Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
Јас осигурување на пријателство Tanis Judique е
утврдени Babbitt себе одобрување. Во Атлетик Клуб тој стана
експериментална.
Иако Vergil Gunch беше тивок, другите во Табела на Roughnecks "дојде да се прифати
Babbitt како што имаат, без видлива причина, "доколку чудак".
Тие тврдат windily со него, и тој е опера, и уживаа во спектаклот на неговата
Интересно мачеништво. Тој дури и го пофали Сенека Doane.
Професор Pumphrey рече дека носел шега предалеку, но Babbitt тврди: "Не!
Факт! Јас да ви кажам тој доби една од најстрасните
интелекти во земјата.
Зошто, Господи Wycombe рече дека - "" Ох, што по ѓаволите е Господ Wycombe?
Што секогаш го lugging во за? Вие му е touting за последните шест
недели! "протестираа Орвил Џонс.
"Џорџ му нареди од Sears-Срна. Можете да ги добијат оние Англиски високо muckamucks
по пошта за два долари по глава ", предложи Сидни Finkelstein.
"Тоа е токму сега!
Господ Wycombe, тој е еден од најголемите интелекти на англиски јазик политичкиот живот.
Како што велеше: Се разбира дека сум конзервативен себе, но ценам човек како Senny
Doane бидејќи - "
Vergil Gunch прекината остро, "Се прашувам дали сте се толку конзервативни?
Сметам дека можам да успее да се кандидира мојот сопствен бизнис без творови и црвена како Doane во
тоа! "
На grimness на глас Gunch е, цврстина на неговата вилица, disconcerted Babbitt, но тој
обнови и продолжи до гледаа досадно, а потоа иритираше, а потоа како сомнителен, како
Gunch.
II Мислеше на Tanis секогаш.
Со возбуда ја памети секој аспект. Своите раце копнееле за неа.
"Јас сум ја најде!
Сум сонувал нејзиниот сите овие години и сега сум ја најде! "Exulted тој.
Тој се сретна со неа на филмови во утринските часови, додека се возел до нејзиниот стан во доцните попладневни часови
или на вечери кога се верува дека на Elks.
Тој знаеше нејзиниот финансиски работи и препорачува неа за нив, додека таа се жалеше неа
женски незнаење, и го пофали својот masterfulness, и се покажа знаат многу повеќе
за обврзниците, отколку што тој.
Тие се спомените, и смеа над старите времиња.
Откако тие се расправаа, а тој беснееше дека таа е како "крава", како неговата сопруга и многу повеќе
лелекаат кога беше невнимателен.
Но, тоа помина безбедно. Нивната висока час беше трговски на ѕвонење
Декември попладне, преку снег летна ливади до ледените Chaloosa реката.
Таа беше егзотични во капа astrachan и кратко Бивер палто, се лизна на мразот и
викна, а тој panted по неа, псеудо со смеа ....
Мира Babbitt никогаш не се лизна на мразот.
Тој се плашеше дека ќе се види заедно.
Во Зенит не е возможно да ручек со сопругата сосед, без тоа да биде
познато, пред стемнување, во секоја куќа во вашиот круг.
Но Tanis беше убаво дискретно.
Сепак appealingly таа може да се сврти кон него, кога тие беа сами, таа беше сериозно
одвоен кога тие биле во странство, и дека се надева оти таа ќе биде донесена за клиентот.
Орвил Џонс еднаш видов нив произлегуваат од кино, и Babbitt bumbled, "Дозволете ми да
направи ќе quainted со г-ѓа Judique. Сега Here'sa дама која знае како да
брокер да се дојде до, Orvy! "
Г-дин Џонс, иако тој беше човек censorious на моралот и на перење машини, се чинеше
задоволни.
Неговата доминантна страв - не од било симпатија особено за неа, но од навика
коректност - беше тоа што неговата сопруга ќе научат за афера.
Тој беше убеден дека не знаела ништо специфично за Tanis, но тој исто така беше
сигурно е дека таа постои сомневање дека нешто неодредено.
Со години таа беше досадно со ништо повеќе од љубов бакнеж збогум, сè уште
таа беше повреден од било slackening во неговата раздразливост периодични интерес, а сега тој
нема интерес, туку на одвратност.
Тој беше целосно верен - да Tanis.
Тој беше растревожен од глетката на гасена plumpness неговата сопруга, од страна на нејзиниот puffs и
billows од месо, со искината женски кои таа беше секогаш значи и секогаш
заборавајќи да фрлаат.
Но, тој бил свесен дека таа, толку долго се приспособува кон него, фатени сите негови repulsions.
Тој детално, во голема мера, jocularly се обиде да ги провери.
Тој не можеше.
Тие имале толерантна Божиќ. Кенет Escott беше таму, очигледно
ангажирани да Верона. Г-ѓа Babbitt е плачлив и ги повика Кенет
нејзиниот нов син.
Babbitt е загрижен за Тед, затоа што престана жалат на државата
Универзитетот и да стане сомнително согласи неохотно.
Тој се прашував што момчето планирање, и е премногу срамежлив да прашам.
Самиот, Babbitt поминувале на Божиќ попладне да се неговата сегашна, сребрен
цигара-кутија, да Tanis.
Кога се вратил г-ѓа Babbitt праша, премногу невино, "Дали ќе излезеш за
малку свеж воздух? "" Да, само Lil диск ", промрморе тој.
По неговата сопруга Нова Година предложи, "слушнав од сестра ми до ден, Џорџ.
Таа не е добро. Мислам дека можеби ќе треба да останам со неа
за неколку недели. "
Сега, г-ѓа Babbitt не беше навикнат да го напушти домот во текот на зимата, освен на
насилно бара прилики, и само на лето пред, таа била отсутна за неколку недели.
Ниту, пак, беше Babbitt еден од монтажни мажи кои се разделби повремено Тој
сакал да ја има таму, таа изгледаше по својата облека; знаеше како неговата стек треба
да се готви, и нејзиниот clucking правеше да се чувствува безбеден.
Но, тој не може да изнамирам дури и верен "Ох, таа навистина не ви треба, не
таа? "
Додека тој се обидел да се погледне жалење, додека тој се чувствува дека неговата сопруга го гледаше, тој беше
исполнет со exultant визии на Tanis. "Дали мислите дека е подобро да одиме?", Рече таа
нагло.
"Имаш да се одлучи, мед;. Не можам да" Таа се сврте настрана, воздивнуваше, и челото
беше влажна.
До отиде, четири дена подоцна, таа беше необично, сепак, тој cumbrously
љубов. Нејзиниот Возот тргна на пладне.
Како што видов расте мали надвор од воз-барака, копнееше да се брза да Tanis.
"Не, од golly, јас нема да го стори тоа!", Вети тој. "Јас нема да одам во близина на нејзиниот за една недела!"
Но, тој беше во својот стан во четири.
III
Оној кој некогаш контролирани или како да управува со неговиот живот во напредокот
unimpassioned но вредни и нормален е за тоа две недели сноси на струја од желба
и многу лошо виски и сите
компликации на нови познаници, оние бесни нови драги личности кои бараат толку многу
повеќе внимание од старите пријатели. Секое утро тој безнадежно препозна
idiocies на вечерта пред.
Со главата мачна, јазикот и усните убод од цигари, тој
incredulously смета бројот на пијалаци тој земен, а преполни ", имав можност да престанам!"
Тој престана велејќи: "Јас ќе престанам!" За Сепак решителен тој може да биде во раните утрински часови, тој
не може, за еден вечер, провери неговата лебдат.
Тој се сретнал пријатели Tanis е; тој, со жесток Брзината на полноќ Луѓе,
кои пијат и танцуваат и штракаат и се уште се плашат да се молчи, се усвоени како
член на нејзината група, која се нарекува "куп".
Тој првпат ги сретна по денот кога тој работел особено тешко и кога тој се надева
да се смири со Tanis и полека малце ја восхит.
Од долу во ходникот, тој можеше да го чуе викотниците и мелење на фонограф.
Како Tanis отвори вратата виде фантастични фигури танцуваат во магла на цигари
чад.
На маси и столици беа против ѕид.
"Ох, не е ова конте!" Gabbled таа во него. "Кери Nork имаше најубав идеја.
Таа одлучи дека е време за забава, а таа "му телефонираше на куп и изјави" Ем да
се собираат околу .... Џорџ, ова е Кери. "" Кери ", беше, во помалку пожелно аспекти
на двете, одеднаш matronly и spinsterish.
Таа можеби беше четириесет; косата беше неубедлив Еш-руса, а ако градите
е рамна, колковите беа досаден. Таа го поздрави Babbitt со кикот
"Добредојдовте во нашиот мал средината!
Пакистанците вели дека се вистински спорт. "Тој беше очигледно се очекува да танцува, да се
детска и геј со Кери, и тој неговиот Непростливата најдобро.
Тој ја влече за соба, bumping во други парови, во ладилникот, во
Чаир-нозе хитро заседа.
Како што играа тој анкетираните остатокот на куп: А тенок млада жена која со презир гледаше
способни, наметлива, и саркастична. Друга жена кои тој никогаш не можел доста
се сеќавам.
Три overdressed и малку женствен млади мажи - сода-фонтана службеници, или во
најмалку роден за таа професија. Еден човек на својата возраст, неподвижни, само-
задоволни, лути на присуство Babbitt е.
Кога тој заврши својот верен танц Tanis го зеде настрана и моли, "Почитувани,
не би сакале да направат нешто за мене? Јас сум од алкохол, и куп сакате да го
ја прослават победата.
Не можам да ви само прескокнете до Healey Хансон и да се добијат некои? "
"Секако", рече тој, обидувајќи се да не звук задржан.
"Јас ќе ви кажам: јас ќе добиете Мини зонтаг да се вози со тебе."
Пакистанците се укажува на тенките, саркастична млада жена.
Мис зонтаг го поздравија со astringent "Како d'правиш, г-дин Babbitt.
Пакистанците ми кажува дека си многу познат човек, а јас сум почестен со тоа што е дозволено да се вози
со вас.
Се разбира дека не сум навикнат да ги поврзат со општеството луѓе како вас, па јас не
знаат како да постапува во такви возвишени кругови! "Така Мис зонтаг зборуваше целиот пат
да Healey Хансон е.
За неа jibes сакаше да одговори: "О, оди по ѓаволите!", Но тој никогаш не сосема nerved
себеси дека разумен коментар. Тој беше resenting постоењето на целиот
Куп.
Тој слушнал Tanis зборува за "мила Кери" и "Мин зонтаг - таа е толку умен -
ќе ја обожавате ", но тие никогаш не биле вистински за него.
Тој сликата Tanis како живеат во розово затемнети вакуум, чекање за него, ослободена од сите
компликациите на цветен висови. Кога се вратија тој мораше да издржи
покровителство на млади сода-службеници.
Тие беа damply пријателски како Мис зонтаг беше суво непријателски.
Тие го нарече "Старата Џорџи" и извикуваа: "Ајде сега, спортот, ги тегне нозете" ... момчињата во
опасан палта, pimply момчиња, на возраст од Тед и како мало како хор-Men, но моќни
да танцуваат и да предвид фонограф и пушат цигари и поддржам Tanis.
Тој се обидуваше да биде еден од нив, тој плачеше, но неговиот глас creaked "добра работа, Пит!".
Пакистанците очигледно уживаше во друштво на танцување darlings, таа bridled да
нивните вулгарни флерт и повремено ги бакна на крајот на секоја игра.
Babbitt ја мразеа, за момент.
Тој ја виде како средовечни. Студирал на брчките во нежноста на
грлото, гасена месо под брадата.
На затегнат мускулите на нејзината младост, се губат и овенати.
Меѓу игри седна во најголем стол, мавтајќи со цигарата, повикувајќи ја
Калоу обожаватели да дојдат и да разговараат со неа.
("Таа мисли she'sa цветаат кралица!" Growled Babbitt).
Таа извикуваа да Мис зонтаг ", не ми е малку студио слатка?"
("Студио, стаорци!
Тоа е обичен стар-слугинката и-Chow-куче рамен! О, Боже, јас би сакала е дома!
Се прашувам, ако не можам да оклопни сега? ")
Неговата визија зголеми нејасна, сепак, како што и самиот се применува на Healey Хансон е сурова, но
енергични виски. Тој ги спојувал со куп.
Тој почна да се радуваме што Кери Nork и Пит, повеќето речиси интелигентни од
пргав млади луѓе, му се чинеше како и тоа беше неверојатно важно да се победи во текот на
Груб постар човек, кој се покажа како железничката службеник именуван Фултон Bemis.
Разговорот на куп беше фантастичен, Румен, полн со
препораки за луѓе кои Babbitt не знам.
Очигледно тие мислеа многу удобно за себе.
Тие беа на куп, мудар и убави и забавни, тие биле боеми и урбанисти,
навикнати на сите луксуз на Зенит: танц-сали, филм-театри, и
roadhouses, и во циничен супериорност на
луѓе кои се "забави" или "tightwad" тие cackled:
"Ох, Пит, никако не можев да ти кажам она што Dub на касиерот рече кога дојдов кон крајот на
вчера?
Ох, тоа е по-fect-ly бесценето! "," О, но не беше ТД задушени!
Велат, тој едноставно беше ossified! Што Гледис каже со него? "
"Мисли на нервот на Боб Bickerstaff се обидува да добие ни да се дојде до својата куќа!
Кажи, нервот на него! Можете ли да победи тоа за нервите?
Некои нервите што го нарекуваат! "
"Дали ќе забележите како Dotty беше танцување? Навистина, не е таа граница! "
Babbitt можеше да се слушне sonorously согласувајќи се со еднаш мразеше Мис Мини зонтаг
лицата кои ги споделите една ноќ одат со без танцува џез музика се ракови, pikers,
и сиромашните риба и тој ечеше "Ептен!"
кога г-ѓа Кери Nork gurgled, "Не сакаат да седат на подот?
Тоа е толку Боемската! "Започна тој да се размислува екстремно добро на
Куп.
Кога го спомна неговите пријатели Сер Џералд Doak, Господ Wycombe, Вилијам Вашингтон
Eathorne, и другар Frink, тој е горд на своите обѕир интерес.
Тој се толку темелно во jocund дух дека не многу ум гледаат Tanis
овенати против рамото на најмладите и milkiest на млади луѓе, и
тој самиот сакал да се одржи Кери Nork е
кашав страна, и падна само затоа што Tanis погледна лути.
Кога отишол дома, на два дела, тој беше целосно член на куп, и сите недела
потоа тој бил врзан со премногу тесно конвенции, премногу
носи барања, од нивниот живот на задоволство и слобода.
Тој мораше да оди на нивните партии, тој бил вклучен во агитација кога сите
телефонирал на сите други дека таа не значеше она што му рече таа, кога таа ќе
рече дека, и покрај тоа, зошто Пит случува околу велејќи дека би го вели?
Никогаш не беше Семејство повеќе упорит за учење еден на друг движења отколку
на куп.
Сите од нив volubly знаеше, или зачудено сакал да знам, каде што сите други се
е секоја минута на оваа недела.
Babbitt најде објаснувајќи Кери или Фултон Bemis само она што го прават
дека не треба да ги приклучи до 10:00, и се извинува за тоа што
отиде во вечера со бизнис познаник.
Секој член на куп се очекува да му телефонира на секој друг член најмалку
еднаш неделно.
"Зошто не сте ме повика?" Беше Babbitt побара обвинително, не само од
Пакистанците и Кери, но во моментов од страна на новите антички пријатели, Џени и Capitolina и
***.
Ако за момент видел Tanis како пад и сентиментален, тој загуби
впечаток на танц Кери Nork е. Г-ѓа Nork имаше голема куќа и мали
сопруг.
За нејзината партија дојде сите на куп, можеби триесет и пет од нив, кога тие беа
целосно мобилизирани.
Babbitt, под името на "Старата Џорџи," сега е пионер на куп, бидејќи секој
месец го промени половина од членството и кој може да се потсетиме на праисториски дена од
две недели пред пред Г-ѓа Absolom, на
храна демонстратор, отишле да Индијанаполис, и Mac "ги доби болки во"
Мини, е Преподобен лидер и во можност да унижавам на нови Petes и Minnies и
Gladyses.
На Кери е, Tanis не треба да работат во се водителка.
Таа беше достоинствен и сигурни, јасна парична казна фигура во црна шифон расо тој
секогаш сакаше и во поширокиот простор на таа грда куќа Babbitt беше во можност да седат
тивко со неа.
Тој се покаја на својот прв одвратност, mooned во нозете, и среќно возеле нејзиниот дом.
Следниот ден тој случајно купи една насилна жолта вратоврска, да се направи се млади за неа.
Тој знаеше, малку жал, тој не можеше да се убави, тој самиот го виде
како тешка, алудирајќи на дебелината, но тој танцуваше, тој облечен, тој џагореа, да биде како
младите како што беше ... како млади, како таа изгледа да биде.
IV
Како и сите конвертира, без разлика дали на религијата, љубов, или градинарство, се најде како со магија што
иако досега овие хобија не чинеше да постои, сега целиот свет е
исполнет со гнев, па, откако тој беше
конвертира во дисипација, Babbitt откриени согласна можности за тоа
насекаде. Тој имаше нов поглед на неговиот спортски сосед,
Сем Doppelbrau.
На Doppelbraus беа угледни луѓе, вредните луѓе, просперитетна луѓе,
чиј идеал на среќа вечен кабаре.
Нивниот живот е доминирана од предградието bacchanalia на алкохол, никотин, бензин,
и бакнежи.
Тие и нивните сет работел умешност сите недела, а цела недела се радував
Во саботата вечер, кога тие би, како што се изрази, "фрли една партија;" и
фрлени партија се зголеми noisier и noisier до
Недела зори, и обично се вклучени исклучително брз мотор експедиција никаде
особено.
Една вечер, кога Tanis беше во театарот, Babbitt најде се живи со
Doppelbraus, ветувајќи пријателство со мажи кого веќе со години тајно го осуди на
Г-ѓа Babbitt како "расипаните куп калај-
рогови дека нема да излезе со, гниење, доколку тие беа последните луѓе на земјата. "
Таа вечер тој sulkily се врати дома и појдов за пред куќата, Chipping
надвор на прошетка на мраз-згрутчување, како фосилни стапалки, направени од страна на чекорите на случајните минувачи
за време на неодамнешната снег.
Хауард Литлфилд излезе snuffling. "Сепак вдовец, Џорџ?"
"Yump. Студената повторно ноќ. "
"Што ќе слушнете од жена?"
"Таа се чувствува добро, но нејзината сестра се уште е прилично болен."
"Кажи, подобро да дојде и да имаат вечера со нас ноќ, Џорџ."
"О - О, благодарам.
Треба да излезат. "Одеднаш тој не можеше да издржи Литлфилд е
рецитали на повеќе интересни статистички податоци за целосно неинтересни проблеми.
Тој добиеше на прошетка и grunted.
Сем Doppelbrau појави. "Evenin, Babbitt.
Работа тешко? "" Yuh, Лил вежба. "
"Студената доволно за да вечер?"
"Па, само за него." "Сепак вдовец?"
"Ух-нели."
"Кажи, Babbitt, додека таа е далеку - Знам дека не се грижат многу за алкохол-се бори, но
Missus и јас би се ужасно мило ако може да дојде во некои ноќ.
Мислите дека би можеле да стојат добри коктел еднаш? "
"Стојат? Младите Fella, се обложувам стариот чичко Џорџ може да се меша
најдобрите коктел во овие САД! "
"Ура! Тоа е начин да се зборува!
Погледни тука: Има некои луѓе кои доаѓаат во куќата на ноќ, Louetta Swanson и некои
други живи оние, и јас ќе одам да се отвори шише пред војната џин, а можеби и ние ќе
игра подолго време.
Зошто не го отфрлаш и џез тоа по малку, само за промена? "
"Па - Што кога ќе дојде?" Тој беше Сем Doppelbrau е на девет.
Тоа беше трет пат тој влезе во куќата.
Со десет тој беше повик г-дин Doppelbrau "Сем, стари hoss."
Во единаесет сите тие истера на репутација Фарм ин.
Babbitt седна во задниот дел на автомобил Doppelbrau со Louetta Swanson.
Откако тој имаше timorously се обиде да се води љубов со неа.
Сега тој не се обидете, тој само водев љубов и Louetta падна главата на неговиот
рамо, му кажа она што nagger Еди беше и прифатено Babbitt како пристоен и добро-
обучени развратник.
Со помош на куп Tanis, на Doppelbraus и други другари во
заборавеност, не беше вечер за две недели, кога тој не се врати дома доцна
и несигурни.
Со други факултети нејасна тој уште не беше подарок на возач на се во можност да се вози
кога малку можеше да оди, на забавување на краевите и овозможувајќи за приближување
автомобили.
Тој дојде wambling во куќата. Ако Верона и Кенет Escott беа за, тој
доби минатото нив со избрзани поздрав, ужасно свесен за нивното ниво млади
погледи, и ја скри се до-скалите.
Тој се најде кога дојде во топлите куќа дека е hazier отколку што веруваа.
Неговата глава развиорен. Тој не се осмели легне.
Тој се обидел да се апсорбираат од алкохолот во када со топла вода.
За момент неговата глава е појасно, но кога се пресели за бања неговата
пресметки на растојание не беа во право, така што тој влече надолу на крпи, и
тропнал во текот на сапун сад со тропот
кој, како што стравуваа, ќе го предаде на децата.
Чили во халат тој се обидел да го прочитате вечер хартија.
Тој може да го следат секој збор; тој изгледаше како да се земе во смисла на нештата, но една минута
потоа тој не можеше да каже што бил читање.
Кога легна неговиот мозок летаа во круг, а тој набрзина седна, се борат
за самоконтрола.
Во последните тој беше во можност да легне уште, чувство само малку болен и вртоглавица - и
енормно срами. Да ја прикрие својата "состојба" од својот
деца!
Да се играа и извика со луѓе кои тој презре!
Да се рече глупави работи, пее идиотски песни, се обиде да го бакне смешни девојки!
Incredulously тој се сети дека тој на неговиот громогласен блискоста со нив утврдени
се отворени за изразениот на млади луѓе кои ќе имаат истера од својата
канцеларија, дека со танцување премногу ardently тој
изложени се на прекор од rattiest на пад жени.
Како што беше неодоливо назад кон него тој метеж, "јас мразам!
Бог како јас мразам! "
Но, тој беснееше, "Јас сум преку! Не повеќе!
Доволно, многу! "
Тој беше дури surer за тоа наутро после, кога тој се обидува да биде сериозна и
таткото со своите ќерки за појадок. На пладне тој бил помалку сигурни.
Тој не негира дека бил будала, тој го виде тоа речиси како јасно како на полноќ;
, но ништо, тој се бореше, беше подобро од кога ќе се вратам на животот на пуста heartiness.
Во четири сакаше пијалок.
Тој чуваат виски шише во неговото биро сега, и по две минути на битка тој имал
пијат.
Три пијалоци подоцна тој започна да се види на куп како тендер и забавни пријатели, и од страна на
шест тој беше со нив ... и приказната е да се каже над сите.
Секое утро главата ached малку помалку.
А лошо главата за пијалаци му беше заштита, но се заштитат беше распаѓа.
Во моментов тој може да се пие во раните утрински часови, но не се чувствуваат особено бедни во својот
совест - или во стомакот - кога се разбуди во осум.
Не жалам, нема желба да се избега од труд на следење на тешките веселба на
куп, беше толку голема како што неговите чувства на социјалната инфериорност кога тој не успеа да се задржи
до.
Да се биде "livest" од нив беше колку неговите амбиции сега како што беше на Excel во
правење пари, во игра голф, на моторните возење, во ораторство на качување на
McKelvey сет.
Но, понекогаш тој не успеа. Тој открил дека Пит и други млади луѓе
смета куп премногу austerely љубезен и Кери кои само бакна зад
врати премногу засрамувачки monogamic.
Како Babbitt sneaked од флорални висови до куп, па младите gallants sneaked
од соодветноста на куп отиде да "Тајмс" со бие млади жени кои тие
зедов во стоковните куќи, а во хотел coatrooms.
Откако Babbitt се обиде да ги придружуваат.
Имаше моторно возило, шише виски, и за него неуреден крикам пари девојка
од Parcher и Штајн. Тој седна до неа и загрижени.
Тој беше очигледно се очекува да "весели нејзиниот заедно", но кога таа пееше од: "Еј, leggo,
престанам дробење ме cootie-гаража ", вели тој не сосема да знаат како да се продолжи.
Седеа во задната соба на салон, и Babbitt имаше главоболка, беше збунет од
нивниот нов сленг погледна кон нив доброволно да си одам дома, и имаше
пијат - добра многу пијалоци.
Две вечери по, Фултон Bemis, на Груб постар маж на куп, го Babbitt настрана
и grunted: "Ете тука, тоа е ниту еден од моите бизнис, и Бог знае дека секогаш скутот ми
дел од ***, но не мислите дека подобро се види?
Ти си еден од овие ентузијасти Chumps кои секогаш кич работи.
Д "сфаќаш дека си фрла алкохол брзо како што може, и јадете една
цигара веднаш по друг? Подобро засекуваат за подолго време. "
Babbitt солзи во очите рече дека старите добри Fult беше принц, и да, тој сигурно ќе
зарежи, а потоа тој осветлени цигара и зеде да пијат и да имаше
страшно кавга со Tanis кога се фати него се приврзан со Кери Nork.
Следното утро тој самиот мразеше дека треба да потонат во позиција каде што
петнаесетти-ругател како Фултон Bemis може укор него.
Тој смета дека, бидејќи тој беше љубов на секоја жена е можно, Tanis не беше
повеќе Својот чиста ѕвезда, и тој се прашував дали таа никогаш не бил ништо повеќе да
него од една жена.
И ако Bemis разговарал со него, и други луѓе кои зборуваат за него?
Тој сомнително гледав мажи во Атлетик клуб кој пладне.
Му се чинеше дека се вознемирени.
Тие се зборува за него тогаш? Тој се налути.
Тој стана агресивна.
Тој не само што ја бранеше Сенека Doane но дури и исмејуваа на YMC А, Vergil Gunch
беше прилично краток во неговите одговори. Потоа Babbitt не се налути.
Тој се плашеше.
Тој не оди на следното ручек на Клубот на бустери "но го криела во евтини
ресторан, и додека тој munched шунка и јајце-сендвич и пијат кафе од
Куп на раката на столот, тој загрижени.
Четири дена подоцна, кога куп се со еден од нивните најдобри партии, Babbitt возеше
ги на лизгање-лизгалиштето кои беа положени на реката Chaloosa.
По затоплувањето на улиците имаше замрзнати во меко мраз.
Долу оние широк бескрајни улиците на ветрот потресе меѓу редовите на дрвени куќи,
и целиот Белви област се чинеше граница градот.
Дури и со синџири пропадна на сите четири тркала, Babbitt се плашеше од лизгање, и кога тој
дојде до долго слајд на ридот тој запиша надолу, и сопирачките на.
Slewing круг агол дојде помалку претпазливи автомобил.
Тоа се лизнал, речиси ги raked со задни браници.
Во олеснување на нивното бегство на куп - Tanis, Мини зонтаг, Пит, Фултон Bemis - извикуваа
"Ох, бебе", мавтаа и рацете на вознемирен друг возач.
Потоа Babbitt виде професорот Pumphrey laboriously индексирање до ридот, нерегуларно,
Загледан owlishly на улиците.
Тој е сигурен дека Pumphrey го препознал и го виде Tanis го бакне како што запеа,
"Ти си толку добар возач!"
На ручек следниот ден тој probed Pumphrey со "Од минатата ноќ со брат ми и некои
Пријатели на неговата. Боже, што возење!
Лизгава е стакло.
Дека сум видела дека планинарење до Белви Avenue Хил. "
"Не, јас wasn't - јас не те гледам", вели Pumphrey, набрзина, а guiltily.
Можеби два дена потоа Babbitt се Tanis на ручек во хотелот Thornleigh.
Таа што се чинеше и содржина да го чека во нејзиниот стан почна да трага со
меланхолијата насмевки дека мора да се размислува, но малку од неа ако никогаш не ја запозна со
неговите пријатели, ако тој не сакал да се види со неа, освен на филмови.
Мислеше на земајќи ја за "дами" Анекс "на атлетски клуб, но тоа беше
премногу опасно.
Тој ќе мора да ја воведат и, ох, луѓето би можеле да се разбереме погрешно и - Тој
компромитиран на Thornleigh.
Таа беше невообичаено паметни, сите во црно: мала црна tricorne шапка, кратка црна
caracul капут, лабава и занишан, и строга висок врат црно кадифе расо на
време кога повеќето улица носии беа како вечерни фустани.
Можеби е премногу паметен.
Секој во злато и даб ресторан на Thornleigh беше загледан во неа, како
Babbitt по неа на табелата.
Тој неспокојно се надева дека главата келнерот ќе им даде дискретно место зад
столб, но тие беа стационирани во центарот коридор.
Пакистанците изгледаше како да не се забележи нејзината обожаватели, таа се насмевна на Babbitt со раскошна "Ох,
Зар не е тоа убаво! Што весел изглед оркестар! "
Babbitt имаше тешкотии во кои се раскошна, во замена за две маси подалеку виде Vergil
Gunch.
Низ целиот оброк Gunch ги гледав, а Babbitt гледав себеси се одвиваа
и lugubriously се обиде да ги задржи од расипување веселост Tanis е.
"Се чувствував како треска за-ден," распукана таа.
"Го сакам Thornleigh, нели? Тоа е толку живо и уште толку - па рафинирана ".
Тој зборува за Thornleigh, услугата, храната, луѓето го препозна
во ресторанот, но сите Vergil Gunch.
Не се чини дека се ништо друго да се зборува за.
Тој се насмеа совесно во неа fluttering jests; тој се согласи со неа дека Мини
Зонтаг е "толку тешко да се заедно со" и младите Пит ", како глупо мрзливи дете,
навистина само не е добро на сите. "
Но, тој самиот имал ништо да кажам. Тој смета оти нејзиното кажува неговиот грижи за
Gunch, но - "Ох, Боже, тоа беше премногу работа за да одат во целата работа и објасни
за Verg и сè. "
Тој беше ослободен кога го стави Tanis на количка, тој беше весела во познатите
simplicities на неговата канцеларија. Во 04:00 Vergil Gunch го повика.
Babbitt беше вознемирен, но Gunch започна во пријателски начин:
"Како е момчето? Да речеме, некои од нас се разбудуваат шема
ние вид на Би сакал да ви се во врска. "
"Добро, Verg. Снимајте. "
"Знаете за време на војната имавме Несакани елемент, црвена и одење
делегати и само обичен заеднички grouches, мртов на правата, и така ние се направи за
подолго време по војната, но луѓе
заборави на опасност и дека им дава на овие cranks шанса да почнат да работат
Underground повторно, особено многу од овие салон социјалисти.
Па, тоа е до луѓе кои се малку звук размислување за да се направи напор
да се задржи bucking овие фаци.
Некојси назад Исток има организирано општество наречен добри граѓани "лига за само
таа намена.
Се разбира, Стопанската комора и на Американската легија и така натаму се направи добро дело во
одржување на чесни луѓе во седло, но тие се посветени на толку многу други причини
дека тие не можат да присуствуваат на оваа проблем правилно.
Но, добри граѓани "лига, GCL, тие се држи право на него.
О, GCL мора да има некои други привидна цели - frinstance тука
Зенит мислам дека треба да се поддржи парк-продолжување на проектот и градот
Комитет за планирање - и тогаш, исто така, го
треба да има социјален аспект, се составени од најдобрите луѓе - имаат песни и така натаму,
особено како еден од најдобрите начини да се стави на kibosh на cranks е да се примени оваа
социјална бојкот бизнис луѓе доволно голема за да не можат да постигнат "Ем поинаку.
Потоа, ако тоа не работа, GCL конечно може да испрати делегација малку наоколу за да
информира луѓе кои се премногу флип дека тие мора да се во согласност со пристоен стандарди и да престанам
снимање своите усти така бесплатно.
Не звучи како организација може да се направи голема работа?
Ние веќе доби некои од најсилните луѓе во градот, и се разбира, дека сакате внатре
Како за тоа? "
Babbitt беше непријатно. Чувствуваше присила назад до сите
стандарди тој толку нејасно уште толку очајно напуштаат.
Тој fumbled:
"Претпоставувам дека особено би светлина на соработници како Сенека Doane и обидете се да се направи
"Ем -" "Ептен вашиот сладок живот би!
Погледни тука, стари Џорџи: Никогаш не сум за еден момент верува дека тоа значи кога сте
брани Doane, а штрајкувачите и така натаму, во клубот.
Знаев дека се едноставно шегуваш на оние кутри galoots како Сид Finkelstein ....
Најмалку јас секако надевам дека ќе се шегуваш! "
"Ах, и - секако - Се разбира дека може да се каже -" Babbitt беше свесен за тоа како тој изнемоштени
звучеше, свесни за зрели и немилосрдните око Gunch е.
"Боже, ти знаеш каде стојам!
Јас не сум труд активатор! Јас сум деловен човек, име, презиме и сите
на време!
Но - но искрено, не мислам Doane значи толку лошо, и ќе морате да се сеќавам
тој е стар пријател на рудникот. "
"Џорџ, кога станува збор десно надолу кон борба меѓу пристојност и безбедност
на нашите домови, од една страна, и црвено уништи и оние мрзливи кучиња заговор за бесплатно пиво
од друга страна, ќе морате да се откажат дури и старите пријателства.
"Кој не е со мене е против мене." "Вие-тите, претпоставувам -"
"Како за тоа?
Ќе ни се приклучат во Лигата на добри граѓани "?
"Ќе морам да мислам дека повеќе, Verg." "Сите во право, само што ќе речеш."
Babbitt беше ослободено за да се дозволи исклучување толку лесно, но Gunch продолжи: "Џорџ, јас не
знаеш што ви доаѓа; никој од нас не се направи, и ние зборуваше многу за вас.
За време ние сфатиле дека би биле вознемирени од она што се случи на сиромашните Ризлинг, а ние
прости сте за било која будала нешто што рече, но тоа е стариот работи сега, Џорџ, а ние
не може да направите од она што доби во вас.
Лично, јас сум секогаш да брани, но морам да кажам дека станува премногу за мене.
Сите момчиња на Атлетик клуб и бустери "се болно, начинот на кој оди на
намерно touting Doane и неговата група од пеколот-песови, и зборува за се
либерално - што значи да се биде гола вода - и
дури и го велиме ова проповедник човек Инграм не е професионална слободна љубов уметник.
И тогаш начинот на кој се врши лично!
Џо Pumphrey вели дека сте гледале од друга ноќ со банда totties, сите задушени да
на жабри, и тука на ден доаѓа право во Thornleigh со - Па, таа може да
биде во ред и совршена жена, но таа
сигурно не изгледа како прилично геј здолниште за колеги со неговата сопруга надвор од градот за да
да се донесе на ручек. Не изгледа добро.
Што ѓаволот дојде над вас, Џорџ? "
"Штрајковите ми there'sa многу фаци кои знаат повеќе за моите лични бизнис од мене
се себеси! "
"Сега не одат добивање болно во мене, бидејќи јас излезе flatfooted како пријател и дека
она што мислам дека наместо tattling зад вашиот грб, начинот на кој едночудо "Ем не.
Јас да ви кажам Џорџ, ќе морате позиција во заедницата, како и заедница очекува
да живеат и до тоа. И - Подобро дека околу приклучувањето на добро
Граѓаните "лига.
Види сте за тоа подоцна. "Беше отиден.
Таа вечер Babbitt ручал сам.
Го виде сите клан на добри соработници гледајќи низ прозорецот ресторан, шпионирање на
него.
Страв седна до него, и тој самиот кажа дека до вечер не би отишле да Tanis е
рамен, а тој не оди ... до крајот.
>
ГЛАВА ХХХ
Јас летото пред, писма г-ѓа Babbitt е
имаше crackled со желба да се врати во Зенит.
Сега тие не рече ништо за враќање, но меланхолични "Претпоставувам дека сè се случува на
Сите права се без мене "меѓу нејзините суви хроники на времето и болести навести
да Babbitt дека не е многу итна за неа доаѓаат.
Тој го загрижени: "Ако таа се тука, и јас отидов на подигнување на
Каин како што е тоа, таа ќе треба добра.
Имав можност да се одржи на себе. Имав можност да научам да свирам не наоколу и уште
направи будала од себе. Можам да го направи тоа, исто така, ако луѓе како Verg Gunch
Ќе остави ме, и Мира ќе се држат настрана.
Но - сиромашните дете, таа звучи осамено. Господи, не сакам да ја боли! "
Импулсивно тој пишува дека тие ја пропушти, и нејзиниот следната буква, вели среќно дека таа
враќав дома.
Тој се убедени дека тој е желни да ја види.
Тој ја купил рози за куќата, тој нареди кушетка за вечера, тој имал автомобил чистат
и полиран.
Сите на пат кон дома од станица со неа тој беше соодветна во неговите сметки на Тед е
успех во кошница-топка на Универзитетот, но пред да навршат цветен Heights
немаше ништо повеќе да се каже, и веќе
тој почувствува силата на нејзиното stolidity, се прашував дали тој би можел да остане добар
сопруг и уште измолкнеш на куќата оваа вечер за половина час со
Куп.
Кога тој сместен на автомобилот тој blundered горе, во познатите талк-миризливата
топлината на нејзиното присуство, каде што одекнува "Ви помогне да се отпакува вашата торба?"
"Не, јас може да го стори тоа."
Полека таа се сврте, држејќи до мала кутија, и полека таа рече: "Јас ви донесе
моментов, само нов пури случај. Не знам ако би се грижи да го имаат - "
Таа беше осамена девојка, Браун привлечен Мира Томпсон, кого го
во брак, и тој речиси заплака за жал како ја целива и Џери, "О, мед, мед,
ГРИЖА да го имаат?
Се разбира дека не! Јас сум страшно горд да го донесе до мене.
И ми требаше нов случај лошо. "Тој се прашував како ќе се ослободи од
случај тој купил една недела пред.
"И навистина сме среќни да ме видат назад?" "Зошто, вие сиромашните детенце, она што е
грижиш? "" Па, ти не чини да ме пропушти многу
Со време тој го заврши својот мандат за лажење тие биле цврсто врзани повторно.
Со десет таа вечер се чинеше неверојатно дека таа никогаш не бил подалеку.
Имаше само една разлика: проблемот на останатите респектабилна сопруг,
Цветни висови сопруг, но гледајќи Tanis и куп со фреквенција.
Тој вети дека ќе телефон да Tanis таа вечер, а сега тоа е melodramatically
невозможно.
Тој prowled за телефон, импулсивно прободува од рака за укинување на примачот,
но никогаш доста се осмели да го ризик.
Ниту, пак, тој може да се најде причина за лизгање надолу со дрога продавница на Смит Стрит,
со телефонски кабини.
Тој беше исполнет со одговорност до тој ја отфрли со шпекулациите: "Зошто
глупости треба да се секираат, па за да не може да се "телефон Tanis?
Таа може да се добие заедно без мене.
Јас не должам неа ништо. She'sa фино девојче, но јас сум ја даде само
колку што ми е .... Ах, проклето овие жени и начинот на кој тие ќе ги добиете сите врзан
во компликации! "
II
За една недела тој беше внимателен кон својата жена, зеде во театар, да вечера во
Littlefields ", а потоа старата уморен затајување и префрлање започна и најмалку две
вечери во неделата што помина со куп.
Тој се 'уште се изговор да одат на Elks и да комитет-средби, но помалку и помалку
Дали тој проблем да се има свое оправдување интересно, се помалку и помалку се таа влијае
да верувам нив.
Тој е сигурен дека таа знаеше дека е здружувањето со она што се нарекува цветен Heights
"Спортски народ", но ниту еден од нив признаваат.
Во брачен географија растојанието меѓу првата неми признавање на
пауза и приемот него е толку голема како што растојанието меѓу првата наивна
вера и првиот сомнева.
Како што почна да лебдат далеку Тој, исто така започна да ја видат како човечко суштество, да како и
не им се допаѓаат нејзините наместо прифаќање на неа, како релативно подвижен дел на
мебел, и тој compassionated дека
сопруг и сопруга однос кој, во дваесет и пет години од брачниот живот, станаа
посебен и вистински лице.
Тој се сеќава на нивното високо светла на летен одмор во Вирџинија ливади под синото
ѕид на планините, нивните моторни турнеја низ Охајо, и истражување на
Кливленд, Синсинати, и Колумбо, на
раѓањето на Верона, нивната зграда на оваа нова куќа, која е планирана да ги удобност преку
среќни старост - chokingly тие изјави дека тоа би можело да биде последната дома или од нив
некогаш ќе има.
Сепак, неговиот најголем омекнување сеќавање на овие драги моменти не го чува од лаење
на вечера, "Да, ќе ги неколку часа ѓ. Не седат за мене. "
Тој не се осмелуваат сега да дојде дома пијан, и покрај тоа што се радуваше во неговото враќање во високо
моралот и разговараше со гравитацијата на Пит и Фултон Bemis за нивните пиење, тој
prickled во unexpressed критики Мира е
и sulkily медитирал дека "колеги не би можел и да научат да се справи ако тој
секогаш беше bossed од страна на многу жени. "Тој не прашував дали Tanis не беше малку
носи и сентиментални.
За разлика од безгрижни Мира тој ја виде како брза и воздухот се пренесуваат и светли, а
оган дух нежно приведен на огништето, и сепак пушти тој brooded на
неговата сопруга, тој копнееше да биде со Tanis.
Потоа г-ѓа Babbitt раскина пристоен наметка од неа несреќа и запрепасти машки
откри дека имала мал утврдени бунт на сопствената.
III Тие беа покрај fireless оган место,
во вечерните часови.
"Џорџи", рече таа, "не ми даде листа на вашето домаќинство трошоци додека јас
беше далеку "" Не, јас - Haven't тоа направени досега. ".
Многу affably: "Боже, ние мора да се обиде да го задржи на трошоците оваа година."
"Тоа е така. Не знам каде сите пари оди.
Се обидувам да штедат, но тоа само се чини дека исчезне. "
"Претпоставувам дека oughtn't да се трошат толку многу на пури.
Не знам, но она што ќе се намали мојата пушењето, можеби целосно отсечени.
Јас мислев на добар начин да го направи тоа, пред некој ден: Започни овие cubeb цигари,
и тие ќе вид на гадење ме со пушењето. "
"О, јас не посакувам да се!
Тоа не е дека јас заштита, но искрено, Џорџ, тоа е толку лошо за да чад толку многу.
Не мислите ли дека можете да го намали износот?
И Џорџ - Забележувам сега, кога ќе дојде дома од овие поднесе и сите, кои
понекогаш мирис на виски.
Dearie, ти знаеш дека јас не грижете се толку многу за моралната страна на тоа, но имате
слаб стомак и не може да издржи сето тоа за пиење. "
"Слаби стомакот, пеколот!
Претпоставувам дека можам да носам мојот алкохол за, како и повеќето луѓе! "
"Па, јас мислам дека треба да бидат внимателни. Не гледате ли, драги, не сакам да
да се разболат. "
"Болен стаорци! Јас не сум бебе!
Претпоставувам дека нема да се разболат само затоа што можеби еднаш неделно се сними
highball!
Тоа е проблем со жени. Тие секогаш се претера тоа. "
"Џорџ, јас не мислам дека треба да се зборува на тој начин кога сум само зборува за вашата
добро. "
"Знам, но боже сите fishhooks, тоа е проблем со жени!
Тие секогаш се критикуваат и коментираат и да ги доведат работите, а потоа велат
тоа е "за ваше добро"!
"Зошто, Џорџ, дека не е убав начин да се зборува, да ми одговори толку кратко."
"Па, јас не значи да се одговори кратко, но Боже, зборува како да бев во градинка
детиште, не можат да товар еден highball без повик за брза помош на Света Марија!
Со парична казна идеја мора да имате од мене! "
"Ох, тоа не е така, тоа е само - Не сакам да те видат да се разболат и - Мојата, не знаев
Тоа беше толку доцна! Не заборавајте да ми даде на оние домаќинство
сметки за време додека бев далеку. "
"Ох, гром, она што е употребата на преземање на проблеми да се направи" Ем од сега?
Ајде само прескокнете "Ем за тој период."
"Зошто, Џорџ Babbitt, во сите години сме во брак никогаш не успеа да
води целосна сметка на секој денар што сум поминал! "
"Бр Можеби тоа е проблем со нас. "
"Она што во светот сакаш да кажеш?"
"О, јас не значат ништо, само - Понекогаш се толку ебам уморни од сето ова
рутински и сметководство во канцеларија и трошоците дома и беспотребно трошење и
станува за компот и fretting и носи себе си надвор
да се грижиш во текот на многу ѓубре што воопшто не значи doggone работа, и се така
внимателни и - Добар Господи, што мислите јас сум направен за?
Јас би можел да биде добар говорник ебам, и тука јас протестирам и гриза и се грижи - "
"Не можете да претпоставиме што некогаш сум се уморни од беспотребно трошење?
Јас се толку досадно со нарачување три оброци на ден, 365 дена
година, и уништува моите очи во текот на овој грозни шиење машина, и во потрага по вашата
Rone на облека и и Тед и Tinka е
и на секого, и перална, и darning чорапи, и ќе се спушти до Piggly
Wiggly на пазарот, и доведување мојата кошница дома за да заштедат пари на пари и носење
и - сè "
"Па, боже", со одредени чудење, "Претпоставувам дека можеби ќе го направите!
Но се зборува за - Тука мора да бидам во канцеларија секој ден, а можете да се обратите
од сите попладне и да видиме луѓе и да ја посетите со соседите и да било blinkin "
нешто што сакате да! "
"Да, и парична казна многу добро што ми прави! Само зборува во текот на истиот, стар работи со
на истиот, стар народ, а ќе ги имаат сите видови на интересни луѓе кои доаѓаат во
те видат во канцеларијата. "
"Интересно!
Чудни стари Dames кои сакаат да знам зошто не се изнајмени нивните драги скапоцени домови
за околу седум пати од нивната вредност, и куп на стариот ракови поместување на вечниот
Daylights од мене, бидејќи тие не
добие секој цент на имот од страна на три ГМ на вториот на месец!
Секако! Интересно!
Исто како интересен како мали сипаници! "
"Сега, Џорџ, не ќе мора да вика на мене на тој начин!"
"Па, тоа добива мојата коза начинот на кој жените дознаам дека човек не направи ебам работа, но
седат на столот и lovey-dovey конференции со многу елегантен Dames и
Дај му на Ем мило око! "
"Претпоставувам дека успеваат да им даде задоволство доволно око кога тие можат да дојдат внатре"
"Што сакаш да кажеш? Значи јас сум си поигруваше со flappers? "
"Не треба да се надеваме - во вашата возраст!"
"Сега ќе се погледне тука! Вие не може да веруваат во тоа - Се разбира дека сите
види е маст малку Џорџи Babbitt. Секако!
Практични човек околу куќата!
Поправки на печка кога печката човек не се појави, и плаќа сметките, но
досадна, досадна страшна!
Добро, вие не може да веруваат во тоа, но има некои жени кои мислат стариот Џорџ Babbitt
не е толку лоша разузнавач!
Тие мислат дека тој не е толку лошо, изглед, не е толку лоша што боли, сепак, и тој има
прилично добра линија на guff, а некои дури мислат дека тој тресе на ебам злите Walkover на
танцување! "
"Да." Зборуваше таа полека.
"Не сум многу се сомневам дека кога сум на гости и да успее да најдете луѓе кои правилно
цениме вас. "
"Па, јас само значи -" Тој протестираа, со звук за одбивањето.
Потоа тој се налути во полу-чесност. "Ептен ми се направи!
Сметам дека многу луѓе, и doggone убаво оние, кои не верувам дека сум слаб-stomached
бебе! "," Тоа е токму она што го кажувам!
Можете да го извршите со никого околу сакаш, но јас сум треба да седат овде и да чекаат за
вас.
Имате шанса да ги добиете сите видови на културата и над сè, и јас само да остане
Дома - "
"Па, Боже Седржител, нема ништо да се спречи читање книги и ќе
предавања и сето тоа ѓубре, е таму? "" Џорџ, ти реков, не ќе имате
вика на мене како што!
Не знам што ви доаѓа. Вие никогаш не се користи да зборува со мене во оваа
чудни начин. "
"Не мислам да звучи несигурности, но Боже, тоа сигурно ме прави болно да се вината
затоа што не се држи чекор со работите. "" Одам да!
Ќе ми помогне? "
"Секако. Нешто што можам да направам за да ви помогне во
култура-грабање линија - твое да се обврзат, ГФ Babbitt ".
"Многу добро тогаш, сакам да одат на нова мисла г-ѓа Mudge средба со мене, веднаш
Недела попладне. "" Г-ѓа Кој е кој? "
"Г-ѓа Опал Емерсон Mudge.
На терен предавач за американскиот нова мисла лига.
Таа ќе зборува за "зачувување на Сонцето Дух" пред Лигата на високото
Осветлување, во Thornleigh. "
"О, панк! Нова мисла!
Hashed мисла со очи јајце! "Зачувување на -" Тоа звучи како "Зошто е
глувчето кога се врти?
That'sa парична казна зборувам сладкодумно за добар презвитерианец да се случува да, кога ќе може да се слушне док
Дру! "
"Пречесниот Дру е научник и говорница говорник и сето тоа, но тој не го доби
Внатрешна ферментира, г-ѓа Mudge нарекува, тој не е некоја инспирација за нова ера.
Жените треба инспирација сега.
Па сакам да дојде, како што вети. "
IV
Зенитот гранка на Лигата на високото осветлување се состанаа во помалите
сала во хотелот Thornleigh, префинет стан со бледо зелени ѕидови и гипс
венци од рози, рафинирано паркет, и ултра-рафиниран изнемоштени позлата столици.
Тука беа собрани шеесет и пет жени и десет мажи.
Повеќето од мажите прилегнаа во нивните столици и wriggled, а нивните сопруги седеше цврсто
на внимание, но две од нив - црвена врат, месен мажи - беа respectably побожните како
нивните сопруги.
Тие беа новозбогатени изведувачи кои, купи куќи, мотори, рачно насликани
слики, и gentlemanliness, сега биле купување на рафинирано готови филозофија.
Тоа беше фрли-со нив дали да се купи нова мисла, Кристијан наука, или
добар стандард висока црква модел на Episcopalianism.
Во телото, г-ѓа Опал Емерсон Mudge падна нешто помалку од пророчката аспект.
Таа беше Пони вграден и дебел, со ликот на гордиот Pekingese, копче на носот,
и рацете толку кратко дека, и покрај нејзиниот најголем огорчен напори, не можеше да стискам
рацете пред неа додека таа седи на платформата чекање.
Нејзиниот расо на тафта и зелени кадифе, со три жици на стаклени мониста и големи
преклопен око очила висат од црна лента беше триумф на префинетост.
Г-ѓа Mudge беше воведен од страна на претседателот на Лигата на високо просветлување,
на oldish млада жена со копнеж глас, бела расправии, и мустаќи.
Таа рече дека г-ѓа Mudge сега ќе го направи тоа обичен на наједноставен интелект како на Сонцето
Духот може да се одгледува, и тие кои се размислува за зачувување на една
би било добро да богатство г-ѓа Mudge е
зборови, бидејќи дури и Зенит (и сите знаеја дека Зенит застана во комбето на
духовна и нова мисла напредок) не често имаат можност да седат на
нозете на таква инспиративна Оптимист и
Метафизички гледач како г-ѓа Опал Емерсон Mudge, кој живеел животот на пошироката
Корисност преку концентрација, и во тишината покажа дека оние тајни за ментално
Контрола и внатрешната клуч кој се
веднаш ќе се трансформира и да донесе мир, моќ и просперитет на несреќни
народи, и така, пријатели, ќе тие за овој скапоцен скапоценост-начичкана час заборави
Илузиите на навидум Реал, а во
актуелизација на длабоки Веритас помине, заедно со г-ѓа Опал Емерсон Mudge,
на подрачјето убава.
Ако г-ѓа Mudge беше прилично pudgier од еден би сакал swamis еден, yogis, јасновидци и
иницира, но нејзиниот глас имаше вистински професионалец белешка.
Тоа беше рафиниран и оптимист, тоа беше overpoweringly смири, таа течеше на
немилосрдно, без еден запирка, до Babbitt беше хипнотизиран.
Нејзините омилени збор е "секогаш", која таа се изговара olllllle-начини.
Нејзиниот главен гест беше Понтификалниот но темелно женствен благослов со две
низок и набит прсти.
Таа објасни за ова прашање на духовен заситеноста:
"Постојат оние -"
Од "оние" таа направи поврзани сладост долго извлечен; далечна деликатна се јавите во
самракот мали. Тоа chastely заповеда на немирни сопрузи,
уште ги донесе порака на исцелување.
"Таму се оние кои го виделе на RIM и надворешниот навидум на логоа, тука се оние
кои имаат увид и во ентузијазам се во посед на некои сегмент и
дел на Логосот, постојат оние кои
тоа flicked но не навлезе и radioactivated од Dynamis одат секогаш да
напред-назад assertative дека тие поседуваат и се во посед на Логосот и
Metaphysikos но овој збор ви донесе оваа
концепт зголемување дека оние кои не се изговори не се ни начинателен и дека
светоста е во конечна суштина секогаш секогаш секогаш целото iness и - "
Се покажа дека суштината на Светиот Дух не е вистина, но својата аура и
Effluxion беа бодрост:
"Лице секогаш ден со утро се смееш со ентузијазам на иницира кои
сфати дека сите работи заедно во револуциите во тркало и кои одговори
на стриктури на влошија душите на Destructionists со Мило афирмација - "
Тоа траеше околу еден час и седум минути.
На крајот г-ѓа Mudge разговараше со повеќе енергија и интерпукциски знаци:
"Сега дозволете ми да сугерираат на сите вас предностите на Теозофското и
Пантеистичка ориентални читање круг, што го претставуваат.
Нашата цел е да ги обедини сите манифестации на новата ера во еден
смирување целина - нова мисла, Кристијан наука, Теософијата, Веданта, Bahaism, и
Од друга искри од една нова светлина.
За претплата е само десет долари годишно, а за ова само милостина на членови
добиваат не само на месечно списание, бисери на исцелување, но привилегија на
испраќање на правото на претседателот, нашиот почитуван
Мајка Добс, било какви прашања во врска со духовниот напредок, брачен проблеми,
здравјето и благосостојбата прашања, финансиски тешкотии, и - "
Тие слушаат за неа восхитена внимание.
Гледаа моден. Гледаа гладена надвор.
Тие накашла учтиво, и вкрстени нозе со тишина, а во скапа постелнина
марамчиња засвириха нивните носеви со деликатес целосно оптимист и префинета.
Што се однесува до Babbitt, седна и страдаше.
Кога тие беа blessedly во воздух, кога возеше дома, преку ветер
мириса на снег и чесни сонцето, тој не се осмели да зборува.
Тие биле премногу блиску до расправиите, овие денови.
Г-ѓа Babbitt тоа принудени: "Дали ќе уживате зборува г-ѓа Mudge е?"
"Па, јас - Што ќе излезеш од него?"
"Ах, таа почнува лице размислување. Тоа ви излегува на рутината на обичните
мисли. "
"Па, јас ќе ја раката да Опал таа не е обичен, но Боже - искрен, не дека работи
значи ништо за вас? "
"Се разбира дека не сум обучени во метафизиката, и таму беше многу не сосема можеше да сфати,
но јас не сметам дека е инспиративна. И таа зборува така лесно.
Јас мислам дека треба да имаат нешто од него. "
"Па, јас не! Се колнам, бев едноставно изненади, на начин
оние жени што lapped се!
Зошто Дикенс сакаат да се стави во своето време слушање на сите дека blaa кога тие -
"" Тоа е секако подобро за нив отколку да се оди
да roadhouses и пушењето и пиењето! "
"Не знам дали е или не! Лично не гледам едночудо
разлика.
Во двата случаи тие се обидуваат да се извлечат од себе - повеќето секој е, овие
дена, претпоставувам.
И јас сигурно ќе добие многу повеќе од hoofing тоа во добра жива танц, дури и
во некои нуркаат, од седницата во потрага како да ми јака беше премногу строга, и чувство премногу
плашат да плукаат, и слушајќи ги Опал џвакање нејзините зборови. "
"Сигурен сум дека ќе го направите! Ти си многу драг на стреми.
Нема сомневање дека видов многу од нив додека бев далеку! "
"Погледнете тука!
Вие се прави пеколот на многу insinuating и алудирајќи околу последно време, како
ако се водат двоен живот или нешто, и јас сум проклето болен од тоа, и јас
Не сакате да ја слушнете нешто повеќе за тоа! "
"Зошто, Џорџ Babbitt! Дали ви се реализира она што си ти што зборуваш?
Зошто, Џорџ, во сите наши години заедно не сте разговарале со мене како тоа! "
"Тоа е за времето тогаш!"
"Во последно време сте биле добивање на полошо и полошо, и сега, конечно, ти си пцуејќи и
пцуејќи мене и вика на мене, и твојот глас толку грд и омраза - Јас само се згрози "!
"О, стаорци, да престанам претерувам!
Не бев викање, или инаугурацијата или "." Ви посакувам да го слушнам вашиот сопствен глас!
Можеби не сфати колку што звучи. Но дури и така - никогаш не се користат да се зборува како
тоа.
Ти едноставно не може да се зборува на овој начин ако нешто страшно не се случило да ви ".
Неговиот ум е тешко. Со чудење тој открил дека тој не е
особено жал.
Тоа беше само со напорите што тој направи се повеќе смирено: "Па, Боже, јас
не значи да се болно. "
"Џорџ, не можеме да согледаме дека не можеме да одиме вака, добивам уште подалеку и подалеку
Освен, и ruder и ruder за мене? Јас само не знам што ќе се случи. "
Тој тажно момент за неа збунетост; помисли на тоа колку длабоко
и тендерската работите ќе бидат повредени ако тие навистина "не може да продолжи вака."
Но, неговата милост е безлична, и тој се прашував, "не би го Можеби биде добро
работа, ако не - развод и сето тоа, се разбира o ", но вид на малку повеќе
независност? "
Додека таа гледаше во него молба тој возеше за во една стравотна тишина.
>
ГЛАВА XXXI
Јас
Кога се оддалечи од неа, додека тој започна за гаража и дојде снегот надвор од
работи-табла и испитуваат скршен црево-врска, тој се покаја, тој беше вознемирен и
изненади дека тој би можел да се разгореа на на
неговата сопруга, и мислата наивно колку повеќе трае таа беше од плашлив куп.
Тој отиде во џвакаме дека тој е "За жал, не значи да се биде кисел," и да се распрашува
како и на нејзината интерес за филмови.
Но, во мракот на кино тој brooded дека ќе "отиде и врзани се до
да Мира одново. "Тој имаше некои задоволство во земајќи го ова
на Tanis Judique.
"Висат Tanis и онака! Why'd таа отиде и да го навлечам во овие микс-
UPS-от и го направи сите нервозна и нервозно и чудни?
Премногу компликации!
Исечете "Ем надвор!" Сакаше Тој мир.
За десет дена тој не ја виде Tanis ниту телефон со неа, и веднаш го стави
по него принуда која мрази.
Кога тој остана надвор од неа за пет дена, час преземање гордост во неговата
решителност и час сликање како голема мера Tanis мора да го пропушти, Мис McGoun
пријавени, "г-ѓа Judique на 'телефонот.
. Како и t "зборува t" ќе рунда некои поправки "Tanis беше брз и тивок:
"Г-дин Babbitt? О, Џорџ, ова е Tanis.
Не сум ја видел ќе недели - дена, во секој случај.
Вие не сте болни, нели? "" Не, само беше страшно побрзаа.
Јас, ух, мислам дека ќе биде голем заживување на градење на оваа година.
Мора да, ух, мора да работат напорно. "
"Се разбира, мојот човек! Сакам да.
Знаеш дека сум страшно амбициозно за вас; многу повеќе од мене за мене.
Јас едноставно не сакаат да заборавиме сиромашните Tanis.
Ќе ме повикате наскоро? "" Секако!
Секако! Ептен! "
"Ве молиме.
Јас sha'n't ти се јавам повторно. "Медитирал," Сиромашните дете! ... Но, Боже, таа
oughtn't да "ми телефон во канцеларија ....
She'sa чудо - симпатија "амбициозни за мене .'... Но, Боже, јас не ќе бидат направени и
принуден да ја повикате додека не се подготвени. Ебам овие жени, начинот на кој тие се направи
барањата!
Тоа ќе биде еден долг старото време пред да ја видам! ... Но, Боже, јас би сакал да го видам нејзиниот за да-
ноќ - слатка мала работа .... О, намали тоа, син!
Сега сте се одвоил, било мудро! "
Таа не телефонски, повторно, ниту тој, но по пет дена таа пишува за него:
Дали ви навреден? Мора да знаете, драги, јас не значи да.
Толку сум осамен и ми треба некој да ме расположи.
Зошто не дојде до убав партија имавме во последната вечер Кери е јас таа се сеќавам
поканети вас.
Може да не доаѓате овде за утре че вечер?
Ќе бидам сам и се надевам да те видам. Тие негови промислувања се бројни:
"Doggone, зошто таа не може да ме пушти сам?
Зошто не може да жени некогаш научат колеги мрази да се bulldozed?
И тие секогаш ги искористат предностите на вас од вика како осамен тие се.
"Сега тоа не е убаво од вас, млади момче.
She'sa ред, плоштад, директно девојче, и таа не се осамени.
Пишува извонредно рака. Убав идентитет.
Обичен.
Рафинирано. Претпоставувам дека ќе треба да одам да видам неа.
Па, фала богу, добив до до утре вечер без неа, во секој случај.
"Таа е убаво, но - Висат тоа, јас не ќе се направи за да се прават работите!
Јас не сум во брак со неа. Не, ниту од golly ќе биде!
"О, стаорци, претпоставувам дека е подобро да одам видите неа."
II во четвртокот, до утре на ум Tanis е,
беше полн со емоционална криза.
На Roughnecks "Табела на клубот, Verg Gunch зборуваше на добри граѓани" Лигата
и (се чинеше Babbitt) намерно го остави надвор од поканите да се придружи.
Аватарот на Мат Penniman, општата корист човек во канцеларија Babbitt е, имаат проблеми, и дојде
во зид за нив: неговите најстари момче беше "не е добро", неговата сопруга е болна, и тој
расправија со неговиот брат-во-закон.
Конрад Lyte исто така имаат проблеми, а од Lyte беше еден од своите најдобри клиенти, Babbitt
мораше да ги слушам.
Г-дин Lyte, се појави, страда од невообичаено интересни невралгија, и
Гаража го преполни.
Кога Babbitt дојде дома, сите имаат проблеми: неговата сопруга беше истовремено
размислување за празнење на дрзок нови слугинката, и се загрижени да не напушти слугинката и
Tinka сакал да се откаже од својот учител.
"О, да престанам беспотребно трошење!" Fussed Babbitt.
"Никогаш не слушнете ме лелекаат за моите неволји, а сепак ако сте имале да се води реално
имот канцеларија - Зошто, до ден најдов Мис Bannigan беше два дена зад неа
сметки, и јас сериозна мојот прст во мојата
биро, и Lyte беше и само како неразумни, како и секогаш. "
Тој беше толку тежок што по вечерата, кога беше време за тактички избега Tanis, тој
само grumped на неговата сопруга, "мора да излезеш.
Се врати од единаесет, треба да мислат. "" Ах! Ти си оди повторно? "
"Повторно! Што значи "повторно"!
Не тешко е надвор од куќата за една недела! "
"Дали сте - ќе одиш на Elks?" "Не бе.
Мора да видите некои луѓе. "
Иако овој пат го слушна сопствениот глас и не знаеше дека тоа е отсечен, иако таа беше
гледајќи во него со ококорени очи срам, тој stumped во салата, го стегна на неговиот Алстер
и furlined ракавици, и излезе да започне автомобил.
Тој беше ослободен да се најде Tanis весели, unreproachful и брилијантен во расо на
Браун нето над злато ткиво.
"Ти сиромав човек, кој треба да излезе на една ноќ како оваа!
Тоа е ужасно ладно. Не мислите ли дека еден мал highball ќе биде
убаво? "
"Сега, од golly, there'sa жена со такт! Мислам дека повеќе или помалку може да застане
highball ако не е предолго еден - не повеќе од една нога високи "!
Ја бакна со безгрижни heartiness, тој заборавил на принуда на нејзиниот барања, тој
протегала во голем стол и се чинеше дека најубаво се врати дома.
Тој одеднаш се приказлив, тој го кажа она што е благородна и неразбран човек бил,
и како супериорен во однос на Пит, Фултон Bemis, и други луѓе од нивниот познаник и
таа, свиткување напред, брадата во поставен страна, светло договорено.
Но, кога се силеше да праша, "Па, мед, како на нешта со вас", се и таа е негова
должност-прашање сериозно, и тој открил дека таа премногу имаат проблеми:
"О, сите права, но - Јас не се толку лути со Кери.
Таа изјави Мини дека реков дека Мини беше страшна tightwad, и Мини ми кажа
Кери и кажал, и се разбира реков јас не рече ништо од вид и
тогаш Кери се најде Мини ми рече, и
таа едноставно беше бесен поради Мини ми рече, и секако бев само врие
бидејќи Кери и кажал дека ќе и 'реков, а потоа сите ние се сретна до на Fulton's - неговата
жена е далеку - заблагодарам небото - Ох, има
на dandiest подот во својата куќа да танцуваат на - и сите бевме од нас едноставно бесен на
едни со други и - О, јас мразам оној вид на Mix-up, нели?
Мислам - тоа е толку недостасува во префинетост, но--и мајка сака да дојде и да остане со мене
за цел месец, и се разбира, јас не ја сакам, претпоставувам дека се направи, но искрено, таа ќе
ми грч стил нешто страшно - таа
никогаш не можат да научат да не коментира, и таа секогаш сака да знае каде ќе одам кога ќе
излегувам навечер, и ако се наоѓаат на неа, таа секогаш шпиони околу и порове наоколу и
дознае каде сум бил, а потоа таа
изгледа како Трпението на споменик до јас само може да крикне.
И О, морам да ви кажам - Знаеш дека никогаш не се зборува за мене, јас само мразат луѓе кои
не, нели?
Но - Јас се чувствувам глупаво да се ноќ, и знам дека мора да ви биде досадно со сето ова, но -
Што би направиле за мајка? "Тој го даде својот лесен машки совет.
Таа беше да се стави надвор остане на мајка си.
Таа беше да се каже Кери да оди на глупости. За овие вредни откритија таа заблагодарени
него, и тие ambled во запознаени озборувања на куп.
Се она што сентиментален дибек Кери.
На она што мрзливи детиште беше Пит.
На тоа како убаво Фултон Bemis може да биде - "Се разбира многу луѓе мислат he'sa редовните стари
grouch Кога го исполни, бидејќи тој не дава "Ем на драго страна на првиот
попуштат надвор од кутијата, но кога ќе се запознаете со него, he'sa corker. "
Но, како тие отишле совесно низ секоја од овие анализи пред тоа,
разговор влечкаат.
Babbitt се обидуваше да биде интелектуална и да се справат со општи теми.
Тој рече дека некои темелно звук работи за разоружување, а широка мисла и
либерализам, но му се чинеше дека Општи теми заинтересирани Tanis само кога
таа може да се однесуваат кон нив Пит, Кери, или самите себеси.
Тој беше вознемирувачки свесни за своите тишина.
Тој се обидел да ја разбуди во весело повторно, но тишината стана како сива присуство и
рој меѓу нив. "Јас, Ш -" тој напорно.
"Тоа ме погодува - тоа ме погодува дека невработеноста е намалување."
"Можеби Пит ќе добие пристојна работа, тогаш." Тишина.
Очајно тој essayed, "Што е сета мака, стари мед?
Изгледа вид на тивка до вечер. "" Сум јас?
О, јас не сум.
Но - дали навистина се грижат дали сум или не "?
"Грижа? Секако!
Се разбира дека не! "
"Дали навистина?" Swooped таа на него, седна на раката на неговата
стол. Тој го мразеше емоционална мозоци на тоа да
се појави убави од неа.
Тој погали нејзината дланка, се насмевна до во неа совесно, и потона назад.
"Џорџ, се прашувам дали навистина ме сакаат на сите?"
"Се разбира дека не, глупо."
"Дали навистина, скапоцени? Дали ти се малку? "
"Зошто, секако! Вие не претпоставувам дека би се тука ако јас не! "
"Сега види тука, млад човек, јас не ќе мора да се зборува за мене во тоа huffy начин!"
"Не мислам да звучи huffy.
Јас само - "Во повредени, а наместо детски тонови:" Боже Седржител, тоа ме прави уморен
начинот на кој секој вели дека звукот huffy кога само зборува природен!
Дали тие очекуваат мене да пее тоа или нешто? "
"Кој сакаш да кажеш со" сите "? Како и многу други дами сте биле
consoling? "" Гледај тука сега, јас нема да ја имаат оваа алудирајќи! "
Смирено: "Знам, драга.
Бев само надразнување. Знам дека тоа не значи да се зборува huffy - тоа беше
само уморни. Прости лоша Tanis.
Но, велат дека ме сакаш, кажи! "
"Те сакам .... Се разбира дека не. "
"Да, вие не!" Цинично. "Ах, мила, јас не значи да се биде груб, но -
Јас се толку осамен.
Јас се чувствувам бескорисно. Никој не ми треба, ништо не можам да сторам за
никого. И знаете, драги, јас сум толку активен - јас може да
биде ако има нешто да се направи.
И јас сум млад, не се I! Јас не сум стара работа!
Јас не сум стар и глупави, сум јас? "Имаше тој да ја обезбеди.
Таа погали косата, и тој мораше да се погледне задоволни под кои допир, толку повеќе
барајќи во својата привлечна мекост. Тој беше трпелив.
Тој сакаше да побегне од на хард, сигурни, интелектуален човек-свет.
Преку неа деликатни и милуваат прсти таа може да се фатени нешто од неговиот
слегнувајќи со рамениците одвратна.
Таа го остави - тој беше за момент buoyantly олесна - таа влече на подножје
на нозе и седна во потрага beseechingly до во него.
Но, како и во многу мажи раболепие на кучето, на flinching на плашат дете, Русе
не жалам но изненадени и отсечен суровост, па нејзиниот смирение само го караше.
И тој ја виде сега како средовечен, како почеток на се стари.
Дури и додека тој омразен сопствените мисли, го возеше.
Таа беше стар, тој winced.
Аватарот на! Тој истакна како мека месо е зголемена
во Webby збира под брадата, под нејзините очи, во основата на нејзиното зглобовите.
Крпеница на грлото имаше минута грубост како трошките од гума
гума. Аватарот на!
Таа беше помладите во години од него, но сепак тоа беше спротивно да ја копнеж до на
него со тркалање голема очи - како да, тој се тресело, својата тетка се водеа љубов со
него.
Тој се загрижени внатрешно "јас сум преку со овој упорит околу бидам измамен.
Одам да ја отсече.
She'sa ебам пристоен жена, и не сакам да ја боли, но тоа ќе боли многу помалку
за намалување на десната надвор, како добар чиста хируршка операција. "
Тој беше на нозе.
Тој зборуваше итно. Со секое правило на самодоверба, тој мораше да
докаже со неа, и да се, дека тоа е нејзина вина.
"Претпоставувам дека можеби сум вид на од видови на ноќ, но искрен, мед, кога останав
далеку за некое време да се израмни на работа и што и да дознаам каде што беше,
ќе треба да се cannier и чекаа до вратив.
Може да не те гледам, драги, кога ќе ме натера да дојде, јас - се за во просек инаетливи
будала - мојата тенденција е да се спротивстави?
Слушај, драги, јас ќе одам сега - "" Не за некое време, скапоцени!
Не! "" Да. Токму сега.
И тогаш некаде ќе видиме за во иднина. "
"Што мислите, драги," за иднината?
Сум направил нешто што oughtn't во моментов?
О, јас сум толку страшно жал! "Тој одлучно стави рацете зад него.
"Не е нешто, Бог ќе го благослови, а не нешто. Ти си толку добар како што го прават "Ем.
Но, тоа е само - Добар Господи, не сфаќаш дека имам работи кои треба да се во светот?
Јас имам бизнис да присуствува на и, можеби нема да веруваат во тоа, но јас имам жена
и децата дека сум страшен љубител на! "
Тогаш само за време на убиството бил извршување беше тој може да се чувствуваат благородно
доблесни.
"Сакам да бидеме пријатели, но, Боже, не можам да одам на овој начин чувство имав можност да дојде до
тука секој толку често - "
"Ах, мила, мила, и јас сум секогаш ти реков, толку внимателно, дека сте биле апсолутно
Сакав само да дојдеш околу кога сте биле уморни и сакаше да разговара со мене, или
кога можете да уживате во нашите партии - "Таа беше толку разумен, таа беше толку нежно
во право!
Го зеде еден час да ги направи своите избега, со ништо не се населиле и се
ужасно се населиле. Во пуста слобода на ледени Северна ветер тој
воздивна, "Фала му на Бога тоа е завршена!
Неквалитетна Tanis, сиромашните мила пристоен Tanis! Но, тоа е завршена.
Апсолутна! Јас сум слободен! "
>
ГЛАВА XXXII
Јас Неговата сопруга беше кога дојде внатре
"Дали имате добро време?" Шмркна таа. "Јас не.
Имав скапани време!
? Нешто друго имав можност да се објасни "," Џорџ, како можете да зборувате како - О, јас
не знам што доаѓаат над вас! "," милозливиот Господ, нема ништо ме обземаат!
Зошто барате проблеми цело време? "
Тој самиот предупредување, "Пази! Стоп се толку непријатни.
Курс таа го чувствува, се оставени сами тука цела вечер. "
Но, тој заборавил неговата предупредување, таа влезе на:
"Зошто да одите и да видиме сите видови на чудни луѓе?
Претпоставувам дека ќе речете дека сте биле на друг комитет-средбата оваа вечер! "
"Не бе.
Сум бил повик на една жена. Седевме со оган и kidded едни со други
и имаше кит на добар пат, ако сакате да знаете! "
"Па - Од начинот на кој ќе го кажеш, претпоставувам дека тоа е моја вина ќе отиде таму!
Јас веројатно ќе испрати! "" Дали! "
"Па, по мојот збор -"
"Ве мразат" чудни луѓе како што го нарекуваат "Ем. Ако сте имале вашиот начин, би се колку на
стариот стап-во-кал како Хауард Литлфилд.
Никогаш не сакате да имате Секој со git на Ем "во куќата; сакате куп
стариот stiffs кои седат околу и гас за времето.
Ти си прави вашето ниво најдобро да ме стар.
Па, дозволете ми да ви кажам, јас не одам да имаат - "
Поразен таа свиткана на неговиот невиден тирада, и во одговорот таа жали:
"О, најмили, јас не мислам дека тоа е вистина. Не мислам да ви стари, знам.
Можеби сте делумно во право.
Можеби сум бавен за запознавање со нови луѓе.
Но, кога мислите дека на сите драги добрите времиња што ја имаме, и вечера-партии и
филмови и сите - "
Со вистински машки лукавствата не само што се убедени дека таа го повредени
Но, од страна на гласност на неговиот глас и бруталноста на неговиот напад, тој убедила
Исто така, и моментот дека ја извинува
за неговата поминати на вечер со Tanis.
Тој отиде во кревет и задоволство, а не само мајстор но маченик од домаќинствата.
За невкусно момент откако остана долу тој се прашуваа дали тој бил целосно
само. "Треба да се срами, малтретирањето неа.
Можеби постои нејзината страна на нештата.
Можеби таа не беше бурните време таков bloomin "себе.
Но не ми е грижа! Добро за неа да се waked по малку.
И јас ќе одам да се задржи бесплатно.
Од неа и Tanis и соработници во клубот и сите.
Одам да се кандидира мојот живот! "
II Во оваа расположение беше особено
непристоен во Клубот на ручек бустери "следниот ден.
Тие беа упатени од страна на САД Конгресменот кој штотуку се врати од сеопфатен три-
месеци проучување на финансии, етнологијата, политички системи, јазичните поделби,
минерални суровини, и земјоделството
Германија, Франција, Велика Британија, Италија, Австрија, Чехословачка, Југославија, и
Бугарија.
Тој им рече за сите оние субјекти, заедно со три смешни приказни за
Европската заблуди на Америка и некои дух зборови на потребата од одржување
неуки странци од Америка.
"Кажи, тоа беше силен информативен разговор. Реал тој-работи ", вели Сидни Finkelstein.
Но, незадоволни Babbitt мрмори, "Четири-flusher!
Куп на топол воздух!
И она што е важно со имигранти? Боже, тие не се сите неуки, и добив
комат сите ние сме потомци на имигрантите нас самите. "
"Ох, ти да ме уморни!", Рече г-дин Finkelstein.
Babbitt бил свесен дека д-р Пи Dilling беше строго слушање од целиот
табела.
Д-р Dilling беше еден од најважните луѓе во бустери.
Тој не бил лекар, но хирург, повеќе романтичен и звучи окупација.
Тој беше интензивна голем човек со варење на црна коса и дебели црни мустаќи.
Весниците често забележана неговите операции, тој беше професор по хирургија во
Државниот универзитет, тој отиде на вечера во најдобрите куќи на Кралската Риџ, и тој
беше кажано да биде во вредност од неколку стотици илјади долари.
Тоа беше dismaying да Babbitt да се има таква личност glower во него.
Тој набрзина пофали досетливоста на конгресмен, да Сидни Finkelstein, но за д-р
Dilling е корист.
III Тоа попладне тројца мажи грбот во
Babbitt канцеларија со воздухот на одмазднички комитет во пограничните дена.
Тие беа големи, решителен, голем jawed мажи, а тие се сите high-господари во земјата
Зенит - Д-р. Dilling хирургот, Чарлс McKelvey на изведувачот, и,
dismaying на сите, бела брада полковник
Rutherford снег, сопственик на адвокат тајмс.
Во нивните whelming присуство Babbitt чувствува мали и безначајни.
"Па, добро, големо задоволство, имаат столчиња, што c'n правам за вас?" Babbled тој.
Тие не са ни нуди опсервации на времето.
"Babbitt", изјави полковник снег, "ние сме се од Лигата на добри граѓани.
Ние одлучивме дека сакаме да се придружи. Vergil Gunch вели дека не се грижат, но јас
мислам дека ние може да ви покаже ново светло.
Лигата ќе се комбинираат со Стопанската комора во кампања за
Отвори продавница, па тоа е време за да се стави вашето име надолу. "
Во неговиот срам Babbitt не може да се сети неговиот причините поради кои не сакаат да се приклучат
Лигата, ако навистина некогаш дефинитивно им е познато, но тој беше
страсно сигурно дека не сакаат
да се придружи, а при помислата на принудување почувствува мешање на гнев
против дури и овие принцови на трговија. "За жал, полковник, треба да размисли во текот на
малку ", промрморе тој.
McKelvey метеж, "Тоа значи дека нема да се приклучат, Џорџ?"
Нешто црно и непознати и жесток зборуваше од Babbitt: "Сега,
гледам тука, Чарли!
Јас сум проклета ако јас одам да бидат малтретирани во приклучи ништо, дури ни од вас plutes! "
"Ние не сме малтретирањето никого", започна д-р Dilling, но полковник снег го втурнува настрана
со "Секако ние сме!
Ние не им пречи малку малтретирање, ако тоа е потребно.
Babbitt, на GCL се зборува за вас добра зделка.
Ти си требало да биде разумен, чиста, одговорен човек, секогаш биле; но
тука во последно време, за Бог знае што причина, слушам од сите видови на извори кои сте
трчаат наоколу со лабава толпата, и
what'sa целина многу полошо, сте, всушност, се залага и поддршка на некои од
најопасните елементи во градот, како овој колеги Doane. "
"Полковник, кој ме погодува како мојот приватен бизнис."
"Можно е, но сакаме да имаме разбирање.
Вие сте застана, вие и вашиот татко-во-закон, со некои од најзначајните и
прогресивен интереси во градот, како и моите пријатели на сообраќај улицата компанијата, и
моите трудови ви даде многу зголемува.
Па, не можете да очекувате на пристоен граѓаните да одат на помагање вас, ако имате намера на страна
со точно на луѓе кои се обидуваат да ни ја поткопа. "
Babbitt беше исплашен, но тој имаше Очајни инстинкт дека ако дале во
ова тој ќе дадат сè. Тој протестираа:
"Ти си претерувам, полковник.
Јас верувам во се широко отворени кон светот и либерални, но, се разбира, јас сум само колку
agin на cranks и blatherskites и синдикати и така натаму како што се.
Но, факт е дека јас припаѓам на многу организации сега дека не можам да се 'Em
правда, и сакам да мислам дека повеќе пред да одлучи за да дојде на GCL "
Полковник снег condescended, "Ох, не, јас не сум претерувам!
Зошто докторот тука слушнале дека cussing надвор и клевети еден од најдобрите типови на
Републикански конгресмени, само овој пладне!
И имате целосно погрешна идеја за "размислување околу приклучувањето.
Ние не сме молат да се приклучат на GCL - ние сме се дозволува да се придружи.
Не сум сигурен, моето момче, но што ако го одложи тоа ќе биде премногу доцна.
Не сум сигурен дека ќе сакате тогаш. Подобро дека брзо - подобро мислам дека брзо! "
На одмаздници три, сериозен во правдата, се загледа во него затегнат
тишина. Babbitt чекаше преку.
Тој смета ништо, тој само чекаше, додека во неговиот повторувајќи главата buzzed,
"Не сакам да се приклучат - Не сакам да се приклучат - Не сакам да."
"Сите во право.
За жал за вас! ", Изјави полковник снег, и тројца мажи нагло се сврте своето мускулест
грб.
IV Како Babbitt излезе на неговиот автомобил таа вечер
виде Vergil Gunch слегува блок. Тој ја крена раката во поздрав, но Gunch
игнорира тоа и ја преминале улицата.
Тој е сигурен дека Gunch го видел. Возеше дом во остар непријатност.
Неговата сопруга нападна одеднаш: "Џорџи Почитувани, Muriel Frink беше во ова попладне, и таа
вели дека другар вели дека Комитетот на овој добар Лигата на граѓани особено те праша
да се приклучат и не би.
Не мислите ли дека тоа ќе биде подобро? Знаете сите најубавиот луѓе припаѓаат, и
Лигата се залага за - "" Знам што Лигата се залага за!
Таа се залага за спречување на слободата на говорот и слободната мисла и се
друго!
Јас не предложи да бидат малтретирани и истрчав во приклучи ништо, а тоа не е
прашањето дали ова е добра лига или лоша лига или што, по ѓаволите, вид на
лига тоа е, тоа е само прашање на мојот одбива да им се каже имав можност да - "
"Но, драга, ако не се приклучат, луѓето може да ви го критикуваат."
"Да" Ем критикуваат! "
"Но, мислам убави луѓе!" "Стаорци, јас - што, впрочем, целата оваа лига
е само мода.
Тоа е како сите други организации кои започнете со таква брзање и нека на
тие ќе се промени целата дела, и наскоро тие Петар надвор и
сите заборава за сите "Ем!"
"Но, ако тоа е минливо сега, не мислите дека -"
"Не, јас не! О, Мира, ве молиме да престанам Досаѓање ми за тоа.
Јас сум болен на слухот за збунет GCL
Јас речиси сакаат би се приклучи кога Verg прв дојде наоколу, и се тоа заврши.
А можеби и јас би си дојден во за-ден, ако комисијата не се обидел да ми bullyrag, но,
од Бога, се додека сум слободен роден независни американски КИТ - "
"Сега, Џорџ, ти си зборува исто како и германскиот печка човек."
"О, јас сум, сум I! Тогаш, јас не ќе зборува на сите! "
Тој копнееше, таа вечер, за да ја видите Tanis Judique, да се зајакне нејзината
сочувство.
Кога целото семејство се до-скали добил колку што е телефонирање во својот стан-
куќа, но тој беше вознемирен во врска со тоа и кога голман одговори тој blurted ", Nev"
умот - I'll повик подоцна ", и ја спушти слушалката на примачот.
V Ако Babbitt не биле одредени за
Vergil Gunch на него избегнувајќи, може да има мало сомневање за Вилијам Вашингтон
Eathorne, следното утро.
Кога Babbitt возел до канцеларијата тој успеа да стигне автомобил Eathorne, со голема
банкар седи во анемичен свеченост зад неговиот возач.
Babbitt мавтаа и извика: "Mornin"!
Eathorne погледна во него намерно, се двоумеше, и му даде знак повеќе
презир од директен сече. Партнер Babbitt и татко во Законот стапи во
во десет:
"Џорџ, што е ова слушам за некои песна и танц ти дал полковник снег не за
сакаат да се приклучат на GCL? Што Дикенс обидувате да направите?
Руина на фирма?
Вие не претпоставиме дека овие големите пиштоли ќе застане вашиот ги bucking и извира сето ова
"Либерален" poppycock сте биле добивање надвор во последно време, нели? "
"О, стаорци, Хенри Т., сте биле читање сокол фикција.
Не постои такво нешто како овие парцели да се задржи луѓе од тоа да биде либерален.
Ова е слободна земја.
Еден човек може да направи нешто што тој сака да "." Курс ти "не е било парцели.
Кој рече дека е?
Само ако луѓето да добиете идеја што се растера-brained и нестабилна, не претпоставувам
тие ќе сакаат да прават бизнис со вас, нели?
Еден малку гласините за вашиот биде чудак ќе стори повеќе за да го уништи овој бизнис од
сите заговори и работи кои овие будала приказна писатели би можеле да смислат во месец
Недела. "
Тоа попладне, кога старите сигурен Конрад Lyte, на весело скржавец, Конрад Lyte,
се појави и Babbitt ги покажува неговите купување на парцела на земјиште во нови станбени
дел од Dorchester, Lyte рече набрзина,
премногу брзо, "Не, не, не сакаат да влезат во нешто ново само сега."
Една недела подоцна Babbitt научи, преку Хенри Томпсон, дека претставници на улицата
Снабдување со компанијата беа планира уште еден недвижен имот за државен удар, и дека Сандерс, Torrey
и крило, а не Babbitt-Томпсон Компани, требаше да се справи за нив.
"Јас фигура што Џејк Offutt е вид на недоверливи за начинот на луѓе се зборува за вас.
Се разбира Џејк е рок-ребрести стари конзервативен, и тој најверојатно го советува сообраќај
соработници да се добијат некои други брокер. Џорџ, ќе морате да направите нешто! "Тресеше
Томпсон.
И, во брзање, Babbitt договорено.
Сите глупости начинот на кој луѓето го потцениле, но сепак - Тој го определувал да се приклучат на добра
Граѓаните "Лигата на следниот пат тој беше побарано, а тој бесен оставка
чекаше.
Тој не беше побарано. Тие го игнорираат.
Тој не имаат храброст да одат на лига и моли во, и тој прибежиште во
несигурни се пофали дека "добиле далеку со bucking целиот град.
Никој не можеше да го диктира начинот на кој тој требаше да се размислува и да дејствува! "
Тој беше jarred како од ништо друго кога Paragon на stenographers, Мис McGoun,
одеднаш го остави, иако нејзините причини се одлични - таа е потребен одмор, нејзината сестра
беше болен, таа не може да се направи било повеќе работа за шест месеци.
Тој беше непријатно со нејзиниот наследник, Мис Havstad.
Што даденото име Мис Havstad беше, никој не во канцеларија некогаш знаеше.
Се чинеше неверојатно дека таа дадена име, љубовник, буре-здив, или
варење.
Таа беше толку безличен, оваа мала, бледи, прилежен Швеѓанец, дека тоа е вулгарен за да
мислам на неа како ќе обичен дома да јадат хаш.
Таа беше совршено подмачкана и enameled машина, и таа треба, секоја вечер, за да
се dusted надвор и затворени во својата работна маса крај неа премногу тенок, премногу нежни молив
поени.
Таа зеде диктат брзо, нејзиниот пишување беше совршена, но Babbitt стана нервозна кога
се обидел да работат со неа.
Таа правеше да се чувствува подуени, и во неговиот најдобар сакана секојдневно шеги таа погледна нежно
прашалник. Тој копнееше за враќање Мис McGoun, и
мисла на пишување на неа.
Потоа слушнав дека Мис McGoun, една недела по напуштањето на него, нема кај него
опасни конкуренти, Сандерс, Torrey и крило.
Тој не беше само караше, тој беше исплашен.
"Зошто таа да престанам, тогаш?" Загрижени тој. "Дали таа има комат мојот бизнис се случува
на карпите?
И тоа беше Сандерс доби сообраќај улицата договор.
Стаорци - тоне бродот "изгледала Греј страв секогаш од него сега.
Гледаше Фриц Weilinger, младиот продавач, и се прашував дали и тој ќе
Остави. Дневни тој милувал slights.
Тој истакна дека тој не беше побарано да се зборува на годишниот Стопанската комора на вечера.
Кога Орвил Џонс даде голем покер партија и тој не беше поканет, тој е сигурен дека
бил snubbed.
Тој се плашеше да одат на ручек во Атлетик клуб, и се плашите да не оди.
Тој верува дека тој бил шпиониран на; дека кога тој ја напушта масата шепотеа за него.
Секаде го слушна шушкава шепоти: во просториите на клиентите, во банката кога
тој направи депозит, во својата канцеларија, во својот дом.
Бескрајно се запраша што се вели од него.
Сите ден во имагинарен разговор го фати ги восхитувајќи се, "Babbitt?
Зошто, на пример, he'sa редовни анархистички!
Ќе морате да му се восхитуваат на колеги за неговата нерв, начинот на кој тој се претвори либерални и со golly,
само апсолутно работи својот живот да се одговараат, но велат, тој е опасен, тоа е
тоа што е, и тој мора да бидат прикажани до. "
Тој беше толку twitchy дека кога тој заокружен еден агол и случајно на два познаници
зборува - шепоти - неговото срце заигра, а тој stalked од како срам
ученик.
Кога виде своите соседи Хауард Литлфилд и Орвил Џонс заедно,
зјапаше во нив, отиде дома да избегаат од шпионирањето, но и беше очајно одредени
дека биле шепоти - заговор - шепоти.
Преку сите негови страв истрча инает. Почувствува тврдоглави.
Понекогаш тој реши дека тој бил многу ѓаволот на колеги, како храбар како Сенека
Doane, а понекогаш тој планира да се јавите на Doane и кажете му што е револуционер тој
е, и никогаш не доби надвор од планирање.
Но исто толку често, кога го чу мека шепоти го обвивна тој пожали: "Добро
Господ, она што сум направил?
Само играно со куп, и спушти Кларенс Тапани за да се биде толку висок и-
силен sodger. Никогаш не фати МЕ критикуваат луѓето и
се обидува да ги прифати моите идеи! "
Тој не можеше да издржи притисокот. Пред долго време тој призна дека би сакал
да избегаат назад во безбедноста на сообразност, под услов да постои е пристоен и уверлива
начин да се вратат.
Но, тврдоглаво, не ќе бидат принудени назад, тој не би се заколна, "Јади нечистотија."
Само во дух ангажмани со неговата сопруга се овие турбулентни стравови пораст на
површина.
Таа се пожали дека тој изгледаше нервозен, дека таа не може да разбере зошто тој не сакаше
да се "капка во на Littlefields" за вечер.
Тој се обидел, но не можеше да го изразат неа небулозен факти од неговиот бунт и
казна. И, со Павле и Tanis загуби, тој немал
оној на кого би можел да зборува.
"Добар Господи, Tinka е единствениот вистински пријател имам, овие денови", воздивна тој, и тој се држеле
на детето, одигра под-игри со неа цела вечер.
Тој смета случува да се види Павле во затвор, но, иако имаше бледо Курт Белешка од
него секоја недела, помисли на Павле како мртви. Тоа беше Tanis за кого беше копнеж.
"Мислев дека сум толку паметен и независна, сечење Tanis надвор, и ја треба, Господ како
Ја треба! "Беснееше тој. "Мира едноставно не можат да разберат.
Сите го гледа во животот е добивање заедно со тоа што исто како и другите луѓе.
Но Tanis, таа ќе ми каже што е во ред. "Потоа се скрши, и една вечер, крајот, тој
не се кандидира за Tanis.
Тој не се осмели да се надеваме за тоа, но таа беше во, и сам.
Само што таа не беше Tanis. Таа беше љубезен, веѓата-лифтинг, мраз-
оклопни жена која изгледаше како Tanis.
Таа рече: "Да, Џорџ, што е тоа?" Дури и незаинтересирани тонови, и тој пролази
далеку, камшикуван. Неговиот прв удобност беше од Тед и Eunice
Литлфилд.
Тие играа во една вечер кога Тед е дома, од Универзитетот, и Тед chuckled,
"Што е ова слушам од Euny, тато? Таа вели дека нејзиниот татко вели дека покрена Каин со
зголемување на стариот Сенека Doane.
Виршла! Дај му Ем одговара!
Промешајте 'em up! Оваа стара Burg спие! "
Eunice plumped долу на круг Babbitt е, го бакна, сместен нејзиниот bobbed коса против
брадата, и запеа, "мислам дека се многу поубави од Хауард.
Зошто е тоа, "доверливо", дека Хауард е толку стар grouch?
Човекот има добро срце, и искрено, тој е ужасно светла, но тој никогаш нема да
да научат да чекор на гас, по сите обука сум го дал.
Не мислите ли дека би можеле да се направи нешто со него, најмили? "
"Зошто, Јунис, што не е убав начин да се зборува за вашиот тато", забележани Babbitt, во
најдобрите цветен висови начин, но тој беше среќен за прв пат во неколку недели.
Тој се прикажуваат како ветеран либерални зајакната со лојалноста на млади
генерација. Тие излегоа да пушка на мраз-кутија.
Babbitt gloated, "Ако мајка ти ни фатени на ова, ние сигурно ќе се добие ни дојде-
uppance! "и Eunice стана мајките, испомешани страшна број на јајца за
нив, бакна Babbitt на уво, а во
глас на задумана игуманија почуди, "ја удира ѓаволот зошто феминистки ми се допаѓа уште
Оди на нега овие луѓе! "
Така стимулирана, Babbitt беше невнимателен кога тој се сретнал со Шелдон Smeeth, образовни
директор на ИМКА и хор-лидер на патот Чатам Црква.
Со еден од неговите влажни раце Smeeth затвор дебел шепа Babbitt, додека тој
извикуваа "Брат Babbitt, ние не си ја видел во црквата многу често во последно време.
Знам дека си зафатен со мноштво детали, но не смее да се заборави вашиот драг
Пријатели на старата црква дома. "
Babbitt потресе надвор од љубов затворач - Sheldy сакал да се држиме за раце долго време
И метеж, "Па, претпоставувам дека фаци може да се кандидира на концертот без мене.
За жал, Smeeth; морате да ја победи.
G'day. "
Но потоа тој winced, "Ако тоа бела црв и се дрзна да се обиде да ме довлечкаат назад
на старословенскиот дома, тогаш Светиот облека мора да се прави многу
зборуваме за мене. "
Тој слушнал нив шепоти - шепоти - Д-р. Џон Jennison Дру Cholmondeley Frink,
дури и Вилијам Вашингтон Eathorne.
Независноста seeped од него и тој шеташе на улиците сами, се плаши од мажите
циничен очите и непрестајна Подсвиркват на водопада.
>
ГЛАВА xxxiii
Јас тој се обидел да објасни на неговата сопруга, како што
подготвени за кревет, како непристоен беше Шелдон Smeeth, но сите Нејзиниот одговор беше: "Тој
има таков прекрасен глас - така духовното.
Јас не мислам дека треба да се зборува за него како што само затоа што не можеме да уживаме
музика! "
Тој ја виде тогаш како странец, тој ја гледав мрачно во овој дебели и претрупан жена со
широка голи раце, и се прашував како таа некогаш дојде овде.
Во студено колиба, претворајќи од болната страна на страна, тој помисли на Tanis.
"Тој му бил будала да ја изгуби. Мораше да има некој што може да навистина
разговарате.
He'd - ох, тој би бистата ако отиде на станува за компот за работите од себе.
И Мира, бескорисно е да се очекува таа да се разбере.
Па, стаорци, без употреба затајување на ова прашање.
Ебам срам за два брак да лебдат, освен по сите овие години; ебам скапани
срам, но ништо не можеше да ги собере на едно сега, колку што тој одби да ги споделите со
Зенит го силеџија во преземање налози - и тој
не беше од golly ќе да некој го силеџија во ништо, или wheedle него или убедувам
него или! "
Се разбуди во три, подигнати од страна на донесување мотор, и се бореше од кревет за пијалок
на вода. Како што минуваше низ спалната соба слушна
неговата сопруга стон.
Неговото незадоволство беше ноќ нејасна, тој беше грижлив во прашалник, "Што е
? проблеми, Х "," Јас имам - како болка овде во мојата
страна - О, тоа е само - тоа солзи во мене ".
"Лош варење? Треба ли да добиете некои bicarb? "
"Не мислам дека - тоа ќе помогне.
Се чувствував чудно синоќа и вчера, а потоа - О - тоа помина и имав можност да
спиење и - Тоа автоматски ме разбуди "Нејзиниот глас беше работејќи како брод во.
бура.
Тој беше вознемирен. "Подобро јавете се на лекар."
"Не, не! Тоа ќе замине.
Но, можеби може да ме добие мраз торба. "
Тој stalked на бања за мраз торба, до кујната за мраз.
Почувствува драматични во оваа доцна во ноќта експедиција, но како што силеџиството на дел од
мразот со кама-како избере тој беше кул, стабилен, зрели и стариот стил
е во неговиот глас како го мазнеше на мраз торба
во местото на нејзиниот препоните, татнеж, "таму,, тоа ќе биде подобро."
Тој отиде на креветот, но тој не спие. Тој ја слушна стон повторно.
Веднаш бил горе, лечи ја "се 'уште прилично лошо, мед?"
"Да, тоа само ми колики, и не можам да се дојде до спиењето."
Нејзиниот глас беше слабо.
Тој знаеше дека нејзиниот страв од пресудите лекарите и не ја информира, но тој creaked долу-
скали, телефонираше на д-р Ерл Патен, и чекаше, тресејќи се, се обидува со нејасни очи
да се чита едно списание, додека го слушна автомобил на лекарот.
Докторот беше youngish и професионално стил.
Тој дојде во што и покрај тоа што беа сончево пладне.
"Па, Џорџ, малку проблеми, а?
Како е таа сега? ", Рече тој е постојано во движење, како, со огромна и прилично иритирачки
бодрост, тој исфрли капутот на стол и грееше рацете за радијатор.
Тој го презеде раководењето на куќата.
Babbitt чувствува соборен и неважни, како што следи лекар до спалната соба, и
тоа е лекар кој chuckled, "О, само малку болки во стомакот", кога Верона ѕиркаа
преку нејзината врата, просење, "Што е тоа, тато, што е тоа?"
Г-ѓа Babbitt докторот рече дека со симпатични воинственост, по
испитување ", вид на старите лоши болка, а?
Јас ќе ти дадам нешто да се направи спиеш, и мислам дека ќе се чувствувате подобро во
наутро. Ќе дојдам и јас во право Појадок. "
Но, за да Babbitt, во заседа во полната сала, лекарот воздивна, "Јас не ви се допаѓа
чувство дека во нејзиниот стомак. Има некои ригидност и некои
воспаление.
Таа никогаш не е на неа имаше прилог на таа? Хм.
Па, не се користи да се грижиш. Ќе бидам тука првото нешто наутро,
и меѓувреме таа ќе да си.
Јас сум ја даде хипогликемија. Добра ноќ. "
Потоа беше Babbitt фатени во црна бура.
Веднаш сите indignations кој беше доминантен него и духовно
драми преку кои тој се бореше стана блед и апсурдни пред античките
и огромна реалност, стандардот
и традиционалните реалност, на болест и заканувачки смрт, долгата ноќ, а
илјади цврсто импликации на брачниот живот.
Тој пролази назад на неа.
Како што drowsed далеку во тропските копнеж на morphia, седна на работ на креветот,
држи страна, и за прв пат по многу недели раката престој trustfully во
неговите.
Тој и самиот обвиткан гротескно во својата хавлиени бања и розова и бела
каучот-покритие, и седна lumpishly во крило стол.
Спалната соба е чуден во полумракот, која се претвори завесите да демнат
разбојници, на облекување маса на turreted замокот.
Тоа мирисаше на козметика, лен, на спиење.
Тој napped и се разбудив, napped и се разбудив, сто пати.
Тој чу нејзиниот потег и воздишка сон, тој се прашував ако не беше некои досаден
брзо што можеше да се направи за неа, и пред сосема да формираат помислив дека е тој
спие, постигнаа и болна.
Ноќта беше бесконечна.
Кога зората дојде и времето на чекање се чинеше при крај, тој заспа, и беше многу тежок да се
е фатен од неговиот чувар, да се предизвика од страна на влезот во Верона и нејзиниот
вознемирен "О, што е тоа, тато?"
Неговата сопруга беше буден, лицето нездрав и безживотно наутро светлина, но сега тој
не ја споредуваат со Tanis, таа не беше само една жена, да биде контраст со други
жени, но неговите сопствени, и покрај тоа што
може да ја критикуваме и дават неа, тоа е само како што може да го критикуваат и дават себе,
interestedly, unpatronizingly, без очекување на промена - или било која вистинска желба
да се промени - вечна суштина.
Со Верона тој звучеше татковската повторно, и фирма.
Тој утеши Tinka, кој задоволително истакна возбудата на час со
накај.
Тој нареди почетокот на појадок, и сакаше да се погледне во весникот, и се чувствував некако
херојски и корисни во не гледајќи во него.
Но, се 'уште индексирање и целосно unheroic часа на чекање пред д-р Патен
се врати. "Не гледате многу промени", рече Патен.
"Ќе се врати за единаесет, и ако не ми пречи, мислам дека ќе се донесе во некои
други светски познати таблети pedler за консултации, само за да биде на безбедна земја.
Сега Џорџ, не можете ништо да направите.
Ќе се Верона задржи мраз торба полна - како и да го оставиме тоа на, претпоставувам - и
вас, подобро да го победи во канцеларија, наместо да стои околу неа гледа како
ако сте биле на пациентот.
Нервот на мажи! Многу повеќе невротични од жени!
Тие секогаш мора да се рог и ги добиете сите кредит за чувство лошо кога жените се
болниот.
Сега имаат уште една добра шолја кафе и Git! "
Според овој потсмев Babbitt стана повеќе лишен од факт.
Тој возеше во канцеларија, се обиде да диктира писма, се обидел да му телефонира, а пред
повик е одговорено, заборавив на кои тој беше телефонирање.
Во една четвртина, по десет тој се вратил дома.
Како тој ја напушта одредување на градскиот метеж и забрза автомобилот, лицето му беше како grimly зголемува
како маска на трагедијата. Неговата сопруга го поздравуваа изненадено.
"Зошто да се врати, драги?
Мислам дека се чувствувам малку подобро. Му реков на Верона за да го прескокнете исклучување на нејзината канцеларија.
Дали тоа злите од мене да одат и да се разболи? "Тој знаеше дека сака фаќање, и таа
доби, радосно.
Тие беа необично среќен кога го слушна автомобил д-р Патен во фронт.
Тој погледна, надвор од прозорецот. Тој беше исплашен.
Со Патен беше нетрпелив човек со бурна црна коса и hussar мустаќи-
-Д-р. АИ Dilling, хирургот. Babbitt прилепува со анксиозност, се обиде да
прикрие тоа, и побрза до вратата.
Д-р Патен беше изобилно повик: "Не сакаш да се грижиш тебе, стар човек, но мислев дека
тоа може да биде добар трик да се д-р Dilling ја испита. "
Тој gestured кон Dilling како кон еден господар.
Dilling кимна со главата во curtest начин и Хилари Клинтон до-скалите Babbitt tramped на
дневна соба во агонија.
Освен за confinements неговата сопруга никогаш не беше голема операција во
семејство, и да му операција беше еднаш чудо и мерзоста на страв.
Но, кога Dilling и Патен слезе повторно знаеше дека сè е во ред, и
тој сакаше да се смее, за двајца лекари беа баш како брада лекари во
музичка комедија, и двајцата триење
нивните раце и барате глупаво прозорлив.
Д-р Dilling зборуваше: "Жал ми е, старецот, но тоа е акутна
воспаление на слепото црево.
Ние треба да работат. Се разбира дека мора да одлучи, но нема
прашање за тоа што треба да се направи. "Babbitt не се сите на сила од него.
Тој промрморе: "Па претпоставувам дека би можеле да го добиваш нејзиниот подготвени за неколку дена неколку o".
Веројатно Тед треба да слезе од универзитетот, само во случај нешто
се случи. "
Д-р Dilling growled, "бе. Ако не сакате да го поставите во перитонитис,
ќе мора да работат веднаш. Морам да го советуваат силно.
Ако ти кажам оди напред, јас ќе телефон за брза помош на Света Марија одеднаш, а ние ќе
имаат неа на табелата во три-четвртини од еден час. "
"Јас - Јас Се разбира, претпоставувам знаеш што - Но, великиот Бог, човек, не можам да ја облека
подготвени и се што е во две секунди, знаеш!
И во својата држава, така што ковано и слаби - "
"Само фрли косата четка и чешел и четка за заби во торба, тоа е сè што ќе
потребата за ден или два ", вели д-р Dilling, и отиде на телефон.
Babbitt галопираа очајно до-скалите.
Тој испрати плашат Tinka надвор од собата.
Тој рече дека gaily на неговата сопруга, "Па, стара работа, лекарот мисли дека можеби подобро да
малку работата и да го заврши.
Само да потрае неколку минути - не половина сериозни како затвор - и ќе биде
право во jiffy. "зафати Таа рака до прстите
ached.
Таа рече дека трпеливо, како заплашени дете ", се плашам - да одат во темнина, сите
! сам ", беше избришана на достасување од нејзините очи, тие беа
изјасни и преплашени.
"Ќе ви остане со мене? Дарлинг, не треба да одат во канцеларија
сега, нели? Може ли само одат во болница со
мене?
Може ли да дојде да ме види вечерва - ако се е во ред?
Вие нема да мора да се излезе оваа вечер, ќе ви? "
Тој беше на колена од страна на креветот.
Додека таа лабаво износени неговата коса, тој sobbed, ја бакна на тревникот на својот ракав,
и се заколна, "Старата мед, те сакам повеќе од сè на светот!
Јас сум вид на се загрижени од страна на бизнис и над сè, но тоа е целиот сега, и
Јас сум повторно ќе се врати. "" Дали сте навистина?
Џорџ, јас мислев, лежи тука, можеби тоа ќе биде добра работа, ако јас само отиде.
Јас се прашував дали некој навистина ми е потребно.
Или ме сакаше.
Јас се прашував што се употребата на мојот живот.
Сум бил толку се глупави и грди - "" Зошто, ти стара измама!
Риболов за комплименти кога треба да биде пакување вашата торба!
Мене, секако, Јас сум млад и убав и редовно село намалување на и - "Тој не можеше да
Оди на.
Тој sobbed повторно, и во промрморе incoherencies најдоа едни со други.
Како што спакувани, неговиот мозок беше необично јасно и брзо.
Тој ќе има повеќе диви вечери, сфатил.
Тој призна дека тој ќе ги жалам.
А малку grimly тој смета дека ова беше неговата последна очај фрла пред
парализирана задоволство од средна возраст. Па, и тој почнеше impishly ", беше една
doggone добра забава додека траеше! "
И - колку беше операција ќе чини?
"Треба да се бореле дека се со Dilling.
Но, не, по ѓаволите, не ми е грижа колку чини! "
Брзата помош мотор беше на вратата.
Дури и во својата тага на Babbitt кои се восхитуваат сите технички екселенции е заинтересиран
љубезниот вештина со која присутните се лизна г-ѓа Babbitt на носила и
и 'надолу по скалите.
Брзата помош беше огромен, учтив, лакирани, бела работа.
Г-ѓа Babbitt испушти некаква молбена воздишка, "Тоа ме плаши. Тоа е исто како катафалка, само како да се
стави во катафалка.
Сакам да остане со мене. "" Ќе биде во право до пред со возачот, "
Babbitt вети. "Не, сакам да остане внатре со мене."
На присутните: "тој не може да биде внатре?"
"Секако, госпоѓо, ептен. There'sa парична казна малку камп-столче таму "
постари придружник рече, со професионална гордост.
Тој седна до неа во кои патуваат кабината со полско креветче, нејзината столица, неговите активни малку
електрични радијатори, а сосема необјаснето календар, прикажување на една девојка
јадење цреши, и името на претприемнички колонијалната продавница.
Но, како што тој фрлен од раката во безизлезна бодрост тој допре до радијатор, и
тој squealed:
"Уф! Исус! "
"Зошто, Џорџ Babbitt, јас не ќе имаш пцуејќи и пцуењето и неверници!"
"Знам, страшен е жал, но - Боже сите риби-куки, погледнете како се изгорени мојата рака!
Навистина факир, боли! Тоа боли како на зло!
Зошто, тоа проклето радијатор е жешко како - тоа е топла како - тоа е потопло "N шарки на пеколот!
Погледни! Можете да го видите на трговската марка! "
Значи, како што возеше до болницата Света Марија, со медицинските сестри веќе врска
од инструментите за операција за да го спаси нејзиниот живот, беше таа што го утеши
и бакнуваат место за да го направи добро, и
иако се трудеше да биде грубо и зрели, тој се предава на неа и беше мило да бидат babied.
Брзата помош развиорен под маскирани превоз-влезот на болницата, и
веднаш тој е сведена на нула во кошмар сукцесијата на плута-floored сали,
бескрајни отворени врати на старите жени седат до
во кревет, со лифт, на anesthetizing соба, младите Interne презир на
сопрузи.
Тој беше дозволено да се бакнуваат својата сопруга; видел тенки темни сестра одговара на конус над устата
и носот, тој набргу во слатка и предавничка мирис, а потоа бил истеран надвор,
и на високо столче во лабораторија седеше
збунето, копнеж да ја види уште еднаш, да се инсистира дека тој секогаш ја сакав, беше
никогаш не за втор сакаше некој друг или ги гледаме некој друг.
Во лабораторија бил свесен само на расипани објект зачуван во шише
пожолтување алкохол. Тоа го направи многу болен, но тој не можеше да
се очите од него.
Тој беше повеќе свесна за тоа од чекање. Неговиот ум лебдеше во мирување, се враќаат
секогаш да тој грозен шише.
За да се избегнат тоа тој ја отвори вратата на правото, со надеж дека ќе се најде нормален и бизнис
како канцеларија.
Тој сфатил дека тој е потрага во оперативниот-соба, во еден поглед, тој зеде во
Д-р Dilling, чудно во бела наметка и преврза главата, виткање во текот на челик маса
со завртки и тркалата, тогаш медицински сестри
држи басени и памук сунѓери, и swathed работа, само безживотно брадата и
насип на бело во средината на кој беше на плоштадот на нездрав месо со длабок рез малку
крвавиот на рабовите, која излегува од
пукнатина на кластер на форцепс како припивам паразити.
Тој затвори вратата со амбуланта.
Тоа може да биде дека тоа негово преплашено покајание на ноќта и утрото не изел, меѓутоа,
овој dehumanizing погребване на неа, која беше толку патетично човековите го потресе
крајно, и како што стуткана повторно на
високо столче во лабораторијата се заколна верата на неговата сопруга ... да Зенит ... за бизнис
ефикасност ... да Клубот на бустери "... на секој верата на клан на добри соработници.
Потоа сестра е смирување ", над сите!
Совршен успех! Таа ќе дојде на ред!
Таа ќе биде надвор од под анестезија веднаш, и може да ја види. "
Тој ја најде на љубопитни навалена кревет, нејзиното лице е гаден жолта, но нејзината пурпурна
усните се движи малку. Тогаш само што тој навистина веруваат дека таа
е жив.
Таа беше мрмори. Тој наведната, и ја слушна воздивнуваше, "Хард се
вистински јаворов сируп за палачинки. "
Тој се насмеа inexhaustibly, тој светна на медицинска сестра и гордо се довери, "мислам на неа
зборуваме за јаворов сируп! Со golly, јас ќе одам да одам и да нареди
сто литри на тоа, нели од Вермонт! "
II Таа е надвор од болницата во седумнаесет
дена.
Тој отиде да го видам нејзиниот секој попладне, и во долгите разговори тие летна назад кон
интимноста.
Откако тој навести нешто од неговите односи со Tanis и на куп, и таа беше
надуени со погледот што плени на Wicked жена ја сиромашните Џорџ.
Ако еднаш тој се сомнева своите соседи и шарм Врховниот суд на добро соработници, тој
Тој беше убеден сега.
Вие не, истакна тој, "види Сенека Doane доаѓа наоколу со некоја цвеќе или намалувањето
во разговор со Missus ", но г-ѓа Хауард Литлфилд донесе во болница
нејзините бесценети вино желе (зачинет со
вистински вино); Орвил Џонс потроши часови во изборот на видот на романи Г-ѓа Babbitt
се допадна - убав љубовни приказни за Њујорк millionaries и Вајоминг cowpunchers;
Louetta Swanson плетени розова кревет јакна;
Сидни Finkelstein и неговите весели Браун очи девојче на една жена избра најубавиот
ноќница во сите акции на Parcher и Штајн.
Сите негови пријатели престана шепоти за него, сомневајќи се дека него.
Во Атлетик Клуб тие побараа по нејзините секојдневни.
Членови на клубот чии имиња не знаеше престана да го распрашува: "Како ти е добар
дама добивање на? "
Babbitt Чувствуваше дека е занишан од мрачна планинска дел долу во богатите топол воздух
на долината пријатно со колиби. Еден пладне Vergil Gunch предложи: "Ти
планира да биде во болницата околу шест?
Сопругата и јас сме мислеле дека ќе падне внатре "Тие се откажат од внатре
Gunch беше толку хумористични дека г-ѓа Babbitt рече дека "мора да престане да прави неа се смеат бидејќи
искрено беше повреда на сопствениот инцизија. "
Како што пренесува салата Gunch бара симпатично ", Џорџ, стари разузнавач, сте биле
soreheaded за нешто, тука подолго време назад.
Не знам зошто, а тоа е ниту на мојот бизнис.
Но, се чини дека се чувствуваат сите задоволството трае повторно, и зошто не доаѓаат ни се придружите во
на добри граѓани "лига, старецот?
Имаме некои corking пати заедно, а ние треба твојот совет. "
Потоа го Babbitt, речиси солзи со радост се убедував наместо малтретирани, во
му биде дозволено да престане да се бори, да бидеме во можност да го напуштам без повредени своето мислење
за себе, престанува сосема да биде домашно револуционер.
Го мазнеше рамо Gunch, и следниот ден тој стана член на добри граѓани "
Лига.
Во рок од две недели никој во лигата беше повеќе насилство во врска со зло на
Сенека Doane, злосторствата на синдикатите, на опасностите на имиграцијата, како и избор
на голф, моралот, и банкарски сметки-од Џорџ Ф. Babbitt.
>
ГЛАВА XXXIV
Јас
На добри граѓани "Лигата почнал да се шири низ земјата, но никаде беше толку
ефикасна и добро ценети како и во градовите од типот на Зенит, комерцијални градови на
неколку стотици илјади жители, повеќето од
кои - иако не сите - лежеше во внатрешноста, против позадината на cornfields и рудниците и на
мали градови кои зависело од нив за хипотеки кредити, маса манири, уметност, социјалната
филозофија и millinery.
За Лигата припаѓале најголемиот дел од граѓаните на просперитетната Зенит.
Тие не беа сите од овој вид кои се нарекуваат "Редовни момци."
Покрај овие срдечна соработници, овие трговци на просперитет, не беа
аристократи, што е, на луѓе кои беа побогати, или биле богати повеќе
генерации: претседателите на банките и на
фабрики, земјата-сопственици, корпорацијата адвокати, модерен лекари, и
неколку млади, стари луѓе кои не сум работел на сите, но, против своја волја останува во Зенит,
собрани сјај-ware и првите изданија како да се врати во Париз.
Сите од нив се согласија дека работничката класа мора да се чуваат во нивното место и сите
ги согледува дека американската демократија не имплицира никакви еднаквост на богатството, но не
побарувачката комплетен истоветноста на мисла, се облекуваат, сликарството, моралот, и речник.
Во тоа, тие беа како владејачката класа на која било друга земја, особено на Велика
Велика Британија, но тие се разликуваат по тоа што повеќе енергична и всушност се обидува да произведе
прифатените стандарди кои сите класи,
насекаде, желба, но обично очај на реализација.
Најдолгиот борба на Лигата на добри граѓани "беше против отвори продавница - која беше
тајно борба против сите синдикат.
Придружни тоа беше американизација движење, со вечерните часови на англиски јазик
и историјата и економијата, и секојдневно статии во весници, така што ново
пристигна странци може да научат дека вистинскиот-сини и сто проценти.
Американскиот начин на решавање на труд проблеми беше за работниците да доверба и љубов нивните
работодавците.
Лигата беше повеќе од великодушен во одобрување на други организации, кои се согласија
со своите цели.
Тоа помогна на ИМКА да се подигне две сто илјади долари фонд за нов
зграда.
Babbitt, Vergil Gunch, Сидни Finkelstein, па дури и Чарлс McKelvey изјави
гледачи во кината колку голема влијание за машки христијанството "добри
стариот Ј. "беше во сопствениот живот и
на *** и силен полковник Rutherford снег, сопственик на адвокат Тајмс, беше
фотографирани clasping раката на Шелдон Smeeth на ИМКА
Точно е дека потоа, кога Smeeth lisped, "Мора да се дојде до еден од нашите
молитва, состаноци, "страшниот полковник рикна," Што по ѓаволите би го сторил тоа
за?
Јас имам еден бар на мојот сопствен ", но тоа не се појави во јавноста отпечатоци.
Лигата беше на вредност на Американската легија во време кога некои од помалку
и полабава весници ја критикуваат дека организацијата на ветераните на Големата војна.
Една вечер голем број на млади мажи упаднаа на Зенит седиштето на социјалистите, изгорени
својата евиденција, победи на канцеларија на персоналот, и agreeably фрлени клупи надвор од прозорецот.
Сите весници спаси адвокат времиња и вечер адвокат му се припишува
оваа важна, но можеби избрзани директна акција на Американската легија.
Потоа летаат ескадрила од Лигата на добри граѓани "повика на фер
документи и објасни дека не екс-војник би можел да направи такво нешто, и
уредници ја видоа светлината, и ги задржаа своите рекламирање.
Кога осамениот Зенит е совеста Objector дојде дома од затвор и е праведно
работи надвор од градот, весниците од сторителите како "неидентификуван моб."
II
Во сите активности и триумфи на Лигата Babbitt на добри граѓани "учествуваа,
и целосно ја доби назад кон само-почит, смиреноста, и љубов на неговиот
пријатели.
Но, тој почна да протестираат, "Боже, јас го направив мојот удел во чистење на градот.
Сакам да се стремат кон бизнис. Мислам дека ќе само вид на забави и врз оваа
GCL работи сега. "
Тој се врати на црквата како што се вратиле во Клубот на бустери.
Тој дури и издржа раскошна поздрав кој Шелдон Smeeth му го дал.
Тој е загрижен да не за време на неговата крајот на незадоволство тој загрозените неговото спасение.
Тој не беше сосема сигурен имаше небото треба да се остварат, но д-р Џон Дру Jennison
изјави дека, и Babbitt не се случува да се земе шанса.
Една вечер, кога тој одеше минатото Имотот на пасторот д-р Дру е тој импулсивно отиде и
резултат на свештеник во неговата студија.
"ЈУС 'минута - Прв" телефонски повик ", вели д-р Дру во деловни тонови, а потоа,
агресивно, на телефон: "Еве -'lo! Ова Berkey и Hannis?
Пречесниот Дру зборување.
Кога Дикенс е доказ за календар следната недела?
Нели? Y "треба да го имаат тука.
Па, не можам да ви помогне ако сите тие се болни!
Јас мора да има до вечер. Земи ADT момче и фотографирајте го до тука
брз. "Тој се сврте, без slackening неговата
briskness.
"Па, брат Babbitt, што c'n правам за вас?"
"Јас само сакав да прашам - да ви каже како е, dominie: Еве пред некое време претпоставувам добив
вид на затишје.
Зеде неколку пијалоци и така натаму. Што сакав да прашам е: Како е тоа ако
колеги намалувања дека сите надвор и се враќа на себе?
Дали тоа на некој начин, и, би рекол ти, не го резултатот против него на долг рок? "
Свештеникот д-р Дру одеднаш заинтересирани.
"И, Ш, брат - другото, премногу?
Жените? "" Не, практично, ќе може да се каже,
практично не на сите. "" не двоумете се да ми каже, брат!
Тоа е она што јас сум тука.
Се случува на радост-вози? Стегајќи девојки во автомобили? "
Свештеникот очи glistened. "Не - Не -"
"Па, јас ќе ти кажам.
Јас имам deputation од не прават Забрана шега асоцијација доаѓа до
да ме види во една четвртина од еден час, и еден од анти-раѓање контрола унија во
четвртина од десет. "
Тој е постојано во движење погледна својот часовник. "Но, можам да земе пет минути исклучување и молете
со вас. Клекнете право надолу од твојот стол, брат.
Не се срами да бараат водство на Бог. "
Скалпот Babbitt е itched и копнееше да избегаат, но д-р Дру веќе неуспех надолу
покрај неговото биро-Чаир и неговиот глас се промени од rasping ефикасност на
unctuous блискост со гревот и со Семоќниот.
Babbitt, исто така, клекна, а Дру gloated:
"Господи, Ти гледаш нашиот брат тука, кој е заведени од колектор
искушенија. О Небесен Отец, направи своето срце да се
чиста, како чисто како мало дете.
О, нека знаат повторно радост на машки храброст да се воздржат од зло - "
Шелдон Smeeth дојде frolicking во студијата.
Во очите на двајца мажи, тој се насмевна, forgivingly поттапка Babbitt на рамо,
и клекна покрај него, неговата рака за него, додека тој овластени imprecations д-р Дру е
со звучи на "Да, Господи!
Помош нашиот брат, Господе! "
Иако тој се обидува да го задржи својот затворени очи, Babbitt squinted меѓу неговите
прстите и го виде свештеник поглед на саатот како што заврши со триумф,
"И нека не се плаши да се дојде до нас
за совет и нежна грижа, и нека знаат дека црквата може да го доведе како
малку јагне. "
Д-р Дру се појавува, го тркалаше своето очи во општа насока на Небото, својот chucked
види во својот џеб, и побара, "Дали deputation доаѓаат сепак, Sheldy?"
"Да, во право надвор", одговори Sheldy, со еднакви живост, а потоа, caressingly, да
Babbitt, "Брат, дали тоа ќе им помогне, би сакал да оди во соседната соба и да се моли со
вас, додека д-р Дру е приемот на
браќа од не прават Забрана шега асоцијација. "
"Не - Не, благодарам - can't се преземат на време" yelped Babbitt, брзаат кон вратата.
Потоа тој бил често се гледа во Чатам патот презвитерианец Црквата, но тоа е
евидентирани дека избегнува тресење на рацете со свештеник на вратата.
III
Ако неговите морални влакна биле толку ослабени од бунтот што тој не беше сосема сигурен
во поригорозни кампањи на Лигата на добри граѓани ", ниту сосема пофалници на
црквата, но нема сомневање за
радост со која Babbitt се врати во задоволствата на неговиот дом и на Атлетик
Клуб, бустери, на Elks. Верона и Кенет Escott на крајот беа
и hesitatingly брак.
За свадба Babbitt беше облечен како внимателно како што беше Верона, тој беше преполн
во утрото-тој капут носеше чаеви трипати една година, и со одредени олеснувања,
по Верона и Кенет се протерани во
Лимузина, тој се вратил во куќата, отстранета наутро капут, седеше со неговите
болната нозете на Девенпорт, и се гледа дека неговата сопруга и тој би можел да
на дневна соба да се сега, а не
мора да го преслушате Верона и Кенет загрижувачки, во културни колегиум начин,
за минимална плата и Драма лига.
Но, дури и овој тоне во мир помалку consoling од неговото враќање да биде еден од
на најсаканите луѓе во Клубот на бустери.
IV
Претседателот Вилис Ijams почна клуб ручек дека бустери 'што стои тивко и зјапаше
во нив несреќно дека се плашеле дека е за да го објави смртта на
Брат засилувач.
Тој зборуваше полека потоа и сериозно: "Момци, имам нешто шокантно да се открие
за вас, нешто страшно за еден од нашите членови ".
Неколку бустери, вклучувајќи Babbitt, погледна disconcerted.
"Витез на зафат, доверлив пријател на моите, неодамна патување до држава, и во
одреден град, каде што одредени Бустер поминал детството, дознал нешто
кои не можат да бидат скриени.
Всушност, тој го откри внатрешната природа на човекот кого го прифатиле како вистински Гај
и како еден од нас. Господа, не можам да му верувам на мојот глас да се каже
, па јас го запишано. "
Тој откри голем табла и на неа, во огромни букви, беше легенда:
Џорџ Follansbee Babbitt - О ти лудост!
На бустери поздравија, се смееја, тие плачеа, тие фрлаа ролни во Babbitt, тие
извика: "говор, говор! О ти лудост! "
Претседателот Ijams продолжи:
"Тоа, господа, е страшна работа Џорџи Babbitt е прикривање сите
овие години, кога мислевме дека е само обичен Џорџ Ф. Сега сакам да ни се каже,
преземање на тоа во ред, она што секогаш си треба на Ф. застана за. "
Flivver, го сугерирале, слободно и жаби лице и flathead и Farinaceous и Freezone и
Flapdoodle и Foghorn.
До joviality на нивните навреди Babbitt знаеше дека тој беше вратен на нивните
срца, и среќно стана. "Момци, имам да го признаат тоа.
Никогаш не сум се носи на рачниот зглоб-види, или разделија моето име во средината, но јас ќе признае
"Follansbee.
Мојата единствена оправдување е тоа што мојот стар татко - иако инаку тој е совршено смислен, и
спакувани страшна клокоча кога станува збор за средување на градот fellers на дама -
име мене по семејство doc, стари д-р Амвросиј Follansbee.
Јас се извинувам, момчињата.
Во мојата следна она-d'you-повик што ќе се види дека ќе добијам име нешто навистина
практични - нешто што звучи отече а сепак е добар и витална - нешто, всушност,
како што Гранд стара име, така познати
секое домаќинство - дека храбар и речиси надмоќна име, Вилис Jimjams Ijams "!
Тој знаеше од расположи дека тој е сигурно повторно и популарни, тој знаеше дека ќе нема
повеќе го загрози неговата безбедност и популарност од скршнуваат од клан на добри соработници.
V Хенри Томпсон попарен во канцеларија,
џагорливите ", Џорџ! Голема вест!
Џејк Offutt вели влечење куп се незадоволни од начинот на кој Сандерс, Torrey
и крило постапува нивниот последен договор, и тие се подготвени да dicker со нас! "
Babbitt е задоволен во реализацијата дека последниот лузна на неговиот бунт беше исцелена,
уште додека се возел дома тој беше вознемирен со таква позадина мисли како никогаш ослабена
него во неговите денови на воинствените сообразност.
Тој откри дека тој всушност не го сметаат влечење група доста искрен.
"Па, тој ќе изврши уште еден договор за нив, но штом тоа ќе е можно,
Можеби веднаш штом старите Хенри Томпсон умрел, тој ќе се отцепи од сите асоцијација од
нив.
Тој беше четириесет и осум; во дванаесет години тој ќе биде шеесет, тој сакаше да замине чист бизнис
на неговите внуци.
Се разбира, има беше многу пари во преговорите за влечење луѓе, и
колеги мораа да се погледне на работите на практичен начин, само - "Тој wriggled непријатно.
Тој сакаше да му каже на влеча група што мисли на нив.
"Ох, тој не можеше да го направи тоа, не сега. Ако ги навредува на овој втор пат, тие
ќе го здроби.
Но - "Тој беше свесен дека неговата линија на напредокот
изгледаше збунет. Тој се прашував што ќе се прави со неговата
иднина.
Тој се уште млади, беше тој преку со сите adventuring?
Му се чинеше дека тој бил заробен во многу мрежата од која тој со таков бес
избегна и supremest шега на сите, е направен да се радуваме во апсењето.
"Тие ме лижеше;! Лижеше мене на крај" whimpered тој.
Куќата беше мирен, таа вечер, и дека ужива во играта на pinochle со
жена.
Тој зачудено изјави искушувачот дека е задоволен да ги правите нештата во старите добри
обликувано начин.
Следниот ден отиде за да го видиш купување-агент на сообраќај улицата
Компанијата и тие го направија планови за тајната купување на многу на патот Evanston.
Но, додека се возел во својата канцеларија се бореше, "Одам да се кандидира работи и да дознаам
работи кои треба да си одговараат - кога ќе се пензионираат ".
VI Тед имаше слезе од Универзитетот за
на викенд.
Иако тој не зборуваше за Машински факултет и покрај тоа што беше повлечено
за своето мислење за неговиот инструктори, се чинеше не повеќе помири со колеџ, и
неговиот главен интерес беше неговиот безжичен телефон во собата.
Во саботата вечер се Eunice Литлфилд на игранка во Девон Вудс.
Babbitt имаше увид во неа, потскокнувајќи во седиштето на автомобилот, брилијантен во црвено
наметката преку расо на најтенкиот крем свила. Тие две не се вратија кога Babbitts
легнавме, на половина изминатите единаесет.
На нејасна неопределено време на доцните вечерни Babbitt разбуди прстенот на
телефон и безнадежно запиша надолу по скалите. Хауард Литлфилд зборуваше:
"Ѓорѓи, Euny не се врати уште.
Дали Тед "," Не - барем неговата врата е отворена - "?
"Тие треба да биде дом. Eunice рече на танцот ќе биде во текот на
полноќ.
Што е името на оние луѓе каде што тие ќе? "
"Зошто, Боже, ја каже вистината, не знам, Хауард.
Тоа е некои соученик на Тед е, во Девон Вудс.
Не да видиме што можеме да направиме. Чекај, јас ќе го прескокнете и побара Мира ако таа
знае нивното име. "
Babbitt вклучи светлото во собата Тед е. Тоа беше Браун момчешки соба; растроено
салон, носи книги, средно вимпел, фотографии на кошница-топка тимови и
безбол тимови.
Тед не беше дефинитивно таму.
Г-ѓа Babbitt, разбуди, лутина забележано дека таа сигурно не го знаат името на
Домаќин Тед е, дека е доцна, дека Хауард Литлфилд беше само малку подобро од
роден будала, и дека таа е поспан.
Но, таа остана буден и загрижувачки, додека Babbitt, на спиење-тремот, се мачеше
назад во сон преку непрестајна мека дожд на својот говор.
Тоа беше по мугрите кога беше возбудени од неа го тресе и вика "Џорџ!
Џорџ! "Во нешто како хорор. "Wha - wha - Што е тоа?"
"Дојди брзо и да видиме.
Да молчи! "Предводена Го низ ходникот до вратата на
Соба Тед и ја потисна да биде нежно отворен.
На носи Браун килим видел пена на розов шифон долна облека; на
седација Морис стол сребро пантофли на девојка.
И на перници две поспан глави - Тед и на Eunice.
Тед разбуди да насмевка, и Мутер со неубедливи спротивставување, "Добро утро!
Дозволете ми да се воведе жена ми - г-ѓа. Теодор Рузвелт Eunice Литлфилд Babbitt,
Esquiress. "" Боже! "Од Babbitt, и од неговата сопруга
долго накај ", сте поминале и -"
"Ние се оженив синоќа. Жена!
Седнете и велат дека прилично добро утро на мајката во право. "
Но Eunice криеше нејзините рамена и нејзиниот поставен диви коса под перницата.
Со 09:00 Собранието кои се собраа за Тед и Јунис во
дневна соба вклучени г-дин и г-ѓа Џорџ Babbitt, д-р и г-ѓа Хауард Литлфилд,
Г-дин и г-ѓа Кенет Escott, г-дин и г-ѓа
Хенри Т. Томпсон, и Tinka Babbitt, кој беше само задоволство член на
Инквизицијата. А гуши туш на фрази исполни
соба:
"Во нивната возраст -" "треба да се поништи -" "Никогаш не слушнале за такво нешто во -" "Грешка
на нив и - "" го задржи надвор од весниците - "" треба да бидат спакувани исклучување на
училиште - "" Направи нешто за тоа одеднаш,
и она што го велат е - "" проклето добар старомоден тепањето - "
Најлошо од сите нив беше Верона. "TED!
Некој начин мора да се најде да се направи да се разбере како страшно сериозен е ова,
наместо стои наоколу со тоа глупо глупаво насмевка на твоето лице! "
Тој почна да револт.
"Господе whittakers, Rone, имаш се во брак, нели?"
"Тоа е сосема поинаква." "Ептен да е таа!
Тие не треба да работат на ЕУ и мене со еден синџир и да се справи да се добие ни да се одржи
раце! "" Сега, млад човек, ќе имаме не повеќе
несериозност ", нареди стариот Хенри Томпсон.
"Слушаш за мене." "Слушаш дедо!", Изјави Верона.
"Да, слушам твојот дедо!", Вели г-ѓа Babbitt.
"Тед, ги слушаш на г-дин Томпсон!", Изјави Хауард Литлфилд.
"Ох, за Мајк љубовта o", јас сум слушање! ", Извикуваа Тед.
"Но, ќе се погледне тука, на сите вас!
Јас сум да се разболат и уморен да биде трупот во овој post-mortem!
Ако сакате да го убие некого, оди убие проповедник што не се оженил!
Зошто, ме искасаа пет долари, а сите пари што ги имав во светот е шест долари
и два бита. Сакам само за доволно да се биде
hollered на! "
Новиот глас, цвета, авторитетен, доминираше на соба.
Тоа беше Babbitt. "Yuh, има премногу ебам многу пуштање во
нивните лопати!
Rone, ќе се исуши. Хауард и јас се уште се прилично силна и
можност да го стори нашата cussing. Тед, влезе во трпезаријата и ние ќе
Разговор за овој свет. "
Во трпезаријата, вратата цврсто затворена, Babbitt одеше на својот син, стави обете дланки
на рамениците. "Ти си помалку или повеќе во право.
Тие сите се зборува премногу.
Сега што планирате да направите, стар човек? "," Боже, тато, дали навистина ќе биде
човек? "
"Па, јас - се сеќаваш едно време да те повика нас" на Babbitt мажите и рече дека треба да
држи заедно? Сакам да.
Јас не се преправам да мислите дека ова не е сериозен.
Начинот на картички се местеше против еден млад човек за-ден, не можам да кажам дека одобри
на почетокот на бракови.
Но, не би можел да се ожени со подобра девојка од Јунис и начинот на кој јас го дознаам,
Литлфилд е ебам среќа да добие Babbitt за син зет!
Но, она што планирате да правите?
Се разбира дека би можеле да одат право напред со U., и кога ќе му заврши - "
"Тато, не можам да стојат повеќе. Можеби сето тоа е во право за некои соработници.
Можеби ќе сакате да се врати еден ден.
Но, јас сакам да навлегувам во механика. Мислам дека ќе добијат да биде добар иноватор.
There'sa колеги дека ќе ми даде дваесет долари неделно во фабрика во моментов. "
"Па -" Babbitt преминал на подот, полека, ponderously, навидум малку стар.
"Јас отсекогаш сум сакал да имате диплома."
Тој meditatively печат по подот повторно.
"Но, јас никогаш не сум - Сега, заради небото, не се повторува ова мајка ти, или таа би
отстрани она што малку коса имам лево, но практично, јас никогаш не го направиле една единствена работа
Јас сакав во целиот мој живот!
Не знам "и сум постигне ништо друго освен само се заедно.
Јас дознаам што го направив за една четвртина од очигледна од можни стотици стапови.
Па, можеби ќе ги работи на повеќе.
Не знам. Но, јас не се еден вид на тајно задоволство
од фактот дека знаеја што сакав да го направам и тоа го правеше.
Па, тие луѓе таму ќе се обиде да ви силеџија, и живо на вас долу.
Кажете "Ем да оди по ѓаволите! Ќе ви се врати.
Земи си работа во фабрика, ако сакате да.
Не се плашиме од семејството. Не, ниту сите Зенит.
Ниту за себе, начинот на кој сум бил. Ајде, старец!
Светот е твој! "
Оружје за меѓусебно рамената, на Babbitt мажи маршираа во дневна соба
и се соочи со swooping семејство.
>