Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXV.
Уште еднаш на бродот, а во присуство на другите, Арчер почувствував спокојство на
духот што изненадени колку што го одржуваат.
На ден, според било кој актуелен вреднување, беше прилично смешно
неуспех, тој не беше толку многу колку што допре рака Мадам Olenska со усните, или
извлечена еден збор од неа, кои даваат ветување за подалеку можности.
Сепак, за човек болен од незадоволни љубов, и разделба за
неопределено време од објектот на неговата страст, тој самиот се чувствува речиси
понижувачки мирна и утеши.
Тоа беше совршен баланс таа се одржа меѓу нивната лојалност кон другите и нивните
Чесно е да се што беше толку измешана и уште го tranquillized; рамнотежа не
уметнички пресметуваат, како солзите и нејзиниот
falterings покажа, но резултира природно од неа unabashed искреност.
Тоа го исполни со тендерот стравопочит, сега опасноста е готово, и направи му се заблагодарам на
судбини дека нема лична суета, без чувство на играње дел пред софистициран
сведоци, го во искушение да ја примамат од нив.
Дури откако беа споени раце за збогум на падот реката станица, и тој имаше
се сврте настрана сам, останува убедувањето со него на тоа што спаси од нивните
исполнувањето на многу повеќе од порано жртвувана.
Лутал назад кон клубот, и отиде и седна сам во напуштената библиотека, претворајќи
и превртува во своите мисли секој одделен вториот на нивните часови заедно.
Тоа беше јасно, а тоа се зголеми повеќе јасни под поодблизу да ги испитаат, дека ако таа треба да
конечно одлучи за враќање во Европа - враќање на нејзиниот сопруг - тоа не би било
бидејќи стариот начин на живот ја во искушение, дури и на новите услови кои ги нуди.
Не, таа ќе оди само ако таа се чувствува себеси да стане искушението да Арчер, а
искушението да падне далеку од стандардниот обајцата се постави.
Нејзиниот избор ќе биде да остане во близина него додека тој не ја викнеме поблиску;
и тоа зависи од самиот да ја задржи само таму, безбедно, но затскриено.
Во возот овие мисли се 'уште се со него.
Тие го затворил во еден вид на златна магла, преку која се соочува за него гледаше
далечински и нејасна: тој имаше чувство дека ако тој разговараше со неговите колеги-патници
тие не ќе се разбере што зборува.
Во оваа состојба на апстракција се најде, следното утро, будејќи да
реалноста на задушување на септември денот во Њујорк.
На топлина секна лица во долг воз емитувана покрај него, и тој продолжи да
зјапа во нив низ истата златна blur решение, но одеднаш, како што тој ја напушта станица, еден
на лицата се одвоени, се доближи и го принуди самиот врз неговата свест.
Тоа беше, како што тој веднаш се сеќава, на лицето на млад човек видел, на денот на
пред, минувајќи од Паркер куќа, и имаше забележано како не се во согласност да напишеш, како
не има американски хотел лице.
Истото го погоди сега, и повторно станува свесен за магливо мешаница на поранешниот
здруженија.
Младиот човек стоеше во потрага за него со збунето воздух на странецот фрлен врз
суровата милост на американската патување, а потоа тој се приближи кон Арчер, крена шапка,
и рече на англиски: "Навистина, Monsieur, се сретнавме во Лондон?"
"Ах, да бидете сигурни! Во Лондон" сфатија Арчер раката со љубопитност и
сочувство.
"Па ти не се добие тука, по сите?", Извика тој, кастинг едно скитање око на
остроумен и ослабен малку лицето на францускиот учител млади Carfry е.
"Ах, веќе пристигнав овде - да", се насмевна М Ривиер со подготвени усни.
"Но не за долго, ќе се вратам задутре".
Стоеше фаќајќи неговата светлина патна торба во една уредно gloved страна, и зјапав нервозно,
perplexedly, речиси appealingly, во лицето на Арчер.
"Се прашувам, Monsieur, бидејќи јас сум имал добра среќа да трча по вас, ако би можел да -"
"Јас само ќе го препорачуваме: дојде до ручек, не ќе ти е?
Одредување на градот, мислам: дали ќе ме погледне во мојата канцеларија ќе ве однесе до многу пристоен
ресторан во таа четвртина. "М Ривиер беше видливо допре и
изненаден.
"Ти си премногу вид. Но, сакав само да прашам ако сакате
да ми кажете како да стигнат до некој вид на пренос.
Нема вратарите, и никој не изгледа е тука да слуша - "
"Знам: нашите американски станици мора да ве изненади.
Кога ќе се побара за Портер тие ви даде мастика-мастика.
Но, дали ќе дојде заедно јас ќе ви извлече, и навистина мора да ручек со мене, ти
знам. "
На млад човек, по само воочлива двоумење, одговори, со обилно благодарение,
и во тонот со кој не носи комплетна убеденост дека тој веќе беше ангажиран;
но кога тие стигнале до компаративна
успокојување на улица тој праша дали може да се нарече тоа попладне.
Арчер, смирено во средината на летото слободно време на канцеларијата, фиксна еден час и напиша нешто неговиот
адреса, која на Французинот присвоиле со повтори благодарение и широк замав на
шапката.
А коњот автомобил Го примија, и Арчер стигнува далеку.
Навреме во часот М Ривиер се појави, избричен, измазнети-надвор, но сепак
непогрешливо подготвени и сериозни.
Стрелец беше сам во својата канцеларија, и млад човек, пред да прифатите седиштето тој
понудените, почна нагло: "Верувам дека те видов тебе, господине, вчера во Бостон."
Во соопштението беше незначителен доволно, и Арчер беше за да ги обликувате на согласноста кога
Неговите зборови беа проверени од нешто мистериозни уште возвишеното во неговата
упорит посетителот во очи.
"Тоа е извонредна, многу извонредни", продолжува М Ривиер, "дека треба да имаме
се состанаа во околностите во кои се наоѓам. "
"Што околности?"
Стрелец праша, прашувајќи се малку грубо ако е потребно пари.
М Ривиер продолжи да го учат заедно со пробен очи.
"Дојдов, а не да се погледне за вработување, како што зборуваше за тоа кога последен пат се видовме, но
на посебна мисија - "" Ах -! "
Стрелец извика.
Во флеш на две средби беа се поврзани во неговиот ум.
Тој пауза да се земе во ситуацијата на тој начин одеднаш осветлени за него, и M. Ривиер
исто така, остана молчеше, како да се свесни дека она што тој го рече беше доволно.
"А специјална мисија," Арчер во должина повтори.
Младиот Французин, отворање дланките, ги крена малку, и на двајцата мажи
продолжи да се погледне во едни на други низ канцеларијата-desk до Арчер се подигнати до
велат: "Дали да седнат"; при што М Ривиер
поклони, зеде едно далечно стол, и повторно чекаше.
"Тоа беше за оваа мисија што си сакал да ме консултираат?"
Стрелец конечно праша.
М Ривиер наведна главата. "Не, во моето сопствено име: на тој резултат јас - јас
целосно се занимаваа со себе. Јас би сакал - ако може - да ви зборувам
за грофицата Olenska. "
Арчер би знаел за последните неколку минути дека зборовите кои доаѓаат, но кога тие
дојде тие испратија крвта брзаат да слепоочниците како да бил фатен од страна свиткана-
назад гранка во шума.
"И во чие име", рече тој, "Дали сакате да го направите тоа?"
М Ривиер се сретна со прашање sturdily. "Па - би можел да ССЕС се каже, ако тоа не
звучи како слобода.
Да кажам, наместо: во име на апстрактни правда "?
Арчер го сметаа иронично. "Со други зборови: вие сте Грофот Olenski на
Messenger? "
Го виде своето руменило повеќе заканувачко рефлектира во нездрав лице М Ривиер е.
"Не треба да ВАС, Monsieur. Ако дојдам до тебе, таа е на сосема други
основа. "
"Што право што ги имате, во околностите, да биде на било која друга земја?"
Стрелец возврати. "Ако ти си еден пратеник, ти си еден пратеник."
Младиот човек се смета.
"Мојата мисија е над: колку што е на грофицата Olenska оди, тоа не успеа."
"Не можам да им помогне на тоа", вратил Арчер на истата нота на иронија.
"Не: но вие може да им помогне -" М Ривиер пауза, се сврте својата шапка за во неговиот се уште
внимателно gloved раце, погледна во својата постава и потоа назад во лицето на Арчер е.
"Вие можете да помогнете, Monsieur, јас сум убеден, да се направи тоа еднакво неуспех со нејзиното семејство."
Стрелец турка назад столот и станав. "Па - и од Бога јас ќе" извика тој.
Стоеше со рацете во џебовите, втренчено зјапам wrathfully на малку
Французинот, чие лице, иако и тој воскресна, се 'уште е очигледна или две под
линија на очи Арчер е.
М Ривиер избледуваат на неговата нормална боја: побледи отколку дека неговиот тен тешко може да се сврти.
"Зошто, ѓаволот," Арчер експлозивно продолжи ", треба да имаш мисла - од
Претпоставувам дека сте привлечен за мене на земјата на мојот однос кон Мадам
Olenska - дека јас треба да се земе цел спротивно на остатокот од нејзиното семејство "?
Промена на изразување во лицето М Ривиер беше за време неговиот единствен одговор.
Неговиот изглед пренесува од плашливост на апсолутна катастрофа: за еден млад човек на своето обично
информиран изразот на лицето, тоа ќе беше тешко да се појавуваат повеќе разоружан и
беспомошни.
"Ох, Monsieur -"
"Не можам да замислам," Арчер продолжи ", зошто треба да се дојде до мене кога постојат
други, па многу поблиску до грофицата; уште помалку зошто мислев дека треба да биде повеќе
достапни на аргументи Претпоставувам дека сте биле испратени преку со. "
М Ривиер зеде овој напад со вознемирувачки смирение.
"Аргументите Сакам да ви претставам, Monsieur, се моето, а не оние бев
испратени преку со. "" Потоа гледам уште помалку причина за слушање
за нив. "
М Ривиер повторно се загледа во неговата шапка, како да размислува дали овие последни зборови беа
не е доволно широки навестување за да ја облече и да се отиде.
Потоа тој разговараше со ненадејна одлука.
"Monsieur - ќе ми кажете едно нешто? Тоа е моето право да бидам тука дека
прашање? Или не ти можеби веруваат дека целата работа
да се веќе затворени? "
Неговото тивко инсистирање направи Арчер се чувствуваат на сопствената несмасност фалење.
М Ривиер успеал да ја наметне себе: Арчер, црвенило малку,
падна во својот стол, повторно, и потпиша за млад човек да се седи.
"Пардон: но зошто да не е прашање затворена?"
М Ривиер погледна назад кон него со болка.
"Вие немате, тогаш, се согласуваат со остатокот на семејството дека, во лицето на нови предлози јас
донесоа, тоа е тешко возможно за Мадам Olenska да не се враќаат да ја
мажот? "
"! Боже", извика Арчер; и неговиот посетител го даде од
низок шум на потврда.
"Пред гледајќи ја, видов - на барање на Грофот Olenski на - г-дин. Ловел Mingott, со
кого имав неколку разговори пред да замине за Бостон.
Јас разбирам дека тој ја претставува поглед на неговата мајка, и тоа г-ѓа Менсон
Влијание Mingott е голема во текот на нејзиното семејство. "
Стрелец седеше тивко, со чувство на припивам до работ на лизгање
пропаст.
Откритието дека тој бил исклучени од учество во овие преговори, како и
дури и од сознанието дека тие беа на нога, го предизвика изненадување едвај затапе
од страна на acuter чудо на она што тој беше за учење.
Тој го видел во флеш дека ако семејството престана да го консултираат тоа е затоа што некои
длабоко племенски инстинкт ги предупреди дека тој веќе не беше на нивна страна, и тој
се сеќава, со почетокот на разбирање, на
забелешка на мај за време на нивниот диск дома од г-ѓа Менсон Mingott за денот на
на стрелаштво состанок: "Можеби, на крајот на краиштата, Елен ќе биде посреќен со својот маж."
Дури и во метежот од нови откритија Арчер запаметен неговиот негодуваше
восклик, како и фактот дека оттогаш неговата сопруга никогаш не име Мадам Olenska да
него.
Нејзините невнимателни алузијата не се сомневав беше слама држеше за да ја видите кој начин ветрот
засвири; резултатот бил пријавен на семејството, а потоа Арчер беше
премолчено исфрлени од своите поуки.
Тој му се восхитувал на племенските дисциплина која направи Може да се поклонат пред оваа одлука.
Таа не би го направиле тоа, тој знаеше, имаше совест протестираа, но таа веројатно
дели на семејството ставот дека Мадам Olenska ќе биде подобро, како еден несреќен сопруга отколку
како одделени еден, и дека нема
користат во дискусии за случајот со Newland, кој имаше непријатна начин на одеднаш не
навидум да ги преземе повеќето фундаментални нешта здраво за готово.
Стрелец погледна нагоре и се сретна со нервозни погледи неговиот посетител.
"Не те знам, Monsieur - можно ли е дека не знаеш - дека семејството почнат да се
се сомневам дека тие имаат право да го советува грофицата да се одбие последниот нејзиниот сопруг
предлози? "
"Предлозите ви донесе?" "Предлозите јас го донесов."
Тоа беше на усните Арчер да воскликнеме дека она што тој знаел или не знам не беше
грижа на М Ривиер е, но нешто во смирен и уште храбри Инает на
Погледот М Ривиер го направија отфрлаат ова
заклучок, и тој се состана прашање на младиот човек со друг.
"Што е вашиот објект во зборуваат за мене на овој?"
Тој имаше да не се почекајте еден момент за одговор.
"Да ви се молам, Monsieur - да се молам со сета силина сум способен за - да не ја пушти
назад -. Ох, не и 'дозволи ", извика М Ривиер.
Стрелец гледаше со зголемување на воодушевување.
Немаше погрешно искреноста на неговата вознемиреност или силата на неговата
определување: тој очигледно реши да ги споделите со се што одат од страна на одборот, но
Врховниот треба на тој начин се ставање на рекорд.
Стрелец смета.
"Може ли да прашам", рече тој во должина, "ако ова е линијата што го зеде со грофицата
Olenska? "Вцрвенето М Ривиер, но очите не
двоумење.
"Не, Monsieur: Јас ја прифаќав мојата мисија во добра вера.
Јас навистина верува - кога од причини јас не треба да се мачат вас со - дека тоа ќе биде подобро
за Мадам Olenska да се опорави својата состојба, нејзиното богатство, социјалните
предвид дека стои нејзиниот сопруг ја дава. "
"Па јас требаше: вие одвај можеше да прифати таква мисија поинаку."
"Јас не би требало да биде прифатена."
"Па, тогаш -" пауза Арчер, повторно, и нивните очи се сретнаа во
уште еден долготраен контрола.
"Ах, Monsieur, откако ја видел, откако ја слушав, јас знаев дека е
. подобро овде "" знаев дека - "
"Monsieur, јас испушта мојата мисија верно: ставив аргументите на грофот, јас
изјави неговиот понуди, без додавање на било каков коментар на мојот сопствен.
Грофицата беше доволно добро да се слуша трпеливо; таа ја носеше својата добрина досега
како да ме види два пати, таа смета непристрасно сите јас се дојдени да се каже.
И тоа беше во текот на овие две разговорите што се премислив, дека сум дошол да се види
работите поинаку. "" Може ли да прашам што доведе до оваа промена? "
"Едноставно гледањето на промена во неа", одговорил М Ривиер.
"Промената во неа? Потоа си ја знаеше и пред тоа? "
Боја на младиот човек повторно се зголеми.
"Јас се користат за да ја видат во куќата на својот сопруг. Знам Грофот Olenski за многу години.
Можете да замислите дека тој не би се испрати странец на ваква мисија. "
Поглед Арчер е, скитници далеку на празно ѕидовите на канцеларијата, се темелеше на бесење
Календар надмина со солиден карактеристики на претседателот на САД.
Дека таков разговор треба да се случува насекаде во рамките на милиони квадратни
милји предмет на неговото владеење се чинеше како чудно како нешто што имагинацијата може да
измисли.
"Промената - каков вид на промени" "Ах, Monsieur, ако би можел да ви кажам"!
М Ривиер паузира.
"Tenez - откривањето, претпоставувам, на она што јас никогаш не си помислил на пред: дека таа е една
Американец.
И дека ако сте Американец на Нејзиното вид--на вашиот вид - работи кои се прифатени во
некои други општества, или барем го постави со што се дел од општата удобен даде-
и-да - ќе станат незамисливо, едноставно незамисливо.
Ако односи Мадам Olenska на разбра што овие работи беа, своето противење на
нејзините враќање не се сомневам ќе биде како безусловна како свој, но тие се чини дека
сметаат желба на нејзиниот сопруг да имаат грбот
како доказ за една неодолива желба за домашниот живот. "
М Ривиер пауза, а потоа додаде: "Со оглед на тоа е далеку од тоа да биде толку едноставно како што
тоа. "
Стрелец погледна назад кон претседателот на САД, а потоа надолу кон неговата маса
и во весниците расфрлани на неа. За една секунда или две тој не можевме да веруваме
самиот да зборува.
Во текот на овој интервал тој слушнал стол М Ривиер е турка назад, и бил свесен дека
млад човек се искачи. Кога го погледна повторно виде дека неговата
посетител беше како се пресели како самиот себе си.
"Ви благодарам", рече Арчер едноставно. "Нема ништо да ми се заблагодарам за, Monsieur:
тоа е јас, а - "М Ривиер прекина, како говор за него премногу беа тешко.
"Јас би сакал, иако," продолжи тој во поцврста глас ", да додадете една работа.
Ти ме праша дали јас бев во вработувањето Грофот Olenski е.
Јас сум во овој момент: Се вратив него, пред неколку месеци, од причини што на приватните
неопходност, како што може да се случи на некој кој има лица, болните и старите лица,
зависна од него.
Но, од моментот кога го зедов чекор од кои доаѓаат тука да кажам овие работи да
дека јас се сметам испразнета, и јас ќе му каже на моето враќање, и да даде
него причини.
Тоа е се, Monsieur. "Поклони М Ривиер и повлекле чекор.
"Ви благодарам", рече Стрелец, повторно, како и нивните раце исполнети.