Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVIII. Подготовките за заминување.
Си ја заборавивте Гора нема повеќе време во борбата против оваа резолуција непроменливи.
Тој го врачил целото свое внимание кон подготвување, во текот на два дена војводата го додели
него, соодветна состаноци за Раул.
Овој труд главно загрижени Grimaud, кој веднаш се применува на него со
добра волја и интелигенција ние знаеме дека тој поседува.
Гора даде овој достоен слуга наредби да се земе пат во Париз кога опрема
треба да бидат подготвени и, да не се изложуваат на опасност на водење на чекање војвода,
или одложување на Раул, така што војводата треба да
гледаат негово отсуство, тој самиот, еден ден по посетата на М. де Beaufort, тргна
за Париз со својот син.
За сиромашните млад човек е емоција лесно да се разбере, а со тоа да се вратат во
Париз меѓу сите луѓе, кои се познати и го сакаше.
Секое лице се сеќава на грч на оној кој страдал толку многу, да го кој сакаше толку
многу, некои околностите на неговата несреќна љубов.
Раул, за приближување Париз, се чувствува како да е на умирање.
Откако во Париз, тој навистина постоел повеќе не. Кога стигна престој Guiche, тој беше
информираше дека Guiche беше со Monsieur.
Раул ја презеде на патот кон Луксембург, и кога пристигнале, без сомневање дека тој
се случува на место каде што Ла Valliere живеел, тој слушнале толку многу музика и
respired толку многу парфеми, го слушна толку многу
весела смеа, и видов толку многу танцување сенки, дека ако тоа не е за
добротворни жена, која го смета толку унил и бледо под вратата, тој
би останала таму неколку минути,
, а потоа би се качил далеку, никогаш да се вратат.
Но, како што рече, во првиот Анте комори тој престана, само заради
да не се меша со сите оние среќни суштества се чувствува се движат околу него
соседните салони.
И како еден од слугите Monsieur е, признавајќи му го праша дали сака
за да ја видите Monsieur или Мадам, Раул имаше едвај му одговори, но потонал надолу
на клупа во близина на кадифе вратата,
гледа во часовникот, којшто запрел за речиси еден час.
А слугата поминаа на, и уште, подобро запознаени со него, дојдени,
и испрашувани Раул дали тој треба да ги информира М. де Guiche на своето битие таму.
Ова име не ни предизвика Резиме на Раул.
Постојаното слуга отиде за да се однесуваат дека Де Guiche штотуку измисли нова игра
на лотарија, и тоа беше настава на дамите.
Раул, отворајќи ја големи очи, како отсутен човек во Theophrastus, се нема одговор,
но неговата тага зголеми две нијанси.
Со главата виси надолу, неговите екстремитети опуштено, устата половина отворена за бегство
на неговите воздишки, Раул остана, со што се заборавени, во анте-комората, кога сите во
еднаш облека на една дама го донесе, триење против
вратите на страна салон, кој беше отворен на галеријата.
А дама, млада, убава, и геј, хокане офицер на домаќинството, влезе со тоа
начин, а и самата изрази со многу живост.
Службеникот одговори во смирен, но фирма казни, тоа е прилично малку љубов миленичиња
од кавгата на дворјаните, и беше прекинат од страна на бакнеж на прстите на
дама.
Одеднаш, на восприемање Раул, дамата замолче, и туркање далеку
офицер: "Направете вашиот бегство, Malicorne", рече таа, "Јас
не дека имаше некој тука.
Јас ќе ве колнат, ако тие имаат или слушнато или видено ни! "
Malicorne брзо далеку.
Младата дама Напредно зад Раул, и се протега нејзиниот весела лице над него, како што
лежи: "Monsieur е галантен човек", рече таа, "и
не се сомневам - "
Таа самата тука прекинуваат со изговарање на крик.
"Раул!", Рече таа, свенлив. "Госпоѓица де Montalais!", Рече Раул,
побледи од смртта.
Тој стана несигурно, и се обиде да го направи својот пат низ лизгави мозаикот на
кат, но таа имаше сфатено дека дивјак и суров тага, таа се чувствува дека во
лет на Раул имаше обвинување за себе.
Една жена, секогаш буден, таа не мисли дека треба да ги споделите со можност се лизга на
правењето на добри нејзиниот оправдување, но Раул, иако запрен од неа во средината на
галерија, се чини дека не се отстранува да се предаде без борба.
Тој го зеде во тон толку ладно и срам, дека ако беше така
изненадени, целиот суд нема да има сомнеж за постапката на Госпоѓица
де Montalais.
"Ах! Monsieur ", рече таа со презир," она што го правите е многу невредно за
господин.
Моето срце се спушта мене да зборувам со вас, вие ми компромис со прием речиси
нецивилни; не сте во право, Monsieur; и посрами вашите пријатели со непријатели.
Збогум! "
Раул го положи свечена заклетва никогаш да не зборуваат на Луиз, никогаш дури и да се погледне во оние кои би можеле да имаат
види Луис, тој се случува во некој друг свет, дека тој никогаш не може да се сретне со
ништо Луиз видел, па дури и допре.
Но, по првиот шок на својата гордост, откако имаше увид на Montalais,
придружник на Луиз - Montalais, кој го потсети на бедем од Blois и
убавините на младите - сите негови причина избледени далеку.
"Извинете ме, Госпоѓица, тоа не влегува, тоа не може да влезе во моите мисли да се
нецивилни. "" Дали сакате да зборува со мене? ", рече таа,
со насмевка на поранешниот дена.
"Добро! дојде некаде на друго место; за да бидеме изненадени ".
"Ах!", Рече тој. Таа погледна во часовникот, doubtingly, а потоа,
Ја гледа:
"Во мојот стан", рече таа, "ние ќе имаме еден час да се."
И земајќи ја разбира, полесни од самовила, таа истрча до нејзината одаја, а потоа
од Раул.
Затворање на вратата, и ставање во рацете на нејзиниот cameriste мантија таа одржа
на раката: "Ти се бараат М. де Guiche, дали
не? ", рече таа да Раул.
"Да, Госпоѓица". "Јас ќе одам и да побарам да дојде до тука,
Во моментов, откако ќе се зборува за вас. "" Дали е така, Госпоѓица ".
"Дали сте лути со мене?"
Раул гледаше во неа за миг, а потоа, кастинг по очите, "Да", рече тој.
"Сметаш оти е загрижен во заплет кој што доведоа до прекин, дали
не? "
"Руптура!", Рече тој, со горчина. "Ах! Госпоѓица, не може да има прекин
. каде што не постои љубов "," Вие сте во грешка ", одговори Montalais;
"Луиза не те сакам."
Раул започна. "Не со љубов, знам, но таа ви се допадна,
и ќе треба да имаат се венча со неа пред да тргнат за Лондон. "
Раул провалил во злобна смеа, кои го направија Montalais згрози.
"Можете да ми кажете дека многу во својата леснотија, Госпоѓица.
Дали луѓето се омажи за кого им се допаѓа?
Забораваш дека кралот тогаш се чуваат за себе како неговата љубовница неа на кои сме
зборување. "
"Слушај", изјави млада жена, со притискање на рацете на Раул во свој ", бевте
ред во секој поглед, човек со вашата возраст треба никогаш да го напушти жената на нејзиниот сам ".
"Нема веќе ниту една вера во светот, тогаш", вели Раул.
"Не, vicomte", изјави Montalais, тивко.
"Сепак, дозволете ми да ви кажам дека, ако, наместо љубов Луиз студено и
философски, сте имале настојувал да го разбуди својот на љубовта - "
"Доста е, молам ти се, Госпоѓица", вели Раул.
"Се чувствувам како да сте сите, од двата пола, на различна возраст од мене.
Можете да се смееш, и може да се закачки agreeably.
Јас, Госпоѓица, сакав Госпоѓица де - "Раул не може да изрече нејзиното име, -" Јас
сакаше добро!
Ја ставив мојата вера во неа - сега сум поднесе оставка од ја сака повеќе ".
"Ох, vicomte!", Изјави Montalais, што укажува на својот одраз во огледалото.
"Знам што значи, Госпоѓица, јас сум многу променет, не сум јас?
Па! Знаеш ли зошто?
Поради моето лице е огледало на моето срце, на надворешната површина менува за да одговара на умот
во. "" Вие сте утеши, тогаш? ", изјави Montalais,
нагло.
"Не, јас никогаш нема да се утеши." "Јас не ви е јасно, М. де Bragelonne."
"Јас нега, туку малку за тоа. Јас не сосема си се разбере. "
"Вие не се ни обиделе да зборувате со Луис?"
"Кој! ? Јас "извика на млад човек, со очите трепка оган" I! - Зошто не
советува мене да се ожени со неа?
Можеби царот ќе согласност сега. "И тој стана од столот полн со лутина.
"Јас тука гледам", изјави Montalais, "дека не се излечи, и дека Луис има еден непријател на
повеќе. "
"Еден непријател на повеќе!" "Да, омилени се, но малку сакана во
Судот на Франција. "" Ах! додека таа има нејзиниот љубовник да се заштити
неа, не е тоа доволно?
Таа го избра на таков квалитет што нејзините непријатели не може да надвладеат неа. "
Но, запирање на сите одеднаш ", а потоа таа вас за пријател, Госпоѓица", додаде
тој, со сенката на иронија што не планирам надвор од оклоп.
"Кој! Јас - О, не!
Не сум еден од оние кои Госпоѓица де ла Valliere condescends да
гледаат, но - "
Ова, но, со толку голема закана и со бура, ова, но, кои го направија срцето на
Раул победи, како болка сето тоа претстои за неа кои во последно време тој засака толку скапо, тоа
страшно, но толку значајни во жена
како Montalais, беше прекината од страна на умерено гласна бучава слушнале од страна на звучници
постапка од беседка зад обложување.
Montalais претвори да се слуша, и Раул веќе беше во пораст, кога една жена влезе во
соба тивко од страна на тајна врата, што ја затвори по неа.
"Мадам!" Извика Раул, за признавање на сестра зет на кралот.
"Глупава клетник!" Изусти Montalais, фрлање себе, но е премногу доцна, пред
принцеза, "Јас сум бил грешка во еден час!"
Таа, сепак, време да се предупреди на принцезата, кој одел кон Раул.
"М. де Bragelonne, мадам ", и на овие зборови на принцезата повлече, изговарање на
плаче во нејзиниот чекор.
"Вашиот Кралско Височество", изјави Montalais, со volubility "е доволно љубезни да се мисли на
оваа лотарија, и - "Принцезата почнаа да губат лице.
Раул брзо неговото заминување, без divining сите, но се чувствува дека е во
на патот.
Мадам се подготвува збор на транзиција кон себеси закрепне, кога плакарот отвори во
пред беседка и М. де Guiche издадени, сите светли, исто така, од кои плакарот.
На palest на четири, мораме да признаеме, беше уште Раул.
Принцезата, сепак, беше во близина на несвестица, и бил должен да се потпреме на подножјето на
креветот за поддршка.
Никој не се осмели да ја поддршка. Оваа сцена окупирана неколку минути на
страшно неизвесност. Но, Раул се скрши.
Отиде до пребројувањето на гласовите, чија неизказан емоции направи колена
треперат, а земајќи раката ", Почитувани смета", рече тој, "Мадам кажам не сум премногу задоволен
да заслужуваат простување, да ù каже исто така дека имам
сакаше во текот на мојот живот, и дека хорор на предавство што е
практикува на мене ми прави незапирлива кон сите други предавство што може да биде
извршени околу мене.
Ова е причината зошто, Госпоѓица ", рече тој со насмевка да Montalais," Јас никогаш не би
откријат тајната на посети на мојот пријател да вашиот стан.
Добивање од Мадам - од Мадам, кој е толку Климент и така дарежливи, - ја добие помилување
за вас кој има само изненадени, исто така. Вие сте двете слободни, љубов едни на други, да се
среќен! "
Принцезата почувствува на момент очај што не може да се опише, тоа беше одвратен
неа, без оглед на исклучително деликатес што Раул го изложени, да се чувствуваат
себеси на милоста на една личност што открив ваква indiscretion.
Тоа беше подеднакво одвратен кај неа да прифати затајување понудени од страна на оваа деликатна
измама.
Азган, нервозен, таа се бореше против двојната убоди од овие два проблеми.
Раул сфатено нејзината позиција, и дојде уште еднаш да ја помош.
Свиткување коленото пред неа: "Мадам", рече тој, со низок глас ", во два дена ќе бидам
далеку од Париз, а во две недели ќе бидам далеку од Франција, каде што никогаш нема да биде
види повторно. "
"Дали ќе одиш далеку, тогаш?", Рече таа, со големо задоволство.
"Со М. де Beaufort". "Во Африка!" Извика Де Guiche, во
ред.
"Ти, Раул - О! мојот пријател - во Африка, каде што секој умира "!
И заборавот се, заборавајќи дека заборавот се компромитирани на
принцеза повеќе елоквентно од неговото присуство, "Ingrate!", рече тој, "и не се ни
консултирани мене! "
И тој го прифати, за кое време Montalais го одведоа Мадам, и
исчезна себе. Раул помина раката на челото, и
рече, со насмевка: "Јас се сонува!"
Потоа топло да Guiche, кој од степените се апсорбира него, "Мојот пријател", рече тој, "јас
скрие ништо од вас, кои се избрани на моето срце.
Идам да ја бараат смртта во yonder земјата; твојата тајна не ќе остане во моите гради
повеќе од една година. "" О, Раул! човек! "
"Знаете ли што е мојата мисла, брои?
Тоа е тоа - јас ќе живее Стоун уште појасно, се закопани под земјата, отколку јас
живееше за овој месец минатото.
Ние сме христијани, мојот пријател, и ако таквите страдања требаше да продолжи, јас не би се
одговорен за безбедноста на мојата душа. "Де Guiche беше готова да приговараат.
"Ниту еден збор повеќе на мојот профил", рече Раул, "но совети за вас, драги пријател;
она што јас идам да ти кажам е од многу поголемо значење. "
"Што е тоа?"
"Без сомнение ќе ризик многу повеќе од мене, затоа што те сакам."
"Ах!", "Тоа е радост толку слатка да ми биде во можност да
зборувам со тебе на тој начин!
Па, тогаш, Де Guiche, пазете се од Montalais. "
"Што! ? од таков вид пријател "" беше таа на пријател - ја знаете.
Таа нејзината разгромена со гордост. "
"Вие сте во грешка." "И сега, кога таа ја нејзината разгромена, таа
ќе изнасилвам од неа единственото нешто што прави таа жена жалиме во моите очи. "
"Што е тоа?"
"Нејзината љубов." "Што сакаш да кажеш со тоа?"
"Мислам дека постои заговор формиран врз неа, кој е љубовница на кралот - заговор
формирана во многу куќа на Мадам ".
"Може да мислите така?" "Сигурен сум на тоа."
"Со Montalais?", "Ја земе како најмалку опасна на
непријатели Страв ми за - другите! "
"Себе Објаснете јасно, мојот пријател, и ако можам да ви е јасно -"
"Во два збора. Мадам одамна љубоморен на царот. "
"Јас знам дека има -"
"Ах! страв ништо - ќе се сакани - ќе се сакани, брои, се чувствувате вредноста на
овие три зборови?
Тие значи дека може да се подигне вашата глава, што ќе може да спие tranquilly, што може да
благодарам на Бога секоја минута од вашиот живот.
Вие сте сакани, што значи дека може да слушне сè, дури и советот на
пријател кој сака да ја зачува својата среќа.
Вие сте мили мои, Де Guiche, ќе се сакани!
Вие не трпи оние крволочен ноќи, оние ноќи без крај, кои, со суви
око и несвестица срцето, другите помине низ кои се предодредени да умре.
Ќе живеат долго, ако дејствува како скржавец кој малку од малку, трошка од трошка,
собира и купишта до дијаманти и злато.
Вие сте сакани - дозволете ми да ви кажам што треба да го направите тоа може да биде сакана
засекогаш. "
Де Guiche помислиле за некое време оваа несреќна млад човек, половина луди
очај, до таму помина низ неговото срце нешто како грижа на совеста на сопствената
среќа.
Раул потиснати неговата треска возбуда, за преземање на глас и на лицето
impassible човек.
"Тие ќе ја направам, чие име би требало да сакаат уште да биде во можност да го изговара - тие
ќе ја страдаат.
Заколни ми дека ти не ќе вториот нив ништо - но дека ќе ја заштити
кога е можно, како би си направи. "
"Се колнам јас ќе," одговорил Де Guiche.
"И" продолжи Раул ", еден ден, кога ќе и 'донел голема услуга -
еден ден кога ќе ви се заблагодарам, ми го ветуваш да се каже овие зборови да ја -'I го направиле
дека оваа добрина, мадам, на топло
барање на М. де Bragelonne, кого толку длабоко повредени. "
"Се колнам јас ќе," изусти Де Guiche. "Тоа е за сите.
Збогувајте!
Јас изнесени да утре, или ден потоа, за Тулон.
Ако имате неколку часа во изобилие, им даде за мене. "
"Сите! сите! "извика на младиот човек.
"Ви благодарам!" "А што ви се случува да се направи сега?"
"Одам да се исполнат М. Le Comte во резиденцијата Planchet, каде што се надеваме дека ќе се најде
М. Д'Артањан. "
"М. Д'Артањан? "" Да, би сакал да го прифатат пред моите
поаѓање. Тој е храбар човек, кој ме сака скапо.
Збогум, мојот пријател, вие се очекува, без сомнение, вие ќе ми се најдат, кога сакате, на
Конаците на грофот. Збогум! "
Двете момчиња прифати.
Оние кои случајно да ги видат и на тој начин, не би се двоумела да се каже, посочувајќи
да Раул, "Тоа е среќен човек!"