Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Глава 46
Маријана болест, иако слабеење во својата
вид, не беше доволно долго за да ја направам
обновување бавно и со младите, природни
силата и присуството на нејзината мајка во помош,
Продолжила така глатко како да им овозможи на нејзините
да се отстранат во рок од четири дена по
Доаѓањето на вториот, во Г-ѓа Палмер
облекување-соба.
Кога таму, во сопствениот особено барање,
за таа беше нестрплив да ги искажува своите
благодарение на него за преземање на нејзината мајка,
Полковник Брендон бил поканет да ја посети.
Неговите чувства за да влезат во собата, за гледање
ја менува изгледа, и во добивањето на
бледа рака, што таа веднаш се одржа надвор да
него, беше таква, како што е, во претпоставка Елинор е,
мора да произлезе од нешто повеќе од неговата
наклонетост кон Маријана, или
свеста за тоа што е познато на другите;
и таа наскоро открил во својата меланхолија
око и различни тен како што тој погледна
нејзината сестра, можната повторна појава на голем број
последните сцени на мизерија на неговиот ум, донесе
назад од таа сличност меѓу Маријана
и Елиза веќе кажав, и сега
зајакната со шупливи окото, болен
кожата, на телото на полулегнал слабост,
и топлите признание за особен
обврска.
Г-ѓа Dashwood, не помалку од она што будното
донесен од нејзината ќерка, но со ум
многу различно влијание, а со тоа и
гледање на многу поинаков ефект, ги виде
ништо во однесувањето на полковник, но она што
стана од повеќето едноставно и само по себе
сензации, а во акциите и зборови
Маријана на самата таа ги убеди да се мисли
дека нешто повеќе од благодарност веќе
изгреа.
На крајот на уште еден ден или два, Маријана
видливо расте посилно секои дванаесет
часа, г-ѓа Dashwood, ги повика подеднакво од страна на нејзиниот
сопствените и желбите на својата ќерка, почнав да
Разговор за отстранување на Бартон.
На нејзиниот мерки зависеше оние од нејзините две
пријатели, г-ѓа Џенингс не можев да престанам
Кливленд во текот на Dashwoods 'престој; и
Полковник Брендон наскоро беше донесен, од страна на нивните
обединети барање, да се разгледа своето место на живеење
таму, како подеднакво се утврди, ако не,
подеднакво неопходно.
На барање обединети неговите и г-ѓа Џенингс е
за возврат, г-ѓа Dashwood беше преовладуваат на
да го прифати користењето на својата кочија на неа
патување назад, кон подобро сместување
на нејзиното болно дете, и полковник, во
заедничка покана на г-ѓа и г-ѓа Dashwood
Џенингс, чиј активен добар карактер ја прави
пријателски и гостопримливи за други луѓе
како и себе, се занимаваат со задоволство да се
откупи од посетата на вилата, во
текот на неколку недели.
Денот на разделбата и заминување
пристигнаа и Маријана, по преземањето така
особено и издолжени отсуство на г-ѓа
Џенингс, еден толку ревносно благодарни, па
полн со почит и како изгледаше вид желби
поради нејзиното срце од тајна
потврда на минатото невнимание, и
наддавање полковник Брендон проштална со
срдечност на еден пријател, внимателно беше
со помош на него во превоз, од кои
тој изгледаше вознемирен дека таа треба да engross
најмалку половина.
Г-ѓа Dashwood и Елинор потоа уследи, а
другите беа оставени сами по себе, да се зборува
на патници, и се чувствуваат свои
Досада, до г-ѓа Џенингс беше повикан
да ја кочии да се земе утеха во моабет
на нејзината слугинка за загубата на нејзините две млади
другари, а полковникот Брендон веднаш
потоа ја зеде неговата осамениот начин да се
Delaford.
На Dashwoods беа два дена на патот,
и Маријана роди своето патување на двете,
без суштинско значење замор.
Секоја работа што најмногу фанатичен
љубов, повеќето грижлив заштита може да
направите за да ги направат своите удобни, беше
канцеларија на секој будното придружник, и секоја
најде својата награда во нејзината телесна леснотија, и
ја тишината на духови.
Да Елинор, набљудувањето на вториот
беше особено благодарен.
Таа, кој ја видел недела по недела, па
постојано страдање, угнетувани од мака
на срце што таа немаше ни храброст да
зборува за, ниту сила на духот да го сокријат, сега видов
со радост, кои ниту едно друго можеа рамноправно да
удел, очигледно смиреноста на умот,
кои, во што е резултат како што таа верува
на сериозно размислување, на крајот мора да води
да ја задоволство и бодрост.
Како што се приближуваше Бартон, навистина, и
стапи на сцената од кои секое поле и
секое дрво донесе некои чудни, а некои
болно сеќавање, таа замолчи
внимателен и дистанцираме нејзиното лице од
нивните информации, седна искрено гледајќи преку
на прозорецот.
Но, овде, Елинор ниту можеше ниту пак се прашувам
вината, и кога го виде, како што таа помага
Маријана од превозот, дека таа
се плаче, ја виде само премногу емоции
природен само по себе да се подигне секој нешто помалку
тендер од сожалување, во и
unobtrusiveness право да го фалат.
Во текот на целата нејзината последователни начин, таа
трасираа насока на ум разбуди да
разумен напор, зашто не порано имале
внесе нивната заедничка седница-соба, од
Маријана сврте очите околу тоа со
Изгледот на решителни цврстина, како да утврди
одеднаш да се навикнат си на видот на
секој објект со кој на сеќавање на
Willoughby би можеле да бидат поврзани .-- Таа рече
малку, но секоја реченица со цел
бодрост, и иако во една воздишка понекогаш
избегале неа, таа никогаш не помина без
на помирување на насмевка.
По вечерата, таа ќе се обиде својот пијано-форте.
Таа отиде до неа; но музиката на која нејзиното
око прво почина е опера, набавени за
ја од Willoughby, кои содржат некои од нивните
омилен дуети, и значење за неговото надворешно
лист сопствениот име во неговата рака-пишување .--
Тоа не би го сторил .-- Таа ја стресе главата, стави
музиката настрана, и по трчање во текот на
клучеви за една минута, се пожали на слабост
во прстите, и ја затвори инструмент
повторно; прогласување сепак со цврстина како
таа го направи тоа, дека таа треба во иднина
пракса многу.
Следното утро произведена без намалување на емисиите во
овие среќни симптоми.
Напротив, со умот и телото, така
зајакната со остатокот, таа изгледаше и говореше
со повеќе вистински дух, антиципирајќи ја
задоволството од враќањето Маргарет, и зборува
на мила семејство партија која потоа ќе ги
да се врати, на нивниот меѓусебен определба и
весели општество, како единствен среќа
вреди да се сакаат.
"Кога времето ќе се реши, и јас имам
обнови мојата сила ", рече таа," ние ќе
се долги прошетки заедно секој ден.
Ние ќе одиме на фармата на работ на
надолу, и да видиме како децата да одат на, ние
ќе одиме на нови плантажи Сер Џон во
Бартон крст, а Abbeyland, а ние
ќе одам често старите урнатини на Priory,
и да се обидат да ги пронајдат своите фондации колку што е
ни е кажано што некогаш постигнат.
Знам дека ние ќе бидеме среќни.
Знам дека на лето ќе помине среќно си.
Јас никогаш нема да биде подоцна во пораст од
шест, а од тоа време до вечерата, што ќе
јаз секој момент помеѓу музиката и
читање.
Имам формирано мојот план, и не сум решена да
влезе на курсот на сериозна студија.
Нашата сопствена библиотека е премногу добро позната на мене, на
да се применува за нешто надвор од само
забава.
Но, постојат многу работи и вреди да се прочита
во Паркот; и има и други од повеќе
модерни производствени што знам јас може да позајмите
на полковникот Брендон.
Со читањето на само шест часа на ден, јас ќе
добие во текот на дванаесет месеци на
голем дел од наставата што јас сега се чувствувам
натерам да сакаат. "
Елинор нејзината чест за еден план кој
потекнува толку благородно како овој, иако се смешка
за да го видиш истиот желни фенси која беше
нејзините водечки во крајност на апатичен
мрзеливост и себични repining, сега на работа
во воведување на вишокот во шемата на таквите
пропорционално вработување и доблесни авто-
контрола.
Нејзината насмевка сепак преименуван во една воздишка, кога
се сети на кои ветуваат дека ќе Willoughby
беше уште неисполнета, се плашеше дека таа имаше
што да комуницираат кои би можеле повторно
размествам умот на Маријана, и пропаст на
барем за време овој саем изгледите за зафатен
на своите клиенти.
Затоа подготвен за одложување на злото час,
таа реши да се чека до нејзината сестра
здравје се посигурни, пред таа да
назначен за тоа.
Но резолуцијата беше направен само за да бидат
скршен.
Маријана беше два или три дена во
дома, пред времето беше доволно добро
за невалиден како себеси за вложување надвор.
Но, во последно мека, генијален утро
појавило како што може да ги привлече
ќерка желби и на мајката
доверба, и Маријана, потпирајќи се на
Елинор рака, бил овластен да одат како
додека таа може без замор, во
шумата пред куќата.
Сестрите утврдени во темпо, бавно како
слабост на Маријана на вежба
досега притворените од нејзината болест
потребно; - и тие имаа напредни само така
подалеку од куќата, како да признаам целосна
поглед на ридот, на важно ридот
зад себе, кога застанува со нејзините очи се претвори
кон него, рече Маријана мирно,
"Ете, токму таму," - покажувајќи со еден
страна ", на кои проектирање Могила, - таму
падна, и таму првпат го видов Willoughby ".
Нејзиниот глас потонат со збор, но во моментов
заживување додаде таа,
"Јас сум благодарен да се најде дека можам да гледам со
па малку болка на самото место - ќе ние некогаш
Разговор за таа тема, Елинор "? -
hesitatingly беше кажано .-- "Или ќе го биде
ред - Може ли да зборуваме за тоа сега, се надевам дека, како што
треба да се направи ". -
Елинор нежно ја поканив да биде отворена.
"Како и за жалење", рече Маријана, "имам
направено со тоа, колку што тој е загрижен.
Не мислам да разговара со вас за она што ми
чувствата се за него, но она што тие го
сега .-- Во моментов, дали би можел да биде
задоволни од една точка, ако би можел да биде
дозволено да се мисли дека тој не е секогаш
постапувајќи дел не, секогаш ми измамува; -
но над сите, дали би можел да се увери дека
тој никогаш не бил толку многу гнасна како мои стравови
понекогаш му fancied, бидејќи приказната
на таа несреќна девојка "-
Таа stopt.
Елинор весело богатство нејзините зборови, како што таа
одговори
"Ако може да се увери во тоа, што мислите
треба да биде лесно. "
"Да. Мојот мир на умот е двојно се вклучени
во него; - поради тоа што не само што е ужасно да се
Осомничениот еден човек, кој е она што тој го
е за мене, на таквите проекти, - но, она што мора да
тоа да ме чини мене? - Она што во една
ситуација како мојата, но повеќето срамно
ранлив љубов може да ми се изложуваат "-
"Како тогаш", праша нејзината сестра ", ќе ви
сметка за неговото однесување? "
"Јас би го претпоставувам, - Уф, колку со задоволство би
Го претпоставувам, само непостојана, многу, многу
непостојана. "
Елинор рече дека нема повеќе.
Таа беше дебатираат во рамките на самата
подобноста на почетокот нејзината приказна
директно, или пак одложување до Маријана
биле во поцврста здравјето на луѓето; - и тие се провна на
за неколку минути во тишина.
"Јас не сум го сакаат премногу добро", рече
Маријана во последно со воздишка, "кога сакам
неговата тајна рефлексии може да има повеќе
непријатни од моето.
Тој ќе страдаат доволно во нив. "
"Дали ќе се споредат вашето однесување со неговата?"
"Бр Јас го споредуваат со она што треба да
се, јас го споредуваат со твое ".
"Нашата ситуации даваат малку
сличност. "
"Тие даваат повеќе од нашето однесување .-- Дали
Не, мојата најдрага Елинор, нека твојата добрина
брани она што јас го знам вашето мислење мора
цензура.
Мојата болест ме натера да мислам - Тоа е дадена
мене слободно време и спокој за сериозни
сеќавање.
Долго време пред бев доволно повторно да зборува,
Јас бев совршено способни да размислуваат.
Се смета минатото: јас ги видов во моето
однесување, од почетокот на нашата
познанство со него минатата есен, ништо
но серијата неблагоразумие кон себе,
и сакате на љубезност кон другите.
Видов дека моите чувства ја подготвив мојата
страдања, и дека моите сакаат на сила на духот
под нив имаше малку ќе ме доведе до гроб.
Мојата болест, јас добро го знаеја, сосема е
Отиди на страна од мене како небрежност на
моето здравје, како што ја чувствуваше дури и во
време да се биде во ред.
Не сум умрел, - тоа би биле само-
уништување.
Не знаев мојот опасност до опасност
беше отстранет, но со такви чувства, како
овие рефлексии ми даде, јас се прашувам кај мене
обновување, - е чудо што на многу желба
на мојата желба да се живее, да има време за
помирување на мојот Бог, и за сите вас, да не
не ме убие одеднаш.
Не сум умрел, - она што во чудна несреќа треба да
Јас кога ти замина, мојата сестра, мојот пријател, мојот
сестра - Ти, кој го видел сите плачлив
себичноста на мојот последните денови, кои беа
познати сите мрморења на моето срце - Како
треба да сум живеел во ви напомни! -
Мајка ми исто така!
Како може да сте ја утеши - не можам да
ја изразам мојата сопствена згрозување од себе.
Секогаш кога ќе погледнам кон минатото, видов
некои давачки запоставени, или некои што не
се предаваат.
Секое тело изгледаше повреден од мене.
На љубезност, добрина на непрестајната
Г-ѓа Џенингс, имав враќаат со неблагодарно
презир.
На Middletons, на Palmers, на
Steeles, за секој заеднички познаник дури,
Сум бил арогантен и неправедно; со
срце скаменето, против нивните доблести, и
темперамент вознемирен од своите многу внимание .--
На Јован, да Фани, - да, дури и за нив,
малку како што заслужуваат, имав дадено помалку
од нивните должи.
Но, ти, - сте над сите, над мојата мајка,
биле оштетени од мене.
Јас, и само јас, знаеше дека срцето и
таги, но сепак она што го сториле тоа ми влијае на -
да не било сочувство кои би можеле да имаат корист
ти или си .-- Вашиот пример е пред мене;
но да ја искористам она - Јас бев повеќе внимателен
на вас и вашата удобност?
Никако не можев да го имитираат вашата стрпливост, или да се намали
Вашиот стеги, со преземање на било кој дел во
тие функции од општ complaisance или
Особено благодарност што сте ја имале досега
Останав сам да го ослободи - Не,? - не
помалку, кога знаев да се биде несреќен, отколку
кога имав ви се верува, лефтерно, се обратив
далеку од секој напор на должност или
пријателство, одвај дозволуваат да тага
постојат, но со мене, жалат само тоа
срце што ја напуштил работата и згрешил мене,
и да те оставам, за кого по професија е
неограничено наклонетост, треба да се мизерни за мојата
саке. "
Тука престана брзиот проток на неа само-
укорителен дух; и Елинор, нетрпеливи да
смирување, иако премногу искрен кон Рамниот, даде
ја моментално тоа пофалби и поддршка која
нејзината искреност и нејзината contrition толку добро
заслужена.
Маријана притиснат својата рака и рече:
"Ти си многу добар .-- иднина мора да ми биде
доказ.
Имам утврдени мојот план, и ако сум
способен да одговара на него - моите чувства
ќе биде уредена и мојот темперамент подобри.
Тие веќе не се грижи други, ниту
тортура себе.
Јас сега ќе живее само за моето семејство.
Вие, мајка ми, и Маргарет, мора да
Отсега натаму се сите во светот за мене, вие ќе
делам наклонетоста целосно помеѓу вас.
Од тебе, од мојот дом, јас никогаш нема повторно
имаат најмал поттик да се движат, и
ако ми се мешаат во други општество, тоа ќе биде
само за да докажам дека мојот дух е понизен, мојот
срцето променета, и дека можам да вежбаат
civilities, помалку царина од животот, со
нежност и стрпливост.
Како и за Willoughby - да кажам дека јас ќе наскоро
или дека јас некогаш ќе го заборавам, ќе биде
неактивен.
Неговиот спомен може да се надмине со нема
промена на околностите или мислењата.
Но, тоа ќе биде регулирана, ќе се
проверуваат од религијата, поради, со постојана
вработување. "
Таа пауза - и се додава со тивок глас: "Ако Јас
можеш, но знаеш своето срце, што би
стане лесен. "
Елинор, кои сега им се за некое време
одраз на пристојноста или несоодветните
на брзо hazarding нејзината нарација,
без чувство на сите поблиску одлука од
во првиот, го слушна тоа, и восприемање дека
како одраз не направи ништо, резолуцијата треба да
не сите, наскоро се најде себе си води до
факт.
Таа успеа на рецитал, како што таа се надеваше, со
адреса; подготвени нејзиниот вознемирен слушателот со
претпазливост; поврзани едноставно и искрено на
Шефот на поени на кои Willoughby втемелени
неговото извинување, не правда на своето покајание,
и омекна само неговиот protestations на
моментов поглед.
Маријана не рече ни збор .-- Таа трепереше,
Нејзините очи беа фиксирани на земјата, а нејзиниот
усни стана побели од дури имаа болест
ги оставил.
А илјадници прашања што никнуваа од неа
срцето, но таа не се осмели еден нагон.
Таа фатени секој слог со испрекинати и задишани воздишки
жестокост; нејзината рака, без да знае да се
себе, тесно притисната на својата сестра, и
солзи покриени нејзините образи.
Елинор, плашев неа се уморни, предводени од неа
кон дома, и до тие достигнаа
врата на колибата, лесно conjecturing
што нејзината љубопитност мора да биде и ако не
Прашањето беше доживеа да зборува, разговаравме
на ништо друго освен Willoughby, и нивните
разговор заедно, и беше внимателно
минута во секој особено на говорот и
изглед, каде точност може да биде безбедно
се предаваат.
Штом тие влегле во куќата, Маријана
со бакнеж на благодарност и овие две
зборовите само ги артикулираат преку солзите,
"Кажи мама", се повлекоа од нејзината сестра и
одеше полека нагоре по скалите.
Елинор не ќе се обиде да не се наруши со
осаменост толку разумни, како што таа сега
бара и со умот нервозно пред-
приредување на нејзиниот резултат, и резолуција од
заживување на предметот повторно, треба да Маријана
не успеваат да го направи тоа, таа се сврте во салон
да ја исполни нејзината разделба налог.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод