Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VII. Лавот и Еднорог
Следниот момент војници дотрчаа преку дрво, најнапред во twos и
тројца, а потоа десет или дваесет заедно, а последните во такви народот дека тие се чинеше дека
пополни цела шума.
Алис Застанав зад едно дрво, поради страв од се кандидира повеќе, и го гледал нив одат од.
Таа смета дека во целиот свој живот таа никогаш не беше видел војници толку несигурна на своите
нозете: тие секогаш биле трипал над нешто или други, и кога еден отиде
надолу, уште неколку секогаш падна врз него, па
дека земјата наскоро беше покриена со малку купишта луѓе.
Потоа дојде коњи.
Има четири нозе, овие успеа, а и подобар од шап војници: но дури и
Тие дошле сега и тогаш, и тоа се чинеше дека се редовна правило, секогаш кога некој коњ
сопна возачот паднал веднаш.
Во конфузија се влошуваат секој момент, и Алис беше многу мило да излезат од дрво
во отворено место, каде што се најде во Белата кралот седи на теренот, деловито
пишување во меморандумот-книга.
"Сум ги испрати сите!" Кралот плачеше тон на радост, на гледањето Алис.
"Дали ви се случи да ги исполнуваат сите војници, драги мои, како што дојде преку дрво?"
"Да, јас не", вели Алис: "неколку илјади, што треба да мислат.
"Четири илјади 207, тоа е точниот број", вели кралот,
се однесуваат на неговата книга.
"Не може да се испрати сите коњи, знаеш, бидејќи две од нив се бараат во играта.
И јас не го испратив на две комуникација, или.
Тие се и отиде во градот.
Само погледнете на патот, и да ми кажете ако може да се види било кој од нив. "
"Гледам никој на патот", вели Алис. "Јас само посакувам да имаше такви очи," Кралот
забележа во немирните тон.
"За да можете да ја видите Никој! И на тоа растојание, исто така!
Зошто, тоа е колку што можам да направам за да ја видите вистинските луѓе, со оваа светлина! "
Сето ова беше загубен на Алис, кои се 'уште бара внимателно по должината на патот, засенчување
нејзините очи со една рака. "Гледам некој сега!" Извика таа во
минатата година.
"Но, тој доаѓа многу полека - и она што љубопитни ставови тој оди во!
(За Messenger чуваат скокнеш нагоре и надолу, и прпелкаше како јагула, како што дојде
заедно со неговата голема раце се шират како фанови на секоја страна.)
"Воопшто не", вели кралот.
"Тој е англо-саксонските Messenger - и оние кои се англо-саксонските ставови.
Тој само ги прави кога тој е среќен. Неговото име е Haigha.
(Тој го прогласи за да рима со "градоначалник".)
"Го сакам мојот љубов со H," Алиса не може да помогне во почетокот, 'затоа што тој е среќен.
Јас го мразам со В, бидејќи тој е грозен.
Го хранат со - - со Хем-сендвичи и Хеј.
Неговото име е Haigha, и тој живот - "
"Тој живее на Хил", забележа кралот, едноставно, без најмалку идеја дека тој бил
се приклучи во играта, додека Алис сеуште се колеба за името на градот почетокот
со H.
"Од друга Messenger вика Hatta. Јас мора да има две, знаеш - да доаѓаат и си одат.
Еден да дојде, и еден да одам. 'Пардон? ", Вели Алис.
"Тоа не е респектабилна да питаат", вели кралот.
"Јас само значеше дека јас не разбирам", вели Алис.
"Зошто некој да дојде и еден да одиме?"
"Нели ти кажам? Повтори кралот нетрпеливо.
"Јас мора да има две - за да обезбедат и носат. Еден да достигне цена, и еден да се носат. "
Во овој момент Messenger пристигна: тој беше премногу без здив да се каже
збор, а само може бран рацете за, и да најстрашните ликови на сиромашните
Кинг.
"Оваа млада дама те љуби со В", вели кралот, воведување на Алис во надеж дека на
исклучување на внимание Messenger од себе - но тоа немаше смисла да - на англо-саксонската
ставови само доби повеќе вонредни секој
момент, додека големите очи се стркала диво од страна на страна.
"Ти ме аларм!", Рече кралот. "Се чувствувам слабо - Дај ми шунка сендвич!
На кој Messenger, со голем забава на Alice, отвори торбата што ја натежна круг неговиот
вратот, и предаден на сендвич на кралот, кој го проголта лакомо.
"Друга сендвич!", Рече кралот.
"Нема ништо, но сено лево сега", изјави на Messenger, ѕирка во торба.
"Хеј, а потоа", промрморе на кралот во слабо шепот.
Алис е мило да се види дека тоа ги оживеа него добра зделка.
"Нема ништо како јадење слама кога си слаб," забележа тој со неа, како што
munched далеку.
"Мислам дека фрлање ладна вода над вас ќе биде подобро", предложи Алис: "или
некои SAL-Сам. "" Јас не реков дека нема ништо подобро, "
Кралот одговорил.
"Реков дека не е ништо како него." Кои Алис не потфат да се негира.
"Кој не ќе помине на патот?" Отиде на кралот на, држејќи раката на
Messenger за некои повеќе сено.
"Никој", рече на Messenger. "Сосема во право", рече кралот: "овој млад
дама го виде премногу. Се разбира никој не оди побавно отколку што.
"Јас дадам се од себе", изјави на Messenger на злопаметен тон.
"Сигурен сум дека никој не оди многу побрзо од мене!"
"Тој не може да го стори тоа", вели кралот ", или на друго место тој би биле тука во прв план.
Меѓутоа, сега имаш здивот, може да ни кажете што се случи во градот.
"Јас ќе го шепотат", изјави на Messenger, ставајќи рацете на устата во форма
на труба, и приведен, па како да се блиску до увото на кралот.
Алис е жал за ова, како што таа сака да се слушне на вести премногу.
Но, наместо на шепотење, тој едноставно викна на врвот на неговиот глас "Тие се во
повторно!
"Дали повик дека шепот?" Извика на сиромашните Кинг, скокање и тресење себе.
"Ако се направи такво нешто повторно, јас ќе ви buttered!
Тие минаа и низ главата како земјотрес!
"Тоа би требало да биде многу мал земјотрес! Мисла Алис.
"Кој се во тоа повторно? Впушти таа да прашам.
"Зошто на лавот и на Еднорог, се разбира", вели кралот.
"Борат за круната?
"Да, да бидат сигурни", вели кралот: "И најдоброто од шега, дека тоа е моја круна сите
, додека! Ајде да се кандидира и да ги гледате.
И тие trotted надвор, Алис повторува за себе, како што трчаше, зборовите од стариот
песна: -
"Лавот и на Еднорог се борат за круната:
Лав победи Еднорог сите околу градот.
Некои им бел леб, некои им Браун;
Некои им слива-торта и drummed нив и надвор од градот. "
"Дали - во еден - дека победи - се добие круна 'праша, како и таа може, на
работи е нејзиниот ставање сосема без здив. "Почитувани мене, не!", Рече кралот.
Што идеја!
"Дали - да бидат доволно добри" panted Алис надвор, после водење малку подалеку, "да
запре една минута - само за да добие - еден здив повторно "
"Јас сум доволно добар", рече кралот ", само не сум доволно силен.
Гледаш, од една минута оди од толку уплашено, брз.
Вие, како би се обиделе да го спречат Bandersnatch!
Алис немаше повеќе здив за да зборува, па тие trotted на во тишина, додека не дојде
во поглед на големата турканица, во средината на кој лавот и Еднорог се борат.
Тие биле во таква облак од прашина, кои на прв Алис не можеше да го види кој е
кои: но таа наскоро успеа да се прави разлика на Еднорог од страна на неговиот рог.
Тие се поставени блиску до каде Hatta, другите Messenger, стоеше
гледа борбата, со шолја чај во едната рака и едно парче леб и путер во
од друга страна.
"Тој е само од затвор, и тој не го заврши својот чај, кога тој бил испратен
во ", шепна Haigha да Алис:" и тие само им остриги, школки таму - па
ќе видите дека е многу гладни и жедни.
Како сте, мили дете? "Тој продолжи, ставање на раката affectionately круг
Hatta на вратот. Hatta разгледал околу и кимна со главата, и отиде на
со леб и путер.
"Дали сте задоволни во затвор, драги дете?", Изјави Haigha.
Hatta погледна круг уште еднаш, и овој пат солза или две просеа по неговиот образ: но
ни збор дека ќе се каже.
"Кажи, може да не!" Извика Haigha нетрпеливо.
Но Hatta само munched далеку, и пиевме чај.
"Зборувај, не ќе ви!" Извика на кралот.
"Како се добивање на со борбата? Hatta направи очајни напори, и
проголта голем дел од лебот и путер.
"Тие се добивање на многу добро", изјави тој во гуши глас: "секоја од нив е
што е за околу Осумдесет и седум пати. 'тогаш претпоставувам дека наскоро ќе се донесе
бел леб и Браун?
Алис впушти во забелешка. "Тоа е на чекање за" Ем ", додава Hatta:
"Ова е малку од тоа што сум јадење.
Имаше пауза во борбата токму тогаш, и лавот и Еднорог седна,
задишан, додека кралот извика "Десет минути дозволено да се одмориме!
Haigha и Hatta поставен да работи одеднаш, носејќи груба коцки од бел и Браун
леб. Алис зеде парче вкус, но тоа беше
Многу суви.
"Јас не мислам дека тие ќе се борат повеќе за-ден", вели кралот на Hatta: 'Оди и цел
на тапани да започне. 'И Hatta отиде одблеснува далеку како
скакулец.
За минута или две Алис застана молчи, гледајќи го.
Одеднаш таа осветли. "Види, види!" Извика, покажувајќи нетрпение.
"Има во Белата кралица работи низ целата земја!
Таа дојде летање од дрво над yonder - Колку брзо оние Квинс Може да работи "!
"Има некои непријател по неа, без сомнение", изјави кралот, дури и без бараат круг.
"Тоа дрво е полн со нив. ', Но не ви се случува да се кандидира и да помогне неа?"
Алис праша, многу изненадени од неговиот тоа земајќи така тивко.
"Не употреба, не се користи!", Рече кралот. "Таа работи толку уплашено, брз.
Вие, како може да се обиде да фати Bandersnatch!
Но, јас ќе се направи меморандум за неа, ако ви се допаѓа - She'sa драги добро суштество ", тој
повторува тивко да се, како што ја отвори својата меморандум-книга.
"Не се пишува" суштество "со двојно" е "?
Во овој момент Еднорог газеше од нив, со рацете во џебовите.
"Имав најдобри на тоа ова време?", Рече тој на кралот, само гледајќи во него, како што
помина. "Малку - малку", одговори на кралот,
а нервозно.
"Вие не треба да го изврши преку со рог, знаеш".
"Тоа не го боли", изјави на Еднорог невнимание, и тој се случува, кога неговата
око се случи да падне врз Алис: тој се сврте круг, а веднаш, и се залага за некои
време гледајќи во неа со воздух од најдлабоките гадење.
Што - е - ова ", рече тој во минатата година. "Ова е дете!"
Haigha одговори со нетрпение, доаѓаат пред Алис да ја воведе и ширењето на
двете раце кон неа во англо-саксонските став.
"Ние само ја најдов на ден.
Тоа е како голем како живот, и двапати како природно! "
"Секогаш мислев дека тие беа прекрасен чудовишта!", Рече на еднорог.
"Дали е жив?
"Тоа може да се зборува", изјави Haigha, свечено. На Еднорог погледна сонливо на Алис, и
рече: "Зборувај, дете."
Алис не може да помогне во нејзините усни виткање до во насмевка како таа почна: "Не знаете, јас
Секогаш мислев дека еднорозите биле прекрасен чудовишта, исто така!
Никогаш не видов еден жив пред!
"Па, сега што сме го виделе едни со други", изјави на еднорог, "дали ќе веруваат во мене,
Ќе веруваме во вас. Дали е тоа зделка?
"Да, ако ви се допаѓа", вели Алис.
"Ајде, донеси од слива-торта, старец!" На Еднорог продолжи, претворајќи од неа да
Кралот. "Никој од вашиот Браун леб за мене!"
"Секако - секако" промрморе на кралот, и викаше кон себе да Haigha.
"Отворете торба!" Тој шепот. "Брзо!
Не дека еден - тоа е полна со сено '!
Haigha зеде голем торта од торба, и му го даде на Алис да се одржи, а тој доби
од чинија и резба-нож. Како сите тие дојдоа од тоа Алис не може да
погоди.
Тоа беше само како Земањето-трик, таа мисла.
Лавот им се приклучи Иако ова се случува: тој изгледаше многу уморен и спие,
и очите му беа затворени половина.
"Што е ова!", Рече тој, светлечки мрзеливо на Алис, и да се зборува во длабока шупливи тон
што звучеше како Ѕвон на голем Бел.
"Ах, што е, сега? На Еднорог извика со нетрпение.
"Никогаш нема да се погоди! Не можев.
Лав погледна Алиса уморно.
'Дали сте животно - зеленчук - или минерални ", рече тој, зевање во секој друг збор.
"Тоа е прекрасен чудовиште!" На Еднорог извика, пред Алис може да одговарате.
"Потоа рака околу слива-торта, Monster", рече Лавот, легнал и пуштање неговата
брадата на оваа шепи.
"И седнат, и на вас," (на кралот и на Еднорог): "фер игра со торта,
знаеш! "
Кралот беше очигледно многу непријатно што мора да седнат меѓу двете големи
суштества, но немаше друго место за него.
"Што се бори можеби имаме за круната, СЕГА!", Рече на Еднорог, гледајќи итро се во
круна, која на сиромашните Кинг беше речиси се ослободи од главата, тој тресеше толку многу.
"Јас треба да победи лесно", изјави на Лавот.
"Јас не сум толку сигурен за тоа, изјави на еднорог.
"Зошто, ти го победи на сите околу градот, можете пилешко!" Лавот одговори луто, половина
разбудуваат како што зборуваше.
Еве на кралот прекината, за да се спречи кавга се случува: тој беше многу нервозен, и
неговиот глас многу quivered. "Сите круг градот?", Рече тој.
"That'sa добра долг пат.
Дали одите на стариот мост, или на пазарот место?
Ќе добиете најдобар поглед на стариот мост. 'Јас сум сигурен дека не знаат, "growled Лавот
од како што тој се утврдат повторно.
"Имаше премногу прашина да види нешто. Што време на чудовиште е, сечење на таа
торта!
Алис се себеси со седиште на Банката на малку Брук, со голема антена на неа
колена и пила беше далеку внимателно со нож.
"Тоа е многу провокативна!, Рече таа, во одговор на Лав (таа беше доста се користи за добивање на
се нарекува "чудовиштето"). "Се намали неколку парчиња веќе, но тие
секогаш Приклучи се повторно! '
"Вие не знаете како да управуваат со огледалото колачи", забележа на еднорог.
"Страна круг прво, а потоа се сече.
Ова звучеше глупости, но Алис многу послушно стана, и носеа јадење
круг, и на торта се поделени во три дела како што го сторија тоа.
"Сега сечеше", рече Лавот, како што таа се врати во своето место со празен сад.
"Велам, ова не е фер!" Извика на еднорог, како Алис седеше со нож во нејзината
страна, многу збунет како да почне.
"Чудовиштето даде Лавот двапати онолку колку што ми!"
"Таа е никој чуваат за себе, во секој случај", изјави на Лавот.
"Дали ви се допаѓа слива-торта, чудовиште?"
Но, пред Алис може да го одговори, тапани започна.
Кога бучавата доаѓа, таа не можеше да го види: воздухот изгледаше полна, и тоа
заѕвони преку и преку главата до таа се чувствува прилично deafened.
Таа почна да се нозете и извираше низ малата Брук во нејзиниот терор, и дека
само време за да го видиш лав и подемот Еднорог на нозе, со лути изгледа на
да се прекинат во празникот, пред
таа падна на колена, и го стави рацете над ушите, залудно се обидуваат да го спречат
на страшна галама.
"Ако тоа не" ги тапан надвор од градот "," помисли дека таа за себе, "ништо не
волја! "