Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVII. Monsieur де Beaufort.
Принцот се претвори круг во моментот кога Раул, со цел да го остават на мира со
Гора, е затворање на вратата, и се подготвува да оди со други офицери во
соседните стан.
"Дали е тоа младиот човек имам слушнато М. le Prince зборува толку високо на?", Праша М. де
Beaufort. "Тоа е, monseigneur."
"Тој е сосема војник, нека остане, брои, не можеме да го изобилие."
"Остануваат, Раул, бидејќи monseigneur го дозволува тоа", рече Гора.
"Ма слободен пристап до информации! тој е висок и убав! "продолжи кнез.
"Ќе му ја дадам да ми monseigneur, ако го побара од тебе?"
"Како јас да ви е јасно, monseigneur?", Рече Гора.
"Зошто, Ги повикувам вас да ви се збогуваше." "Збогум!"
"Да, во добра вистината.
Дали сте нема идеја за она што јас сум за да стане? "
"Зошто, претпоставувам, она што отсекогаш биле, monseigneur, - да биде верен принц, и
одлична господин. "
"Одам да стане африкански принц, - господин бедуин.
Царот е ми испраќа да освојувања меѓу Арапите. "
"Што е тоа можете да ми кажете, monseigneur?"
"Чудно, не е тоа?
Јас, париски par суштина, јас кои владееше во faubourgs, и се
наречен Крал на Halles, - Одам да се помине од местото Maubert на минариња
на Gigelli; од Frondeur сум стане авантурист "!
"Ох, monseigneur, ако не си ми каже дека -"
"Тоа не би било веродостојно, ќе го?
Верувај ми, сепак, и имаме да конкурираат едни на други поздрав.
Тоа е она што доаѓа на добивање во корист повторно. "
"Во корист?"
"Да. Се смешкаш. Ах, драги мои брои, знаеш ли зошто имам
прифати ова претпријатие, може да се погоди "" Бидејќи височество сака слава погоре? -
"Ах! Не, не постои слава во отпуштање muskets на дивјаци.
Не гледам слава во тоа, за мојот дел, а тоа е повеќе веројатно дека таму треба да ги исполнуваат
со нешто друго.
Но, морам посака, а сепак сакаат искрено, драги мои брои, дека мојот живот
треба да имаат дека минатата аспект, по сите чуден изложби јас лично си видел
направи во текот на педесет години.
Зашто, во краток, мора да признаеме дека тоа е доволно чудно да се биде роден на
внук на царот, за да ја направи војната против царевите, за да се смета меѓу
овластувањата на возраста, да се одржува
мојот ранк, да се чувствуваат Хенри IV. во мене, да биде голем адмирал на Франција - и потоа да одат и да
се убиени во Gigelli, меѓу сите оние Турци, Сарацените и Маврите. "
"Monseigneur, можете харфа со чудни упорност на таа тема", изјави Гора, во
на вознемирен глас.
"Како може да се претпостави дека толку брилијантен судбина ќе биде изгаснат во тој далечински
и мизерни сцена? "
"И да верувам, исправена и едноставно како што се, дека ако одам во Африка за оваа
смешно мотив, не ќе се обиде да излезе од него без потсмев?
Нема ли да се даде на светот причина да се зборува за мене?
И да се зборува, во денешно време, кога постојат Monsieur le Prince, М. De Turenne, и
и многу други, моите современици, јас, адмирал на Франција, внук на Хенри IV. цар
Париз, имам нешто останато но за да добие себе убиен?
Cordieu!
Ќе се зборува на, ви велам, јас се убиени дали или не, ако не постои,
некаде на друго место. "
"Зошто, monseigneur, ова е само претерување и досега вие му покажавте
ништо претерани освен во храброст. "
"Peste! мојот драг пријател, има храброст во соочувањето со скорбут, дизентерија, скакулци, отруен
стрели, како мој предок Сент Луис не. Дали знаете оние соработници уште го користат
отруен стрели?
И тогаш ќе ме знаат на стари, јас фенси, а знаете дека кога еднаш го сочинуваат мојот ум
на работа, го изврши во тешки сериозно. "" Да, составен вашиот ум да избега од
Vincennes. "
"Да, но ти ми помогна во тоа, мојот господар, и, propos, се вртам на овој начин и дека,
без да се види мојот стар пријател, М Vaugrimaud.
Како е? "
"М. Vaugrimaud се уште е вашиот Височество најмногу почитуваат слуга ", изјави Гора,
се смешка. "Имам сто pistoles тука за него,
кои јас ги како наследство.
Мојата волја е направен, брои. "" Ах! monseigneur! monseigneur! "
"И ќе може да се разбере дека ако името Grimaud беа да се појави во мојата волја -" Војводата
почна да се смее, а потоа решавање на Раул, кој од почетокот на овој разговор,
потонал во длабока заблуда, "Младите
човек ", рече тој," Знам дека може да се најде тука одреден Де Vouvray вино, и јас
веруваат - "Раул напушти собата precipitately да му нареди на вино.
Во меѓувреме М. де Beaufort зеде раката на Атос.
"Што мислите да се направи со него?", Праша тој.
"Ништо во моментов, monseigneur."
"Ах! Да, знам, од страста на царот Ла Valliere ".
"Да, monseigneur." "Тоа е сè што е точно, тогаш, нели?
Мислам дека знам ја, таа мала Ла Valliere.
Таа не е особено убав, ако се сеќавам нели? "
"Не, monseigneur", рече Гора.
"Знаеш ли кого ме потсетува на?" "Дали таа потсетам вашиот Височество на некој?"
"Таа ме потсетува на многу пријатно девојче, чија мајка живеел во Halles."
"Ах! ах! ", изјави Гора, насмеани.
"Ах! на старите добри времиња ", додаде М. де Beaufort.
"Да, Ла Valliere ме потсетува на таа девојка." "Кој има син, имаше таа не?"
"Верувам дека таа," рече војводата, со безгрижни наивност и complaisant
заборавност, од кои нема зборови може да се преведе на тон и на гласните
изразување.
"Сега, тука е лоша Раул, кој е вашиот син, верувам."
"Да, тој е мојот син, monseigneur." "И сиромашните момче е намален од страна на
цар, и тој стапала. "
"Уште подобро, monseigneur, тој abstains." "Ви се случува да ги споделите со момче 'рѓа во
безделничење, тоа е грешка. Дојди, дајте му до мене. "
"Мојата желба е да го задржи дома, monseigneur.
Јас немам ништо повеќе во светот, но него, и се додека тој сака да остане - "
"Па, добро," рече војводата.
"Можев да, сепак, имаат наскоро стави прашања за правата на повторно.
Ве уверувам, јас мислам дека има во него работи од кои marechals на Франција
направи, сум видел повеќе од една произведена од помала веројатност груб материјал ".
"Тоа е многу можно, monseigneur, но тоа е цар, кој прави marechals на Франција,
и Раул никогаш нема да прифати ништо од царот. "
Раул го прекина овој разговор од неговото враќање.
Тој му претходи Grimaud, чија уште стабилен рацете носеа плато со една чаша
и едно шише од омилените вино војводата е.
На гледаат својот стар штитеник, војводата изговори фантастичен на задоволство.
"Grimaud! ! Добра вечер, Grimaud ", рече тој," како оди
тоа? "
А слугата поклони длабоко, колку задоволна како неговите благородни соговорник.
"Две стари пријатели!", Вели војводата, тресење рамо искрен Grimaud по енергична
начин, што беше проследено со друга уште подлабока и воодушевен од лак
Grimaud.
"Но, она што е ова, брои, само една чаша?" "Не треба да размислуваат за пиење со вашите
Височество, освен ако вашиот Височество мене дозволено ", одговори Гора, со благородна смирение.
"Cordieu! сте биле во право да се донесе само една чаша, обајцата ќе пијат од него, како
двајца браќа по оружје. Започнете, брои. "
"Дали ме чест", рече Гора, нежно ставање назад на стакло.
"Ти си поставен пријател", одговори на Дук де Beaufort, кои пиеле, и го донесе
пехар на неговиот придружник.
"Но, тоа не е за сите", продолжува тој, "Јас сум уште жеден, и посакувам да се направи чест да
овој убав млад човек кој стои тука.
Јас ја носам среќа со мене, vicomte ", рече тој на Раул," желба за нешто, додека
пиење од мојата чаша, и црната чума може да го дофати ме ако она што не сакаат
доаѓаат да помине! "
Тој одржа пехар на Раул, кој набрзина навлажнета усните и одговори со
исто promptitude: "Имам посака нешто, monseigneur."
Неговите очи блескаа со мрачните оган и крв монтирани на образите, тој
преплашени Гора, ако само со неговата насмевка.
"И она што ќе посака за?", Одговори војводата, тоне се врати во својата fauteuil,
додека со едната рака се вратил на шишето за да Grimaud, а со другата го даде
чанта.
"Ќе ви ветувам мене, monseigneur, да ми даде она што го сакаат за?"
"Pardieu! Тоа е договорено. "
"Сакав, Monsieur Ле Дук, да одам со да Gigelli."
Гора стана бледа, и не можеше да го скрие својот агитација.
Војводата погледна својот пријател, како желба да им помогне да го Пери оваа
неочекуван удар.
"Тоа е тешко, драги мои vicomte, многу тешко", додаде тој, во долниот тонот на
глас.
"Извинете ме, monseigneur, сум бил неразумен", одговори Раул, во фирма
глас ", но како што самата ме покани да сакаат -"
"За да сакаат да ме остави?", Рече Гора.
"Ах! Monsieur - можете да си замислите - "" Па, mordieu "извика војводата" на младите
vicomte е во право! Она што тој може да го направите тука?
Тој ќе оди мувлосана со тага. "
Раул вцрвенето и excitable принцот продолжи: "Војната е одвраќање: ние се здобијат со
сè што од тоа, ние може само да изгуби едно нешто од тоа - живот - тогаш толку многу полошо! "
"Тоа е да се каже, меморија", рече Раул, со нетрпение, "а тоа е да се каже, толку
подобро! "
Тој се покаја на тоа зборува толку топло, кога виде Гора се зголеми и отворете го прозорецот;
што беше, без сомнение, за да ја прикријат својата емоции.
Раул појавува кон Comte, но таа веќе надминат своите емоции,
и се сврте кон светла со спокоен и impassible лице.
"Па, дојде", рече војводата ", да видиме!
Тој ќе оди, или ќе не тој? Ако тој оди, Comte, тој ќе ми биде помошник-де-
камп, мојот син. "" Monseigneur! "извика Раул, виткање неговата
колено.
"! Monseigneur" извика Гора, преземање на страна на Војводата, "Раул ќе направи исто како што
сака. "" Ах! Не, Monsieur, како ви се допаѓа "
прекина млад човек.
"Париз la corbleu!", Изјави принцот во неговата смена ", тоа не е ниту грофот ниту
vicomte кој ќе ја има својот пат, тоа е јас ќе го земе.
Морската нуди врвен среќа, мојот пријател. "
Раул се насмевна повторно, па за жал, дека овој пат Гора се чувствува неговото срце навлезе во него и
одговори му со тешка изглед.
Раул го разбере сите, го обнови својот мир, и беше толку претпазлив, тоа не
друг збор му избега.
Војводата во должина се зголеми, на почитување на напредни час, и рече, со анимација, "јас
сум во голема брзина, но ако сум реков имаат изгубено време во разговор со еден пријател, јас ќе
Одговори имам стекнато - во билансот на - повеќето одлична регрутира ".
"Извинете ме, Monsieur Ле Дук,", го прекина Раул ", не кажувај на царот, па, за тоа е
не на кралот сакам да служат. "
"Еј! мојот пријател, кои, потоа, ќе служат? На Часовите се минато, кога може да се
рече: "Јас припаѓам на М. де Beaufort". Не, во денешно време, сите ние припаѓаат на царот,
големи или мали.
Затоа, ако ви служи на одборот ми садови, може да има ништо несигурна
за тоа, драги мои vicomte, тоа ќе биде цар ќе служат ".
Гора чекаше со еден вид на нетрпеливи радост за одговор за да се направи на овој
срамно прашање од Раул, на тежок непријател на цар, неговиот ривал.
Таткото се надева дека пречка ќе се надмине желбата.
Тој беше благодарен на М. де Beaufort, чија леснотија или дарежлив одраз имаше фрлено
пречка на патот на заминувањето на син, сега неговата единствена радост.
Но, Раул, сепак цврста и тивка, одговорил: "Monsieur Ле Дук, приговорот
да се направи што веќе се смета во мојот ум.
Јас ќе им служи на одборот вашиот садови, затоа што ми честа да ме земеш со тебе;
но таму ќе служат повеќе моќни господар од царот: Јас ќе му служат на Бога! "
"Бог! како така? ", рече Дјук и Гора заедно.
"Мојата намера е да се направи професија, и да стане витез на Малта", додаде
Bragelonne, препуштајќи му падне, еден по еден, по некој збор повеќе мраз од капките кои паѓаат од
голи дрва по бури на зимата.
Според овој удар Гора влечкаат и принцот си бил преместен.
Grimaud изговори тежок стон, и нека падне на шише, што беше прекината без
некој посветува внимание.
М. де Beaufort погледна момчето во лицето и да ги чита јасно, иако очите
беа фрлени долу, огнот на резолуција пред кој што мора да отстапи.
Што се однесува до Света Гора, тој беше премногу добро запознаени со тоа тендер, но нефлексибилен душа, тој
не може да се надева да го прават тоа отстапуваат од фатална пат имаше само одбраната.
Тој може само да притиснете на страна на Војводата се одржа надвор со него.
"Грофот, ќе тргна во два дена за Тулон", вели М. де Beaufort.
"Ќе ви се исполнат мене во Париз, со цел да знам твојата решеност?"
"Јас ќе ја има честа на заблагодарувајќи сте таму, Пон принц, за сите твојата добрина"
одговори на грофот.
"И не заборавајте да го донесат vicomte со вас, без разлика дали тој ме следи или не следи
мене ", додаде војводата," тој го има мојот збор, а јас само твое побара ".
Ја фрли малку мелем на раната на татковата срце, тој тргна на уво
Grimaud, чии очи блескаа повеќе од вообичаено, и повторно со придружба во
parterre.
Коњите, одмори и освежи, тргна со дух преку прекрасна ноќ, и
наскоро поставена значително растојание помеѓу нивниот господар и замокот.
Гора и Bragelonne повторно беа лице во лице.
Единаесет часот била повеќе од очигледна.
Таткото и синот сочувани длабока тишина еден кон друг, каде што
интелигентен набљудувач би се очекува плаче и солзи.
Но, овие двајца беа на таква природа што сите емоции по нивната последна
резолуции паднал се толку длабоко во нивните срца што се изгуби засекогаш.
Тие поминаа, а потоа, тивко и речиси здив, на час што му претходеше
полноќ.
Часовникот, со зачудувачки, само укажа на нив колку минути траела од
болно патување од страна на нивните души во бескрајноста на нивните сеќавања на минатото
и стравот од иднината.
Гора стана првиот, велејќи: "тоа е крајот, а потоа ....
До до утре. "Зголеми Раул, и во неговата смена прифатија неговата
татко.
Вториот држев споени на градите, и рече, во трепетлив глас, "Во два
дена, ќе ме остави, мојот син - Ме остави засекогаш, Раул "
"Monsieur", одговори на младиот човек ", не сум формираше определба, дека на пирсање ми
срцето со мојот меч, но ќе си помисли дека кукавички.
Јас се откажале од таа определба, и затоа мора дел. "
"Ти ме остави пуст со одење, Раул." "Слушај ме повторно, Monsieur, јас implore
вас.
Ако не одам, ќе умре тука на тага и љубов.
Знам колку долго време морам да живеат со тоа.
Испрати ме брзо, Monsieur, или ќе ме види basely умре пред очи - во
куќа - ова е посилна од мојата волја - посилна од мојата сила - може да се јасно
да се види дека во рок од еден месец сум живеел
триесет години, и дека пристап до крајот на мојот живот. "
"Потоа", рече Гора, студено ", ќе одам со намера за добивање на убиени во Африка?
О, кажи ми! Не лага! "
Раул зголеми смртоносна бледо, и останаа и понатаму молчаливи за две секунди, кои беа на татка си
два часа агонија. Потоа, одеднаш: "Monsieur", рече тој, "јас
ветија дека ќе се посветам себе си на Бога.
Во замена за жртва го направи на мојата младост и слобода, јас само ќе бара од него
едно нешто, а тоа е, за мене се зачува за вас, бидејќи вие сте само вратоврска која
придава мене на овој свет.
Бог може да ми даде сила да не заборавиме дека ти должам сè, и дека
ништо треба да стојат во мојата почит пред вас. "
Гора прифати неговиот син нежно, и рече:
"Треба само одговори ми на зборот на честа на чесен човек, во два дена
ќе биде со М. де Beaufort во Париз, а тогаш ќе го направи она што ќе биде соодветна за
да го направите.
Вие сте слободни, Раул;. Збогувајте "И тој полека се добива неговата спална соба.
Раул слезе во градината, и помина ноќта во алејата на лимес.