Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ IV. А патување во земјата на HOUYHNHNMS.
Главата V.
Авторот на команда на својот господар, го информира за состојбата на Англија.
Причините за војната меѓу принцови на Европа.
Авторот почнува да се објасни на англиски Уставот.
На читателот може да Ве молиме да се забележи, дека по екстракт од многу разговори јас
имав со мојот господар, содржи резиме на повеќето материјал точки кои се
discoursed на неколку пати за овие две
години; негова чест често сакаат целосни задоволство, како што подалеку подобрена во
Houyhnhnm јазик.
Ставив пред него, како и што можев, цела држава на Европа, јас discoursed на
трговија и произведува, на науките и уметностите; и одговори ги даде сите
прашања коишто тој ги направи, како што стана на
неколку предмети, не биле фонд на разговор за да бидат исцрпени.
Но, јас ќе тука само утврдени суштината на она што помина меѓу нас
во врска со мојата земја, намалување на неа, со цел, како и што можам, без врска
на време или други околности, а јас строго се придржуваат кон вистината.
Мојата единствена грижа е дека многу тешко ќе може да го правда со аргументи мојот господар
и изрази, кои треба да страдаат од мојата сакате на капацитетот, како и од
превод на нашите варварски англиски јазик.
Во послушност, па затоа, на команди негова чест, јас во врска со него револуција
под Принцот од портокал; на долга војна со Франција, влезе во од наведените
Принцот, и обновен од страна на неговиот наследник,
присутни кралица, при што најголемите сили на христијанството биле ангажирани, а кои
продолжуваат: Јас пресметуваат, по негово барање ", дека околу еден милион на Yahoos
може да се убиени во целиот
напредокот на тоа, и можеби стотици или повеќе градови земен, а пет пати повеќе
бродови изгорени или потонат. "Тој ме праша:" Што се вообичаените причини или мотиви што го направија
една земја да одат во војна со друга? "Јас
одговори "Тие беа безброј, но јас само треба да се спомене и неколку од главните.
Понекогаш амбиција на кнезовите, кои никогаш не мислат дека имаат земјиште или луѓе доволно
да владее, а понекогаш и на корупцијата на министрите, кои се впуштаат нивниот господар во
војна, со цел да се задуши или пренасочи
викам на предмети против злото администрација.
Разликата во мислењата се чини многу милиони животи: на пример, без разлика дали
месо има леб, или леб да имаат месо, дали сок на одредени Бери се крв или
вино, дали свирка биде заменик или
добродетел, дали би било подобро да се бакнуваат еден пост, или фрли го во огнот, што е
најдобра боја за палто, без разлика дали црна, бела, црвена, сива или и дали таа треба да
биде долго или кратко, тесни или широки, валкани или чиста, со многу повеќе.
Ниту било какви војни, па бесен и крвава, или толку долго на продолжување, како и оние
предизвикани од разлика во мислење, особено ако се работи во рамнодушен.
"Понекогаш кавга помеѓу две принцови е да се одлучи кој од нив ќе одземе
една третина од своите територии, каде што ниту една од нив би можел да било право.
Понекогаш еден принц кавги со друг за страв другите треба кавга со него.
Понекогаш војната е избрана, бидејќи непријателот е премногу силна и, понекогаш,
бидејќи е премногу слаба.
Понекогаш нашите соседи сакаат она што го имаме, или имаат она што ние
сакате, и двете се борат, до тие наши се, или ни даваат нивни.
Тоа е многу оправдана причина за војна, да се напаѓа земјата по луѓе се
потроши од глад, уништена од помор, или вовлечена од фракции меѓу себе.
Тоа е оправдано да влезе во војна против нашите најблиски сојузник, кога еден од неговите градови
лежи погодно за нас, или на територијата на земја, тоа би го направила нашите територии круг
и целосни.
Ако принцот испраќа сили во една нација, каде што луѓето се сиромашни и неуки, тој
законски може да се стави половина од нив до смрт, и да робови на одмор, со цел да се
civilize и намалување на истите од нивните варварски начин на живот.
Тоа е многу величествен, чесен, и честите пракса, кога еден принц желби
помош на друг, да го обезбеди против инвазијата, дека асистент,
кога има протерани на напаѓачот, треба да
искористи за територии себе, и да ги убијат, затвораат, или отфрли, принцот дојде во
ослободи.
Алијансата со крв, или брак, е честа причина за војна меѓу кнезовите и
на поблиску до сродни е, толку е поголема нивната наклоност да кавга; сиромашните земји
се гладни, и богатите земји се горди и гордост и глад некогаш ќе биде на варијанса.
Поради овие причини, на трговија со војник се одржува најдостоинствено од сите други;
затоа што еден војник е Јаху најмен да го убие, ладнокрвно, како многу од својот вид,
кои никогаш не го навредува, како можно тој може.
"Постои исто така еден вид на просјак принцови во Европа не може да војува со
себе, кои вработуваат на нивните војници во побогатите земји, за толку многу на ден за секој
човекот, од кои тие го чуваат три четвртини за да
се, а тоа е најдобриот дел од нивното одржување: како што се оние во многу
северните делови на Европа. "" Она што ми кажа ", вели мојот господар", врз субјектот
на војната, навистина откријат повеќето восхитувачки
ефектите од таа причина што се преправаат дека: сепак, е среќен што на срамота е
поголема од опасност и дека природата има лево сосема неспособни да прави
многу зло.
Зашто, лежи вашиот усти рамни со вашите лица, што тешко може да се гризат едни со други да
било каква цел, освен со согласност.
Потоа како да се во канџите на нозете пред и зад себе, тие се толку кратки и тендер,
дека еден од нашите Yahoos ќе вози десетина твое пред него.
И затоа, во раскажува бројот на оние кои биле убиени во битка, јас
не може, но мислам дека рекоа дека нешто што не е. "не можев да ида тресење
мојата глава, и се смешка малку во неговиот незнаење.
И се не е непознат за уметноста на војната, му дал опис на топови,
culverins, muskets, carabines, пиштоли, куршуми, прав, мечови, бајонети, битки,
опсади, се повлекува, напади, ја поткопува,
контратунели, бомбардирања, морето се бори, бродови потонати со илјада мажи, дваесет
илјади убиени на секоја страна, умираат стенка, екстремитети летаат во воздух, чад, бучава,
конфузија, газејќи на смрт под коњите
нозете, лет, брканица, победа; полиња strewed со трупови, лево за храна
кучиња и волци и птици грабливки, грабежи, соголување, крајно привлечен, гори,
и уништување.
И да создаде на храброста на мојот драги сонародници, јас го увери "дека видел
да ги кренат сто непријатели одеднаш во опсадата, а како многу во брод, и виде
мртвите тела паѓачкото во парчиња од
на облаците, на големиот пренасочување на гледачите. "Бев случува на повеќе
детали, кога мојот господар нареди јас тишина.
Тој рече: "Кој ќе разбере природата на Yahoos, лесно може да веруваат дека тоа е можно
за така грд животно да биде способен за секоја акција имав име, ако својата сила
и зајадлив изнесуваше нивните злоба.
Но, како што ми дискурс се зголеми својата одбојност на целиот видови, па така тој
најде тоа што му даде немир во неговиот ум на која беше целосно непознат пред.
Тој смета дека ушите, се користи за такви гнасни зборови, може, со степени, признаам
нив со помалку одвратна: дека, иако тој го мразеше Yahoos на оваа земја, но тој
Не повеќе ги обвини за омразен
квалитети, отколку што направи gnnayh (птица на пленот) за суровост, или остар камен за
намалување на неговиот копита.
Но, кога суштество преправајќи се дека причина може да биде се способни за такво enormities, тој
Страшната да не на корупцијата на кои факултетот може да биде полошо отколку бруталност себе.
Тој изгледаше затоа убеден, дека, наместо на разумот бевме само во посед на
некои квалитетни опремени да се зголеми нашите природни пороци, како одраз од проблематичен
поток враќа имиџот на лошо shapen
тело, а не само поголеми, туку повеќе искривени. "Тој додава:" дека имаше слушнато премногу врз
предмет на војна, и во овој и некои поранешни дискурси.
Имаше уште една точка, која малку скептичен него во моментов.
Јас го информирани, дека некои од нашите членови на екипажот ја напуштиле својата земја за сметка на се
разурната од Законот, дека јас веќе објасни значењето на зборот, но тој беше во
загуба како треба да се случат, дека
Законот, кој беше наменет за зачувување на секој човек, треба да се уништи било кој човек.
Затоа тој посакува да биде дополнително задоволни што мислев со закон, и
точење од него, според сегашната практика во мојата земја, бидејќи
мислеше природата и причините беа
доволно водичи за разумен животно, како што правеше да биде, во нас се покажува она што
тој треба да се направи, и она што за да се избегне. "јас увери негова чест," дека законот е
наука во која не бев многу разговарав,
подалеку од од вработување на адвокати, залудно, по некои неправдите кои биле
направи мене. Сепак, јас ќе му даде сите задоволството јас бев во можност ", реков," има
беше едно општество на мажи меѓу нас, одгледани до од
нивната младост во уметноста на докажување од страна на зборови помножена со цел, дека белата е
црна, црна и е бела, според како што се платени.
За ова општество сите останати од луѓето се робови.
На пример, ако мојот сосед има на ум да ми крава, тој има адвокат да докаже дека
треба да ми крава од мене.
Јас тогаш мора да вработи друг да го одбранам моето право, тоа е против сите правила на правото
дека секој човек треба да биде дозволено да зборува за себе.
Сега, во овој случај, јас, кој сум вистинскиот сопственик, најпосле легнуваа под две големи недостатоци:
Прво, на мојот адвокат, се практикува речиси од лулка во одбраната лага, е
доста од својот елемент кога тој ќе биде
застапник за правда, која е неприродна канцеларија тој секогаш се обидува со
голема необични, ако не и со лошо волја.
Вториот недостаток е што на мојот адвокат мора да продолжи со голема претпазливост, или на друго место тој
ќе биде приговорено од страна на судиите, и отврати од неговите браќа, како оној што ќе
се намали практиката на законот.
И затоа имам само два методи за зачувување на мојата крава.
Првата е, за да се добие преку адвокат мојот противник со двојно плаќање, кои потоа ќе ги
предаде неговиот клиент од insinuating дека има правда на негова страна.
Вториот начин е за мојот адвокат да ја направам мојата причина се појави како неправедно што може, од
дозволувајќи им на крава да припаѓа на мојот противник, и ова, ако се вешто направено, ќе
сигурно ангажирам корист на клупата.
Сега вашиот чест е да се знае, дека овие судии се лица назначени за одлучуваат за сите
контроверзи на имот, како и за судење на криминалците, и зедов надвор од
најмногу dexterous адвокати, кои се одгледуваат
стари или мрзливи, а бидејќи е biassed целиот свој живот против вистината и еднаквост, лежат
под такви фатална потребата од фаворизирање на измама, кривоклетство, и угнетувањето, дека имам
познати некои од нив одбиваат голем поткуп
од страна, каде што лежеше правда, а од повредите на факултет, од тоа ништо
недостојна својата природа или нивната функција.
"Тоа е максима меѓу овие адвокати кои што е направено досега, може легално
да се направи повторно, и затоа тие се посебна грижа за снимање на сите одлуки
порано направени против заедничка правда, како и општата причина на човештвото.
Овие, под името на преседани, кои ги произведуваат како власти за да се оправда повеќето
iniquitous мислења и судиите никогаш не успеваат на режијата за тоа.
"Во изјасни, тие студиозно се избегне влегување во основаноста на причината, но
се силни, насилни и досадни, во станот на сите околности кои не се на
намена.
На пример, во случајот веќе спомнав, тие никогаш не сакаат да знаат што
побарување или насловот ми противник треба да ми крава, но дали рече крава беа црвено или црно;
нејзините рогови долга или кратка, дали областа
Ја пасе биде круг или квадрат, дали таа е молзат дома или во странство, што
болести таа е предмет на, и слично, по што тие се консултира преседани,
одложи предизвика од време на време, и во
десет, дваесет, или триесет години, дојде до прашање.
"Тоа е, исто така, треба да се почитуваат, дека ова општество има чудна Жаргон и жаргон на
нивната сопствена земја, дека нема друг смртник може да се разбере, и каде сите нивни закони се
писмено, кои тие ги презеле посебна грижа за
размножуваат; при што тие имаат целосно збунет самата суштина на вистината и
лага, за правилно и погрешно, па дека ќе биде потребно триесет години да се одлучи, без разлика дали
областа ме остави со моите предци за шест
генерации припаѓа на мене, или на странец триста милји надвор.
"Во судењето на лицата обвинети за кривични дела против државата, методот е многу повеќе
кратко и пофалби: судијата првиот праќа да звучи распоредот на оние во
моќ, по што тој може лесно да се откажам или
спаси кривично, строго зачувување на сите поради форми на правото. "Еве мојот господар
interposing, рече: "Тоа беше тажно, што суштества обдарени со таква огромна
способностите на умот, бидејќи тие адвокатите, од страна на
опис дадов од нив, секако мора да биде, не беа туку охрабруваат да бидат
инструктори на другите во мудрост и знаење. "Како одговор на кој увери
негова чест, "дека во сите точки од
нивните трговски, тие обично се најмногу неуки и глупави генерација кај нас,
најмногу одвратното заеднички разговор, цврста непријатели на сите знаења и
учење, и подеднакво отстранува да перверзни
општата причина на човештвото во секој друг субјект на дискурсот како и во онаа на
својата професија. "