Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ШЕСТА III
Мадам де Vionnet, откако во меѓувреме дојде, беше во моментов блиски до нив, и Мис
Barrace Притоа, наместо да се ризикува забелешката, повторно стана со поглед кој
мери нејзината од врвот до пети сите само долго се ракува пофалници желка-школка.
Таа го погоди нашиот пријател, од прва од неа се појавуваат, како облечен за голем
повод, и таа се сретна уште повеќе отколку на било кој од другите концепцијата
reawakened во него во нивната градина лица,
идејата за femme du monde во нејзината навика како што таа живееше.
Нејзините голи рамена и раце беа бели и убаво; на материјали од нејзиниот фустан,
мешавина, како што би требало, од свила и креп, беа на сребрено сива, па уметнички составен
како да им даде впечаток на пријатна сјај;
и тркалезни вратот носеше јака на големите стари смарагди, зелени белешка од кои
беше повеќе слабо се повторува, во други точки на нејзината облека, во вез, во емајл, во
сатен, во супстанции и текстури нејасно богат.
Нејзината глава, исклучително фер и исклучително празнични, беше како среќен фенси, поим на
на антички, на старите скапоцени медал, некои сребрена монета на ренесансата, додека нејзиниот
тенок леснотија и светлост, ја веселост,
нејзиниот израз, нејзината одлука, придонесе за тоа дека може да се почувствува од
поет половина митолошки и половина конвенционалните.
Тој можеше да ја споредба со божицата уште делумно се вклучени во една наутро облак, или
на море нимфата половината високи во текот на летото пренапони.
Над сите Таа посочи него рефлексија дека femme du monde - во овие
најдобрите случувања од типот - беше, како Клеопатра во претставата, навистина различни и
многократен.
Таа имаше аспекти, карактери, денови, ноќи - или ги барем покажа нив од страна на
мистериозни право на свој, кога во прилог на се што се случи, исто така, да биде
жена на гениј.
Таа беше една мрачна личност, подморница лице еден ден, и ефектен лице, откри
лице на следната.
Мислеше на Мадам де Vionnet до вечер како ефектен и откри, иако тој почувствува
формула груба, затоа што, благодарение на еден од кратки прекини на гениј имаше преземено сите
неговите категории од страна на изненадување.
Два пати во текот вечера тој се сретна очите на Чад во longish изгледа, но овие комуникации
беше во вистината само подигна повторно стариот нејаснотии - толку малку беше јасно од
нив без разлика дали тие биле жалба или опомена.
"Гледаш како јас сум фиксни", беше она што тие се појави за да се пренесе, но сепак како што беше фиксна
беше токму она што Strether не види.
Сепак, можеби тој треба да се види сега.
"Дали сте способни за многу голема милост да оди да се ослободат Newsome, за неколку
минути, а на дробење одговорност на Мадам Gloriani, а јас
каже еден збор, ако тој ќе ми дозволите, г-дин Strether, од кои имам прашање да побарате?
Нашиот домаќин треба да се зборува малку за оние другите дами, а јас ќе се вратам во една минута да
да ги спасат. "
Таа го направи овој предлог за Мис Barrace како да ја свест на посебна должност беше
само трепереа-up, но признавањето дека дама на мал почетен Strether е во
тоа - како на предавство на дел на говорникот
на домашни држава - беше нем како свој коментар и по еден момент, кога
своите колеги гости имаа добар naturedly ги оставил, тој е дадено нешто друго да
замислите.
"Зошто Марија па одеднаш снема? Дали сте знаеле? "
Тоа беше прашање Мадам де Vionnet обдарила со неа.
"Се плашам да сум нема причина да ви даде, но од едноставна причина јас сум имал од неа во
Забелешка -. одеднаш обврска да се приклучат во Јужна болен пријател кој има полошо "
"Ах, тогаш таа ти е пишување?"
"Не, бидејќи отиде - имав само еден краток објаснување збор пред да започнете.
Отидов да ја видам ", објаснува Strether -" Тоа беше еден ден откако се јавив на тебе - но таа
веќе беше на пат, и нејзиниот консиерж ми кажа дека во случај на мојата доаѓаат јас беше да се
бидат информирани пишуваше за мене.
Најдов ја забележи кога си дојдов дома. "Мадам де Vionnet слушав со камата
и со очите на лицето на Strether е, а потоа ја фино украсени главата имаше мал
меланхолијата движење.
"Таа не ми пишуваат. Отидов да ја видам ", додаде таа," речиси
веднаш по имав сте виделе, и како ја увери ќе правам кога ја сретнав во
Gloriani е.
Таа не беше тогаш ми рече таа требаше да биде отсутен, а јас не чувствував на нејзината врата како да сум
разбрани.
Таа е отсутен - со сета почит на својата болна пријателка, иако знам навистина таа има
многу - така што не може да ја види. Таа не сака да се запознае со мене повторно.
Па, "продолжи таа со убава свесен благост", се допадна јас и се восхитуваат
нејзините над секој во старото време, и таа го знае - можеби тоа е токму она што
има направено нејзиниот Оди - и јас се осмелувам да кажам не сум ја загубил засекогаш ".
Strether уште не рече ништо, тој има хорор, како што сега помисли на себе на,
се во прашање меѓу жените - е всушност веќе сосема доволно за неговиот начин да се
дека, и таму беше згора на тоа, како што дојде до
него, perceptibly, нешто зад овие алузии и професии кои треба да ги
да ја однесете во, плоштад, но лошо со неговата сегашна ќе го реши за да се поедностави.
Тоа беше како да, за него, сите се исти, нејзината мекост и тага беа искрени.
Му се чинеше дека не помалку кога таа наскоро продолжи: "Јас сум исклучително среќен од нејзината среќа."
Но, тоа, исто така, го оставија нем - остар и парична казна иако импутација го пренесе.
Што е тоа пренесе беше дека тој е среќа Марија Gostrey, а за најмалку
малку и тој имаше импулс да ја преиспита мисла.
Тој можел да направи но само со зборовите: "Што тогаш мислите да се
меѓу нас? ", а тој беше прекрасно мило момент подоцна да не се зборува.
Тој попрво би се чини глупаво секој ден од глупав и нацрта грбот, како и со
покриваше внатрешна згрози од разгледување на тоа што жените - на високо-
развиен тип особено - можеле да помислат дека од едни на други.
Што тој да излезе за тој не дојде до навлегувал во тоа, па дека апсолутно се
до Ништо што неговите interlocutress беше сега да се намали.
Сепак, иако тој се чува подалеку од неа со денови, ги положи целосно на себе товарот
на нивната средба, повторно, таа hadn'ta сјај на нервоза да му покаже.
"Па, за Жан сега" се насмевна таа - тоа имаше радост со која таа
првично обхождам Тој го почувствува на момент да претставуваат нејзиниот
мотив и вистински налог.
Но, тој бил школување неа на вистината да се каже многу во однос на неговата малку.
"Правиш дека таа има чувство? Мислам за г-дин Newsome. "
Речиси лути, Strether конечно може да се прашува.
"Како може да направи од такви работи?" Остана Таа совршено добродушно.
"Ах, но тие се прекрасни мали нешта, и се снашле - don't преправаат - сè
во светот. Зар не си ", ме праша," се зборува со
неа? "
"Да, но не и за Чад. Барем не многу. "
"О не бара" многу "! Таа reassuringly декларирана.
Но, таа веднаш ја промени својата земја.
"Се надевам дека ќе се сеќавам на вашиот ветувањето на втор ден."
"Да" спаси "што, како што го нарече"? "Што го нарекуваат така, сепак.
Вие волја? ", Инсистираше таа.
"Не се покаја?" Прашував тој.
"Не - но јас сум се размислува што мислев." Таа го чуваат до.
", А не, малку, она што го направив?"
"Не - тоа не е потребно. Тоа ќе биде доволно ако јас знам што значи
мене. "" И не знаеш ", праша таа," со овој
време? "
Повторно имаше пауза. "Мислам дека треба да го оставиме тоа за мене.
Но, колку долго ", додава тој," не ви даде мене? "" Ми се чини многу повеќе прашање за тоа како
долго ќе ми даде.
Не нашиот пријател тука се, во секој случај ", продолжува таа", постојано ми се направи
да ви? "" Не ", одговори Strether", со постојано зборуваат
од вас за мене. "
"Никогаш не го прави тоа?" "Никогаш".
Таа смета, и, ако тоа е вознемирувачки кон неа, effectually сокриени
тоа.
Следниот момент навистина таа обнови. "Не, тој не би.
Но, ви е потребно тоа? "
Нејзиниот акцент беше прекрасно, и иако очите се скитници Ја погледна
повеќе сега. "Не гледам што ви значи."
"Се разбира дека знаете на што мислам."
Нејзиниот триумф е нежно, и таа навистина имаше тонови да се направи правда плаче.
"Јас сум пред мене она што ви должи."
"Признајте тогаш тоа е нешто", рече таа, но сепак со иста дискреција во
нејзината гордост. Тој се во оваа забелешка, но отиде директно на.
"Сте направиле од него она што го гледам, но она што не го гледате е како во светот сте го направиле
тоа. "" Ах тоа е друго прашање! "се насмевна таа.
"Поентата е што се користи е вашиот одбивајќи да ме знаеш кога да се знае г-дин Newsome - како што
ми направи чест да го најде - е само да ме знаат ".
"Гледам," mused тој, сепак со очите во неа.
"Не треба да ви се состанаа на ноќ." Ја крена и паднал нејзиниот поврзани раце.
"Тоа не е важно.
Ако јас ти верувам зошто да не сте малку ми верувате премногу?
И зошто да не може исто така ", праша во друга тон," доверба себе? "
Но, таа му даде ниту еден момент за да одговорите.
"Ах јас ќе биде толку лесно за вас! И мило ми е во секој случај сте виделе мојата
. дете "" Мило ми е премногу ", рече тој," но таа ќе се
не е добро. "
"Не е добар?" - Мадам де Vionnet има јасна зјапа.
"Зошто таа е ангел на светлината." "Тоа е токму причина.
Остави ја сама.
Не се обидувајте да дознаете. Мислам, "објасни тој," за тоа што
ми зборуваше на -. начинот на кој таа се чувствува "Неговиот сопатник прашував.
"Затоа што навистина нема да?"
"Па, затоа што јас те прашувам, како корист за себе, а не да.
Таа е најмногу поставен суштество што сум го видел.
Затоа не ја допре.
Не знам - don't сакате да знаете. И згора на тоа - да - ти ќе не ".
Тоа беше жалба, одеднаш, и таа го зеде внатре
"Како корист за вас?"
"Па -. Од вас ме прашуваат" "Ништо, што го барате", се насмевна таа.
"Јас не знам тогаш - никогаш. Ви благодариме ", додаде таа со посебен
благост како таа се сврте настрана.
Звукот на тоа се задржа со него, што го прави доста се чувствуваат како да бил сопнат
и имаше пад.
Во самиот чин на уредување со неа за неговата независност дека, под притисок
од одредена перцепција, неконзистентно, сосема глупаво, извршени
себе, и со неа суптилност чувствителни
на самото место на предност, таа управувано од страна на еден збор малку златни шајка,
остриот намера која фасцинантно чувствува.
Тој не беше одвоен, тој има повеќе тесно се поврзани, и очите, како што
смета со некои интензитет оваа околност, се сретна со друг пар кој
само што дојде во рамките на нивните опсег и кои
го удри како одраз неговото чувство за она што тој го имаше направено.
Тој ги призна во истиот момент како оние на малку Bilham, кој очигледно
подготвени во близина на целта да разговарам со него, и малку Bilham не беше, во услови,
лицето на кое неговото срце ќе биде многу затворена.
Тие беа седнати заедно една минута подоцна во аголот на собата косо спротивното
на аголот, во која Gloriani се уште се ангажирани со Жан де Vionnet, на кои во
првиот и во тишина нивното внимание беше доброволно дадени.
"Не можам да видам за мојот живот", беше Strether тогаш почитуваат ", како млад соработник на било
дух - како еден како што на пример - може да се примени во поглед на таа млада дама
без тешко погодени.
Зошто не одат во, малку Bilham? "
Тој го запамтил тон во кој тој бил предаден на градината-клупата на
скулпторот прием, а тоа може да го направи за кои со тоа што се многу повеќе право
вид на нешто да се каже на еден млад човек достоен за било какви совети на сите.
"Нема да има некоја причина." "Некоја причина за тоа?"
"Зошто за закачување на овде."
"За да им ја понудам мојата рака и среќа да Госпоѓица де Vionnet?"
"Па", праша Strether, "на она што lovelier сениште можете да ги нудат?
Таа е најслаткиот малку нешто што сум го видел. "
"Таа е секако огромна. Мислам дека е вистинската работа.
Верувам дека бледо розова ливчиња се здипли таму за некои чудесна efflorescence во
време; да се отвори, што е, на некои големи златни сонцето.
Јас сум за жал, но мал farthing свеќа.
Што шанса во таков поле за сиромашните малку сликар човек? "
"О ти си доволно добар," фрли Strether надвор.
"Секако дека сум доволно добар. Ние сме доволно добри, сметам, умот autres,
за ништо.
Но, таа е премногу добро. Има разлика.
Тие не би ме гледаат. "
Strether, lounging на својот Диван и уште шармираше со млада девојка, чии очи му ги беше
свесно заскитан него, тој милувал, со нејасни насмевка - Strether, уживајќи во
целата повод, како и со прикриен пулсира во
последните буден и покрај новиот материјал удар врз него, смета дека поради неговата
придружник на зборови. "Кого сакаш да кажеш со" тие "?
Таа и нејзината мајка? "
"Таа и нејзината мајка. И таа има татко исто така, кои, без оглед на
друго што може да биде, сигурно не може да биде рамнодушен кон можностите таа
претставува.
Покрај тоа, има Чад. "Strether молчеше малку.
"Ах, но тој не се грижи за неа - не, мислам, се чини дека, по сите, во смисла
Јас зборувам на.
Тој не е во љубов со неа "," Не - но тој е нејзиниот најдобар пријател;. По неа
мајка. Тој е многу убави од неа.
Тој има идеи за тоа што може да се направи за неа. "
"Па, тоа е многу чудно!" Strether моментов забележа со воздивнуваше
смисла на полнотата.
"Многу чудно, навистина. Тоа е само убавината на тоа.
Зарем тоа не е многу вид на убавина што го имал на ум, "отиде малку Bilham на", кога
да беа толку прекрасни и толку инспиративна да мене пред некој ден?
Не можете заколнувам мене, во акценти јас никогаш нема да заборавам, да се види, додека имам шанса,
сè што може да се - и навистина да се види, за тоа мора да биде дека само ти значеше.
Па, не ми се нема крај на добро, и јас го правам мојот најдобар.
Јас го прават тоа од ситуација. "" Значи не I! "
Strether продолжи по моментот.
Но, тој имаше следната минута на inconsequent прашање.
"Како доаѓа Чад толку измешани, и покрај тоа?", "Ах, ах, ах" - и малку Bilham падна назад
на неговиот перници.
Тоа потсети нашиот пријател на Мис Barrace, и тој се почувствува повторно четка на неговото чувство за
движи во лавиринтот на мистик затворени алузии.
Сепак, тој чува одржи на својата тема.
"Се разбира дека се разбере навистина, само општите трансформација ме прави
повремено воздишка.
Чад со таков глас во решавање на иднината на малку грофицата - не ", вели тој
објави, "што е потребно повеќе време!
Велите Покрај тоа, "продолжи тој," дека сме неизбежно, луѓето како тебе и мене, од
трка. Необичниот останува фактот дека Чад се
не е.
Ситуацијата не се направи за него, но во еден поинаков тој може да ја имаат ако
би ".
"Да, но тоа е само затоа што е богат и поради there'sa можност на своето битие
побогати. Тие нема да мислам на ништо, но голем
име или голема среќа. "
"Па", изјави Strether ", вели тој нема да имате голема среќа на овие редови.
Тој мора да се промешува неговата трупците. "" Дали е тоа ", праша малку Bilham", што
сте биле велејќи Мадам де Vionnet? "
"Не - Не велам многу за неа. Се разбира, сепак, "продолжи Strether,
"Тој може да направи жртви ако тој сака." Малку Bilham имаше пауза.
"Ах тој не е подготвена за жртви или мисли, тоа е, можеби, дека има направено
доволно. "" Па, тоа е доблесен, "неговиот придружник
забележани со некаква одлука.
"Тоа е точно", падна на млад човек по еден момент, "она што сакам да кажам."
Тоа се чуваат Strether се молчи малку.
"Јас сум тоа направени за себе", вели тој потоа отиде на; "Јас сум, навистина, во последните половина
час, доби одржи од неа.
Јас разбрав во кратки конечно, што на прв - кога првично зборуваше со мене - јас
не. Ниту, пак, кога Чад првично зборуваше за мене
или ".
"Ох", рече малку Bilham: "Јас не мислам дека во тоа време ми се верува."
"Да - јас не и верував Чад премногу. Тоа би бил омразен и непристојно -
како и сосема спротивен - ако не бев.
Што имате интерес во залажувам јас? "Момчето фрлија за него.
"Што интерес јас?" "Да. Чад би можеле да имаат.
Но, вие? "
"Ах, ах, ах!", Извика малку Bilham.
Тоа би можело, на повторување, како мистификација, ја иритираше нашата пријател
малку, но тој знаеше, уште еднаш, како што видовме, каде што беше, и тој се доказ
против се што е само уште една потврда дека тој треба да остане таму.
"Не можев, без моето впечаток, се реализира.
She'sa неверојатно паметен брилијантен способна жена и со исклучителна
шарм на врвот на сето тоа - шармот ние сигурно на сите нас таа вечер знам што да мислам
на.
Тоа не е секој умен брилијантен способна жена дека го има.
Всушност тоа е редок со било која жена. Па таму ќе се ", продолжи Strether како
не за корист малку Bilham е сам.
"Јас разбирам што е врска со таква жена - она што таква висока парична казна пријателство -
може да биде. Тоа не може да биде вулгарна или груб, онака - и
Тоа е точка. "
"Да, тоа е момент", рече малку Bilham.
"Тоа не може да биде вулгарна или груб. И, ни го благослови и да нè спаси, тоа ISn't!
Тоа е по мојот збор, многу најдобрите нешто што некогаш сум го видел во мојот живот, а најмногу
разликуваат. "
Strether, од покрај него и потпирајќи се врати со него како тој се потпре, падна на него
моментално изглед кој исполнет краток интервал и од кои тој не зеде информации.
Тој само погледна пред него со намера учество.
"Се разбира она што го има направено за него", Strether на сите настани во моментов води,
"Се разбира она што го има направено за него - тоа е како да има толку прекрасно работи -
не е нешто ми се чини да се разбере.
Јас сум да се земе како што го најдете. Таму тој е. "
"Таму тој е!" Повтори малку Bilham. "И тоа е реално и навистина таа.
Јас не разбирам или, дури и со мојата веќе и поблиску можност.
Но, јас сум како тебе ", додаде тој," можам да му се восхитуваат и да се радува, дури и кога сум малку во
мракот.
Гледаш сум го гледал на некои три години, а особено за овој последен.
Тој не беше толку лошо пред тоа како што се чини дека се направени надвор, кој мислите дека - "
"Ах јас не мислам дека нешто сега!"
Strether нетрпеливо пресече: "Тоа е, но она што јас го мислам!
Мислам дека првично, за неа да се грижи за него - "
"Мора да се работи во него?
О да, имаше нешто навистина, и многу повеќе од тоа од кога покажаа, јас се осмелувам да кажам, во
дома.
Сепак, знаеш ", на млад човек во сите развиени праведност," има простор за
неа, а тоа е местото каде што таа го пречекори прагот Таа виде шанса и се тоа.
Тоа е она што ме погодува како да е така во ред.
Но, се разбира, "рана тој се" допадна ја во прв план. "
"Секако", изјави Strether.
"Мислам дека тие прв пат се сретнавме некако и некаде - Верувам во некои американски
куќа - и таа, без во најмала рака тогаш со намера тоа, ја прави впечаток.
Потоа, со време и можност тој го направи своето, и после тоа таа беше толку лошо како што тој ".
Strether нејасно, таа застанала до. "Како што се" лоши "?"
"Таа почна, тоа е, да се грижи - да се грижи многу.
Сам, и во одвратното позиција, таа го најде, кога еднаш таа почна, на
интерес.
Тоа беше, тоа е, интерес, и тоа го правеше - продолжува да се направи - многу за себе како добро.
Значи сепак се грижи. Таа се грижи во факт ", рече малку Bilham
смислено "повеќе".
Теорија Strether дека тоа беше ниту на неговиот бизнис не е некако оштетени од начинот на кој
го зеде ова. "Повеќе, значи, од него?"
На кој неговиот придружник погледна круг во него, и сега за миг нивните очи исполнети.
"Повеќе од тој?", Повтори тој. Малку Bilham, за колку, обесени оган.
"Никогаш нема да ви каже некој?"
Strether мисла. "Кого треба да кажам?"
"Зошто јас треба да објави редовно -" "На луѓето дома" - Strether го дигна.
"Па, јас не ќе им каже тоа."
Младиот човек во последните изгледаше далеку. "Потоа таа не сега се грижат повеќе од него."
"Ах!" Strether чудно извика.
Но, неговиот придружник веднаш ги исполни.
"Не те по сите го вашиот впечаток од него?
Тоа е како имаш се одржи на него. "" Ах, но јас не се дограбија до него! "
"О велам!"
Но, сето тоа е малку Bilham рече. "Тоа е во секој случај никој од мојот бизнис.
Мислам, "Strether објасни," ништо друго од добивање одржи на него. "
Се појави, сепак, да го удрат како свој бизнис да се додаде: "Останува фактот
сепак таа има го спаси. "Малку Bilham само чекав.
"Мислев дека е она што требаше да се направи."
Но Strether беше неговиот одговор подготвени. "Јас зборувам - во роднини со неа - на
неговите манири и морал, неговиот лик и живот.
Јас зборувам за него како личност да се справи со и да разговарате со и да живее со - зборува
на него како социјални животни. "" И не е тоа како социјален животно кое ќе
исто така, сакаат него? "
"Секако, така што тоа е како да го зачуваат за нас."
"Тоа ќе те удри соодветно тогаш," фрли младиот човек ", како и за сите вас да
спаси неа? "
"О за нас" all' - "Strether но да се смеат на тоа.
Тоа го врати, сепак, на момент тој навистина сака да се направи.
"Тие ја прифаќав нивната ситуација - тешко како што е.
Тие не се бесплатни - барем таа не е, но тие се она што ќе остане за нив.
Тоа е пријателство, на една убава вид, и тоа е она што ги прави толку силна.
Тие се директно, тие се чувствуваат и тие меѓусебно се.
Тоа е несомнено таа, сепак, кој како си се навести, таа се чувствува најмногу. "
Малку Bilham се појави да се прашувам што тој навести.
"Се чувствува повеќето дека тие се директно?"
"Па, се чувствува дека е, и силата што доаѓа од него.
Таа го чува до - таа го задржува целата работа до.
Кога луѓето се способни за тоа е во ред.
Таа е прекрасен, прекрасен, како Мис Barrace вели, и тој е во својот пат, исто така, меѓутоа,
како само човек, понекогаш може да бунтовник и не чувствувам дека тој се наоѓа неговата сметка во неа.
Таа едноставно му даде огромна морална лифт, и што може да се објасни е
ненормален. Затоа зборувам за тоа како ситуација.
Таа е една, ако воопшто постоеше. "
И Strether, со главата грбот и со очи на таванот, се чинеше дека се изгуби
во визијата на тоа. Неговиот сопатник присуствуваа длабоко.
"Ти држава тоа многу подобро отколку што може."
"О гледате тоа не ве загрижуваат." Смета Малку Bilham.
"Мислев дека рече само сега тоа што не ви се однесуваат на било."
"Па, тоа doesn'ta малку како аферата Мадам де Vionnet е.
Но, како што повторно беа велејќи само сега, она што не можев да излезе за но да го спаси? "
"Да - да го отстрани."
"За да го спаси со отстранувањето, да го придобијат да се размислува дека е најдобро тој ќе потрае
Бизнис - мислејќи дека мора веднаш да се направи затоа што е потребно за таа цел ".
"Па", вели малку Bilham по момент ", си го освои.
Тој мисли дека е најдобро. Тој има рок од еден ден или два повторно ми рече:
толку многу. "
"А тоа", Strether праша: "зошто сметате дека тој се грижи помалку од таа?"
"Грижи помалку за неа отколку што за него? Да, тоа е една од причините.
Но други работи исто така ми даде впечаток.
Еден човек, не мислиш? "Малку Bilham во моментов води," не може во таква
услови, заштита, така колку што една жена.
Тоа се различни услови да го направи, а потоа можеби тој се грижи повеќе.
Чад, "рана тој до" има можна иднина пред него. "
"Дали сте зборува на својот бизнис во иднина?"
"Не - напротив, на други, во иднина на она што толку праведно нарекуваат
ситуација. М. де Vionnet може да живее засекогаш. "
"Така што тие не можат да се омажи?"
Младиот човек чекаше момент. "Не можејќи да се омажи е сите тие
со сигурност да очекуваме. Жената - одредена жена - може да го поднесе
вирус.
Но, може ли човек? "Propounded тој. Одговорот Strether беше како брзо како да
веќе, за себе, тоа разработени. "Не без многу висок идеал на однесување.
Но, тоа е токму она што ние сме припишувајќи во Чад.
И како, за тоа прашање ", вели тој mused," не му одат во Америка намали
особено вирус?
Зарем не би се чини дека наместо да го додадете во тоа? "," Од очите од умот! "Неговиот придружник
се насмеа. Потоа повеќе храбро: "не би далечина
намали маки? "
Но, пред Strether да стигне, "Работата е, ќе видите, Чад треба да се омажи!" Тој рана
до. Strether, за малку, се појави да се мисли
од неа.
"Ако разговарате со маки не ми се намали!" Потоа избувна.
Во следниот момент тој беше на нозе со прашање.
"Тој треба да се омажи за кого?"
Малку Bilham се зголеми за повеќе бавно. "Па, некој тој може да се - некои темелно
фина девојка. "очи Strether, како што стоеше заедно,
претвори повторно да Жана.
"Дали мислиш неа?" Неговиот пријател направени одеднаш чудно лице.
"По се во љубов со нејзината мајка? Не "
"Но зарем не е точно вашата идеја дека ISn't во љубов со нејзината мајка?"
Неговиот пријател уште еднаш имаше пауза. "Па, тој не е во секој случај во љубов со
Жан. "
"Јас не се осмелувам да кажам." "Како тој може да биде со било која друга жена?"
"Па тоа јас признавам.
Но се во љубовта не е, знаеш, тука "- малку Bilham зборуваше во пријателски потсетник -
"Мисла е потребно, во строгост, за брак."
"А што маки - да се јавите на маки - да некогаш можеби се со жена како
тоа? "како од интерес на своето прашање
Strether отишле на без расправа.
"Дали е тоа за неа се претвори во човек така прекрасно, исто така, само за некој друг?"
Тој се појави за да направи поента на ова, и малку Bilham погледна во него сега.
"Кога е за друг дека луѓето даде работите што не ги пропуштите."
Потоа тој ја отфрли како со екстраваганција, на која тој беше свесен: "Нека се соочуваат со
иднината заедно! "
Малку Bilham погледна во него навистина. "Сакаш да кажеш дека на крајот на краиштата, тој не треба да одат
? назад "" Мислам дека ако ја се откажува - "
"Да?"
"Па, тој треба да се срамам од себе." Но Strether зборуваше со звук што може да
имаат положено за да се насмеат.