Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 17
Додека сер Волтер и Елисавета биле assiduously го пробиваат својот среќа во
Лора место, Ана е обновување на еден познаник на многу различни
опис.
Таа ги повика на нејзиниот поранешен гувернанта и слушнале од неа од таму се еден стар
училиште колеги во Бат, кој имаше два силни побарувања од нејзиното внимание на минатото
добрина и да ги презентираат страдање.
Мис Хамилтон, сега г-ѓа Смит, имаше shewn нејзината добрина во еден од оние периоди на нејзиното
животот кога тоа беше највредното.
Ана отиде несреќни во училиште, тагува по загубата на мајка која пиела
скапо сакаше, со чувство на нејзината поделба од дома, и страдање како девојка од четиринаесет,
на силен сензибилитет и не високо духови,
мора да страдаат на такво време, и Мис Хамилтон, три години постар од неа,
но сепак од сакате во близина односи и се населиле дома, останатите уште една година
на училиште, биле корисни и добро да ја
на начин кој значително ја намали сиромаштијата, и никогаш нема да биде запаметен
со рамнодушност.
Мис Хамилтон го напушти училиштето, се омажила за не долго потоа, се вели дека
се оженил со маж на среќа, и тоа беше сè што Ана беше познат на неа, до сега дека
предвид нивните гувернанта на го донесе
ситуација напред во повеќе одлучи, но многу поинаква форма.
Таа беше вдовица и сиромашните.
Нејзиниот сопруг бил екстравагантен и по неговата смрт, за две години пред тоа, ја напушти
неговите работи страшно се вклучени.
Таа имаше тешкотии од секаков вид да се соочат со тоа, и во прилог на овие
болки биле погодени со тешка ревматска треска, која конечно решавање во
нозете, имаше направен за претставуваат осакатува.
Таа дојде во Бат на таа сметка, и сега е во конаци во близина на жешки бањи,
живеат во многу смирен начин, не можејќи самата да си дозволи дури и да удобноста на слуга,
и се разбира речиси се исклучени од општеството.
Нивните заеднички пријател одговори за задоволството кое го посетите од Мис Елиот
ќе им даде на г-ѓа Смит, а Ана затоа не губеа време во оди.
Таа спомна ништо за она што го слушнале, или она што таа намера, дома.
Тоа ќе се возбуди нема правилно интерес таму.
Таа само консултирани дама Расел, кои влегле во нејзината темелно чувства, и
беше најмногу среќни за да се пренесе неа, како во близина на живеалишта Г-ѓа Смит во Westgate згради, како
Ана одлучи да се преземат.
Посетата беше платен, нивните познаник повторно да се воспостави, својот интерес во друга
повеќе од ре-пламна. Во првите десет минути ја имаше својата необични
и емоции.
Дванаесет години ги снема, бидејќи тие се разделија, и секој претстави нешто
друго лице од она што другите го замисли.
Дванаесет години ја променил Ана од цветаат, тивка, неформиран девојка на петнаесет години,
на домот малку жена на седум-и-дваесет, со секоја убавина, освен Блум, и
со начините како свесно право како што
се секогаш нежни и дванаесет години се трансформира парична казна изглед, добро-
расте Мис Хамилтон, во сите сјајот на здравјето и довербата на супериорност, во
на сиромашните, болните, немоќни вдовица, примање
посетата на нејзиниот поранешен штитеник како услуга, но сето тоа беше непријатно во
На средбата имаше наскоро почина, и останува само на интересни шарм на сеќавањето
поранешниот partialities и зборување преку старите времиња.
Ана се најде во Г-ѓа Смит на добра смисла и смирено манири кои таа речиси
впушти да зависи, и наклоност да разговараат и да се весели надвор од неа
очекувања.
Ниту dissipations од минатото, а таа - живеел многу во светот - ниту
ограничувањата на сегашноста, ниту болест, ниту тага како да се затворени
нејзиното срце или уништи ја духови.
Во текот на втората посета, таа зборуваше со голема отвореност и Ана
зачуденост се зголеми. Таа едвај можев да замислам повеќе cheerless
ситуација во себе од г-ѓа Смит.
Таа беше многу драг на нејзиниот сопруг, таа го погреба.
Таа се користи за да изобилство: тоа беше нема.
Таа немаше дете да ја поврзете со живот и среќа, повторно, нема да им помогне на односите
во аранжман на скептичен работи, не се здравствено да се направи сите останати supportable.
Нејзиниот сместување беа ограничени на бучна салон, и темна соба зад себе, без
можноста на движење од една до друга без помош, која имаше само
еден службеник во куќата за да си ги дозволат, а таа
никогаш не губи од куќата, но треба да се пренесе во топла бања.
Сепак, и покрај сето ова, Ана имал причина да се верува дека таа има моменти на само
малаксаност и депресија, до неколку часови на окупација и уживање.
Како тоа би можело да биде?
Таа гледаше, почитуваат, се гледа, и, конечно, утврди дека тоа не е случај
на сила на духот или на оставка само.
А потчинет дух може да биде пациентот, силна разбирање ќе го обезбеди
резолуција, но тука е нешто повеќе, тука е дека еластичноста на ум, дека
диспозиција да се утеши, дека моќта на
вртење лесно од зло за добро, и за наоѓање вработување што ја спроведува на
неа самата, којашто беше од природата сама.
Тоа беше отбраните подарок на небото и Ана видени нејзината пријателка како една од оние
случаи во кои, со милостив назначување, се чини дека со цел да се
противтежа речиси секоја друга сакате.
Имало еден момент, г-ѓа Смит и 'реков, кога нејзиниот духови имаше речиси успеа.
Таа не може да се нарече себеси неправилен сега, во споредба со нејзината држава за прв стигне
Бат.
Потоа се, навистина, е кутар објект, бидејќи таа имаше видено ладна на
патувањето, и одвај земаат поседување на нејзината соба, пред таа повторно беше ограничена
да нејзиниот кревет и страдања под тешки и
постојана болка, и сето ова кај странци, со апсолутна неопходност на
имаат редовна медицинска сестра, и финансии во тој момент особено погодно да ги исполнуваат сите
вонреден трошок.
Таа го издржа, сепак, и навистина да се каже дека тоа го сторил нејзиниот добар.
Тоа се зголеми нејзиниот утешува, со тоа што се чувствува себеси да биде во добри раце.
Таа го видел премногу голем дел од светот, да се очекува ненадејна или незаинтересирани прилогот
насекаде, но нејзината болест се покажа дека нејзината газдарица ја имаше карактер
зачувување, и не ќе го користи нејзиниот болен и
таа била особено среќна во нејзината сестра, како сестра на нејзината газдарица, медицинска сестра
по професија, и кој секогаш живеат во таа куќа кога невработени, случајно да се
на слобода само во времето за да ја посетуваат.
"А таа," рече г-ѓа Смит ", покрај старечки мене повеќето восхитувачки, навистина се покажа како
непроценливо познаник.
Штом можам да ги искористам моите раце таа ме научи да плете, кој е голем
забава, и таа ми стави во начинот на правење на овие малку нишка случаи, пин-
перници и картичка за алишта, кои секогаш
Најди ми толку зафатени околу, и што ме снабдување со помош на тоа малку добро да се
една или две многу сиромашни семејства во оваа населба.
Таа имаше голем познаник, се разбира професионално, меѓу оние кои можат да си дозволат
да се купи, и таа располага со мојот стока. Таа секогаш се во право време за
примена.
Сите срцето е отворено, знаете, кога тие имаат неодамна избегале од тешка
болка, или се опоравува благослов за здравство, и медицинска сестра Rooke темелно
разбира кога треба да се зборува.
Таа е луциден, интелигентен, чувствителен жена.
Нејзиниот е линија за гледање човечката природа, и таа има фонд на добра смисла и
набљудување, кои, како придружник, ја направи бескрајно супериорен во однос на илјадници
оние кои имаат само доби "најдобрата
образование во светот, "не знаат ништо во вредност од присутните да.
Наречи го тоа озборување, ако сакате, но кога сестра Rooke има одмор половина час да даруваат
на мене, таа е сигурно да се има нешто да се однесуваат дека е забавни и профитабилни:
нешто што го прави еден знаат еден вид подобро.
Не сака да чуе што се случува, да се о fait за најновите начини на постоење
безначаен и глупо.
За мене, кои живеат толку многу сам, нејзиниот разговор, јас ве уверувам, е на лекување. "
Ана, далеку од сакаат да cavil на задоволство, одговорил: "Јас лесно може да верува
тоа.
Жените на таа класа имаат големи можности, и ако тие се интелигентни
може да биде добро вреди да слуша. Ваквите видови на човековата природа како што се
во навика на сведоци!
И тоа не е само во глупости, дека тие се добро прочита, бидејќи тие го гледаат
повремено под секоја околност која може да се најинтересните или влијаат.
Што случаи мора да помине пред нив со голема, незаинтересирани, самооткажување
прилог, на хероизмот, цврстина, трпеливост, оставка: на сите
конфликти и сите жртви што ennoble нас најмногу.
Болна комора често може да обезбеди вредноста на простори. "
"Да", рече г-ѓа Смит повеќе doubtingly ", понекогаш и да е, иако се плашам својата
часови не се често во покачена стил опише.
Тука и таму, човечката природа може да биде голема во време на судењето, но општо земено,
тоа е нејзината слабост, а не силата што се појавува во болна комора: тоа е
себичноста и нетрпеливоста, отколку
великодушност и цврстина, дека еден слуша на.
Има толку малку реално пријателство во светот! и за жал "(зборување ниска и
tremulously) "Има толку многу што заборави да се размислува сериозно до таа е речиси
доцна. "
Ана го виде бедата на такви чувства. Мажот не е она што треба, и
жена била предводена меѓу тој дел од човештвото кои ја правеа дека полошо од
свет отколку што се надеваа го заслужи тоа.
Тоа беше само една минлива емоции но со г-ѓа Смит, таа го потресе надвор, а наскоро додадени
во различни тон -
"Јас не претпоставиме дека ситуацијата мојот пријател г-ѓа Rooke е во моментов, ќе обезбеди
многу или на каматните или издигам мене.
Таа е само медицинска сестра г-ѓа Валис на Марлборо објекти; само убава,
глупо, скапи, модерен жена, верувам, и се разбира ќе треба ништо да се
извештајот, но на чипка и украси.
Мислам да ја направам мојата профит на г-ѓа Валис, сепак.
Таа има многу пари, и јас имам намера таа ќе ги купите сите високи цени на работи кои ги имам
во раката. "
Ана ја повика неколку пати на нејзиниот пријател, пред постоењето на таква
лице беше познат во Камден место. На последните, стана неопходно да се зборува за
неа.
Сер Волтер, Елизабет и г-ѓа Клеј, се вратил едно утро од Лаура место, со
Одеднаш покана од Lady Dalrymple за истата вечер, а Ана беше веќе
ангажирани, да поминат вечерта во Westgate згради.
Таа не беше жал за изговор.
Тие беа само прашав, што е сигурен, бидејќи дама Dalrymple се чуваат дома со лоша
ладна, беше мило да го користат на односот кој беше притиснат на
неа, а таа одби на сопствената сметка
со голема alacrity - "Таа беше ангажирана да го поминат вечерта со стар
schoolfellow. "
Тие не беа многу заинтересирани за ништо во однос на Ана, но сепак беа
прашања доволно праша, да се направи тоа сега го разбра тоа што оваа стара schoolfellow беше;
и Елизабет беше незаинтересирана, и Сер Валтер тешка.
"Westgate згради!", Рече тој, "и кој е Мис Ана Елиот да се посетува во Westgate
А г-ѓа Смит. Вдовица г-ѓа Смит и кој беше нејзиниот сопруг?
Еден од пет илјади г-дин Smiths чии имиња се сретна со насекаде.
И она што е нејзината привлечност?
Дека таа е стар и болен. По мојот збор, госпоѓицата Ана Елиот, имате
најмногу полни со вкус!
Сè што револти други луѓе, ниски компанија, никаква соби, фаул воздух, одвратно
здруженија се повикува за вас.
Но, сигурно може да го одложи овој старата дама до до утре: таа не е толку во близина на нејзиниот
крајот, претпоставувам, но дека таа може да се надеваат дека ќе видат уште еден ден.
Што е нејзината возраст?
Четириесет? "
"Не, господине, таа не е една и триесет, но јас не мислам дека може да се стави надвор мојот ангажман,
бидејќи тоа е само навечер за некое време што одеднаш ќе ја костум и
себе.
Таа оди во топла бања до утре, а за остатокот од недела, што знаете, ние се
ангажирани. "" Но, она што не дама Расел дека на овој
запознавање? ", праша Елисавета.
"Таа не гледа ништо виновни во тоа", одговори Ана: "Напротив, таа го одобрува,
и обично ме зема кога ги повика Г-ѓа Смит ".
"Westgate згради мора да биде прилично изненаден од појавата на превоз
изготвен во близина на тротоарот, "забележува сер Волтер.
"Вдовица сер Хенри Расел е, навистина, нема да се прави разлика почести своите раце, но сепак
тоа е убав свита, и без сомнение е добро познат за да се пренесе на Мис Елиот.
Вдовица г-ѓа Смит сместување во Westgate згради!
А сиромашната вдовица едвај можат да живеат, меѓу триесет и четириесет; само г-ѓа Смит,
секој ден Г-ѓа Смит, на сите луѓе и сите имиња во светот, да биде избран пријател
на Мис Ана Елиот, и да се користи од страна на
неа да ја сопствени семејни врски меѓу благородништвото на Англија и Ирска!
Г-ѓа Смит! Такво име! "
Г-ѓа Клеј, кој бил присутен додека сето тоа помина, сега мислев дека е препорачливо да се
излегувате од собата, и Ана би можел да каже многу, и не долго да кажам малку
одбраната на нејзиниот пријател не е многу различно
тврди дека нивни, но нејзиното чувство на лична врска со нејзиниот татко ја спречи.
Таа направи никаков одговор.
Таа го остави да се да се сеќаваме, дека г-ѓа Смит не беше само вдовица во Бања
помеѓу триесет и четириесет, со малку да живеат, а не презиме на достоинство.
Ана води нејзиното назначување; другите нивни чува, и се разбира ја слушна следната
утро дека тие имале прекрасен вечер.
Таа беше на само една од поставените отсутни, за сер Волтер и Елисавета го
не само што е сосема во служба ја ladyship на себе, но всушност биле
среќни да бидат вработени од страна на нејзиниот за собирање
другите, и биле во неволја на поканата и дама Расел и г-дин Елиот;
и г-дин Елиот имаше направено точка на напуштање на полковникот Валис рано, и леди Расел го
свежо наредени сите нејзини вечер ангажмани со цел да се чека на неа.
Ана ја имаше целата историја на сето она што како една вечер би можеле да снабдување од Lady Расел.
За неа, нејзината најголема интерес мора да биде и по тоа што е многу зборуваше за меѓу неа
пријател и г-дин Елиот, во биле посака, жали, и во исто време
чест за останувајќи далеку во таква причина.
Нејзиниот вид, внимателна посети оваа стара schoolfellow, болни и намален, се чинеше дека
имаат доста задоволен г-дин Елиот.
Тој смета дека неа најмногу извонредна млада жена, во нејзиниот темперамент, манири, ум,
модел на женски совршеност.
Тој може да ги задоволи дури и дама Расел во дискусијата на нејзините заслуги и Ана може да
не да им се даде да разбере толку од нејзината пријателка, не можат да знаат самата да биде така
високо оценет од страна на еден разумен човек, без
многу од оние согласна чувства кои нејзиниот пријател со цел да се создаде.
Lady Расел сега совршено одлучи во нејзино мислење на г-дин Елиот.
Таа беше колку убедени за Неговата значи да се здобијат со Ана во време на неговиот ја заслужуваат,
и почнува да се пресмета бројот на недели, кој ќе го ослободи од сите
останатите ограничувања на вдовство, и
Остави го на слобода за да врши својата најотворено овластувањата на задоволство.
Таа не ќе зборува на Ана со половина сигурност се почувствува на оваа тема, таа
ќе вложување на малку повеќе од совети на што може да биде во понатамошниот текст на можен
прилог на неговата страна, на
desirableness на Алијансата, мислејќи како прилог да се биде вистински и се врати.
Ана ја слушнав, и не направил никаков насилен извици, таа само се насмевна, вцрвенето и
нежно ја заниша главата.
"Јас не сум натпревар одлуки, како што знаете и самите", вели Расел дама ", се премногу добро
свесни за несигурноста на сите човечки настани и пресметки.
Јас само значи дека ако г-дин Елиот треба некое време тоа ги плати адреси за вас, а ако
треба да се отстрани за да го прифати, мислам дека ќе биде секоја можност за
Вашиот е среќни заедно.
А најпогодни врска секој мора да го разгледа, но мислам дека може да биде многу
среќен. "
"Г-дин Елиот е премногу пријатно човек, и во многу аспекти мислам дека многу од
него ", рече Ана," но не треба да одговараат ".
Lady Расел дозволувајте ова да помине, и само рече во забелешката, "Јас сопствени дека за да може да
однос вас, како идни љубовница на Kellynch, иднината дама Елиот, да се погледне
напред и ќе видите окупираат вашата драга
место мајка, наследувајќи го на сите нејзини права, и сите нејзината популарност, како и
на сите нејзини доблести, ќе биде на највисоко можно задоволство за мене.
Вие сте само на мајка ти во лице и карактерот, и ако би можел да биде дозволено
да се фенси вас, како што таа беше во состојба и име, и дома, претседавач и благослов
во истото место, а само супериорен во однос на неа се повеќе високо ценет!
Мојот најмили Ана, тоа ќе ми даде повеќе задоволство отколку што е често чувствував во моето време на
живот! "
Ана е должен да се свртиме, да се зголеми, да одиме кон еден далечен маса, и потпирајќи се има
во правеше вработување, обидете се да се покори на чувствата оваа слика возбудени.
За неколку моменти нејзината фантазија и нејзиното срце се маѓепсани.
Идејата за да стане она што мајка беше, ја има скапоцени името на "дама
Елиот "прв оживеа во себеси; да биде вратен на Kellynch, нарекувајќи го нејзиниот дом
повторно, нејзиниот дом засекогаш, беше шарм што таа веднаш не можеше да одолее.
Lady Расел не рече друг збор, сакаат да ја напуштат работата на своите работење;
и верувајќи дека, г-дин Елиот може во тој момент со коректност се зборува за
се - таа верува, На кратко, што Ана не верувам.
Истата слика на г-дин Елиот зборува за себе донесе Ана да смиреноста повторно.
На шармот на Kellynch и на "Госпоѓа Елиот" сите избледени далеку.
Таа никогаш не би можел да го прифати.
И тоа не само што нејзините чувства се 'уште се неповолни за некој спаси еден; неа
пресуда, на сериозно разгледување на можностите за таков случај беше
против г-дин Елиот.
Иако тие сега се запознаат еден месец, таа не можеше да се увери дека таа
знаеле неговиот карактер.
Дека е разумен човек, согласна човек, тој зборуваше и, таканаречените добри
мислења, се чинеше дека судијата правилно и како човек на принцип, тоа беше јасно
доволно.
Тој сигурно знае што е право, ниту таа може да ја поправите на некој член од морална обврска
очигледно злосторство, но сепак таа ќе се плаши да одговори за неговото однесување.
Таа доверба во минатото, ако не на сегашноста.
Имињата кои повремено dropt на поранешниот соработници, на алузии на поранешниот
практики и определба, предложи сомневања не поволни од она што тој го
се.
Таа виде дека имало лоши навики, а тоа патување недела беше заедничка
нешто, дека имаше еден период од својот живот (а веројатно и не е кус) кога
беше, во најмала рака, безгрижно во сите сериозни
работи, и, иако тој сега може да се размислува многу различно, кој може да одговори на
вистински чувства на еден умен, внимателен човек, остарен доволно да го цениме фер
карактер?
Како може воопшто некогаш да се констатира дека неговиот ум е навистина чисти?
Г-дин Елиот беше рационална, дискретна, полиран, но тој не беше отворена.
Таму никогаш не беше некој излив на чувства, било топлината на лутина или радост, на
злото или доброто на другите. Ова, на Ана, беше одлучено несовршеност.
Нејзините рани впечатоци се неизлечиви.
Таа ценети искрена, отворена срце, на желни карактер надвор од сите други.
Топлина и ентузијазам не ја очаровам уште.
Почувствува дека таа многу повеќе може да зависи од искреноста на оние кои понекогаш
погледна или изјави безгрижно или избрзани работа, отколку на оние чие присуство никогаш на умот
различни, никогаш чиј јазик се лизна.
Г-дин Елиот е премногу генерално смирено. Различни како се темперамента во нејзиниот татко
куќа, тој задоволен сите нив. Тој помина многу добро, многу добро стоеше со
секое тело.
Тој разговарал со неа со одреден степен на отвореност на г-ѓа Клеј, се појавил
целосно да се види она што г-ѓа Клеј беше околу, и да ја одржи во презир, а сепак г-ѓа
Клеј го најде како смирено како било кој орган.
Lady Расел видов ниту помалку или повеќе од нејзиниот млад пријател, за видела ништо
возбуди недоверба.
Таа не можеше да се замисли човек повеќе точно она што тој треба да биде од г-дин Елиот, ниту пак
некогаш уживаат послатка чувство од надевам на гледање го добијат на рака на неа
сакана Ана во Kellynch црква, во текот на следната есен.