Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII. А Ноќ на Bastile.
Болка, тага, и страдање во човечкиот живот се секогаш во однос на силата
со кои човекот е опремен.
Ние не ќе се преправам да се каже дека Небото секогаш apportions да способност на човекот на
издржливост на болка со која тој го зафаќа; за тоа, навистина, не би
да биде вистина, со оглед на Небото дозволи постоење
на смртта, кој е, понекогаш, на само прибежиште се отворени за оние кои се премногу тесно
притисок - премногу горко порази, колку што телото е загрижен.
Маката е во однос на силата која е дадена, со други зборови,
слабите страдаат повеќе, каде што судењето е ист, од силна.
И кои се основни принципи, ние може да побараме, кои ја сочинуваат човечкиот сила?
Зарем тоа не е - повеќе од било што друго - вежбање, навика, искуство?
Ние дури и не треба да преземат проблеми за да се демонстрира ова, за тоа е аксиома во
моралот, како и во физиката.
Кога младиот крал, Вкочанување и здробени во секоја смисла и чувство, се најде
доведе до клетка во Bastile, тој милувал самата смрт е само сон, дека тоа, исто така,
има соништа, како и; дека креветот се
скршени преку тротоарите на неговата соба во VAUX; дека смрт како резултат на
појава и дека, сепак вршење на неговиот сон, кралот Луј XIV, сега нема.
повеќе живот, беше сонување еден од оние
ужасите, невозможно да се реализира во живот, кој се нарекува dethronement, затворање,
и навреда кон суверена, кој порано значела неограничена власт.
Да бидат присутни на - вистински сведоци, исто така - на оваа горчина на смртта; да се плови,
нерешително, во една неразбирлива мистерија, меѓу сличност и реалноста;
да слушне сè, да види сè,
без да се меша во еден детал од измачува страдањето, беше - па царот
мисла во себе - на тортура далеку пострашно, бидејќи тоа би можело да трае вечно.
"Дали е ова она што се нарекува вечноста - пекол" тој изусти, во моментот е да ја затвори вратата
врз него, што ние ги паметиме Baisemeaux го затвори со свои раце.
Тој дури и не погледнуваше околу него, и во собата, потпрена со грбот против
ѕид, тој дозволил да се понесени од страшно претпоставка дека тој бил
веќе мртов, како што тој ги затвори очите, во
цел да се избегне во потрага по нешто, дури и уште полошо.
"Како можам да се умре?", Рече тој за себе, болни со тероризмот.
"Креветот би можело да се изневерени од некои вештачки значи?
Но, не! Не се сеќавам да се почувствува модринка,
ниту шок или.
Зарем не тие, а ме отруен во мојата оброци, или со гасови од восок, како што
не ми ancestress, Жан d'Albret? "
Одеднаш, студот на зандани се чинеше да падне како влажни наметка на Луис е
рамената.
"Јас сум го видел", рече тој, "татко ми лежи мртов на неговиот погреб каучот, во неговиот царски
облека.
Тоа бледо лице, па смирени и носи; оние раце, еднаш така вешт, лежејќи nerveless од
негова страна; оние екстремитети набргу од ледените разбирање на смртта; ништо нема betokened на
спиење што беше вознемирен од соништата.
И сепак, колку повеќе се соништата кој Небото може да испрати дека кралските труп -
кого многу други го претходи, побрза далеку од него во вечна смрт!
Не, тоа царот уште на царот: тој беше востоличен уште по тоа погребот каучот, како
по кадифе фотелја, тој не абдицираше еден наслов на Неговото величие.
Бог, Кој не го казнува, не може, нема да ме казни, кои го направиле ништо. "
Чуден звук привлече вниманието на младиот човек.
Тој погледна околу него, и видов на одамна-полица, веднаш под огромен распетие,
грубо насликани во фреската на ѕидот, стаорец на огромна големина ангажирани во грицкање на
парче сув леб, но одредување сите
време, интелигентна и истражувачки изглед на новиот станар на клетката.
Царот не можеше да одолее одеднаш импулс на страв и одвратност: тој се врати кон
вратата, изговарање на силен крик, и како ако тој, но потребни крик, кој избегал од неговиот
градите речиси несвесно, да се признае
себе, Луис знаеше дека тој е жив и во целост сопственост на неговите природни сетила.
"Затвореникот!" Извика тој. "Јас - јас, затвореник!"
Тој погледна околу него за ѕвоно да повика некој со него.
"Нема ѕвона во Bastile", рече тој, "и тоа е во Bastile сум
затворен.
На кој начин можам да се направи затвореник?
Тоа мора да се должи на заговорот на М. Fouquet.
Јас сум бил подготвен да VAUX, како на стапица.
М. Fouquet не може да се дејствува сама во оваа афера.
Неговиот агент - Тоа глас дека сум, но само сега слушнав беше М. d'Herblay's, јас го признаа.
Колбер беше во право, тогаш.
Но, она што е предмет Fouquet е? Да владее во моето место и наместо? -
Невозможно. Сепак, кој знае! ", Мислеше цар, повторувачки
во мракот повторно.
"Можеби мојот брат, Дук d'Орлеанс, го прави она што вујко ми посака да се направи
во текот на целиот свој живот од татко ми.
Но кралица - мајка ми, исто така?
И Ла Valliere? О! Ла Valliere, таа ќе се
отстапена во корист на Мадам. Почитувани, драги девојка!
Да, тоа е - мора да биде така.
Тие ја замолчи како што ми имаат. Ние сме одделени засекогаш! "
И во оваа идеја за поделба на сиромашните љубовник упаднал во поплави од солзи и писок
и стенка.
"Постои гувернер на ова место," продолжи цар, во бес на страст, "јас
ќе разговарам со него, јас ќе го повика за мене. "
Тој ги повика - без глас одговори на неговиот.
Тој запленети одржи на столот, и фрлаа тоа против големите oaken врата.
Дрвото татнеше од вратата, и разбуди многу тажен ехо во
длабока длабочините на скалите, но од човечко суштество, нема.
Ова беше свеж доказ за цар на мало во однос на кој тој се одржа во
Bastile.
Затоа, кога неговата прва одговара на гнев починал, откако забележа еден забрането
прозорец преку која донесе прилив на светлина, бонбонче облик, кој мора да биде, тој
знаеше, светла Слободанка на приближување ден,
Луис почнаа да ги нарекуваат надвор, на прв нежно доволно, а потоа погласно и погласно уште, но
никој не одговорил.
Дваесет и други обиди што тој го направи, еден по друг, добиени нема друга или подобро
успех. Неговата крв почна да врие во него, и
Mount на главата.
Неговата природа е таква, дека, навикнати на команда, тој трепереше на идејата за
непослушност.
Затвореникот скрши столот, која е премногу тешка за да го укине, и го користеле
како таран на штрајк против врата.
Тој го погоди толку гласно, и така постојано, дека потење наскоро почна да се прелива
по лицето.
Звукот стана огромна и континуирано; одредени гуши, покриваше плаче одговори во
различни насоки. Овој звук кој го произведува чуден ефект врз
на царот.
Тој пауза да се слуша, тоа беше гласот на затворениците, порано на своите жртви, сега
неговите придружници.
Гласовите се вознесе како пареа низ густата тавани и масивни ѕидови и
се зголеми во обвинувањата против авторот на оваа бучава, како што несомнено нивните воздишки и
солзи обвинетиот, во шепна тонови, авторот на заробеништво.
Откако лишени толку многу луѓе на слобода, кралот дојде меѓу нив да се
Роб нив на одмор.
Оваа идеја речиси го натерале луд, тоа redoubled неговата сила, или поточно неговиот добро,
свиткана По добивањето на некои информации, или заклучок за аферата.
Со дел од скршени столче кое тој recommenced на бучава.
На крајот од еден час, Луј слушнав нешто во ходникот, зад вратата
на неговиот мобилен, и насилни удар, кој беше вратен на вратата сама по себе, го направи
престане своите.
"Дали сте луди?", Изјави груб, брутални глас. "Што се случува со тебе ова утро?"
! "Ова утро", мислеше цар, но тој рече гласно, учтиво, "Monsieur, да не сте
гувернерот на Bastile? "
"Мои колеги, главата е надвор од секакви", одговори на глас ", но тоа не е
Причината зошто треба да се направи таква страшна вознемиреност.
Да молчи; mordioux "!
"Дали сте гувернерот?" Праша царот повторно.
Тој слушнал вратата на ходникот близу; чуварот на затво само лево, не обѕир на
Одговори со еден збор.
Кога царот се увери на неговото заминување, неговиот гнев не знаеше за некојси
границите.
Како агилна како тигарот, тој скокна од табелата на прозорецот, и погоди железо
баровите со сите негови може.
Тој скрши панелот на стакло, на парчиња кои падна тропајќи во дворот
подолу. Тој извика со зголемување на засипнатост, "на
гувернерот, гувернер! "
Ова вишокот траеше целосно еден час, за кое време тој бил во гори треска.
Со својата коса во неред и сплетен на челото, неговата облека искинати и покриени со
прашина и гипс, неговиот лен во парчиња, никогаш крал почина додека неговата сила е
крајно исцрпени, и тоа не беше до
тогаш тоа јасно разбрал pitiless дебелината на ѕидовите,
непробоен природата на цемент, непобедлива на секој влијание, но тоа на
време, и дека тој поседувал ниту една друга оружје, но очај.
Тој се наведна челото против вратата, и нека треска throbbings на неговата
срцето смири со степени, тоа се чинеше како да еден дополнителни пулсира би
направи рафал.
"Во еден момент ќе дојде кога храната што се дава на затворениците ќе бидат изведени пред
мене. Јас тогаш ќе видиме некој, ќе зборувам за
него, и да добиете одговор. "
И царот обиде да се сети во кој час првиот repast на затворениците беше
служи на Bastile, тој беше игнорантски дури и на овој детал.
Чувството на вина во овој сеќавање го порази како удар на ножот, дека
тој треба да живеат за дваесет и пет години цар, и во уживањето на секој
среќа, без доделува на
момент мислев на мизеријата на оние кои беа неправедно лишени од
слобода. Царот вцрвенето за срамота.
Му се чинеше дека Небото, во дозволува оваа страшна понижување, не повеќе од
даваат на човекот истата тортура, како биле нанесени од страна на човекот по толку многу
другите.
Ништо не може да биде повеќе ефикасен за reawakening неговиот ум на верските
влијанија од поклонуваме на своето срце и ум и душа под чувство
на како акутна мизерија.
Но, Луис не се осмели дури и коленичи во молитва кон Бога за да го молам да го прекине неговиот горчлив
судење. "Небото е во право", рече тој, "Небото акти
мудро.
Тоа би било кукавички да се моли на Небото за тоа што имам толку често одби моето
колеги-суштества. "
Тој го достигна оваа фаза на неговата рефлексија, што е, на неговата агонија на умот,
кога слични бучавата беше повторно слушнав зад неговата врата, по што овој пат од страна на звук
на клучот во бравата, и на завртки се повлечени од нивната Стејплс.
Царот граничи напред за да биде поблиску до лицето кое беше за да се влезе, но,
одеднаш одраз дека тоа е движење невредно за суверена, тој пауза, се претпоставува
благородна и смирен израз, кој за него
беше лесно доволно, и чекаше со грбот свртен кон прозорецот, со цел, да
одреден степен, за да ја прикријат својата нервоза од очите на лицето кое беше за да се
Тоа беше само чуварот со кошница на одредби.
Царот погледна човекот со немирен страв, и чекав додека тој зборуваше.
"Ах!", Вели таа, "треба скршени вашиот стол.
Реков дека го направил тоа! Зошто, ќе се качил прилично луда. "
"Monsieur", рече на царот: "да се биде внимателен она што го велат, тоа ќе биде многу сериозна работа
за вас. "стави чуварот на кошница на маса,
и ја погледна својот заробеник постојано.
"Што велите вие?", Рече тој. "Желбата на гувернерот да се дојде до мене", додаде
Царот, во акценти полн со смиреност и достоинство.
"Ајде, момче", изјави клуч ", секогаш сте биле многу тивки и разумно, но
се добива маѓепсан, се чини, и посакувам да го знам тоа во времето.
Имате скршени вашиот стол, и направи голем нарушување, односно прекршок
казниво со затвор во една од пониските занданите.
Ветување мене да не се почне одново, а јас нема да кажам збор за тоа на
гувернерот. "" Сакам да го видиш гувернер ", одговори на
цар, уште регулираат своите страсти.
"Тој ќе ве испраќам на една од занданите, ви велам, па да се грижи."
"Јас инсистираат на тоа, слушаш ли?" "Ах! ах! твоите очи стануваат диви повторно.
Многу добро!
Јас ќе ти земе нож. "А чуварот не како што рече, ги губи
на затвореникот, и ја затвори вратата, оставајќи на царот повеќе запрепасти, понесреќен,
повеќе изолирани од било кога.
Тоа беше бескорисен, иако тој се обидел, да ја направи истата бучава повторно на неговата врата, а
подеднакво бескорисни дека фрли плочи и јадења од прозорецот, а не еден
звук беше слушната во признавање.
Два часа потоа тој не можеше да биде признат како цар, господин, на човек,
човечко суштество, тој, а може да се нарече лудак, кинење на врата со ноктите,
се обидува да искине тротоарите на неговиот мобилен,
и изговарање како диви и исплашени плаче дека стариот Bastile како да трепери да
нејзините многу фондации за да има револтирани против својот господар.
Како за гувернер, чуварот на затво дури и не мислам на вознемирувачки него; на turnkeys
и чувари пријавиле појава на него, но она што е добро на
тоа?
Не беа овие лудаци заеднички доволно во таква затвор? и не беа на ѕидовите сè уште
посилна?
М. де Baisemeaux, темелно импресиониран со тоа што Aramis го изјави, и во совршен
согласност со цел на царот, се надева само дека една работа може да се случи, имено,
дека лудак Marchiali може да биде луд
доволно да се откажам се на покривот на неговиот кревет, или на една од решетките на прозорецот.
Всушност, на затвореникот е ништо, но профитабилен инвестиција за М. Baisemeaux,
и стана повеќе од досадни пријатно со него.
Овие компликации на Seldon и Marchiali - компликациите пред
поставување на слобода, а потоа затворање повторно, компликациите кои произлегуваат од
силен лик во прашање - имаше минатата најде многу соодветна denouement.
Baisemeaux дури и мислел дека забележа дека D'Herblay самиот не е целосно
задоволни со резултатот.
"И тогаш, навистина," рече Baisemeaux да неговиот следен во командата, "обичен затвореник
веќе несреќни доволно да се биде затвореник и тој страда сосема доволно, навистина, да предизвикаат
еден да се надеваме, charitably доволно, дека неговата смрт не може да биде далеку.
Со уште поголема причина, соодветно, кога затвореник помина луд, и може да
залак и да се направи страшна вознемиреност во Bastile, зошто, во таков случај, не е
едноставно чин на само добротворни цели да го сакаат
мртов, тоа ќе биде речиси добар, па дури и пофалби акција, тивко да го стави
од неговата мизерија. "И добродушно гувернерот веднаш потоа седеше
до крајот на својот појадок.