Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster ГЛАВА 38
Трагедијата почна тивко доволно, и како и многу друг разговор, со вешта на човекот
тврдење на својата супериорност.
Хенри ја слушна расправа со возачот, излегол и се населиле на колеги, кој беше
склони да биде груб, а потоа го предводеше патот на некои столици на тревникот.
Доли, кој не бил ", изјави," истрча со понуди на чај.
Тој ги одби, и и наложил да perambulator тркала бебето далеку, како тие саканиот
да се биде сам.
"Но, diddums не може да слуша, тој не е девет месеци," се изјасни за таа.
"Тоа не е она што јас го кажувам," возврати нејзиниот татко-во-закон.
Бебето беше тркала надвор од earshot, и не слушаат за кризата до подоцнежните години.
Таа сега беше крајот на Маргарет. "Дали е тоа она што се плашел?", Праша тој.
"Тоа е."
"Драг девојка", тој почна ", таму е проблематично бизнис понапред од нас, и
ништо, но повеќето апсолутна чесност и обичен говор ќе ни се види преку ".
Маргарет наведна главата.
"Јас сум должен да ви се сомневаат на теми обајцата преферираш да го напушти недопрени.
Како што знаете, јас не сум една од вашите Бернард Shaws кои сметаат дека ништо не е свето.
Да се зборува како што треба ќе предизвика болка мене, но постојат случаи - Ние сме маж и жена, а не
деца. Јас сум човек на светот, и вие сте најмногу
исклучителни жена. "
Сетила сите Маргарет ја остава оставија. Таа се вцрви, и гледаше него на Шест
Ридови, покриени со пролетта трева. Наведувајќи го своето боја, тој се зголеми уште повеќе вид.
"Гледам дека да се чувствувате како се чувствував кога - Мој кутрата мала жена!
О, да биде храбра! Само една или две прашања, а јас го направиле
со вас.
Беше сестра ти носи свадба-прстен? "Бараа помош пелтечеше Маргарет со" Не "
Имаше ужасен тишина. "Хенри, јас навистина дојде да побара една услуга за
Howards крајот. "
"Еден момент во исто време. Јас сум сега должна да прашате за име на нејзиниот
заводник. "се зголеми Таа на нејзините нозе и се одржа на стол
меѓу нив.
Нејзината боја го ebbed, и таа беше сива. Тоа не го displease дека таа треба да
прими прашање на тој начин. "Стрпете се," советуваше тој неа.
"Не заборавајте дека ова е далеку полошо за мене отколку за вас."
Таа се заниша, тој стравува дека таа требаше да ослабнат.
Потоа говорот дојде, и таа ми рече полека: "заводник?
Не, не знам името на нејзиниот заводник на "" Зарем не ти кажа? ".
"Никогаш не сум дури и ја прашав кој ја завел", вели Маргарет, живеалиште на омраза збор
смислено. "Тоа е еднина."
Потоа тој се премисли.
"Природна можеби, драги девојка, дека не треба да прашате.
Но, сè додека неговото име е познато, ништо не може да се направи.
Седнете.
Како страшно е да те видат така вознемирена! Знаев дека не се погодни за тоа.
Посакувам да сум не сте преземат. "
Маргарет одговори: "Ми се допаѓа да се застане, ако не ми пречи, за тоа ми дава пријатен поглед
Од шесте Хилс. "" Како ви се допаѓа. "
"Дали сте ништо друго да ме праша, Хенри?"
"Напред мора да ми кажеш дали ќе се собраа ништо.
Јас често забележав вашиот увид, драги. Јас само посакувам моето беше толку добри.
Може да се претпостави нешто, дури иако вашата сестра, не рече ништо.
И најмала трага ќе ни помогне. "" Кој е 'ние'? "
"Мислев дека е најдобро да ѕвони до Чарлс."
"Тоа беше непотребно", вели Маргарет, расте потопло.
"Оваа вест ќе им даде на Чарлс непропорционално болка."
"Тој одеднаш нема да се јавите на вашиот брат."
"Тоа исто така не е потребно." "Дозволете ми да објаснам, драги, како на предметот
стои.
Вие не мислам дека јас и мојот син се други од господа?
Тоа е во интерес на Helen дека ние сме дејствување.
Тоа се уште не е премногу доцна за да го спаси нејзиниот име. "
Потоа Маргарет хит надвор за прв пат. "Дали ние да ја направам заводник се ожени со неа?" Таа
праша. "Ако е можно. Да. "
"Но, Хенри, да претпоставиме дека се испостави дека се оженил со веќе?
Еден има слушнато за такви случаи. "
"Во тој случај мора да плати многу за неговиот недолично однесување, и да се thrashed во рамките на една педа
на својот живот. "Значи нејзиниот прв удар пропушти.
Таа беше благодарен за тоа.
Она што неа во искушение да им наштети на двете на нивните животи?
Obtuseness Хенри имаше ја спасил, како и самиот себеси.
Исцрпени со лутина, таа седна повторно, трепка во него како што реков колку што е
тој смета дека се вклопуваат. Во последно таа изјави: "Може ли да ве прашам
Прашањето сега? "
". Секако, драги мои" "Утре Хелен оди во Минхен -"
"Па, можеби и таа е во право." "Хенри, нека дама финиш.
Утре таа заминува, вечерва, со ваша дозвола, би сакала да спие на
Howards крајот. "Тоа беше криза на неговиот живот.
Повторно таа ќе се потсети на зборовите веднаш штом ќе се изговори.
Таа не беше во водство до нив со доволно грижа.
Таа копнееше да го предупреди дека тие биле далеку поважно отколку што би требало.
Таа го виде нив тежат, како да беа на бизнис исказот.
"Зошто Howards крајот?", Рече тој во минатата година.
"Зарем не таа да биде поудобно, како што посочи, во хотелот?"
Маргарет побрза да му даде причини. "Тоа е чудно барање, но знаеш што
Хелен е, а што жените во нејзината држава се. "
Тој намуртен, и се преселил лутина. "Таа има идејата дека една ноќ во вашиот
куќа ќе му ја даде задоволство и направи ја добро.
Мислам дека таа е во право.
Како една од оние девојки имагинативна, присуството на сите наши книги и мебел
смирува неа. Ова е факт.
Тоа е крајот на нејзиниот момичешка возраст.
Нејзините последни зборови до мене беа "А убави крај."
"Таа вредности на стар мебел за сентиментални причини, во факт."
"Токму така.
Имаш доста разбрани. Тоа е нејзината последна надеж да се биде со неа. "
"Јас не се согласувам таму, драги мои!
Хелен ќе престане и дел од стоката каде таа оди - можеби и повеќе од неа
удел, за вас се толку убави од неа, кои би му ја даде нешто на твое дека таа
мечтите, не ќе ти е? и јас би се подигне без приговор.
Јас можев да го сфатам, ако тоа беше нејзиниот стар дом, бидејќи дома, или куќа "- тој
смени зборот, designedly, тој не беше помислил на да кажувам точка - "затоа што
куќа во која има некогаш живееле станува во вид на начин свето, не знам зошто.
Здруженија и така натаму. Сега Хелен нема асоцијации со Howards
Крајот, иако јас и Чарлс и Evie имаат.
Јас не гледам зошто таа сака да остане на ноќта таму.
Таа само што ќе настинеш. "" Остави тоа што не го гледате, "извика
Маргарет.
"Наречи го тоа фенси. Но, сфаќаат дека фенси е научна
факт. Хелен е нереален, и сака да. "
Потоа тој ја изненаден - ретка појава.
Пукаше во неочекуван Болт. "Ако таа сака да спие во една ноќ, таа може
сакам да спијам два. Ние никогаш нема да ја добие надвор од куќата,
можеби. "
"Па?", Вели Маргарет, со пропаст на повидок.
"И да претпоставиме ние не ја добие надвор од куќата?
Тоа би било важно?
Таа ќе го стори никој никаква штета. "Повторно иритираше гест.
"Не, Хенри," panted таа, се намалуваат. "Јас не го мислеше тоа.
Ние само ќе проблеми Howards Крај за оваа една ноќ.
Ја земам во Лондон утре - "" Дали имате намера да спие во влажна куќа,
премногу? "
"Таа не може да се остави на мира." "Тоа е сосема невозможно!
Лудило. Мора да биде тука за да се исполнат Чарлс. "
"Јас веќе ти реков дека вашата порака за да Чарлс е непотребно, и немам
сакаат да го пречека "" Маргарет - мојот Маргарет - ".
"Што има овој бизнис да се направи со Чарлс?
Ако тоа се однесува на мене малку, тоа ви се однесува помалку, и Чарлс не на сите. "
"Како во иднина сопственик на Howards завршат", рече г-дин Wilcox, arching прстите, "Што ќе ми е
се каже дека тоа го правеше загриженост Чарлс. "
"На кој начин? Состојба на Helen ќе игнорирање на
имот? "" Драги мои, сте сами заборавање. "
"Мислам дека се препорачува обичен говор."
Тие се загледаа во изненадување. На пропаст беше во нивните нозе сега.
"Хелен заповеда мојата симпатија", рече Хенри.
"Како што вашиот сопруг, да правам сите за неа што ќе можам да, и јас не се сомневам дека таа
ќе се покаже повеќе згрешија против од падот во грев.
Но не можам да ја третираат како ништо да не се случило.
Јас треба да биде лажно со мојата позиција во општеството ако сум го правела. "
Таа се контролира за последен пат.
"Не, да се вратиме на барањето на Helen", рече таа.
"Тоа е неразумно, но на барање на еден несреќен девојка.
Утре таа ќе оди во Германија, и проблеми општество повеќе не.
Вечерва таа прашува да спие во вашиот празната куќа - куќа што не се грижат за,
и кој нема да го окупираа за повеќе од една година.
Мај таа?
Ќе даде сестра ми одмор? Ќе го простува - како што се надеваат дека ќе биде
простено, и како што, всушност, биле простени?
Прости за една ноќ само.
Тоа ќе биде доволно "" Како што, всушност, биле прости - ".
"Не е важно во овој момент она што мислам со тоа", вели Маргарет.
"Одговор на моето прашање."
Можеби некои трага од нејзината смисла не зори врз него.
Ако е така, тој го избришани.
Директно од неговата тврдина тој одговори: "Ми се чини прилично unaccommodating, но имам
одредено искуство на животот, и знаат како една работа води кон друга.
Се плашам дека сестра ти имале подобро спиење во хотелот.
Имам деца и меморијата на мојот драг сопруга да се разгледа.
Жал ми е, но се види дека таа го напушта мојата куќа одеднаш. "
"Вие рековте г-ѓа Wilcox." "Пардон?"
"Ретка појава.
Како одговор, јас може да се спомене г-ѓа лико? "" Вие не биле сами по цел ден ", изјави
Хенри, и стана од столот на кој седеше со лице допираат.
Маргарет побрзаа кон него и запленети обете раце.
Таа се преобрази. "Не повеќе од тоа!" Извика таа.
"Ќе се види врската ако те убие, Хенри!
Сте имале љубовница - Јас ви прости. Сестра ми има љубовница - си ја вози од
куќата.
Дали ви се види на врската? Глупав, лицемери, суров - ох,
долна!
- Човекот кој навреди неговата сопруга кога таа е жив и cants со нејзиното сеќавање, кога е
мртов. Еден човек кој урнатините жена за своето задоволство,
и нејзиниот фрла надвор да го уништи други мажи.
И дава лоши финансиски совети, а потоа и вели дека не е одговорен.
Овие, човече, се вас. Вие не може да ги препознае, затоа што
не може да се поврзе.
Имав доволно на вашиот unweeded добрина. Јас сум те расипале доволно долго.
Целиот свој живот сте биле ограбени. Г-ѓа Wilcox сте ограбени.
Никој досега не кажува што и да сте - запушта, кривично ѓаволски.
Мажи сакаат да го користите покајание како слепи, така што не се покајуваат.
Само каже за себе: "Што Хелен има направено, јас го направиле."
"На два случаи се различни", бараа помош пелтечеше Хенри.
Неговото вистинско реторта не беше сосема подготвен.
Неговиот мозок беше сеуште во кривините, а тој сакаше малку подолго.
"На кој начин различни? Сте го предаде г-ѓа Wilcox, Хелен само
себе.
Ќе остане во општеството, Хелен не може. Сте имале само задоволство, таа може да умре.
Имате дрскост да зборува со мене на разликите, Хенри? "
О, бесполезноста на тоа!
Реторта Хенри дојде. "Гледам дека се обидуваат уцена.
Тоа е едвај доста оружје за жена да се користи против нејзиниот сопруг.
Мој правило низ животот е никогаш да не се плаќаат најмалку внимание на закани, и можам да
само го повтори она што го рече пред: Јас не ви даде и сестра ти остави да спијам
Howards крајот. "
Маргарет разврзано и рацете. Тој влезе во куќата, бришејќи првиот
а потоа и другите на шамичето.
За малку таа застана гледа во Шест Хилс, гробовите на борците, гради на
пролет. Потоа таа помина надвор во она што беше сега
вечер.