Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12
Тоа беше на деветти ноември, во пресрет на своите триесет и осмата роденден, како што често
запаметен потоа.
Тој беше одење дома за 11:00 од Господ Хенри, каде бил
јадење, и беше завиена во тешка крзно, како на ноќта беше студено и магливо.
На аголот на Grosvenor плоштад и Јужна Audley улица, човек му го подаде во
магла, одење многу брзо и со јака од неговите сиви Алстер се појавија.
Тој имаше кеса во раката.
Доријан го препознал. Тоа беше Василиј Hallward.
А чудно чувство на страв, за која тој не можеше да сметка, дојде над него.
Тој не знак на признавање и отиде на брзо во насока на својот дом.
Но Hallward го видел. Доријан го слушнале првиот запирање на
тротоарот, а потоа брзајќи по него.
Во неколку моменти, неговата рака беше на раката. "Доријан!
Што вонредна парче од среќа! Јас се чека за вас во вашата библиотека
уште од 09:00.
Конечно, се смилува на вашите уморни службеник и му рекол да оди во кревет, како што тој ми го дозволуваат тоа
надвор.
Јас сум надвор во Париз од страна на полноќ воз, и јас сакав да те видам пред
Јас лево. Мислев дека тоа е вас, или подобро кажано, вашата кожа
палтото, како што ми помина.
Но не бев сосема сигурен. Не ви е јасно мене? "
"Во оваа магла, драги мои Василиј? Зошто, јас дури и не може да се препознае Grosvenor
Плоштад.
Верувам дека мојата куќа е некаде овде, но јас не се чувствувам воопшто одредени за тоа.
Жал ми е што ви се случува далеку, бидејќи јас не сум те видел со векови.
Но, претпоставувам дека ќе се врати наскоро? "
"Не: идам да биде надвор од Англија за шест месеци.
Јас имам намера да ги студио во Париз и затвори себеси се додека не завршите со голем
слика имам во мојата глава.
Сепак, тоа не беше за мене сакав да се зборува.
Тука сме во вашата врата. Дозволете ми да дојде во еден момент.
Имам нешто да ти кажам. "
"Јас ќе се Charmed. Но, не ќе го изгубиле Вашиот воз? ", Вели Дориан
Греј мрзоволно, како што се откажале чекори и ја отвори вратата со бравата-клуч.
На крај ламбата, се бореше преку магла, и Hallward погледна својот часовник.
"Имам купишта време", одговори тој. "Возот не оди до 1215 година,
и тоа е само единаесет.
Всушност, јас бев на мојот начин на клубот да се погледне за вас, кога те сретнав.
Гледаш, јас нема да има одлагање за багаж, како што испрати на мојот тешки работи.
Сите имам со мене во оваа торба, а јас лесно може да се добие во Викторија во дваесет
минути. "изгледаше Доријан во него и се насмеав.
"Што начин за модерен сликар да патуваат!
А Гледстон торба и Алстер! Дојди, или маглата ќе дојдат во
куќа.
И умот не зборува за ништо сериозно.
Ништо не е сериозна во денешно време. Најмалку ништо не треба да биде. "
Hallward одмавна со главата, како што влезе, и по Доријан во библиотеката.
Имаше светло дрво оган пламнал во голем отворен огништето.
Светилки беа запалени, и отворена Холандија сребро дух случај застана, со некои siphons
на сода-вода и големи намалување на стакло tumblers, за малку marqueterie маса.
"Гледаш твојот слуга ме направи доста дома, Доријан.
Тој ми даде се што сакав, вклучувајќи го и вашиот најдобар злато врв цигари.
Тој е многу гостопримливи суштество.
Јас како него многу подобро отколку на Французинот ќе се користат да се.
Што стана на Французинот, од прости? "
Доријан отфрли рамениците.
"Верувам дека се оженил со слугинката дама Radley, и има своја основана во Париз како
Англиски шивачката. Anglomania е многу модерен таму
сега, слушам.
Се чини глупо на француски, нели? Но - дали знаете - тој воопшто не беше лоша
службеник. Јас никогаш не го сакав, но морав ништо да
се жалат.
Една често замислува работите кои се доста апсурдно.
Тој беше навистина многу посветен на мене и се чинеше доста жал кога отиде.
Дали уште ракија и сода-?
Или што би сакале Интер-и-сода? Јас секогаш се: Интер-и-сода себе.
Таму сигурно ќе има некои во соседната соба. "
"Благодарение, јас нема да има ништо повеќе", рече сликарот, земајќи капата и палто исклучен
и ги фрла на торба која тој ја постави во аголот.
"И сега, драги колеги, Сакам да ви зборувам сериозно.
Не намуртено се допаѓа. Вие го направи многу потешко за мене. "
"Што е тоа?" Извика Доријан во мрзоволна начин, flinging се одредување на
троседот. "Се надевам дека тоа не е за мене.
Јас сум уморен од себе да ноќ.
Јас би сакал да биде некој друг. "" Тоа е за себе ", одговори Hallward
во неговиот гроб длабок глас ", и морам да го кажам за вас.
Јас само ќе ве задржи половина час. "
Доријан воздивна и запали цигара. "Половина час!" Изусти тој.
"Тоа не е многу што ја бара од вас, Дориан, и тоа е сосема за себе дека сум
зборување.
Мислам дека тоа право што треба да знаете дека повеќето страшна работи се рече
против вас во Лондон. "" Јас не сакаат да знаат ништо за нив.
Сакам скандали за други луѓе, но скандали за мене не ме интересира.
Тие не имаат шармот на новина. "" Тие мора да ве интересира, Доријан.
Секој господин е заинтересиран за неговите добри име.
Вие не сакате луѓето да се зборува за вас, како нешто одвратно и деградирани.
Се разбира, мора вашата позиција, и вашето богатство, и сето тоа вид на работа.
Но, позиција и богатството не се сè. Иначе, не верувам дека овие гласини во
сите.
Во најмала рака, не можам да им верувам, кога јас ќе го видите.
Гревот е нешто што се пишува во лицето на еден човек.
Тоа не може да биде скриена.
Луѓето зборуваат понекогаш тајна пороци. Нема такви работи.
Ако еден беден човек има заменик, таа се покажува во линиите на устата, на униние
на неговите очни капаци, калапи од рацете дури.
Некој - јас нема да се спомене неговото име, но го знаеш - ми дојде минатата година да му
портрет направи.
Јас никогаш не го видел, и никогаш не слушнале ништо за него во тоа време,
иако имам слушнато добар дел од. Тој понуди екстравагантен цена.
Го одби.
Имаше нешто во облик на прстите што ја мразев.
Сега знам дека сум сосема во право во она што го милувал за него.
Неговиот живот е страшна.
Но, Дориан, со чиста, светла, невини лице, и вашиот прекрасен
спокоен младите - Не можам да верувам дека нешто против тебе.
И уште гледам дека многу ретко, и никогаш да не дојде до студиото сега, и кога
Јас сум далеку од вас, и слушам сите овие одбивни работи кои луѓето се шепоти
за тебе, јас не знам што да кажам.
Зошто е тоа, Дориан, дека човек како војводата од Бервик остава простор на клубот кога
да го внесете?
Зошто е тоа што толку многу господа во Лондон ниту ќе одат на вашата куќа или покануваме да
да се нивни? Се користат да се биде пријател на Господ Staveley.
Го сретна на вечера минатата недела.
Вашето име се случи да дојде во разговорот, во врска со
минијатури имаш пост на изложбата на Дадли.
Staveley завиткан неговата усна и рече дека може да имаат најмногу уметнички вкус, но
дека сте биле човек кој нема чист ум девојка треба да биде дозволено да се знае, и кои не
чиста жена треба да седат во иста просторија со.
Го потсети дека бев ваш пријател, и побара од него она што тој значеше.
Тој ми кажа.
Тој ми кажа право пред сите. Тоа беше ужасна!
Зошто е вашето пријателство толку фатални за младите мажи?
Имаше дека беден момче во гарда кои извршиле самоубиство.
Ти беше неговиот голем пријател. Имаше сер Хенри Ештон, кои морале да
Остави Англија со лошата име.
Вие и тој биле неразделни. Што е со Адријан Синглтон и неговата
страшна крајот? Што е единствен син Господ Кент и неговиот
кариера?
Јас се сретна со својот татко вчера на улица Сент Џејмс е.
Тој изгледаше скршена со срам и тага. Што е со млади Војводата од Перт?
Каков вид на живот, тој доби сега?
Што господин ќе се дружат со него? "" Стоп, Василиј.
Вие сте зборуваме за нешта кои не знаат ништо ", вели Доријан Греј, гризе неговите
усна, а со белешка на бесконечна презир во неговиот глас.
"Ме прашувате зошто Berwick остава простор кога го внесете.
Тоа е затоа што знам се за неговиот живот, не затоа што тој не знае ништо за
мој.
Со таква крв, како што има во вените, како неговиот рекорд може да биде чист?
Ме прашувате за Хенри Ештон и млади Перт.
Никако не можев да учат една од своите пороци, и други неговата разврат?
Ако глупо син Кент зема неговата сопруга од улиците, што е тоа за мене?
Ако Адријан Синглтон пишува името на неговата пријател преку сметка, сум неговиот чувар?
Знам како луѓето четување во Англија.
Средната класа воздух нивните морални предрасуди во однос на нивните бруто вечера маси,
и шепот за тоа што тие го нарекуваат на profligacies на нивните подобрува со цел да се
се обиде и да се преправам дека тие се во паметни
општество и за интимни односи со луѓе кои клевета.
Во оваа земја, тоа е доволно за човек да има разлика и мозокот за секој
заеднички јазик да wag против него. И каков вид на животи на овие луѓе, кои
претставуваат како морална, се води?
Драги колеги, можете да заборавиме дека сме во родната грутка на лицемерот. "
"Дориан", извика Hallward, "тоа не е прашање.
Англија е лоша доволно знам и англиски општество е сите погрешни.
Тоа е и причината зошто сакам да биде во ред.
Вие не биле во ред.
Еден има право да им суди на еден човек од тој ефект има над неговите пријатели.
Вашата чини да се изгуби сите чувство за чест, на добрина, на чистотата.
Можете да ги исполни со лудило за задоволство.
Тие имаат слезе во длабочините. Можете да ги водела кон тоа.
Да: ќе ги водела кон тоа, а сепак може да насмевка, како што се смешка сега.
И таму е уште полошо зад себе. Знам дека и Хари се неразделни.
Сигурно поради тоа, ако за ништо друго, не треба да имаат направено името на неговата сестра
на по-збор. "" Грижете се, Василиј.
Одиш предалеку. "
"Морам да зборува, и мора да го слуша. Ќе го слуша.
Кога те сретнам дама Gwendolen, а не здив на скандалот некогаш ја допре.
Дали има еден пристоен жена во Лондон сега кој ќе вози со неа во парк?
Зошто, па дури и нејзините деца не им е дозволено да живее со неа.
Потоа, постојат други приказни - приказни што ќе се види притаен во раните утрински часови од
страшна куќи и slinking во себе во foulest дувла во Лондон.
Дали се тие вистински?
Може да се биде вистина? Кога првпат ги слушнав, се смеев.
Јас ги слушам, а тие да ме згрози. Што за вашата земја куќа и живот
која е предводена од таму?
Дориан, не знаете што е кажано за вас.
Јас нема да ви кажам дека не сакам да проповедам за вас.
Се сеќавам еднаш Хари велејќи дека секој човек кој се претвори во аматерски curate
за момент секогаш започнува со тоа дека, а потоа продолжи да се пробие својот збор.
Сакам да проповедам за вас.
Сакам да доведе таков живот како ќе го направи светот ве почитуваат.
Сакам да има чиста име и фер рекорд.
Сакам да се ослободи од страшна луѓе кои се дружат со.
Не стегање рамената како што. Не биди толку рамнодушен.
Имате прекрасен влијание.
Нека биде за добро, а не за зло. Тие велат дека корумпираните секој со
кого ќе стане интимна, и дека е сосема доволно за да влезат во куќа
за срамот на некој вид да го следат после.
Не знам дали е така или не. Како треба да знам?
Но тоа е кажано од вас. Ми кажаа работи кои се чини невозможно
да се сомневам.
Господ Глостер беше еден од моите најголеми пријатели во Оксфорд.
Тој ми покажа писмо дека неговата сопруга го напишал за него кога таа беше на умирање сам во
нејзината вила на Mentone.
Вашето име беше замешан во најстрашните исповед што некогаш сум го прочита.
Му реков дека е апсурдно - тоа сум ве познавал темелно, и дека сте способни
на било какви други.
Знаете дека? Се прашувам да знам што?
Пред да може да одговори на тоа, јас треба да имаат за да ја видите вашата душа. "
"За да ја видите мојата душа!" Промрморе Доријан Греј, стартување од троседот и претворање на
речиси бела од страв.
"Да", одговори Hallward сериозно, и со длабока тага-тон во гласот, "за да ја видите
твојата душа. Но само Господ може да го направите тоа. "
А горчлив Насмевката на исмејување скрши од усните на помлад маж.
"Ќе го видите сами, до вечер!" Извика тој, запленувајќи светилка од табелата.
"Дојди: тоа е ваша дело.
Зошто не треба да се погледне во него? Можете да му кажете на светот сите за тоа
Потоа, ако ке го одберете. Никој не би ти верувам.
Ако се случи тоа што верувам, ќе ме како и сите на подобро за него.
Знам дека на возраст подобро од вас, иако ќе prate за тоа, така tediously.
Дојди, ќе ти кажам.
Имате џагореа доволно за корупцијата. Сега ќе се погледне на него лице во лице. "
Имаше лудилото на гордост во секој збор тој кажаното.
Удри ногата врз земјата во момчешки дрска начин.
Тој почувствува страшна радост при помислата дека некој друг беше да се споделат својата тајна, и
дека човекот кој го насликал портретот што е потекло на сите негови срам беше да се
да се оптоварени за остатокот од својот живот со одбивни меморија на она што тој го сторил.
"Да", продолжува тој, доаѓа до него и бараат цврсто во неговата Стерн
очите, "Јас ќе ви покажам мојата душа.
Ќе видите нешто што фенси само Бог може да се види. "
Hallward отворени врати. "Ова е богохулство, Дориан!" Извика тој.
"Не смеете да кажам нешто слично.
Тие се страшни, и тие не значат ништо. "
"Зар ти мислиш така?" Се шегува тој повторно.
"Знам дека тоа.
Што се однесува до она што ви реков да-вечер, јас тоа го рече за вашите добри.
Знаеш дека се секогаш stanch пријател за вас. "
"Не ме допре.
Заврши она што имаат да кажат. "Изопачено блесок на болка застрелан низ
се соочуваат со сликарот. Тој пауза за еден миг, и дивите чувство
на штета дојде над него.
Впрочем, она што беше во право тој да се меша во животот на Доријан Греј?
Ако тој направи десеток од она што се шпекулира за него, колку тој мора да страдаше!
Потоа се исправи, и одеше во текот на оган место, и стоеја таму,
гледа во историјата горење со своите frostlike пепел и нивната мачна јадра
на пламен.
"Јас сум чекање, Василиј", рече младиот маж во хард јасен глас.
Се сврте круг. "Она што го имам да го кажам е тоа," извика тој.
"Мора да ми даде некои одговори на овие страшни обвиненија, кои се направени од вас.
Ако можете да ми кажете дека тие се апсолутно невистинити од почеток до крај, ќе
верувам.
Одбиј нив, Дориан, ги негираат! Не може да го гледате она што јас идам преку?
Боже мој! не да ми кажете дека сте лоши, и корумпирани, и срамно. "
Доријан Греј се насмевна.
Имаше навивам за непочитување на неговите усни. "Ајде горе, Василиј", рече тој тивко.
"Водам дневник на мојот живот од ден на ден, а тоа никогаш не излегува од просторијата во која е
напишано.
Јас ќе се покаже за вас, ако дојдеш со мене. "
"Јас ќе дојде со вас, Дориан, ако го сакате.
Гледам сум пропуштил мојот воз.
Тоа го прави не е важно. Можам да одам утре.
Но, не ме праша да го прочитате нешто до вечер. Се што сакам е обичен одговор на мојот
прашање. "
"Тоа ќе ви се даде горе. Не можев да го даде тука.
Вие нема да мора да читаат долги ".