Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
Вечерта по погребот, мојата млада дама и јас бевме со седиште во библиотеката, а сега
копнеат плач - еден од нас despairingly - на нашата загуба, сега venturing претпоставки како
на мрачните иднина.
Имавме само согласија најдобрите судбина која може да чекаат Кетрин ќе биде дозвола
да продолжи жител на Grange, барем во текот на животот Линтон: тој се
дозволено да и 'се приклучи таму, и јас да остане како домаќинка.
Тоа се чинеше, а исто така поволни аранжман да се надеваме за и уште го направив
надеж, и почна да навиваат под изгледите за задржување на мојот дом и мојот
вработување, и, пред се, мили мои
млади љубовница, кога слуга - една од отфрлените оние, но не отиде - побрзаа
набрзина во, и рече: "што ѓаволот Heathcliff" доаѓа преку суд:
треба да го затегнуваше врата во неговото лице?
Ако бевме луд доволно за да цел процедура, не беше време.
Тој не церемонијата на тропа или објавува неговото име: Тој беше господар, и
искористи се на привилегија на мајсторот да одат директно во, без да се каже збор.
Звукот на глас ни кажа нашиот извор е го упати кон библиотеката, тој влезе и
motioning него, ја затворивме вратата.
Тоа беше иста просторија во која бил воведе, како гостин, осумнаесет години пред:
исто месечината блескаше низ прозорецот, а истото есен пејзаж се постават надвор.
Ние се уште не беше запалена свеќа, но сите станот беше видлива, па дури и до
портрети на ѕидот: прекрасен шеф на г-ѓа Линтон, и на доброто еден од нејзините
сопруг.
Heathcliff Напредно на огништето. Време има малку изменет неговата личност или.
Имаше ист човек: неговата мрачното лице, а sallower и повеќе сочинуваат неговата
рамка камен или две потешки, можеби, и нема друга разлика.
Кетрин се искачи со импулс да цртичка надвор, кога таа го виде.
"Стоп!", Рече тој, апсењето на неа од страна на АРМ. "Нема повеќе runnings далеку!
Каде ќе одат?
Јас сум да дојде за да те однесе дома, и се надевам дека ќе биде верен ќерка и не
поттикнување на мојот син за понатамошно непослушност.
Бев засрамен како да го казни кога дознав неговата улога во бизнисот: тој е
таков пајажина, краен случај ќе го уништат, но ќе видиме од неговиот изглед што тој има
добил поради!
Го урна една вечер, завчера, и само го постави во
стол, никогаш не и го допре потоа. Пратив Hareton надвор, и имавме простор за
нас самите.
Во два часа, се јавив Јосиф да го носат повторно, и од тогаш моето присуство е
потентен на неговите нерви како дух, и јас фенси тој ме гледа често, иако јас не сум
во близина.
Hareton вели тој се буди и викотниците во ноќта од страна на час заедно, и повици
да го заштити од мене, и, без разлика дали ви се допаѓа вашето драгоцено Мате, или не, мора да
се: тој е вашата загриженост сега, јас родот сите мојот интерес за него да ви ".
"Зошто да не нека Кетрин продолжи тука", се изјасни јас, и испрати мајстор Линтон да ја?
Како што мразам двајцата, вие не би ги пропуштиле: тие само може да биде секојдневно чума да ги
неприродна срце.
"Јас сум бара закупец за Grange", одговори тој, "и јас сакам моите деца во врска со мене,
да се сигурни. Покрај тоа, дека севда ми должи нејзините услуги за
нејзините леб.
Јас не одам да ја негуваме во луксуз и безделничење по Линтон е нема.
Кичестата и да се подготвени, сега и не обврзува да ви присилат.
"Јас ќе", вели Катерина.
"Линтон е сè што имам на љубовта во светот, и иако сте го направиле она што може за да
да го направи омраза кон мене, и јас да го, не можете да ни мразат едни со други.
И јас му се пркоси да го боли кога сум со, и јас му се пркоси да ме исплашат!
"Вие сте boastful шампион", одговори Heathcliff; ', но јас не ви се допаѓа и
доволно за да го повредат: ќе добие целосна корист на маки, се додека
трае.
Тоа не е јас што ќе го направи омразен за вас - тоа е негова слатка дух.
Тој е како горчлива жолчка како во вашиот напуштање и нејзините последици: Не очекувајте благодарение
за оваа благородна посветеност.
Слушнав го подготви пријатни сликата за да ја Села на она што тој би направиле ако тој беше толку
силна како што: склоност е таму, и неговиот слабост ќе ги изостри своите wits да
Најди замена за сила. "
"Знам дека тој има лоша природа", вели Кетрин: "Тој е твојот син.
Но, мило ми е јас сум подобар, за да ја прости, и знам дека ме сака, и поради таа причина
Јас го сакам.
Г-дин Heathcliff имате никој да те сакам, и, сепак мизерно ќе ни направи, ние
уште има одмазда на размислување дека суровоста произлегува од вашиот поголема
мизерија.
Вие сте мизерни, нели? Осамени, како ѓаволот, и завидливи како
него? Никој не ве сака - никој нема да плаче за
кога ќе умре!
Јас не би бил ти!
Кетрин разговарал со еден вид на тмурна триумф: чинеше дека таа се направија до неа
ум да влезе во духот на нејзиното идно семејство, и да подготви задоволство од болка
на нејзините непријатели.
"Ќе биде жал да биде се во моментов", вели нејзиниот татко-во-закон, "Ако
стојат таму уште минута. Begone, вештерка, и да се вашите работи! "
Таа презир повлече.
Во нејзино отсуство почнав да се молам за место Села е на височина, нудејќи да поднесе оставка
рудникот за неа, но тој ќе го страдаат во никој случај.
Тој понуда ми се премолчи, а потоа, за прв пат, се е дозволено поглед круг
просторијата и се погледне на слики. Ја проучувал г-ѓа Линтон, рече тој -'I
ќе го имаат тоа дома.
Не затоа што ми треба, но - "Тој се сврте нагло на оган, и продолжи со
она што, поради недостаток на подобар збор, јас мора да се повик насмевка -'I'll ви кажам она што го направив
вчера!
Добив клисар, кој беше копање гроб Линтон, да се отстрани земјата собува ковчегот
капак, и јас го отвори.
Мислев, еднаш, јас би останал таму! Кога го видов нејзиното лице повторно - тоа е нејзин уште -
-Тој напорна работа за да ме разбуди, но тој рече дека тоа ќе се промени ако воздух експлодира на него, и
па удри една страна на ковчегот лабава,
и ја покриваше до: не од страна на Линтон, го проклето!
Би сакал тој му бил лемење во олово.
И јас подмитен на Секстон да го извлече кога сум поставени таму, и слајд рудникот од
премногу, јас ќе го направи тоа, и потоа од страна на време Линтон добива ни тој не ќе знае кој
е кој!
"Вие се многу злобни, г-дин Heathcliff!" Јас извика; 'се не срами да
? наруши мртвите 'Јас вознемирени никој, Nelly,' одговорил тој;
И дадов некои леснотија за себе.
Ќе бидам многу поудобно сега и ќе имаат подобра шанса на
одржување на мене под земја, кога ќе одам таму. Вознемирен неа?
Не! таа ме вознемири, ден и ноќ, преку осумнаесет години - постојано -
безмилосно - до yesternight и yesternight бев тивка.
Сонував дека спијам последниот сон што за спиење, со моето срце запре и мојот
образ замрзнати против нејзина. "
"И ако таа се распадна во земјата, или уште полошо, она што би помислил на
тогаш? 'реков.
"Се топи со неа, и се повеќе среќни уште!" Одговори тој.
"Дали мислите Страв ми каква било промена на тој вид?
Очекував таква трансформација на подигнување на капакот - но јас сум подобро задоволство дека
не треба да започне до јас го споделите.
Покрај тоа, ако не добил посебен впечаток на неа passionless карактеристики,
тоа чудно чувство тешко дека ќе се отстранети.
Таа почна чудно.
Знаеш дека е дива по нејзината смрт, и вечно, од утро до зори, молејќи ја
да се врати во мене нејзиниот дух!
Имам силна верба во духови: Имам уверување дека тие можат да и се направи, постојат
меѓу нас! Тој ден кога беше погребан дојде пад
на снег.
Во вечерните часови отидов на црквата. Тоа разнесе мрачна како зима - сите круг беше
празни.
Јас не страв дека нејзиниот будала од маж ќе талкаат до Глен толку доцна, и не
друг беше бизнис да ги донесе таму.
Да се биде сам, и свесен два метри од изгуби земјата е единствена пречка помеѓу
ни, си реков - "Јас ќе ја има во моите раце повторно!
Ако таа биде ладно, ќе мислам дека е ова северниот ветер што морници ме, а ако таа се
неподвижен, тоа е сон. "
Добив лопата од тоол-куќа, и почна да истражувам со сите мои може - тоа
добиеше ковчегот; паднав да се работи со моите раце; на дрво започна напукнување за
завртки, јас бев на точка за постигнување на
мојот објект, кога се чинеше дека слушнав една воздишка од некој погоре, во близина на работ
на гробот, и свиткување надолу.
"Ако јас само може да добие оваа надвор", промрморе јас "Би сакал тие можат да лопата во земјата преку
ни двете! "и изваден во неа повеќе очајно уште.
Имаше уште еден воздишка, во близина на моето уво.
Јас се појави за да се почувствува топол здив на тоа разместување на лапавица-Ладен ветер.
Знаев дека нема живо во крв и месо е од, а, како што сигурно како што гледаат
пристапот кон некои суштински тело во темнината, и покрај тоа што не може да се препознае, па
секако ми се чинеше дека Кети беше таму: не е под мене, но на земјата.
Ненадејно чувство на олеснување течеше од моето срце преку секој екстремитет.
Јас откажа мојот труд на агонија, и се сврте утеши одеднаш: неискажливо
утеши. Нејзиното присуство беше со мене: остана време
Јас повторно исполни гроб, и ме дома.
Може да се смеат, ако сакате, но јас бев сигурен дека треба да ја види таму.
Бев сигурен дека таа беше со мене, и јас не би можел да помогне да разговараат со неа.
Имајќи достигна височина, јас се истрчав со нетрпение кон вратата.
Тоа беше врзан, и, се сеќавам, дека проклет Еарншоу и мојата сопруга наспроти мојата
влезот.
Се сеќавам запирање да ја ослободат од здив од него, а потоа брзајќи до-скалите, за да ја
соба и нејзината.
Гледав круг нетрпеливо - ја чувствува од мене - јас скоро може да ја види, а сепак јас
може да не!
Треба да се пот крв тогаш, од мака на мојот копнеж - од страст на
ми supplications да имаат, но еден поглед! Не бев еден.
Таа самата покажа, како што често беше во живот, ѓаволот за мене!
И, од тогаш, понекогаш и повеќе, а понекогаш и помалку, сум бил во овој спорт на кој
неподнослива тортура!
Пеколен! водење на мојата нервоза во ваква ситуација се водат дека, ако тие не личи
струна, тие одамна би се опуштени на слабост на Линтон.
Кога седев во куќа со Hareton, се чинеше дека на Излегувам јас треба да ги исполнуваат неа;
кога одев на Маврите јас треба да ги исполнуваат нејзината доаѓаат внатре
Кога отидов од дома, брзо да се врати, таа мора да биде некаде во височина, јас
е сигурен! И кога спиеше во нејзината одаја - јас сум бил
тепан од тоа.
Не можев да лежат таму, за момент ги затворив очите, таа беше или надвор од
прозорецот, или лизгачки врати панели, или при влегување во собата, па дури и одмор неа
мила главата на истата перница што таа не
кога едно дете, и морам да ја отворам мојата капаци за да ја видите.
И така ја отворив и ги затвори сто пати на вечер - да биде секогаш разочарани!
Тоа ме постигнаа!
Јас сум често заблагодарени гласно, до таа стара rascal Јосиф не се сомневам верува дека мојот
совест е игра на демон во мене.
Сега, бидејќи јас сум ја видел, јас сум смири - малку.
Тоа беше чуден начин за убиство на: не од страна инчи, но од страна на делови од hairbreadths,
да beguile ме со сеништето на надеж преку осумнаесет години! "
Г-дин Heathcliff пауза и ги избриша челото, неговата коса се држела за тоа, влажни со
потење, очите му беа фиксни на црвениот жар на огнот, на веѓи не
договор, но зголеми следната храмови;
намалување на мрачни аспект на неговата лице, но предавањето на посебен изглед
од мака, и болна појава на менталната напнатост кон една апсорбирање
предмет.
Тој само половина ми се немаше обратено, и јас се одржува тишина.
Јас не сакале да го слушнете како зборува!
По краток период тој продолжи неговата медитација на сликата, го зеде тоа долу и
навалена тоа против троседот да го созерцуваме на подобро предност, и додека така окупирана
Кетрин влезе, најавувајќи дека таа е подготвена, кога нејзиниот Пони треба да се оседла.
"Испрати дека во текот на утре", изјави Heathcliff за мене, а потоа свртување кон неа, тој додаде: "Можете
може да го стори без ваша Пони: тоа е добро вечер, и ќе немаат потреба коњчиња на
Орканските висови, за она што патувања да ве однесе, свој нозе ќе ви служи.
Ајде заедно. 'Good-bye, Елен! Шепна драги малку
љубовница.
Како што ме бакна, усните почувствував како мраз. "Дојди и види мене, Елен;. Не заборавајте"
"Грижете се да направите такво нешто, г-ѓа Дин!", Изјави нејзиниот нов татко.
"Кога би сакал да зборувам со тебе ќе дојдам тука.
! Сакам ниту еден од вашите љубопитните во мојата куќа "потпишан Ја да излезе пред него и кастинг
Претходен изгледа дека намалување на моето срце, таа почитуваат.
Јас ги гледав, од прозорецот, прошетка по градината.
Heathcliff фиксна рака Кетрин е под негова: иако таа спорна делото на првиот
очигледно, и со брзо чекори ја побрза во улица, чија дрвја
сокриени нив.