Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Книга седмиот. ГЛАВА VIII.
Нови прозорци кои се отвораат на реката.
Клод Frollo (за претпоставиме дека на читателот, поинтелигентен од Аполон, има
види во целата оваа авантура нема други Груб монах од архиѓакон), Клод Frollo
плеткаа за неколку моменти во
темно кошара во која капетанот му заклучена.
Тоа беше еден од оние дупки кои архитекти понекогаш резерва на местото на куп
меѓу покривот и поддршка на ѕидот.
А вертикална дел од оваа одгледувачница, како Аполон толку праведно тоа стилизирана, ќе имаат
направи триаголник.
Покрај тоа, нема ниту прозорец, ниту воздухот дупка, и наклонот на покривот спречи
еден од стоење исправено.
Според тоа, Клод клекна во прашина, и малтер кој испукани под
него, неговата глава беше на оган; rummaging околу него со рацете, тој се најде на подот на
малку скршено стакло, која под притисок да
неговите веѓи, и чии кул-Нес го нудат некои олеснување.
Што се случува во тој момент во мрачните душата на архиѓаконот?
Бога и сам може да знае.
Во она што цел беше тој уредување во неговиот ум Ла Есмералда, Аполон, Жак Charmolue,
неговата млада брат па сакана, но напуштен од него во калта, неговиот архиѓакон е
расо, неговата репутација можеби одвлечен на
la Falourdel, сите овие авантури, сите овие слики?
Не можам да кажам. Но, сигурно е дека овие идеи формирана
во неговиот ум ужасна група.
Тој се чека една четвртина од еден час му се чинеше дека тој порасна
век постара.
Сите одеднаш го слушнал крцкавиот на одбори на скали, некој беше
Нагоре. На вратичка отвори уште еднаш; светлина
Повторно се појавија.
Имаше доста големи пукнатина во црв-јаде вратата на својот ден, тој стави лицето
на него. На овој начин тој може да се види сето тоа отиде
на во соседната соба.
Мачката лице стари crone беше првиот да излезе од стапицата врата, светилка во рака;
тогаш Аполон, twirling неговите мустаќи, а потоа трето лице, што убава и доброто
Слика, Ла Есмералда.
Свештеникот го виде нејзиниот пораст од подолу како блескави сениште.
Клод трепереше, облак се шири над очите, неговиот пулсира победи насилно, сè
rustled и развиорен околу него, тој не видел ниту слушнал нешто.
Кога се обнови, Аполон и Есмералда се само седи на дрвениот
coffer покрај ламба која направи овие две млади личности и мизерни палета на
на крајот на сведување издвоите јасно пред очите на архиѓаконот на.
Покрај палета беше прозорецот, чие стакла скршени како веб пајакот е врз основа на која дожд
опадна, дозволено цел, преку својата кирија мрежи, на аголот на небото, и
месечината лежи далеку врз eiderdown креветот на меки облаци.
Младата девојка е свенлив, збунети, palpitating.
Нејзиниот долг, овенати удари засенчени нејзиниот Crimson образи.
Службеник, за кого не се осмели крена очите, беше светли.
Механички, и со очарователно несвесното гест, ги следеше со
Совет на прстот неповрзан линии на клупата, и гледав како прст.
Ногата не беше видлив.
Малиот коза беше вгнездена нејзе. Капитенот беше многу gallantly облечени, тој
Китки на везење во вратот и зглобовите; голема елеганција во тој ден.
Тоа не беше без тешкотии дека Дом Клод успеа да слушам она што тие беа
велејќи, преку потпевнува на крвта, што вриеше во слепоочниците.
(Разговорот меѓу љубителите е многу вообичаена работа.
Тоа е вечен "Те сакам."
А музички фраза што е многу безвкусен и многу ќелава за рамнодушни слушателите, кога
тоа не е украсена со некои fioriture, но Клод не беше рамнодушен
"Ах!", Изјави млада девојка, без подигање на нејзините очи ", да не ме презираат, monseigneur
Аполон. Мислам дека тоа што го правам не е во право. "
"Презрете тебе, доста дете!", Одговори полицаецот со воздух со супериорен и
истакнати галантерија ", ќе ги презираат, тет-Dieu! и зошто? "
"За ова што ви го следат!"
"На тој момент, мојата убавина, ние не се согласувам. Не треба да ве презираат, но да мразам
. сте "изгледаше на млада девојка во него affright:
"Ме мразат! Што сум направил? "
"За имаат потребни толку многу бара." "Леле!", Рече таа, "'TIS бидејќи јас сум
кршење завет. Јас не ќе најдете моите родители!
На амулет ќе ја изгуби својата доблест.
Но, она што е важно? Што треба сум на таткото или мајката сега? "
Така велејќи, таа фиксна по капетанот нејзините големи црни очи, влажни со радост и
нежност.
"Ѓаволот ме ако јас те разбирам!" Извика Аполон.
Ла Есмералда молчеше за миг, а потоа солза падна од очите, воздишка
од усните, и таа ми рече, - "Ах! monseigneur, Те сакам. "
Таквата парфем на целомудрието, како шарм на доблест опкружен на млада девојка, дека
Аполон не се чувствувате комплетно на неговата леснотија покрај неа.
Но, оваа забелешка го охрабри: "Ти ме сакаш", рече тој со занес, и тој ја даде својата
АРМ круг половината на ромската. Тој само се чека за оваа
можност.
Свештеникот го виде тоа, и ги тестирав со врвот на прстот на точка на која poniard
тој носеше скриени во градите.
"Аполон", продолжи Боемската, нежно ослободување половината од капетанот
здрав рацете, "Ти си добар, ќе се дарежливи, вие сте убав; ќе ме спаси,
мене, кој сум само лоша дете изгубено во Чешка.
Јас веќе долго време се сонувам на службеник кој треба да спаси мојот живот.
"Twas од вас дека сум сонувал, пред сум ве познавал, ја Аполон, а директор на мојата
сон имаше убава униформа како твое, голема изглед, меч, вашето име е Аполон;
"TIS убава име.
Сакам вашето име; сакам твојот нож. Нацртајте го мечот, Аполон, за да ја видите
тоа. "" дете! ", изјави капетан, и тој
unsheathed мечот со насмевка.
Циганскиот погледна во Ефес, на сечилото; испитуваат шифра на стража со
симпатична љубопитност, и ја бакна на мечот, велејќи: -
"Вие сте на мечот на храбар човек.
Го сакам мојот капитен. "Аполон повторно профитираа од можноста
да ги импресионираат врз нејзините убави свиткана вратот бакнеж кои го направија млада девојка исправи
себе се како црвено како булка.
Свештеникот gnashed заби над неа во мракот.
"Аполон", продолжи со цигански, "Дозволете ми да разговараат со вас.
Молете се одиме малку, што може да ве види во полна височина и дека можам да го слушнеме вашето поттикнува
мелодии. Како убав и да сте! "
Капетанот се зголеми за да ја молам, chiding неа со насмевка на задоволство, -
"Она што едно дете и да сте! Патем, мојот змии, си ме видел во
церемонијална ми стрелец во дублет? "
"Леле! Не ", одговори таа. "Тоа е многу убав!"
Аполон се врати и седи покрај себе неа, но многу поблиску отколку порано.
"Слушај, драги мои -"
Циганскиот му даде неколку малку чешми со неа прилично страна на устата, со
детска радост и благодат и gayety. "Не, не, јас нема да те слуша.
Дали ме сакаш?
Сакам да ми каже дали ќе ме сакаш. "" Дали јас те сакам, ангел на мојот живот! "
извика капетан, половина клекнат. "Моето тело, мојот крвоток, мојата душа, сите се твои;
сите се за тебе.
Те сакам, а јас никогаш не го сакаше ниту една, но тебе. "
Капитенот го повтори оваа фраза толку многу пати, во многу слични conjunctures,
дека тој го предаде сето тоа во еден здив, без извршување една грешка.
Во оваа страсна декларација, цигански издигнат на валкани таванот кој бил
за небото прв поглед полн со ангелски среќа.
"Ах!" Изусти таа, "ова е моментот кога треба да умре!"
Аполон најде "моментот" поволна за ограбија неа на друг бакнеж, која отиде во
тортура на несреќни архиѓакон во ќош.
"Умри!" Извика љубовни капетан, "Што сакаш да кажеш, мојата прекрасна ангел?
"Tis време за живеење, или Јупитер е само поразеник!
Die на почетокот на толку слатки нешто!
Corne-де-boeuf, што е шега! Тоа не е тоа.
Слушај, драги мои Слични, Esmenarda - Извинете! имаш толку prodigiously сараценот име
дека јас никогаш не може да го добие право.
"Tis шума која ќе престане да ме кратко." "Добро небесата!", Изјави сиромашна девојка, "и јас
мисла моето име прилично поради својата посебност!
Но, бидејќи тоа ви налути со нешто, јас сакам биле повикани Goton. "
"Ах! не плаче за таква најнов, ми доброто девица!
"TIS на името на кое мора да се навикне, тоа е сè.
Кога еднаш го знам на памет, сите ќе одат глатко.
Слушнете тогаш, драги мои слично; те обожава страсно.
Те сакам, така што "TIS едноставно чудесно. Знам една девојка која е пука со бес
над неа - "
? На љубоморен девојка го прекина: "Кој", "Она што е важно дека за нас" рече Аполон;
"Дали ме сакаш?" "Ах" - рече таа.
"Добро! тоа е сè.
Ќе видиме како те сакам, исто така. Мај голема ѓаволот Neptunus копје мене, ако
не да се направи најсреќната жена во светот.
Ќе имаме прилично мала куќа некаде.
Јас ќе ја направам мојата стрелци парада пред вашиот Windows.
Тие се поставени, и го постави во пркос оние на капетан Mignon.
Постојат voulgiers, cranequiniers и рака couleveiniers.
Јас ќе ве однесе до одличен место на парижаните во магацин на RULLY.
Осумдесет илјади вооружени лица, триесет илјади бело прицврстување, кратки капути или бунди на
пошта, на шеесет и седум банери на занаети; стандардите на парламенти,
на Комората на сметки, од Министерството за финансии
на генерали, на помошниците на нане, а ѓаволски добро низа, во кратки!
Јас ќе ви се спроведе за да го видиш лавови на Hotel du Roi, кои се диви ѕверови.
Сите жени сакаат тоа. "
За неколку моменти млада девојка, се апсорбира во својот шармантен мисли, беше
сонувам со звукот на неговиот глас, без слушање на чувство на неговите зборови.
"Ах! како среќен ќе бидеш! "продолжи капетан, и во исто време тој нежно
unbuckled појас на ромската. "Што правиш?", Рече таа брзо.
Ова "акт на насилство" имаше разбудени од неа revery.
"Ништо", одговорил Аполон ", бев само дека мора да се откаже од сето ова облека
на лудоста и на уличниот агол кога сте со мене. "
"Кога сум со тебе, Аполон!", Изјави младата девојка нежно.
Таа стана тажна и тивка уште еднаш.
Капетанот, охрабрени од нејзината нежност, споени струкот без отпор, а потоа
почна тивко да unlace Корсажи на сиромашните деца, а disarranged нејзиниот Такер на таквите
степен што задишан свештеник виде
убава рамото на ромската произлегуваат од газа, како круг и Браун како месечината
Рајзинг преку магла на хоризонтот. Младата девојка е дозволено Аполон да му
начин.
Таа не се појави да го гледаат. Окото на храбар капетан блесна.
Одеднаш таа се сврте кон него, -
"Аполон", рече таа, со израз на бескрајна љубов ", ми се укаже во твојот
религија. "
"Мојата вера!" Извика капетан, пука со смеа: "Јас ви наредува во
мојата вероисповед! Corne et tonnerre!
Што сакаш со мојата вероисповед? "
"Со цел да бидеме во брак", одговори таа.
Лицето на капетанот претпоставува израз на Комбиниран изненадување и презир, на
немарност и развратник страст.
"Ах, BAH!", Рече тој, "луѓето се ожени?" На Боемската претвори бледо, и главата
фрлени за жал на градите. "Мојата прекрасна љубовна", продолжи Аполон,
нежно, "она што глупости е ова?
Голема работа е бракот, навистина! е ништо помалку љубов за тоа што не плукаат
Латинска во продавница на свештеник! "
Додека зборува со тоа и во неговата најмекиот глас, тој се доближил исклучително во близина на цигански, неговата
милуваат раце го продолжиле своето место околу неа еластична и нежна половината, неговото око
блесна се повеќе и повеќе, и сè
најави дека Monsieur Аполон беше на работ на еден од оние моменти кога Јупитер
се обврзува толку многу глупости дека Хомер е должен да свика облак на неговиот спасување.
Но Дом Клод видов сè.
Вратата е направен од темелно скапани буре даги, кој остави голем отвори за
текот на неговата hawklike поглед.
Ова кафена кожа, широк грбот свештеник, досега осудени на строг
невиноста на манастир, беше треперат и врие во присуство на оваа ноќ
сцена на љубовта и сладострастието.
Овој млад и убава девојка предаде во конфузија на посветениот млад човек, се
се стопи доведе проток во-вени; очите darted со сензуални љубомора под сите
оние олабави пина.
Секој оној кој може, во тој момент, го видел лицето на несреќен човек залепени на
на wormeaten барови, би помислил дека тој го виде лицето на тигар блескавите од
длабочините на кафез во некои чакал воодушевувањето на газела.
Неговите очи заблеска како свеќа низ пукнатините на вратата.
Сите одеднаш, Аполон, со брзо движење, отстранета gorgerette на ромската.
На сиромашните деца, кои останале бледо и занес, се разбуди со почеток, таа recoiled
набрзина од претприемнички офицер, и фрла поглед на неа голи вратот и
рамената, црвена, збунети, неми со срам,
поминувала своите две прекрасни раце на градите за да го сокријат.
Да не е за пламенот што гори во образите, во очите на нејзиниот па
молчи и неподвижни, би се изјасниле нејзиниот статуа на скромноста.
Нејзините очи беа спуштени.
Но, гест на капетанот го откри мистериозен амајлија која носеше за неа
вратот.
"Што е тоа?", Рече тој, освојувањето на овој изговор за пристап уште еднаш убаво
суштество кое само што ја вознемири. "Не го допрат!", Одговори таа, брзо,
"" TIS ми старател.
Тоа ќе го направи ме најдете моето семејство повторно, ако остане достоен да го стори тоа.
О, ме напушти, Monsieur le Capitaine! Мајка ми!
Моите слаби мајка!
Мајка ми! Каде си ти?
Ајде да ја спаси! Се смилува, Monsieur Аполон, дај ми назад
ми gorgerette! "
Аполон се повлекле поради вели во ладна тон, -
"О, Госпоѓица! Гледам јасно дека не ме сакаш! "
"Јас не го сакам!" Извика несреќни дете, а во исто време таа се држела за
капетанот, кого таа го привлече на седиштето покрај неа.
"Јас не те сакам, ми Аполон?
Што си вели, зол човек, да се скрши моето срце?
Ох, ми се! ги преземе сите! направи она што вие ќе со мене, јас сум твое.
Она што е важно да ми амулет!
Она што е важно за мене мајка ми! "Tis ти кој си на мајка ми бидејќи сакам
тебе! Аполон, мили мои Аполон, dost видиш
мене?
"Tis I. Гледај во мене;" TIS малку кого си
сакаш да не сигурно отпор, кој доаѓа, кој доаѓа самата да те бараат.
Мојата душа, мојот живот, моето тело, мојот човек, сите се едно нешто - која е твојата, мојата капетан.
Па, не!
Ние не ќе се ожени, бидејќи што ќе те налути, а потоа, она што сум јас? мизерни девојка
на шахти; ти додека, мојот Аполон, уметноста господин.
Со парична казна нешто, навистина!
Танчер Сре офицер! Бев луд.
Не, Аполон, не, јас ќе ти бидат љубовница, твојот забава, твоето срце, кога ти
волја; девојка која ќе припаѓа на тебе.
Бев само што направија за тоа, извалкани, презрени, обесчестена, но она што е важно - сакана.
Ќе биде најгорд и повеќето весела на жените.
И кога ќе остарат или грда, Аполон, кога не сум добро да те сакам, ќе
страдаат ми да ви послужи уште. Другите ќе навезе scarfs за вас; "TIS
Јас, слугата, кој ќе се грижи за нив.
Ќе дозволете ми да полски вашиот поттикнува, миеш дублет, прашина вашата јава-чизми.
Вие ќе го имаат тоа тажно, ќе не сте, Аполон?
Во меѓувреме, ми се! тука, Аполон, сето ова му припаѓа на тебе, само ме сакаш!
Ние Циганите треба само воздух и љубов. "
Така велејќи, таа фрли рацете околу врат на службеникот, таа погледна во него,
supplicatingly, со убава насмевка, а сите со солзи во очите.
Нејзиниот нежен врат нанесуваат против неговата крпа дублет со груба везови.
Таа writhed на колена, нејзиното прекрасно тело половина гол.
На затруени капетан зближи жесток усните на оние убави африкански рамената.
На млада девојка, нејзините очи свиткана на таванот, како што таа се потпираше наназад, quivered,
сите palpitating, под овој бакнеж.
Сите одеднаш, над главата на Аполон, таа виде една глава; зелена, бледо,
искривените лице, со изглед на загубена душа, во близина на ова лице е рака фаќајќи на
poniard .-- Тоа беше лицето и рацете на
свештеник, тој беше скршена вратата и тој беше таму.
Аполон не може да го види.
Младата девојка остана неподвижна, замрзнати со терор, неми, под таа страшна
сениште, како гулаб кој треба да ја подигнат главата во моментот кога јастреб е
гледајќи во неа гнездо со круг очи.
Таа дури и не може да изговори крик. Таа виде poniard слезе врз Аполон,
и воскресне, reeking. "Maledictions!", Изјави капетан, и паднав.
Таа се онесвести.
Во моментот кога очите затворени, кога сите чувство исчезна во неа, таа мисла
дека таа почувствува допирот на огнот изобразен на усните, бакнежот повеќе гори од
сензационен железо на џелатот.
Кога се созеде нејзините сетила, таа беше опкружена со војници на часовникот тие
се носеа на капетанот, искапен во крвта на свештеникот исчезнал; на
прозорецот на задната страна од собата кој беше отворен
на реката беше широко отворени, тие крена наметка која тие би требало да припаѓаат на
службеник и го слушна нив велејќи околу неа,
"'Tis на sorceress кој избоден капетан."