Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на Третиот: песната на Storm
Глава VI.
Триумф
Страв од Трибуналот на пет судии, јавни
Обвинител, и решена жири, са секоја
ден.
Нивните листи издаде секоја вечер, и
беа прочитани од страна на gaolers на различните
затвори на нивните затвореници.
Стандардот gaoler-шега беше "Излезете и
слушам вечерни весници, можете внатре
таму! "
"Чарлс Evremonde, наречен Darnay!"
Значи во последните почна вечерни весници во Ла
Сила.
Кога се нарече, нејзиниот сопственик зачекори
освен во место резервирано за оние кои
беа најавени како што фатално
евидентираат.
Чарлс Evremonde, наречен Darnay, имаше
причина да знае за користење, тој го видел
стотици поминат така.
Неговиот подуени gaoler, кој носеше очила за
читаат со, погледна над нив за да се осигура
дека и самиот тој го однесе неговото место, и
помина низ листата, правејќи слични
Мала пауза на секој име.
Имаше 23 имиња, но само
дваесет и се одговори, бидејќи еден од
затвореници, па го повика умрел во затвор и
се заборава, и две веќе се
guillotined и заборавени.
Листата беше прочитана во сводест комората
каде Darnay видел поврзани
затворениците во ноќта на неговото доаѓање.
Секој еден од тие што имале загинале во
Масакрот; секое човечко суштество, бидејќи тој
згрижени и се разделивме со, починал на
губилиштето.
Имаше побрза зборовите на збогум и
љубезноста, но разделба наскоро беше готово.
Тоа беше инцидентот на секој ден, и
општество на La Force беа ангажирани во
подготовка на некои игри на Неисполнување и
малку концерт, за таа вечер.
Тие преполн со решетки и пролева солзи
постои, но, дваесет места во предвидениот
Рекреација мораше да се полни, а
време беше, во најмала рака, кратки на заклучување се
час, кога на заедничките простории и ходници
ќе биде претставено во текот на големите кучиња
кои се чуваат види таму во текот на ноќта.
Затворениците беа далеку од тапа или
тежок, а нивните начини произлезе од
состојба на тоа време.
Слично на тоа, иако со суптилната разлика,
вид на страст или интоксикација,
познати, без сомнение, да ги наведе
лица да пркосат на гилотина
непотребно, и да умрат од тоа, не беше
само boastfulness, но дива инфекција на
на диво потресен јавното мислење.
Во сезони на Мор, некои од нас ќе
имаат една тајна атракција на болеста - со
страшно поминува склоност да се умре за него.
И сите од нас го прашува како скриени во
нашите гради, само потреба да околности
потсетуваат на нив.
На премин на Conciergerie беше краток
и темно, а ноќе во своите штетници-сенишните
клетки беше долга и студена.
Следниот ден, петнаесет затвореници биле ставени на
бар пред името на Чарлс Darnay беше
нарекува.
Сите петнаесет беа осудени, а
испитувања на целата окупирана еден час и
пол.
"Чарлс Evremonde, наречен Darnay", беше во
должина изведувани.
Неговите судии седеше на клупа во пернат
капи, но на груба црвена капа и tricoloured
cockade беше на чело-фустан поинаку
преовладува.
Гледајќи на жирито и на турбулентните
публиката, тој би можел да помисли дека
вообичаениот ред на нештата е обратен, и
дека felons се обидуваат на чесните.
Најниската, најсуровата, и најлошо на народот
град, никогаш не се без своите количина на ниско ниво,
суров, лошо, беа режија духови
на сцената: бучно коментирање,
ракоплескајќи, неодобрителен, предвидување и
таложење на резултатот, без проверка.
На мажи, поголемиот дел биле вооружени во
различни начини; на жени, некои не носеше
ножеви, некои ками, некои јадеа и пиеја, како
тие се погледнале, многу плетени.
Меѓу овие последните, е еден, со резервни
парче од плетење под пазува, како што таа
работел.
Таа беше во предниот ред, од страна на
човек кого никогаш не го беше видел, бидејќи неговата
пристигнување во корален, но кого го
директно запаметен како Defarge.
Тој забележа дека еднаш или двапати шепоти
во неговото уво, и тоа се чинеше дека таа ќе биде негов
жена, но, она што тој најмногу забележав во две
фигури беше, дека иако тие се објавени
како блиску до себе како би можеле да бидат тие
никогаш не погледнав накај него.
Тие се чинеше дека се чека нешто
со тврд определба, и тие
погледна на жирито, но во ништо друго.
Според претседателот са Докторот Manette, во
неговите вообичаени тивка фустан.
Како и затворениците можат да гледаат, тој и
Г-дин товарен беа само мажи таму,
неповрзани со Трибуналот, кој носеше
нивната вообичаена облека, и не претпоставува
на крупни облека на Carmagnole.
Чарлс Evremonde, наречен Darnay, беше
обвинет од страна на јавниот обвинител како на
емигрант, чиј живот беше задржано на
Републиката, според декретот кој прогонет
сите емигранти во болка од смртта.
Тоа не беше ништо дека декретот понесе денот
бидејќи неговото враќање во Франција.
Таму, тој е, и таму беше декретот, тој
бил однесен во Франција, а неговата глава
бараше.
"Соблечи неговата глава!" Извика публиката.
"Непријател на Република!"
Претседателот заѕвони неговиот камбаната за да се замолчат
оние кои се плаче, и го праша дали затвореник
тоа не беше вистина дека тој живеел многу
години во Англија?
Несомнено тоа беше тоа.
Не беше тој емигрант тогаш?
Што тој себеси се нарече?
Не е емигрант, тој се надеваше, во рамките на значењето
и духот на законот.
Зошто да не? Претседателот сакаше да знаеш.
Бидејќи тој доброволно откаже еден
титула која е невкусно да се во него и
станица, кој беше невкусно за него, и
ја напуштил родната земја - во тој поднесени пред
зборот иселеник во моментов
прифаќање од страна на Меѓународниот суд е во употреба - за да
живеат од сопствениот индустрија во Англија, а
отколку врз индустријата на overladen
Граѓаните на Франција.
Што доказ дека на овој?
Тој му го додели во имињата на двајца сведоци;
Theophile Gabelle, и Александар Manette.
Но, тој се ожени во Англија? на
Претседателот го потсети.
Точно, но не на англиски жена.
А citizeness на Франција?
Да. По раѓање.
Нејзиното име и семејството?
"Луси Manette, единствената ќерка на доктор
Manette, на добар лекар кој седи
таму. "
Овој одговор беше среќен ефект врз
публика.
Плаче во егзалтација на добро познатите добри
лекар изнајмување на салата.
Значи каприциозно беа луѓето се пресели, дека
солзите веднаш стркала надолу неколку
жесток countenances која беше
фрапантен на затвореник миг пред тоа, како
ако со нетрпение да го грабне во
на улиците и го убијат.
На овие неколку чекори на неговиот опасен начин,
Чарлс Darnay го постави неговата нога според
Доктор е на Manette повтори
инструкции.
Истото претпазливи бранителот режија секој
чекор, кои се постават пред него и го подготвиле
секое делче од неговиот пат.
Претседателот праша, зошто мораше тој се вратил во
Франција кога го правеше тоа, а не порано?
Тој не се врати порано, тој одговори:
едноставно затоа што немал помош на живеење во
Франција, освен оние кои ги имаше поднесе оставка;
бидејќи, во Англија, живеел, со давање на
настава во францускиот јазик и
литература.
Тој се врати, кога го правеше тоа, на
притискање и змејови напишани на француски
граѓанин, кој ја претставуваше дека неговиот живот беше
загрозени од неговото отсуство.
Тој мораше да се врати, да се спаси животот на граѓаните,
и да го носат неговото сведочење, во она што
лични опасности, за вистината.
Беше дека криминалните во очите на
Република?
Народот плачеше ентузијастички: "Не!"
и претседателот заѕвони ѕвончето да му тивка
нив.
Како што не се, за тие продолжиле да плаче
"Не!" Се додека не замина далеку, од нивните сопствени
волја.
Претседателот бара името на таа
граѓанин.
На обвинетиот, објасни дека граѓаните беше
својот прв сведок.
Тој се осврна и со довербата кон
граѓаните писмо, која беше заземена од
него на бариера, но кои не
сомневање ќе се најде меѓу весниците тогаш
пред претседателот.
Докторот ја преземат грижата дека треба да се
постои - го увери дека тоа ќе биде
таму - и во оваа фаза на постапката
тој е произведен и прочита.
Граѓанската Gabelle беше повикан да го потврдите,
и не е така.
Граѓанската Gabelle навести, со бесконечна
деликатес и љубезност, дека во
притисок на бизнис казни за прекршок
Трибуналот од страна на мноштво непријатели на
Републиката со кои таа мораше да се справи, тој имал
е малку занемарува во својот затвор на
на Abbaye - всушност, беше со малку помина надвор
на патриотски сеќавање на Меѓународниот суд -
до три дена порано, кога тој бил
повикани пред него, и бил поставен на
слобода на жирито се прогласува
убеден дека обвинението против него
беше одговорено, како за себе, од страна на
предадат на граѓанинот Evremonde, наречен
Darnay.
Доктор Manette беше следниот доведува во прашање.
Неговите високи лични популарност, и
јаснотијата на неговите одговори, направија голем
впечаток, но, како тој продолжи, како што тој
покажа дека обвинетиот е неговиот прв
пријател на неговото ослободување од неговата долга
затвор, дека, обвинетите го
останал во Англија, секогаш верни и
посветен на неговата ќерка и се во
нивното прогонство, дека, далеку од тоа да биде во
корист со владата аристократ
таму, тој всушност биле судени за неговата
живот од него, како непријател на Англија и на
пријател на САД - како што тој го донесе
овие околности во погледот, со
најголема дискреција и со
директна сила на вистината и
старание, на жирито и на народот
стана еден.
На последните, кога тој повика на име на
Monsieur товарен, на англиски џентлмен потоа
и таму присутни, кој, како самиот себе, беше
бил сведок на судењето и дека англискиот јазик
може да го потврди неговото сиже на тоа,
Жирито објави дека тие го слушнаа доволно,
и дека тие се подготвени со својот глас
ако претседателот се да добие содржина
нив.
На секој глас (на глас и гласаше поротници
поединечно), населението се формира викај
на аплаузот.
Сите гласови беа во затвореникот
корист, а претседателот го прогласија
бесплатно.
Потоа, почна еден од оние вонредни
кадрите со кои народот понекогаш
задоволна својата капризност, или нивно подобро
импулси кон дарежливост и милост, или
кои тие се смета како дел пребивање против
нивните потечени сметка на сурово бес.
Никој не може да одлучи сега кој од овие
мотиви, како вонредни сцени беа
referable, таа е веројатна, за мешање на
сите три, со вториот
преовладуваат.
Не порано беше ослободителната пресуда изречена,
од солзите се пролее, како слободно како крв
друг пат, и како братска прифаќа
беа доделени на затвореник од колку
од двата пола, како би можеле да дојде во него, што
по својата долга и гаден затвор
тој беше во опасност од напади на несвестица од
исцрпеност, ништо помалку, бидејќи знаеше
многу добро, дека истите луѓе,
извршени од страна на друга струја, ќе мора
побрзаа кон него со истиот интензитет,
да му раскинува на парчиња и посипување на него во врска со
на улиците.
Неговото отстранување, да се направи патот и за други обвинети
лица кои требаше да му биде судено, го спасил
од овие милување за миг.
Пет требаше да бидат судени заедно, следниот, што
непријатели на Републиката, при состојба како што
не беше тоа со помош на збор или дело.
Толку брзо беше трибунал да му ја надомести
себеси и нацијата за шанса изгубени,
дека овие пет дојде до него пред тој
напуштиле местото, осудени на смрт во
24 часа.
Првиот од нив му рекол така, со
вообичаено затвор знак на смртта - подигнати
прст - и сите тие се додадени во зборови, "Долга
живеат во Република! "
Петте имал, тоа е вистина, нема публика
за продолжување на нивните постапки, за кога тој
и Докторот Manette излезе од вратата,
имаше голема толпа околу тоа, во која
се чинело дека секое лице што го виде
во суд - освен две, за која тој погледна
залудно.
На неговото доаѓање надвор, на конкурсот направени во
него одново, плачат, прегратки, и викање,
сите од страна се врти и сите заедно, се додека
многу плима на реката, на брегот на која
луд сцена е одиграна, се чинеше дека се кандидира луда,
како на луѓе, на брегот.
Тие го стави во една голема стол тие имаа
Меѓу нив, и кои беа преземени или
од самиот суд, или една од нејзините
простории или премини.
Во текот на стол тие имаа фрлено црвено знаме,
и на задниот дел од тоа што тие му ги врзале штука
со црвена капа на неговиот врв.
Во овој автомобил на триумф, дури и не на
entreaties доктор би можело да се спречи неговото битие
врши во неговиот дом на рамениците на мажите,
со збунет море од црвени капи укине
за него, и кастинг до очите од
бурна длабоко како остатоци од лица, кои тој
повеќе од еднаш misdoubted неговиот ум се во
конфузија, и дека тој бил во tumbril
на неговиот начин на гилотина.
Во дивината dreamlike поворка, се прегрнуваа
кои тие се сретнаа и покажувајќи го извлечат, и тие
врши на него.
Црвенило на снежните улици со
преовладува републиканската боја, во ликвидација
и тропотот преку нив, како што беше
вцрвеното ги под снег со подлабоко
боја, го врши на тој начин во
дворот на зградата каде што живеел.
Нејзиниот татко се качил на пред, за да се подготват
неа, а кога нејзиниот сопруг стана на негово
нозете, таа падна тапа во рацете.
Како што тој ја држеше на своето срце и ми ја сврте
Позицијата на главата помеѓу лицето и
разгневена толпа, така што неговите солзи и ја
усните, да дојде заедно невидена, неколку од
луѓето падна на танцување.
Моментално, сите останати падна на танцување,
и двор преплави со
Carmagnole.
Потоа, тие покачени во празно столче на
млада жена од толпата да се врши како
Божицата на слободата, и тогаш оток
и преполнети надвор во непосредна близина
улици и заедно банка на реката, и
во текот на мостот, на Carmagnole апсорбира
нив секој еден и ги whirled далеку.
По фаќајќи страна на доктор е, како што тој
Стоеше победничките и горд пред него;
по фаќајќи раката на г-дин камионот, кој
дојде во задишан здив од неговата
борба против waterspout на
Carmagnole; по бакнување малку Луси, кој
се крена на затворач рацете круг неговата
вратот, а по прифаќањето на некогаш фанатичен
и верен Прос, кој ја крена, тој зеде
неговата сопруга во неговите раце, и врши својата до
своите соби.
"Луси!
Моето лично!
Јас сум сигурен. "
"О, најмили Чарлс, дозволете ми да заблагодарам на Бога за
ова на колена како што сум се молел на Бога. "
Тие сите reverently наведоха и
срца.
Кога таа била повторно во рацете, тој рече:
ја:
"И сега зборувајте со вашиот татко, најмили.
Постои друг човек што во сето тоа Франција би можеле да имаат
направено она што тој го направи за мене. "
Таа ја положи главата на градите на нејзиниот татко,
како што таа ја положи својата лоша главата на сопствениот
дојка, долго, долго пред.
Тој беше среќен во враќањето тој ја направил,
тој е recompensed за своето страдание, тој
е горд на неговата сила.
"Ти не треба да бидат слаби, мојата мила", вели тој
remonstrated; "не трепери така.
Имам го спаси. "
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи Англиски странски јазик преведе превод