Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVIII. Пријателски совет.
Fouquet отишле во кревет, како човек кој се држи во живот, и сака да штедат, како
колку што е можно, дека тенки ткиво на постоење, од кои удари и
несогласувања на овој свет толку брзо се истроши на tenuity.
Д'Артањан се појави на вратата на оваа комора, и беше поздрави од страна на
надзорник со многу пријатно "Добар ден".
"Бон jour! monseigneur ", одговори musketeer," Како да добиете преку
патување? "" доста добро, ви благодарам ".
"И треска?"
"Но, лошо. Пијам, како што го гледаат.
Јас сум едвај стигнавме, а јас веќе казни придонес на tisane по
Нант. "
"Треба да спие прво, monseigneur." "Еј! corbleu! драги Monsieur Д'Артањан,
Јас треба да биде многу мило да спие. "" Кој ќе го попречува? "
"Зошто, вие на прво место."
"Јас? О, monseigneur! "
"Без сомнение ќе го направите. Дали е на НАНТ како во Париз?
Дали не се во името на царот? "
"За доброто на Небото, monseigneur", одговори на капетанот ", го напушти кралот сами!
Денот на која ќе дојде на дел од царот, заради што значи, да
мојот збор за тоа, јас нема да те оставам додека доведена во прашање.
Ќе ме види ја ставам раката на мојот меч, според ordonnance, и ќе
го чуе Мојот велат одеднаш, во обредите глас, "Monseigneur, во името на кралот, јас
уапси вас! "
"Вие ми го ветуваш дека искреност?", Изјави началник.
"По моја чест! Но, ние не се дојде до тоа, верувајте ми. "
"Она што го прави мислите дека, М. Д'Артањан?
Од моја страна, јас мислам сосема спротивно. "" Слушнав зборува за ништо на
вид ", одговори Д'Артањан. "Еј! еј! ", изјави Fouquet.
"Навистина, нема.
Вие сте пријатно човек, без оглед на вашата треска.
Царот не треба, не може да сакајќи те, на дното на срцето. "
Изразување Fouquet е имплицирана сомнеж.
"? Но, М. Колберт", рече тој, "не М. Колбер ме сакаш колку што велите вие?"
"Јас не зборувам од М. Колберт", одговори Д'Артањан.
"Тој е исклучителен човек.
Тој не ве сака, толку е многу можно, но, mordioux! на верверица може да
стража се против адер со многу малку проблеми. "
"? Дали знаете дека ќе се зборува за мене сосема како пријател", одговори Fouquet; "и
дека, по мојот живот! Јас никогаш не се сретнале со еден човек на вашиот
интелигенција, и срцето? "
"Вие сте задоволство да се каже така," одговорил Д'Артањан.
"Зошто да се чека до за-ден да ме плаќаат како комплимент?"
"Слепи дека сме!" Изусти Fouquet.
"Твојот глас станува рапав," рече Д'Артањан, "пијат, monseigneur, пијат!"
И тој му понудил чаша tisane, со повеќето пријателски топлина; Fouquet се
него, и му се заблагодари со блага насмевка.
"Таквите работи само ми се случи", изјави musketeer.
"Јас го поминале десет години под многу брада, додека сте биле тркалање за тони
злато.
Ти беше расчистување годишна пензија од четири милиони, вие никогаш не ме почитуваат; и
Најди таму е еден таков човек во светот, само во моментот кога ќе - "
"Само во моментов јас сум за да падне", прекината Fouquet.
"Тоа е точно, драги мои Monsieur Д'Артањан."
"Јас не реков дека е така."
"Но, што мисли, па и тоа е иста работа.
Па! ако паѓам, земам збор како вистина, јас не ќе помине еден ден без да се каже
да си, како што штрајкот ми веѓата, "бе! будала - глупави смртник!
Имавте Monsieur Д'Артањан под окото и раката, а вие не го користат,
да не го збогати! "" Ти ме победат ", вели капетанот.
"Те почит во голема мера."
"Постои уште еден човек, тогаш, кој не мисли како М. Колбер мисли", изјави
surintendant. "Како М. Колбер разбои во вашиот
имагинација!
Тој е полошо од треска! "" Ах! Имам добра причина ", изјави Fouquet.
"Судијата за себе."
И тој во врска со детали од текот на запалки, и лицемерна
прогон на Колберт. "Не е ли овој јасен знак за мојата пропаст?"
Д'Артањан стана многу сериозна.
"Тоа е точно", рече тој. "Да, тоа има гаден мирис, како М. де
Treville обичај да каже. "И Ги втренчи на М. Fouquet неговите интелигентни
и значајна изглед.
"Не сум ли јас јасно назначени во тоа, капетан?
Не е крал носат мене да НАНТ да ми се извлечеш од Париз, каде што имаат толку
многу суштества, и да се поседуваат на Бел-Остров? "
"Каде М. d'Herblay е", додаде Д'Артањан.
Fouquet крена главата. "Што се однесува до мене, monseigneur", продолжува
Д'Артањан, "Можам да ве уверам цар, не рече ништо за мене против тебе."
"Навистина!"
"Кралот ми нареди да се постават за Нант, тоа е вистина и да се каже ништо
за да М. де Gesvres. "" Мојот пријател. "
"Да М. де Gesvres, да, monseigneur," продолжи musketeer, чие око и не
не престанува да зборува јазик различен од јазикот на неговите усни.
"Кралот, згора на тоа, нареди ми да се земе бригада на мускетари, што е очигледно
излишни, како земја е прилично тивка. "
"А бригада!", Изјави Fouquet, зголемувајќи се на лактот.
"Деведесет и шест коњаници, да, monseigneur.
На ист број како што беа вработени во апсењето на ММ. де CHALAIS, де Cinq-Марс, и
Montmorency. "Fouquet pricked до ушите на овие зборови,
изречена без очигледна вредност.
"И што друго?", Рече тој. "Ах! ништо, но незначителни нарачки; како
како чувари на замокот, чувари секој сместување, дозволувајќи ниту еден од на М. де Gesvres
стражарите да окупираат еден пост. "
"И како да си", извика Fouquet, "она што сте имале нарачки?"
"Што се однесува до вас, monseigneur - не најмалите збор."
"Monsieur Д'Артањан, мојата безбедност, мојата чест, можеби мојот живот се во прашање.
Не би ме лаже "" Јас -? Кон која цел?
Дали сте се закани?
Само навистина е цел во однос на вагони и чамци - "
"На работа?" "Да, но тоа не може да ви загриженост - едноставен
мерка на полицијата. "
"Што е тоа, капетанот - Што е тоа?", "Да се забрани сите коњи или чамци да ја напушти
Нант, без да помине, потпишан од страна на кралот ".
"Големиот Бог! но - "
Д'Артањан почна да се смее. "Сето тоа не е да се стави во извршување
пред доаѓањето на кралот на НАНТ. Така што ќе види јасно, monseigneur, на
цел во никој случај да се однесува. "
Fouquet стана внимателен, и Д'Артањан божемна да не ги почитуваат неговите преокупација.
"Очигледно е, според моето така скршен да ви наредбите што се дадени за мене,
дека сум пријателски кон вас, и дека јас се обидувам да докажам на тебе дека ниту еден од нив
се насочени против вас. "
"Без сомнение -! Без сомнение", изјави Fouquet, сепак отсутна.
"Дозволете ни да сумирам", изјави капетан, неговиот поглед насмеан и свеж со сериозност.
"А посебен чувар за замокот, во која вашите сместување е да се биде, не е тоа?"
"Знаете ли на замокот?" "Ах! monseigneur, редовен затвор!
Отсуството на М. де Gesvres, кој има чест да се биде еден од вашите пријатели.
На затворањето на портите на градот, и на реката без да помине, но, само кога
Царот има пристигнал.
Ве молиме да се забележи, Monsieur Fouquet, дека ако, наместо да се зборува за човек како тебе,
кои се еден од првите во царството, јас се разговара со проблематични, мачно
совест - треба да си компромис засекогаш.
Што парична казна можност за секој оној кој сака да се бесплатно!
Не полицијата, нема стражари, без да ни наредуваат; водата бесплатно, патишта слободни, Monsieur Д'Артањан
должни да ја дадат неговите коњи, ако е потребно.
Сето ова треба да ве уверам, Monsieur Fouquet, за цар не би ја напуштиле
мене тоа независно, ако тој имал некоја злобна дизајни.
За волја на вистината, Monsieur Fouquet, ме праша што сакате, јас сум во вашата услуга, и, во
се врати, дали ќе согласност да го направи тоа, ми направи услуга, која на мене и комплименти
Aramis и Porthos, во случај да се качат за
Бел-Остров, како што имаат право да се направи без промена на вашиот фустан, веднаш,
во облека де Комора - онака како што се ".
Велејќи овие зборови, и со длабока лак, на musketeer, чија изгледа изгубиле
ниту еден од нивните интелегентни добрина, ја напушти станот.
Тој не го достигна чекорите на трема, кога Fouquet, сосема покрај
себе, обесени на Бел-јаже, и извика: "Мојот коњи - ми полесни!"
Но, никој не одговори.
На surintendant се облечени со сето она што ќе дојдеше при рака.
"Gourville -! Gourville" извика, додека се лизгаат саатот во неговиот џеб.
И ѕвончето звучеше повторно, додека Fouquet повторува, "Gourville - Gourville!"
Gourville во должина се појави, без здив и бледи.
"Дозволете ни да се отиде!
Дозволете ни да се отиде! "Извика Fouquet, штом го виде.
"Премногу е доцна!", Изјави сиромашните пријател surintendant е.
"Премногу доцна - Зошто?"
"Слушај!" И го слушнаа звуците на трубите и
тапани пред замокот. "Што значи тоа, Gourville?"
"Тоа значи дека царот дојде, monseigneur."
"На царот!", "Кралот, кој има двојно остарените фази,
кои загинаа коњи, и кој е осум часа однапред на сите наши пресметки. "
"Ние сме изгубени!" Изусти Fouquet.
"Храбриот Д'Артањан, сите се над се, ти го рекол тоа за мене е премногу доцна!"
Кралот, всушност, беше да влезат во градот, која наскоро татнеше со топови од
ѕидините, а од сад одговори од долните делови на реката.
Веѓата Fouquet е затемнета, тој повика valets де Комора и облечени во свечени
костимот.
Од својот прозорец, зад завесите, тој можеше да се види желбата на народот, и
на движење на големи сили, кои ги следел принцот.
Царот беше спроведено во замокот со голема помпа, и Fouquet виде демонтирам
под portcullis, и да каже нешто во уво на Д'Артањан, кој го одржа својот
stirrup.
Д'Артањан, кога царот поминаа под сводот, во режија неговите чекори кон
куќа Fouquet беше, но толку бавно, и запирање толку често да се зборува за неговата
мускетари, изготвен како живата ограда, дека
може да се каже дека е пребројување на секунди, или чекори, пред остварување на својот
објект. Fouquet го отвори прозорецот да разговарам со него
во судот.
"Ах!" Извика Д'Артањан, за восприемање него, "се се уште таму, monseigneur?"
И тој збор уште заврши доказ за Fouquet за тоа колку информации и како
многу корисни совети беа содржани во прва посета на musketeer го плати.
На surintendant воздивна длабоко.
"Добро небото! Да, Monsieur ", одговори тој. "Со доаѓањето на кралот ме прекина
во проекти што ја формираше "." Ох, тогаш знаете дека кралот има
пристигнаа? "
"Да, Monsieur, јас сум го видел, и овој пат ќе дојде од него -"
"Да се распрашува по тебе monseigneur и, ако вашето здравје не е толку лош, да молат да се
имаат милост за поправка на замокот. "
"Директно, Monsieur Д'Артањан, директно!"
"Ах, mordioux!", Вели капетанот ", сега цар дојде, не постои повеќе одење за
никого - нема повеќе слободната волја; лозинката уредува сите сега, колку што мене ми како
колку што. "
Fouquet наместивме последна воздишка, се искачи со тешкотии во неговиот превоз, па голема е
својата слабост, и отиде во замокот, придружувани од Д'Артањан, чија учтивост
не беше помалку страшно тоа време отколку што
само пред се consoling и весели.