Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11
Лили, бавни за момент на аголот, погледна, надвор на попладне спектакл на
Петтата авенија. Тоа беше ден кон крајот на април, а
сладост на пролет во воздухот.
Тоа ублажува грдоста на долго преполн автопат, заматен на Грозни
покривот линии, фрли бежова боја превез преку обесхрабрување перспектива на страна
улици, и даде еден допир на поезијата на
деликатна магла на зелените што го означи влезот во паркот.
Како Лили стоеја таму, го препозна неколку познати лица во донесувањето вагони.
Сезоната е завршена, а владејачката сили распуштена, но неколку се уште се задржа,
одложување на заминувањето во Европа, или преминување низ градот при нивното враќање од
на југ.
Меѓу нив беше и г-ѓа Ван Osburgh, се ниша величествено во својата Ц-пролет barouche, со
Г-ѓа Перси Gryce во неа, и новиот наследник на Gryce милиони востоличен пред
нив на колена неговата медицинска сестра.
Тие беа заменети од г-ѓа Хеч е електрични Викторија, во кои таа дама
навален во осамените сјај на пролетта тоалет очигледно наменети за
компанија, и момент или два подоцна дојде
Џуди Trenor, придружуван од Lady Skiddaw, кој се беше надвило над нејзиниот годишен Tarpon
риболов и натопи во "улица."
Овој краток поглед на нејзиното минато служеше за потенцирање на чувство на aimlessness со
Лили кои во должина се сврте кон дома.
Таа немаше ништо да се направи за остатокот од денот, ниту пак за деновите што доаѓаат, за
сезона е завршена во millinery како и во општеството, и една недела претходно mme. Регина го
известен нејзиниот дека нејзините услуги повеќе не се потребни.
Mme. Регина секогаш намали нејзиниот персонал на први мај, и Мис на Барт присуство
имаше на крајот е толку неправилно - таа толку често е добро, и имаше направено толку малку
работа, кога таа дојде - дека тоа беше само како
корист што ја разрешување дотогаш беше одложено.
Лили не прашање праведноста на одлуката.
Таа беше свесна дека бил расеан, непријатно и бавно да се научат.
Тоа беше горчливо да ја признае нејзината инфериорност па дури и да си, но факт
се врати дома со неа како леб победник таа никогаш не можат да се натпреваруваат со
професионална способност.
Од таа беа израснати да се шминка, таа тешко можеше да се обвинуваат
за неуспехот да им служи на било практична цел, но откривањето стави крај на нејзината
consoling смисла на универзална ефикасност.
Како таа се сврте homeward нејзините мисли се собираа во пресрет од фактот дека
ќе биде ништо да се нагоре за следното утро.
Луксузот на крајот лежи во кревет беше задоволство припаѓаат на живот на леснотијата, тоа
нема дел во утилитарната постоењето на интернат куќата.
Сакаше да ја напушти нејзината соба рано, и да се врати како доцна што е можно, и таа
одеше полека сега, со цел да го одложи омразен пристап кон нејзиниот праг.
Но, на прагот, како што се приближил тоа, се стекна со ненадеен интерес од фактот
дека тоа беше окупирана - и навистина исполнет - со видлив Слика на г-дин Rosedale,
чие присуство се чинеше дека се на додадена
амплитуда од подлост на неговата околина.
На повидок предизвика Лили со неодолива смисла на триумф.
Rosedale, еден ден или два по својата шанса средба ги повика да се распрашува ако таа
закрепна од неа неразположение, но од тогаш таа не го видел или слушнал од него,
и неговото отсуство се чинеше дека означавам на
борба да ги задржи подалеку, за да ја помине откако повеќе од својот живот.
Ако ова е случај, неговото враќање покажа дека борбата била неуспешна,
за Лили знаел дека не е човек да си го губи времето во неефективен сентиментални
флертување.
Тој е премногу зафатен, исто така, практично, и над сите премногу преокупирани со сопствената
напредок, да се занесе во таков непрофитабилно asides.
Во паун-сини салон, со гроздовете на сушен пампаси трева, и
обезцветен челични гравури на сентиментални епизоди, погледна во него со
unconcealed гадење, поставување шеширот
distrustfully на правливиот конзола украсена со статуетка Роџерс.
Лили седна на една од кадифе и розово дрво софи, и тој самиот депонирани во
на лулка-стол прекриен со штиркана antimacassar кои добиеше непријатно
против розова пати на кожата над неговата јака.
"Мојата добрина - не можете да продолжат да живеат тука", извика тој.
Лили насмевна неговиот тон.
"Не сум сигурен дека можам да, но јас се качил над моите трошоци многу внимателно, а јас
а мислам дека ќе биде во можност да управуваат со него. "" Бидете во можност да управуваат со него?
Тоа не е она што сакам да кажам - тоа не е место за вас "!
"Тоа е она што сакам да кажам, зашто сум бил надвор на работа за минатата недела."
"Од работа - од работа!
Што начин за да се зборува! Идејата за ваша морале да работат - тоа е
бесмислено. "
Тој изведе неговите реченици во кратки насилни грчи, како да биле принудени
од некоја длабока внатрешна кратер на огорченост.
"Тоа е фарса - луда фарса", повтори тој, неговиот поглед фиксиран на долг Виста на
соба гледа во blotched стакло помеѓу Windows.
Лили продолжи да се сретне со неговиот expostulations со насмевка.
"Не знам зошто јас треба да си го сметаат како исклучок ----" почна таа.
"Затоа што сте, а тоа е зошто и вашите се во место како ова е damnable
бес. Не можам да се зборува за тоа смирено. "
Таа никогаш не се вистина виделе толку потресена од неговиот вообичаен glibness и имаше
нешто речиси се пресели во неа во неартикулирани се борат со своите емоции.
Тој се зголеми со почеток кој остави лулка-претседавач треперат за својата зрак завршува,
и се наоѓа точно пред неа.
"Гледај тука, Мис Лили, јас одам во Европа следната недела: случува во текот на Париз и Лондон
за неколку месеци - и не можам да те оставам вака.
Не можам да го стори тоа.
Знам дека не ме бизнис - you've дозволете ми да се разбере дека доволно често, но работи
се полоши со вас сега отколку што биле пред, а вие мора да се види дека имаш да
прифати помош од некого.
Вие ми зборуваше пред некој ден за некои долг да Trenor.
Знам дека она што значи - и јас ги почитувате за чувство како да направите во врска со тоа ".
Руменило и изненадување се зголеми на бледо лице Лили, но пред да успее да го прекине тој
се продолжи со нетрпение: "Па, јас ќе ви позајмам пари да платат Trenor и јас won't - I -
види тука, не ме однесе се до Најпосле го завршив.
Што сакам да кажам е, тоа ќе биде обичен бизнис аранжман, како што еден човек ќе го направи
со друг.
Сега, она што ќе морате да се каже против тоа? "
Руменило на Lily продлабочи на сјај во која се мешаа понижување и благодарност, и
и чувства се откриени во неочекувани благост на нејзиниот одговор.
"Само ова: дека тоа е токму она што Гус Trenor предложи и дека можам да никогаш повеќе
да бидат сигурни дека за разбирање на plainest бизнис аранжман. "
Потоа, сфаќајќи дека овој одговор содржи зародишот на неправдата, таа додаде уште повеќе
љубезно: "Не дека не го цениме твојата добрина - тоа не сум благодарен за тоа.
Но, бизнис-аранжмани меѓу нас во секој случај ќе биде невозможно, затоа што ќе
немаат сигурност да се даде кога ми долг да Гус Trenor се платени. "
Rosedale доби оваа изјава во тишина: тој изгледаше како да се почувствува предвид
конечноста во нејзиниот глас, а сепак да биде во можност да го прифатиме како затворање на прашањето меѓу
нив.
Во тишината Лили има јасна перцепција на она што беше минува низ својот ум.
Без оглед на збунетост се чувствуваше како на inexorableness на неа се разбира - но
малку тој навлезе својот мотив - виде дека тоа непогрешливо тенденција да се зајакне
ја прегрнам над него.
Тоа беше како да смисла во неа на необјаснето скрупули и отпори го
исто атракција како деликатес на функција, fastidiousness на начин,
што ја даде надворешни реткост, во воздухот се невозможно да се совпаѓаат.
Како што напредувал во општествено искуство Оваа уникатност добил поголема вредност за
него, како и покрај тоа што беа колектор кој не научи да разликува мали разлики на
дизајн и квалитет во некои долго посакувана објект.
Лили, восприемање сето ова, се разбира дека тој ќе се ожени со неа одеднаш, само врз
состојба на помирување со г-ѓа Дорсет, и на искушението е помалку
лесно да се стават настрана, бидејќи по малку
малку, околностите беа рушење неа не им се допаѓаат за Rosedale.
На што не, навистина, се уште опстојувале, но тоа беше навлезе тука и таму од страна на
перцепција за ублажување на квалитети во него: на одредени бруто kindliness, прилично
беспомошни верност на расположение, кои
Изгледаше како да се бори преку цврста површина на својот материјал амбиции.
Читање неговото разрешување во нејзините очи, тој одржа својата рака со гест што пренесе
нешто на овој неартикулирани конфликт.
"Ако само ќе ме пушти, јас ќе те постави над сите нив - I'd да се стави каде што можете да ги избрише
! нозете на "Ем", изјави тој, и таа ја допре чудно да се види дека неговиот нов
страст не го смениле својот стар стандард на вредности.
Лили ја нема спиење-капки таа ноќ.
Таа лежеше буден гледање својата состојба во сурова светлина која го фрли посета Rosedale е
на неа.
Во fending исклучи понудата тој беше толку јасно подготвени да ги обноват, немаше таа жртвувана за
еден од оние апстрактни поими на чест што може да се нарече conventionalities
на моралниот живот?
Што долг Дали таа должиме општествен поредок што го осуди и протерани неа
без судење?
Таа никогаш не се слуша во својата одбрана, таа е невин на обвинението за
кој таа е прогласен за виновен и нередовноста на нејзиното убедување може да изгледа
да се оправда употребата на методите како неправилни во обновувањето на нејзината изгубена права.
Берта Дорсет, да си го спаси, не scrupled да ја уништи со отворен лага;
Затоа таа треба да се двоуми да приватна употреба на фактите дека шанса го стави во нејзината
начин?
Впрочем, половина од срам на таков чин лежи во името прикачени на него.
Наречи го тоа уцена и станува незамисливо, но објасни дека тоа нема повредени
еден, и дека правата повторно со него беа неправедно изгубени, и тој мора да биде
формалистички навистина што може да се најдат нема молба во негова одбрана.
Аргументите се изјасни за тоа со Lily се старите неодговорливо оние на
лична состојба: чувство на повреда, чувството на неуспех, страстни
желба за фер шанса против себични деспотизам на општеството.
Таа беше научил од искуство дека таа немаше ни способност ниту морална
константност за преработка на својот живот на нови линии, за да стане работник меѓу работниците, и нека
во светот на луксузот и задоволство мета од страна на нејзиниот unregarded.
Таа не можеше да се одржи многу виновна за овој неефикасност, и беше
можеби помалку виновен од таа верува.
Наследена тенденции во комбинација со почетокот на тренинг за да ја направам на високо
специјализирани производ била: на организмот како беспомошни од својот тесен опсег како
море анемона откинат од карпата.
Таа беше обликува да стојат и задоволство, да она што другиот крај не природа
круг на розата лист и боја градите на потпевнува-птицата?
И тоа беше нејзина вина дека чисто декоративни мисија е помалку лесно и
хармонично исполнет кај социјални суштества отколку во светот на природата?
Тоа е способен да бидат попречени од материјал потреби или комплицирана од морален
скрупули?
Овие последните се две антагонистички сили кои се бореле на нивните битка во градите
време на долгите часовници на ноќта, а кога таа се зголеми на следното утро таа тешко
знаеше каде победата лежи.
Таа беше испиено од реакцијата на една ноќ без сон, доаѓа по многу
ноќи на останатите вештачки добиени, и во нарушување на светлината на замор
иднина испружени пред нејзината сива, вечен и пуст.
Лежеше доцна во кревет, одбивајќи на кафе и пржени јајца кои пријателски Ирска
слуга прободе нејзината врата, и го мрази интимниот домашни звуци на куќата
и крикови и rumblings на улицата.
Нејзиниот недела на мрзливоста се врати дома за неа претерана сила овие мали
aggravations на интернат куќа светот, и таа копнееше за тоа други луксузни
свет, чии машини е толку внимателно
скриено што една сцена се влева во друг без воочлива агенција.
Најпосле таа се зголеми и облечени.
Од таа ја напушти mme. Регина, таа помина својот живот на улиците, делумно за да се
избега од uncongenial promiscuities на интернат куќа, а делумно во
се надевам дека физички замор ќе помогне да се спие.
Но, штом еднаш надвор од куќата, таа не можеше да одлучи каде да одат, за таа избегнува
Gerty од нејзиното разрешување од milliner, и таа не беше сигурен на
Добредојдовте на друго место.
Утрото беше во остра спротивност со претходниот ден.
А ладна сива небото закани дожд, ветер и висок возеше прашина во диви спирали и
по улиците.
Лили шеташе на Петтата авенија кон парк, со надеж дека ќе најде засолниште ќош каде
таа може да седат, но ветрот ја ладни, и по еден час скитници под
превртував гранките таа дадоа да ја
зголемување на досада, и прибежиште во мал ресторан во педесет и деветтата улица.
Таа не е гладен, и сакал да оди без ручек, но таа беше премногу уморни за да
се врати дома, и перспектива на белите маси покажа alluringly преку
Windows.
Собата беше полна со жени и девојчиња, сите премногу ангажирани во брза апсорпција на
чај и пита да се забележи нејзиниот влез.
А hum на писклив глас reverberated против низок таванот, оставајќи Лили затвори во
малку кругот на тишината. Почувствува одеднаш грч на големо
осаменост.
Таа го губат чувството за време, и се чинеше како да не се зборува
на некој со денови.
Нејзините очи се бара лицата за неа, желба одговора поглед, некои знаци на
интуиција на нејзините проблеми.
Но, нездрав преокупирани жени, со нивните торби и означете-книги и ролни
музика, сите беа преокупирани со сопствените работи, па дури и оние што седеа со
самите се зафатени со работи во текот доказ
листови или воодушевувањето списанија меѓу нивните побрза голтки чај.
Лили сам беше заглавувам во голема губење на disoccupation.
Таа пиеше неколку чаши чај која била доставена со неа дел од задушени остриги,
и нејзиниот мозок се чувствува појасна и поинтересно кога се појавија уште еднаш на улица.
Сфати дека сега, кога седна во ресторан, таа несвесно пристигна
на конечна одлука.
Откритието ја даде веднаш илузија на активност: тоа беше започнување
да се мисли дека таа всушност причина за брзајќи дома.
За да го продолжите нејзиниот уживање на сензација таа одлучи да оди, но на далечина
толку голема што таа нашла гледајќи нервозно во часовници на патот.
Еден од изненадувања на нејзиниот ненаселени држава беше откритието дека кога станува
е оставен на себе и нема дефинитивен барања се направени за тоа, не може да се верува да се движат
во секое признати темпо.
Обично тоа loiters, но само кога дојде да се избројат на својата бавност, може да
одеднаш се пробие во дива ирационален галоп.
Таа се најде, сепак, на постигнување дома, дека час Сè уште беше рано доволно за таа да
седнат и да се одморите на неколку минути пред да ги ставите нејзиниот план во извршување.
Одложувањето не perceptibly ослабне нејзината решат.
Таа беше исплашен и уште стимулиран од задржани сила на резолуција со која таа
чувствува во себе: таа го виде тоа требаше да биде полесно, многу полесно, отколку што
се замисли.
Во 05:00 таа роза, отклучен по стеблото, и извади затворен пакет кој
таа се лизна во пазувите на фустанот.
Дури и контакт со пакет не се тресат неа нерви како таа половина очекува
ќе.
Таа изгледаше спакувани во силна оклоп на рамнодушност, како да енергични
напор на својата волја конечно benumbed нејзиниот пофини сензибилитети.
Таа самата облечени уште еднаш за на улица, ја затворил вратата и излезе.
Кога таа се појави на тротоарот, на денот уште беше високо, но на заканата од дожд
затемнета небото и ладна налетите потресе знаци проектирање од подрумот продавници
по должината на улицата.
Таа достигна Петтата авенија и почна да одиме полека кон север.
Таа беше доволно запознаени со навики г-ѓа Дорсет е да се знае дека таа може да
секогаш да се најде дома по пет.
Таа не може, всушност, да бидат достапни за посетителите, особено на еден посетител, па
непожелно, и против кого е сосема можно дека таа самата чува
специјални нарачки, но Лили напишал белешка
кои таа треба да испрати со нејзиното име, и која таа мисла ќе обезбеди нејзината
прием.
Таа самата е дозволено време да одиме на г-ѓа Дорсет, мислевме дека брзо
движење низ студената вечер воздух ќе ви помогне да стабилна неа нерви, но таа навистина
не чувствував никаква потреба од се tranquillized.
Нејзиното истражување на состојбата остана мирна и непоколеблива.
Како стигна до Петдесета улица облаците скрши нагло, и брзање на ладно дожд
искосена во нејзиното лице.
Таа немаше чадор и влага брзо навлезе нејзиниот тенок пролетта фустан.
Таа беше уште половина милја од нејзината дестинација, а таа реши да оди во
да Медисон авенија и да ги преземат електричен автомобил.
Како таа се претвори во уличка, нејасни меморија предизвика во неа.
Редот на младиот и надежен дрвја, новиот тули и бигор куќа фронтови, грузискиот рамен
куќа со flowerboxes на своите балкони, беа споени заедно во поставување на
познатата сцена.
Тоа беше долу оваа улица дека таа одеше со Selden тој ден септември две години
пред; неколку метри пред се на прагот тие влегле заедно.
Во сеќавање олабави на толпата на benumbed чувства - копнеж, жали,
imaginings, на мачна потомството од само пролет нејзиното срце некогаш позната.
Беше чудно да се најде себеси поминува својот дом на таков налог.
Таа изгледаше одеднаш да го видам нејзиниот акција како што тој би го видите - и тоа на свој
врска со него, фактот дека, за постигнување на својата цел, таа мора да трговија на неговото име,
и профит од тајната на неговото минато, разладено нејзината крв со срам.
Што долг пат таа патувале од денот на нивниот прв разговор заедно!
Дури и тогаш нозете беше поставена на патот, таа сега е следното - дури и тогаш таа имаше
отпор на рака одржа надвор.
Сите нејзини незадоволство на својата милувал студенило, беше однесен во оваа огромна навалица
сеќавање.
Двапати бил подготвен да и помогне - да и 'помогне на ја сака, како што рече - и
Ако, по трет пат, му се чинеше како да не неа, кого, но самата таа може да го обвинуваат? ...
Па, тој дел од нејзиниот живот е завршен, дека не знае зошто нејзините мисли уште се држеле
на него.
Но одеднаш копнеж да го видам остана, таа порасна на глад како таа пауза на
тротоарот спроти неговата врата. Улицата беше темна и празна, збришани од страна на
дожд.
Таа имаше визија на неговиот тивка просторија, на полиците за книги, и огнот на огништето.
Таа погледна и го виде светлина во неговиот прозорец, а потоа таа помина на улица и
влезе во куќата.