Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11
Во меѓувреме на празниците поминале и сезона беше почеток.
Петтата авенија стана ноќни порој на вагони зголемените нагоре на
модерен четвртини за парк, каде осветлени прозорци и тенди разгрнам
betokened вообичаените рутина на гостопримството.
Други притока струи преминал мејнстрим, со своите товарни на
театри, ресторани или опера, и г-ѓа Peniston, од затскриено се види-кула
нејзината горна прозорец, може да кажам на точност
само кога хронични обемот на звукот е зголемена за ненадеен прилив поставување
кон Ван Osburgh топка, или кога множење на тркала значи само дека
операта е завршена, или дека постои голема вечера на Шери е.
Г-ѓа Peniston следи подемот и кулминација на сезоната како мошне како
најактивните sharer во gaieties и, како набљудувач на, таа ужива можности на
споредба и генерализација, како што се оние кои учествуваат proverbially мора да се откажат.
Никој не можеше да се чуваат повеќе точна евиденција на социјално флуктуации, или да се стави
повеќе мирна прст на одлики на секоја сезона: нејзината
dulness, неговата екстравагантност, нејзиниот недостаток на топки или вишок на разводите.
Таа имаше посебна меморија за превратностите на "новите луѓе" кои се зголеми
на површина со секој се повторува плима, и биле или потопен под брзајќи
или слета триумфално надвор од дофатот на
завидлив прекинувачи, и таа е способен да прикаже исклучителна ретроспективна увид
во нивната крајна судбината, така што, кога ќе ги исполни својата судбина, таа беше
речиси секогаш може да се каже за Грејс Степни-
-Добитник на нејзините пророштва - дека таа знае точно што ќе се случи.
Ова особено сезона г-ѓа Peniston ќе го карактеризираат како онаа во која
сите "се чувствува сиромашни" освен Welly Brys и г-дин Симон Rosedale.
Тоа беше лош есен во Вол Стрит, каде што цените паднаа во согласност со тоа
посебен закон со кој се докажува железничката акции и бали од памук да бидат чувствителни на
на распределба на извршната власт од многу
уважаван граѓани обучени на сите предности на локалната самоуправа.
Дури и среќата треба да биде независна од пазарот или предаден тајна
зависност од тоа, или страдал од симпатична наклонетост: Мода sulked во
својата земја куќи, или дојде во градот
инкогнито, генерален возбудувања беа discountenanced, и неформалноста и краток
вечери стана мода.
Но, општеството, се забавуваа за подолго време во игра Пепелашка, наскоро wearied на hearthside
улога, и го поздрави самовила кума во форма на било волшебник доволно моќни
да ја претворат смален тиква повторно ќе се врати во златен тренер.
Самиот факт на растечката побогати во време кога повеќето луѓе инвестиции
намалува, се пресметува за да привлечат внимание завидлив и според Вол Стрит
гласини, Welly Bry и Rosedale нашол тајната на вршење на оваа чудо.
Rosedale, особено, се вели дека двојно се зголеми своето богатство, и имаше зборува за
неговите купување на ново-готови куќата на една од жртвите на несреќата, кои, во
простор од дванаесет кратки месеци, ја направија
ист број на милиони, изградена куќа во Петтата авенија, исполнет слика-галерија со
старите мајстори, забавуваат сите Њујорк во него, и се прошверцувани надвор од земјата
помеѓу обучени медицинска сестра и лекар, а
неговите доверители монтирани стража во текот на старите мајстори, и неговите гости објасни на секој
други дека тие ручал со него само затоа што сакал да го види на сликите.
Г-дин Rosedale треба да имаат помалку метеорски кариера.
Тој знаеше дека треба да се оди полека, и инстинкти на неговата раса го опремени со
страдаат отфрла и го постави со одложувања.
Но, тој беше брзо да се согледа дека општата dulness на сезоната го дадена
необична можност да блесне, и го постави за со пациентот индустрија да се формира
основа за неговата растечка слава.
Г-ѓа Фишер беше огромна услуга на него во овој период.
Таа тргна толку многу новодојденци на социјалните фаза која таа беше како еден од оние
парчиња на акции глетка која што му кажете на искусен набљудувач точно што се случува
да се одржи.
Но, г-дин Rosedale сакаше, на долг рок, повеќе поединечни животната средина.
Тој беше чувствителен на нијанси на разлика кој Мис Барт никогаш не би го кредитираат
го со перцепција, бидејќи тој не одговара варијации на начин, и тоа
беше повеќе и повеќе станува јасно да го
дека Мис Барт себе поседува токму комплементарни квалитети потребни за да коло
соблекол социјална личност. Ваквите детали не спаѓаат во опсегот
на визија г-ѓа Peniston е.
Како и многу умови на панорамски замав, нејзин беше способен да се превиди дреболии на
преден план, и таа беше многу поверојатно да се знае каде носење Фишер го најде Welly
Brys "CHEF за нив, од она што се случува со нејзината внука.
Таа не беше, сепак, без purveyors на информации подготвени да ја дополни
недостатоци.
Ум Грејс Степни беше како еден вид на морални лета-хартија, на која на зуењето предмети
на озборувања беа привлечени од фатална привлечност, и каде што висеа брзо во toils на
незапирлива меморија.
Лили би биле изненадени да знаете колку тривијални факти во врска со себеси се
поднесени во главата Мис Степни е.
Таа беше сосема свесни дека таа е од интерес за валкан луѓето, но таа претпоставува
дека постои само една форма на dinginess, и дека восхит за брилијантноста е
природен израз на инфериорни држава.
Знаеше дека Gerty Farish ја восхитуваат слепо, а со тоа и претпоставува дека таа
инспириран истите чувства во благодатта Степни, кој таа се класификува како Gerty
Farish без заштеда карактеристики на младите и ентузијазам.
Во реалноста, две се разликуваат едни од други, исто како што се разликува од
предмет на меѓусебните контемплација.
Срцето Мис Farish беше фонтана на тендерската илузии, Мис Stepney'sa прецизни
Регистрирај се на фактите како што се манифестира во однос на себе.
Таа имаше сензибилитети кои, Лили, ќе се чинеше стрип во лице со
луничав носот и црвен очните капаци, кои живееле во пансиони куќа и се восхитуваат г-ѓа
Peniston е гостинска соба, но сиромашните Грејс
ограничувања им даде повеќе концентрирани внатрешен живот, како лоша почва изгладнува одредени
растенија во intenser efflorescence.
Таа беше во вистината не е апстрактен склоноста да злоба, таа не им се допаѓаат Лили бидејќи
вториот беше брилијантен и доминантна, туку затоа што таа мислеше дека Лили мразел
неа.
Тоа е помалку mortifying да веруваме само во себе самиот непопуларни од незначителни, и суетата
претпочита да се претпостави дека рамнодушноста е латентна форма на unfriendliness.
Дури и како слаб civilities како Лили дадена на г-дин Rosedale би го направиле Мис
Степни нејзината пријателка за живот, но како можеше да предвиди дека како пријател вредеше
зачувување?
Како, згора на тоа, една млада жена која никогаш не е земен во предвид може да се измери грч што
оваа повреда нанесува?
И, на крај, како да крин, навикнати да се избере помеѓу притисок на ангажмани,
Претпоставувам дека таа смртно навредени Мис Степни од предизвикува таа да биде исклучена од
еден од ретките г-ѓа Peniston на вечера партии?
Г-ѓа Peniston мразел даваат вечери, но имаше високо чувство на семејството обврска,
и на враќање на Џек Stepneys "од нивниот меден месец таа се чувствува дека должност на неа да
светлината на гостинска соба светилки и екстракт од
нејзината најдобра сребро од Сеиф сводови.
Ретки возбудувања г-ѓа Peniston беа претходи дена на срцето rending
колебливост за секој детал на празникот, од седење на гостите да
моделот на маса крпа, и во
текот на еден од овие прелиминарни дискусии таа непромислено предложи
да ја братучед благодат, како вечера беше едно семејство афера, таа може да бидат вклучени во
тоа.
За една недела на изгледите се осветлени безбоен постоење Мис Степни е, тогаш таа
биле дадени за да се разбере дека тоа ќе биде поудобно да имаат нејзиниот друг ден.
Мис Степни точно знаел што се случило.
Лили, на кого семејни собири се наврати на чист dulness, имаше
убеди тетка дека вечерата на "паметни" луѓе ќе биде многу повеќе од вкусот на
на млад пар, и г-ѓа Peniston, кој
потпираше беспомошно на нејзината внука во социјалните прашања, беше наговори да
изрече егзил Грејс. Впрочем, Грејс може да дојде некој друг ден;
Затоа таа треба умот да се стави надвор?
Токму поради Мис Степни може да дојде некој друг ден - и затоа што таа знаеше
нејзините односи беа во тајната на нејзиниот ненаселени вечери - дека овој инцидент
преден gigantically на нејзиниот хоризонт.
Таа е свесна дека таа Лили да им се заблагодарам за тоа, и досадна незадоволство се претвори во
активен непријателство.
Г-ѓа Peniston, на кого таа го погледна во еден ден или два по вечера, утврдени неа
капчиња работа и се сврте нагло од неа коси анкета на Петтата авенија.
"Гус Trenor -? Лили и Гус Trenor", рече таа, расте толку одеднаш бледо дека нејзиниот
посетител беше речиси вознемирени. "О, братучед Јулија ... Се разбира не мислам
... "
"Не знам што значат", рече г-ѓа Peniston, со исплашени треперат во неа
мали немирните глас. "Таквите работи никогаш не се слушнале за во мојот ден.
И моите сопстевни внука!
Не сум сигурен дека те разбирам. Дали луѓето велат дека тој е во љубов со неа? "
Хорор г-ѓа Peniston беше вистински.
Иако таа имаше на совршеност блискоста со тајната хроники на
општество, таа го имаше невиност на училиште девојка која се однесува зло како
дел од "историјата", и на кого никогаш не
јавува дека скандали таа го чита на во лекцијата-часа може да се повторува на
следниот улица. Г-ѓа Peniston чувале нејзината фантазија
обвиткала, како гостинска соба мебел.
Таа знаеше, се разбира, дека општеството е "многу промени", и дека многу жени ја
мајка би помислил "чудна" сега се во позиција да се биде критичен за
нивната посета-листи, таа разговарале за
опасности на развод со нејзиниот ректор, и дека се чувствува благодарен на моменти дека Лили е уште
брак, но идејата дека секој скандал може да се закачи за името една млада девојка е, пред
сите дека тоа би можело да биде лесно во комбинација со
дека на оженет маж, беше толку нова за да ја таа беше многу шокиран како да го
е обвинет за оставајќи ја теписи по цело лето, или за кршење на која било од
други кардиналот законите на домаќинство.
Мис Степни, кога нејзиниот прв страв го стивнаа, почна да се чувствува на супериорност
дека поголема ширина на умот дава. Тоа беше навистина кутар да биде како што знае
светот како г-ѓа Peniston!
Таа се насмеа на прашањето на последниот. "Луѓето секогаш велат непријатни работи - и
секако тие се многу заедно.
Еден мој пријател им се состанале со другите попладне во парк-прилично доцна, по
светилки беа запалени. Тоа е тажно Лили прави самата така
видлив. "
"Видлив!" Вчудовидено праша г-ѓа Peniston. Таа наклонети напред, намалување на нејзиниот глас да
ублажување на ужасот. "Каков вид на нешта што велат?
Дека значи да се добие развод и се омажи за неа? "
Грејс Степни се смееше целосно. "Почитувани мене, не!
Тој тешко дека ќе го направите тоа.
Тоа - Тоа е флерт -. Ништо повеќе "," А флерт?
Меѓу моите внука и оженет маж?
Дали ти сакаш да ми кажеш дека, со изглед на Lily и предности, таа не можел да најде
подобро искористување на своето време отколку да се отпад на масти глупав маж речиси доволно стари за да се
нејзиниот татко? "
Овој аргумент беше толку убедлив прстен што го даде г-ѓа Peniston доволно
сигурност да ги собереш својата работа, додека чекаше за Грејс Степни да митинг неа
Делумно сили.
Но, госпоѓица Степни беше на самото место во еден момент.
"Тоа е најлошото од него - луѓето велат дека таа не го губи времето!
Секој знае, како што велите, дека Лили е премногу убав и-и шармантен - да се посвети
себеси на еден човек како Гус Trenor освен - ""? Освен "повтори г-ѓа Peniston.
Нејзиниот посетител привлече здив нервозно.
Тоа беше согласна да шок г-ѓа Peniston, но не и да ја удар на работ на лутина.
Мис Степни не е доволно запознаен со класичен драма да се сеќава во
однапред како носители на лоши вести се proverbially примени, но таа сега имаше
брза визија за изгубени вечери и
намалување на гардероба како можна последица од нејзината disinterestedness.
За чест на нејзината секс, сепак, омраза на Лили преовладуваше во текот на повеќе лични
размислувања.
Г-ѓа Peniston избрале погрешно момент да се пофали на привлечност нејзината внука е.
"Освен ако не," рече Грејс, потпирајќи напред да се зборува со низок тон акцент ", освен ако
постојат материјални предности да се добие со тоа што самата пријатно со него. "
Почувствува дека во моментот е огромна, и памети дека одеднаш г-ѓа
Црна брокат Peniston, со намалување на авион раб, би нејзин е на крајот на
на сезоната.
Г-ѓа Peniston спушти нејзината работа повторно.
Друг аспект на истата идеја беше се претстави со неа, и таа чувствува дека
тоа е под достоинството да ја нерви уништена од зависно роднина кој
носеше нејзината стара облека.
"Ако се земе во задоволство досадно ми од загадочни инсинуации", рече таа студено,
"Дали може барем избрале посоодветно време отколку само како што јас сум се опоравува
од напорот на давање на голем вечера. "
Споменувањето на вечера растерала последните скрупули Мис Степни е.
"Не знам зошто јас треба да биде обвинет за земање задоволство ти го кажувам за Лили.
Бев сигурен дека не треба да добие какви било благодарение на него, "се врати таа со одблесокот на темперамент.
"Но и јас имам некои семејни чувство лево, и како што се единствен човек кој има какви било
власт над Лили, мислев дека ќе треба да се знае што е кажано од неа. "
"Па", вели г-ѓа Peniston, "она што се жалат на се што не ми кажа уште
Што се рече. "" Јас не претпоставувам дека треба да се стави
па јасно.
Луѓето велат дека Гус Trenor плаќа нејзините сметки "" плаќа нејзините сметки - ја сметки ".
Г-ѓа Peniston провалил во смеа. "Не можам да замислам каде што може да се подигнат
до глупости.
Лили има свој приход - и јас се обезбеди за неа многу удобно - "
"О, сите знаеме дека" interposed Мис Степни суво.
"Но, Лили носи голем број на паметни наметки -"
"Ми се допаѓа таа да биде добро облечен - тоа е само погодна!"
"Секако, но тогаш се нејзините коцкање долгови покрај".
Мис Степни, во почетокот, не значи да се донесе до овој момент, но г-ѓа
Peniston имаше само сопствениот недоверба да се обвинуваат.
Таа беше како инат неверниците на Писмото, кој мора да биде разорено да се
убедени во тоа. "Коцкање долгови?
Лили? "
Глас г-ѓа Peniston е потресе со лутина и збунетост.
Таа се прашував дали Грејс Степни се излезе надвор од сопствениот ум.
"Што сакаш да кажеш со неа коцкање долгови?"
"Едноставно дека ако една игра мост за пари во собата на Lily е одговорен да се изгуби голем
договор - и јас не претпоставувам Лили секогаш победува ".
"Кој ти кажа дека мојата внука играа карти за пари?"
"Мерси, братучед Јулија, не гледаше во мене како да сум се обидуваат да ви се сврти против Lily!
Сите знаат дека е луд за мостот.
Г-ѓа Gryce ми кажа самата дека тоа е нејзиниот коцкање дека плашат Перси Gryce - тоа
се чини дека тој навистина беше донесена со неа во прв план.
Но, се разбира, меѓу пријателите на Lily тоа е сосема сопствени за девојки да играат за
пари. Всушност, луѓето се склони да изговор неа
на таа сметка ---- "
"За неа изговор за што?", "За да биде тешко до - и прифаќање на
вниманието од мажите како Гус Trenor - и Џорџ Дорсет ---- "
Г-ѓа Peniston даде уште плаче.
"Џорџ Дорсет? Дали има некој друг?
Јас би сакал да се знае најлош случај, ако ве задоволи. "
"Не го стави на тој начин, братучед Јулија.
Во последно време Лили е добра зделка со Dorsets, и тој изгледа да ја восхитувам - но на
Се разбира тоа е само природно.
И сигурен сум дека нема вистина во грозни работи велат, но таа е
трошење на многу пари оваа зима.
Evie Ван Osburgh беше Celeste е Подредување нејзиниот чеиз пред некој ден - Да,
бракот се случува следниот месец - а таа ми кажа дека Celeste покажа својата најмногу
Исклучителна работи таа е само испраќање на дом на Лили.
И луѓето велат дека Џуди Trenor има расправија со нејзиниот за сметка на Гус, но
Сигурен сум дека Жал ми е зборував, иако јас само тоа значи како добрина. "
Вистински недоверба г-ѓа Peniston е овозможено таа да отпушти Мис Степни со презир
кој boded лошо за изгледите дека дама на местото на црно брокат, но умови
непробојна на разумот се обично некои
пукнатина низ која сомневање филтри, и инсинуации нејзиниот посетител не планирам
надвор така лесно, како таа што се очекуваше.
Г-ѓа Peniston допадна сцената, и нејзината одлучност истиот да ги избегнете секогаш доведе
ја да си се одржи настрана од детали од животот на Lily.
Во нејзината младост, девојките не бил треба да се бара строга контрола.
Тие, главно, се претпоставува дека се преземени со легитимен бизнис на додворувањето
и бракот, и мешање во такви работи на дел од своите природни
старатели се смета како unwarrantable
како гледач одеднаш се приклучи во игра.
Имаше, се разбира е "брз" девојки па дури и во почетокот на искуство г-ѓа Peniston е, но
нивната брзина, во најлош случај, се подразбирало само вишокот на животните духови, против
која не може да има graver задолжен отколку што се "unladylike."
Во модерните брзина се појави синоним за неморалност, и само идеја на
неморалност е како навредлива за г-ѓа Peniston како мирис на зготвено во
гостинска соба: тоа беше еден од концепции нејзиниот ум одби да признаам.
Таа немаше намера да се повторува на Лили она што го слушнале, па дури и на
се обидува да утврди својата вистина со помош на дискретен испрашување.
За да го направите тоа може да биде да предизвика сцена и сцена, во потресен состојба на г-ѓа
Нерви Peniston, а не со последиците од неа вечера носат надвор, и нејзиниот ум се уште
трепетлив со нови впечатоци, беше ризик таа го смета за должноста да се избегне.
Но, остана во нејзините мисли на населиле депонирањето на незадоволство против неа
внука, сите погуста затоа што не требаше да биде ослободен од објаснување или дискусија.
Беше ужасно на една млада девојка за да си се зборува за, но неосновани
за обвиненијата против неа, таа мора да биде виновен за тоа што беа направени.
Г-ѓа Peniston чувствував како да имало заразна болест во куќата, а таа
беше осуден да седат тресејќи се меѓу нејзините контаминирани мебел.
>
ГЛАВА 12
Мис Барт, всушност, е газејќи на опкружен начин, и никој од нејзините критичари можат да
се повеќе живи на фактот од себе, но таа имаше чувство на фаталистички
се составени од еден погрешен свртуваат кон
друг, без воопшто да восприемање на вистинскиот пат до тоа е премногу доцна за да го земе.
Лили, која се смета над тесни предрасуди, не помислуваше дека тоа
да им се овозможи Гус Trenor се направи малку пари за неа некогаш ќе го наруши нејзиниот само-
самозадоволство.
И тоа само по себе се уште изгледа безопасно доволно, само тоа беше плодна
извор на штетни компликации.
Како што исцрпени забава на трошење на пари овие компликации стана повеќе
пресување, и Лили, чиј ум може да биде строго логично во откривањето на причините за
нејзините лошо среќа на другите, си оправдани
од помислата дека таа се должи сите нејзини проблеми на непријателство на Берта Дорсет.
Ова непријателство, сепак, беше очигледно истечен во обновување на стил
помеѓу две жени.
Посета на Lily на Dorsets резултираа, за двете, во откривањето дека тие би можеле да
биде од корист на едни на други и на цивилизираниот инстинкт наоѓа суптилни задоволство во изработка
употребата на антагонист отколку во изненадувачките него.
Г-ѓа Дорсет е, всушност, се занимава со нов сентиментални експеримент, од кои г-ѓа
Крајот на имот Фишер е, Нед Silverton, беше розова жртва, и во такви моменти, како
Џуди Trenor некогаш забележа, таа се чувствува
чудна потреба од оттргнува вниманието на својот сопруг.
Дорсет е толку тешко да се забавуваат како дивјак, но дури и неговата авто-engrossment беше
не доказ против уметноста на Lily, односно тие беа особено прилагоден да се смири со
мачно егоизам.
Нејзиното искуство со Перси Gryce неа стоеше во добра наместо во службени да Дорсет е
humours, и ако поттик да се молам беше помалку итно, тешкотиите на неа
ситуација учеа неа да се направи многу помали можности.
Интимноста со Dorsets не е веројатно да се намали ваквите тешкотии на материјал
страна.
Г-ѓа Дорсет немаше на раскошна импулси Џуди Trenor, и восхит Дорсет е
е најверојатно нема да се изрази во финансиската "совети", дури имаше Лили се грижи да
обнови нејзините искуства во таа насока.
Она што таа го бара, за момент, на пријателство на Dorsets, едноставно својата општествена
санкција.
Знаеше дека луѓето почнаа да се зборува за неа, но овој факт не ја аларм како
тоа беше вознемирен г-ѓа Peniston.
Во неа се постави како озборувања не беше невообичаена, а убав девојка која flirted со оженет
човек само да се претпостави притискање на граница на нејзиниот можности.
Тоа беше Trenor себе кој ја исплаши.
Нивната прошетка во парк не беше успех.
Trenor се ожени млад, и од неговиот брак својот однос со жените не
донесени во форма на сентиментални мал разговор кои двојки на себе како на
патеки во лавиринт.
Тој беше првиот збунет, а потоа иритираше да се најде секогаш воделе назад на истиот
почетна точка, и Лили се чинеше дека таа постепено губење на контролата на ситуацијата.
Trenor беше во вистината во своеволен расположение.
И покрај неговата соработка со Rosedale бил нешто во голема мера "допре" од
падот на залихите; својот дом трошоци се мери на него, и тој изгледаше како да се
состанок, на сите страни, со задржан опозицијата
на неговите желби, наместо од лесни среќа тој дотогаш се сретнал.
Г-ѓа Trenor беше уште Bellomont, водење на градот куќата отворена, и обратно на тоа
сега и тогаш за вкус на светот, но претпочита повторливи возбуда на
недела крајот партии на ограничувањата на досадна сезона.
Од време на празниците таа не повика Лили да се врати во Bellomont, и прв пат
тие се сретнаа во градот Лили допадна таму беше сенка на студенило во нејзиниот начин.
Тоа беше само израз на нејзината незадоволство на занемарување Мис Барт, или се
вознемирувачка гласините нејзината достигна?
Вториот непредвидени се чинеше неверојатно, но Лили не е без чувство на
нелагодност.
Ако ја роаминг симпатии го погоди коренот насекаде, тоа беше во пријателство со
Џуди Trenor.
Таа верува во искреноста на љубов нејзината пријателка, иако, тоа понекогаш се
покажа се во авто-заинтересирани начини, и таа се намали со посебен отпор од
било каков ризик од estranging тоа.
Но, настрана од тоа, таа е мошне свесни за начинот на кој таквата
отуѓување ќе реагираат на неа.
Фактот дека Гус Trenor беше сопруг на Judy беше најсилна причина пати Лили за
disliking него, за resenting обврската според која тој ја наоѓа.
За да го поставите своето сомневање во остатокот, Мис Барт, веднаш по Нова Година ", предложи" себеси за
една недела крајот на Bellomont.
Таа беше научил однапред дека присуството на голем партија ќе го заштити
од преголема assiduity на дел Trenor, и телеграфска неговата сопруга "дојде од страна на сите
значи "чинеше уверувам на нејзините редовни добредојдени.
Џуди ја прими спогодбено.
Грижите на голема партија секогаш надвладува над лични чувства, и Лили не гледа
промена во начинот нејзиниот водителка е.
Сепак, таа наскоро беше свесен дека експериментот да излезат на Bellomont беше
наменета да не биде успешен.
Партијата беше составена од она што г-ѓа Trenor наречен "poky луѓето" - ја генеричко име за
лица кои не играле мост - и тоа се нејзината навика да се групираат сите такви
obstructionists во една класа, таа обично
поканети заедно, без оглед на нивната други карактеристики.
Резултатот беше способен да биде ненамалливо комбинација на лица без други
квалитет во заеднички од нивните апстиненција од мост, и антагонизми развиени
во група со недостаток на еден вкус кој
може да ги соединета, беа во овој случај влошена од лошите временски услови, и од страна на
лошо сокриена здодевноста на нивниот домаќин и водителка.
Во такви итни случаи, Џуди обично би се сврте кон Лили да фузија на непријатен
елементи и Мис Барт, претпоставувајќи дека таква услуга се очекува од неа, фрли
себеси во тоа со неа навикнати ревност.
Но, во почетокот таа се смета еден суптилен отпор кон своите напори.
Ако начин г-ѓа Trenor кон неа беше непроменет, имаше сигурно слабо
студенило во онаа на другите дами.
Повремено лут алузија на "вашите пријатели на Велингтон Brys," или на "
малку Евреин, кој го купи Greiner куќа - некој ни кажа дека го познаваа, Мис
Барт, "- покажа Лили дека таа е во
disfavour со тој дел од општеството кој, додека придонесуваат најмалку на своите
забава, ја презеде право да одлучи што форми кои ќе ги преземат забава.
На ознаките е мала една, а една година пред Лили ќе се насмевна на тоа, верувајќи
на шармот на нејзината личност да ги отфрли никакви предрасуди против неа.
Но сега веќе беше повеќе чувствителни на критика и помалку сигурен во својата моќ
на разоружување тоа.
Знаеше, згора на тоа, дека ако дами во Bellomont дозволено самите да се критикува
нејзините пријатели отворено, тоа беше доказ дека тие не се плаши од подложување на неа да
ист третман зад грб.
Нервниот страв да не нешто во начинот Trenor треба да изгледа за да се оправда нивното
неодобрување ја прави бараат секој изговор за избегнување на него, а таа лево Bellomont
свесни за не успевајќи во секоја цел која ја земаат таму.
Во градот се врати во преокупации кои за момент, имаа ефект среќни
на banishing проблематични мисли.
На Welly Brys, по многу дебати, и вознемирени совет со своите новостекнати
пријатели, одлучил на храбар потег на давање општа забава.
Да го нападне општество колективно, кога еден начин на пристап се ограничени на неколку
познаници, е како напредува во чудна земја со недоволниот број
на извидници, но како осип тактики
понекогаш доведуваат до брилијантни победи, и на Brys беше решена да стави нивната судбина
на допир.
Г-ѓа Фишер, на кои им беше доверена на однесување на работа, решиле дека
Tableaux VIVANTS и скапи музика беа две мамки, најверојатно, да се привлечат
посакуваниот плен, а по подолго
преговорите, и видот на жица влече во која таа била позната во Excel, таа
предизвикана десетина модерните жени да се покажуваат во серија на слики
кои, од страна на подалеку чудо на убедување,
истакнати портретист, Пол Morpeth, беше наговори да
организираат. Лили беше во елемент на такви прилики.
Под водство Morpeth е нејзиниот живописни пластични смисла, досега негуваат на не повеќе храна
од фустан одлуки и тепих, пронајдени желни изразување во отстранување на
draperies, проучување на ставови, на менувањето на светлината и сенките.
Нејзиното драматично инстинкт беше разбудил од изборот на предмети, и прекрасни
репродукции на историски фустан предизвика имагинација кои само визуелна впечатоци
би можел да достигне.
Но, најстрасните на сите беше на возбуда за прикажување на сопствена убавина, според новата
аспект: на покажуваат дека нејзината убавина не беше само фиксен квалитет, но елемент
обликувањето на сите емоции на свежо форми на благодатта.
Мерки г-ѓа Фишер е се добро направени, и општеството, изненаден во здодевен момент,
подлегнаа на искушението на гостопримството г-ѓа Bry е.
Во знак на протест малцинство беа заборавени во толпата што abjured и дојде, и
Публиката беше речиси како брилијантен како шоу.
Лоренс Selden беше меѓу оние кои дадоа на понудените влијанија.
Ако не често дејствува на прифатените општествени аксиома дека еден човек може да оди каде што
волја, тоа е затоа што тој одамна научи дека неговата задоволства беа главно
да се најде во една мала група на истомисленици.
Но, тој ужива спектакуларен ефекти, и не беше тапа на делот пари игра во
нивното производство: сите праша е дека многу богат треба да живеат до нивното повикување
како фаза-менаџери, а не ги трошат своите пари во досадна начин.
Ова на Brys може да сигурно нема да биде обвинет за тоа.
Нивната игра изградена куќата, што и да може да му недостасува како рамка за домаќинлакот, беше
речиси како добро дизајнирани за прикажување на празнични монтажа како една од оние воздушеста
задоволство-сали кои италијански архитекти
импровизирани да се постави надвор од гостопримството на кнезовите.
Воздухот на импровизација е всушност неверојатно присутни: Значи последниве, толку брзо-
предизвика беше целата mise-BG-сцена во која мораше да го допрам мермерни столбови за да дознаете
тие не беа од картон, седиштето еден
само во една од damask-и-злато рака столици да бидете сигурни дека тоа не е насликан
на ѕидот.
Selden, кој го стави еден од овие места на тест, се најде, од аголот на
топката соба, геодетски сцената со Френк уживање.
Компанијата, во послушание на декоративни инстинкт кој повикува на добро облека во
парична казна околината, се облечени, а со очи да позадина г-ѓа Bry, отколку да
себе.
На седиште толпата, пополнување на огромна соба, без непотребно калабалак, претстави површина
на богати ткива и скапоцени камења рамениците во хармонија со festooned и позлатени
ѕидови, и црвена splendours на Венецијанската таванот.
На подалеку крај на собата сцена беше изграден зад просцениум лак
curtained со набори на старите damask, но во пауза пред разделба на збира
имаше малку мисли на она што тие би можеле да
открие, за секоја жена, која го прифати поканата г-ѓа Bry беше ангажиран во обидот
за да дознаете колку од нејзините пријатели го стори истото.
Gerty Farish, со седиште до Selden, изгубен беше во таа недискриминирачко и некритички
уживање така иритирачки за Мис пофини перцепции на Барт.
Тоа може да биде дека близината Selden имаше нешто да се направи со квалитетот на неговата
задоволство братучетка, но Мис Farish е толку малку навикнати да се однесуваат нејзиниот уживање на
такви сцени во својата удел во нив,
таа беше само свесни за подлабоко чувство на задоволство.
"Не беше тоа драги од крин да ме покана?
Се разбира дека никогаш не би се случиле да ги Фишер да ме стави на листата, и јас
треба да се толку ми е жал да се пропушти гледаат сето тоа - а особено Лили себе.
Некој ми кажа таванот е од Веронезе - ќе знам, се разбира,
Лоренс. Претпоставувам дека тоа е многу убава, но неговата
жени се толку страшно масти.
Божици? Па, можам само да кажам дека ако тие би биле
смртници и мораше да носат корсети, тоа ќе беше подобро за нив.
Мислам дека нашите жени се многу handsomer.
И оваа соба е прекрасно да стане - секој изгледа толку добро!
Дали некогаш сте се види како бесценети камења?
Гледам бисери г-ѓа Џорџ Дорсет е - Претпоставувам дека најмалиот од нив ќе плати
Изнајмување на Клубот нашите девојки "за една година.
Не дека јас треба да се жалат на клубот, секој е толку прекрасно
вид. Никако не можев да ти кажам дека Лили има ни даде три
сто долари?
Не беше тоа прекрасен на неа? И тогаш таа собираат многу пари од
нејзините пријатели - г-ѓа. Bry ни даде петстотини, и г-дин Rosedale илјада.
Би сакал Лили не беа толку убаво да се г-дин Rosedale, но таа вели дека тоа не е да се применува
груб него, бидејќи тој не ја забележите разликата.
Таа навистина не можам да поднесам да му наштети на луѓето чувства - тоа го прави толку ме лути кога слушам
ја нарече студен и наметлива! Девојките во клубот не ја нарекуваат тоа.
Дали знаете таа е таму со мене двапати - Да, Лили!
И треба да се види нивните очи! Еден од нив рече дека тоа е добра како и еден ден во
земјата само да се погледне во неа.
А таа седеше таму, и се смееше и зборуваше со нив - не е малку како да биле
Добротворни, знаеш, но како да се допадна колку што тие го направија.
Тие се прашуваат уште од кога се врати назад, и таа ми вети ---- Ах "!
Confidences Мис Farish беа скрати од страна на разделба на завесата на првиот
Табло - група на нимфи играат во цвет-расфрлани меч во ритмичка
ставовите на пролет Ботичели е.
Tableaux VIVANTS зависи за нивниот ефект не само на среќни располагање на светла
и delusive-интерпозиционираност слоеви на газа, но на соодветните прилагодување на
на ментална визија.
За да ненаместен умови тие остануваат, и покрај секој подобрување на уметноста, само
чувствувате вид на восок работи, но на одзив фенси тие може да даде магија
глетка на границата меѓу светот всушност и имагинацијата.
Ум Selden беше на оваа цел: тој би можеле да дадат да визија одлуки влијанија како
целосно како дете на правопис на бајка.
Г-ѓа Bry е Tableaux сакаше ниту еден од квалитетите кои одат на производство на таквите
илузии, и под организирање страна Morpeth на фотографиите успеа едни на други со
ритмичка март некои прекрасен фриз,
во која на бегалецот криви на живо ткиво и скитници светлина на млади очи
се потчини на пластични хармонија, без губење на шармот на живот.
На сцената биле земени од старата слики, и учесниците беше умно
опремени со ликовите одговара на нивните видови.
Никој, на пример, би можел да направи повеќе типичен Гоја од носење Фишер, со
нејзината кратка темна кожа лице, претерана сјајот на нејзините очи, на
провокација на нејзиниот искрено насликани насмевка.
А брилијантен Мис Smedden од Бруклин покажа до совршенство на раскошни облини
на ќерката на Тицијан, кревајќи ја злато salver Ладен со грозје над
усогласување злато брануваше косата и богати
брокат, и млади Г-ѓа Ван Alstyne, кој покажа frailer холандски тип, со висока
сино-veined челото и бледо очи и трепки, се карактеристика Vandyck, во
црна сатен, против curtained свод.
Потоа, тука беа Kauffmann нимфи garlanding олтарот на љубовта, вечера Веронезе, сите
sheeny текстури, бисер ткиво глави и мермер архитектура и група Watteau на
лејта играат комичари, lounging од фонтаната во сончевиот Glade.
Секој evanescent слика допре визија за градење на факултет во Selden, водечки него, па
далеку по хоризонтите на фенси дека работи коментар дури и Gerty Farish е - "О, како
прекрасна Лулу Melson изгледа "или:" Тоа мора да
да Кејт Corby, на правото таму, во пурпур "- не се скрши магијата на
илузија.
Навистина, толку вешто ја личноста на актери се потчини на сцената тие
сфатиле дека дури и во најмалку имагинативна на публиката мора да почувствува возбудата на
Спротивно на тоа, кога завесата одеднаш се разделија
на сликата која е едноставно и undisguisedly портретот на Мис Барт.
Тука не може да има погрешно доминација на личноста - едногласен
"Ах!" На гледачи е почит, а не на четка работа на Рејнолдс е "Г-ѓа
Лојд ", но на крв и месо убавина на Лили Барт.
Таа покажа својата уметничка интелигенција во изборот на типот па како свој таа
може да го внесат лице претставена без прекин да се себеси.
Тоа беше како да таа зачекори, да не надвор, но во, платно Рејнолдс е, banishing
фантом на мртвата убавина од греди на нејзиниот живот благодат.
Првиот мој импулс да си се покаже во прекрасен амбиент - таа мисла за еден момент на
претставуваат Тиеполо Клеопатра - се дадоа на повистинито инстинкт на доверба
да ја неприпомогнат убавина, а таа
намерно избрана слика без оттргнува додатоци на облекување или
околина.
Нејзиното бледо draperies, и позадината на зеленило против кои таа застана, беше
само да се намали долго dryad-како криви што го зафати нагоре од неа подготвен нога за да се
ја крена раката.
На благородна духовна енергија на нејзиниот став, својата предлог на зголемените благодат, откри
допир на поезијата во нејзината убавина која Selden секогаш се чувствувале во нејзино присуство, но загуби
смисла на кога не беше со неа.
Својот израз е сега толку живописно дека за прв пат тој изгледаше како да се види пред него
вистинската Лили Барт, одземени на тривијалности на својот мал свет, и
фаќање на момент предвид дека
вечна хармонија на која нејзината убавина беше дел.
"Deuced храбри нешто да си се покаже во кои се-up, но, Гад, не постои прекин во
линии насекаде, и претпоставувам сакаше ни да го знаеш! "
Овие зборови, изговорени со тоа искусни познавач, г-дин Нед Ван Alstyne, чија
миризливи бели мустаќи го бранеа рамо Selden секогаш кога разделба на
завесите презентирани сите исклучителни
можност за проучување на женското линијата, под влијание на нивните слушателот во
неочекуван начин.
Тоа не беше првпат Selden слушнале убавина на Lily лесно забележа на,
и досега тонот на коментарите имаше незабележливо боја неговиот поглед на неа.
Но, сега се разбуди само движењето на огорчен презир.
Ова е светот живееше во, овие се стандардите со кои таа беше осуден да биде
мери!
Дали оди на Калибан за пресуда на Миранда?
Во оваа долга миг пред завесата падна, тој имал доволно време да се почувствува целата трагедија на
нејзиниот живот.
Тоа беше како да нејзината убавина, со што се одвоени од сите што cheapened и vulgarized тоа,
одржа од suppliant раце да го од светот во кој тој и таа некогаш исполнети
за момент, и каде што, чувствуваше непреодолим копнеж да бидам со неа повторно.
Тој беше разбудил од притисокот на екстатично прсти.
"Не беше таа премногу убава, Лоренс?
Не ви се допаѓа нејзината најдобра во тој едноставен фустан?
Тоа го прави да изгледа како вистинска Лили -. На Лили знам "
Тој се сретна со полни поглед Gerty Farish е.
"На Лили знаеме", исправена тој и неговиот братучед, насмеан и свеж во подразбира
разбирање, извика весело: "Ќе ја кажам тоа!
Таа секогаш вели дека ја не им се допаѓаат. "
Претставата заврши, првиот импулс Selden беше да се бараат Мис Барт.
Во текот на интервал на музика која наследи Tableaux, актерите се
седиште се тука и таму во публиката, диверзификација на своите конвенционални
изглед од различни picturesqueness на нивното облекување.
Лили, сепак, не беше меѓу нив, и нејзиното отсуство беше да продолжам ефектот таа
се произведени на Selden: тоа би прекршил магија за да ја видат прерано во
околината, од кои несреќа толку среќно ја одделуваат.
Тие не се сретнал од денот на Ван Osburgh свадба, и неговата страна на
избегнување беше намерно.
Вечерва, сепак, знаеше дека, порано или подоцна, тој треба да се најде себеси во неа;
и иако тој нека растурање толпа лебдат него каде ќе, без да се прави
непосреден обид да стигнат до неа, неговата
маене не е поради некоја бавни отпор, но желбата да се
luxuriate момент во смисла на целосно се предаде.
Лили не се сомневам инстант како на значењето на шум поздрав неа
изглед.
Ниту една друга табло добиле со тоа прецизно нота на одобрување: тоа беше
очигледно се повикуваше од себе, а не од слика таа дојде до измама.
Таа стравува дека во последен момент дека е ризикува премногу во издавање на
предности на повеќе раскошни амбиент, и комплетноста на нејзиниот триумф ја даде
дејствија смисла на обновени моќ.
Не се грижат да го намали впечатокот што го произвела, таа се одржа си далечен од
публиката до движењето на ширење пред вечера, а со тоа имаше вториот
можност за прикажување на себе да
предност, како што толпата истури полека во празниот гостинска соба, каде што беше
стои.
Таа наскоро беше во центарот на групата што го зголемува и обновен себеси како
циркулација стана воопшто, и на поединецот коментари на нејзиниот успех беа
прекрасен продолжување на колективното аплауз.
Во такви моменти таа го изгубила нешто од својата природна fastidiousness, и се грижи за помалку
квалитетот на восхит доби од за квантитет.
Разликите на личноста беа споени во пријатна атмосфера, на пофалби, во која ја
убавина се прошири како цвет во сончева светлина, а ако Selden се доближил до еден момент или
два порано тој би го виделе нејзиното вртење
на Нед Ван Alstyne и Џорџ Дорсет изгледот тој сонувал за снимање за
себе.
Fortune волја, меѓутоа, дека побрза пристап на г-ѓа Фишер, како чија помошник-де-
камп Ван Alstyne беше глума, треба да се растури групата пред Selden достигна
прагот на собата.
Една или две од нив дојдено надвор во потрага по нивните партнери за вечера, и
другите, забележувајќи пристап Selden е, даде начин на живеење во согласност со
премолчено Масони на топката-соба.
Лили беше тоа стои само кога ја достигна и наоѓање на очекува изглед
во окото, тој имал задоволството на мислејќи си ја пламна.
Изгледот навистина продлабочи како што се потпираше на него, дури и во тој момент на само-
интоксикација Лили почувствува побрзо ритамот на живот дека неговата близина секогаш произведува.
Таа читаат, исто така, во одговарање поглед на прекрасниот потврда на нејзиниот триумф, и
за момент се чинеше дека тоа е за него само таа се грижи да бидат убави.
Selden дал ја раката без зборување.
Ми ја одведе во тишина, и тие се пресели подалеку, а не кон вечера-соба, но
против бранот кој беше поставување таму.
Лицата за неа течеше од како стриминг слики на спиење, таа тешко
забележав каде Selden беше нејзиниот води, додека не помине низ една чаша вратата на
крајот од долгиот пакет на соби и застана одеднаш во мирисна молкот на градината.
Чакал рендан под нивните нозе, и за нив беше транспарентен dimness на
на летната ноќ.
Виси светла се смарагд пештери во длабочините на зеленило, и избелила спреј
на фонтана паѓа меѓу кринови.
Магијата место била напуштена: нема звук, но на поздравниот на вода на
Lily-влошки, и далечни лебдат на музика која може да се разнесени низ
спиење езерото.
Selden и Лили застана, прифаќање на нереалност на сцената како дел од нивната
сопствениот сон-како сензации.
Тоа не би го изненади да се чувствуваат летна бриз на нивните лица, или да ја видите
светла меѓу гранките reduplicated во сводот на ѕвезденото небо.
Чудно самотија за нив не беше странец од сласта на се сам
во него заедно.
Во должина Лили повлече својата рака, и се пресели подалеку чекор, така што нејзината бела одежда
slimness беше наведено против самракот на гранки.
Selden по неа, а сепак без кажано тие се сместија на клупата
покрај фонтана. Одеднаш таа крена очите со
молејќи сериозност на детето.
"Никогаш не зборува со мене - што мислите тешко работи од мене", промрморе таа.
"Јас мислам на тебе во секој случај, Бог знае!", Рече тој.
"Тогаш зошто не гледаме едни со други?
Зошто не можеме да бидеме пријатели? Вие вети еднаш да ми помогне ", вели таа
продолжи во ист тон, како да зборови беа извлечени од неа неволно.
"Единствениот начин на кој можам да ви помогне е љубов вас", рече Selden со низок глас.
Таа направи никаков одговор, но нејзиното лице се сврте кон него со меки движење на цвет.
Својот ги исполни полека, и нивните усни допрено.
Таа повлече и се зголеми од неа седиште. Selden се зголеми премногу, и застанаа еден спроти
други.
Одеднаш, се фати со раката и таа го стискаше еден момент од нејзиниот образ.
! "Ах, ме сакаш, ме сакаш - но не ми кажеш толку" воздивна таа со очите во и
пред тој би можел да зборува се заврте и се лизна преку сводот на гранките,
исчезнува во осветленоста на просторијата пошироко.
Selden стоеше, каде што го остави.
Тој знаеше многу добро transiency на исклучителни моменти да се обиде да ја следи;
но во моментов тој reentered куќата и го направи својот пат низ напуштената соби
на вратата.
Неколку sumptuously-пелерина дами веќе се собраа во мермер трема,
и во палто-соба најде Ван Alstyne и Гус Trenor.
Поранешниот, на пристап Selden е, пауза во внимателна селекција на пури од една
на сребро кутии invitingly утврдени во близина на вратата.
"Ало, Selden, ќе е премногу?
Ти си Epicurean како мене, гледам: не сакате да ги видиш сите оние божици
gobbling terrapin.
Гад, што е знак на добар изглед жени, но ниту еден од "Ем можеше да го допре дека малку
братучед мој. Разговор на накит - what'sa жена сака со
накит, кога таа доби себеси да се покаже?
Проблемот е во тоа што сите овие FAL-bals носат прикријат своите бројки, кога тие го
доби "Ем. Никогаш не знаев до вечерва она преглед
Лили има. "
"Тоа не е нејзина вина ако сите не го знаат тоа сега", growled Trenor, црвена со
борба за добивање на неговиот крзно обрабени мантил.
"Проколнат лош вкус, ја нарекувам - Не, не пури за мене.
Вие не може да каже она што го пушењето во една од овие нови куќи - најверојатно како не готвач
купува пури.
Останете за вечера? Ако не го знам тоа!
Кога луѓето толпата своите соби, така што не можете да добиете во близина на некој сакате да зборувате
, јас би веднаш поддршка во покачена во сообраќаен метеж.
Мојата сопруга е мртва право да се држат настрана, таа вели дека животот е премногу краток да се помине во
кршење на нови луѓе. "
>
ГЛАВА 13
Лили разбуди од сон среќен да се најде две забелешки на нејзиниот кревет.
Еден е од г-ѓа Trenor, кој најави дека таа доаѓа во градот тоа попладне
за летање посета, и се надева дека Мис Барт ќе биде во можност да вечераат со неа.
Другиот беше од Selden.
Тој пишува кратко дека важен случај наречен го Албани, каде тој ќе биде
можат да се вратат до вечер, и побара Лили да нека знаат во кој час на
следниот ден таа ќе го видам.
Лили, потпирајќи се назад меѓу своите перници, погледна musingly во своето писмо.
На сцената во конзерваториум на Brys "бил како дел од нејзините соништа, таа не
очекува да се разбудат на таквите докази за неговата реалност.
Нејзиниот прв движење е еден од мака: тоа непредвидени чин на Selden е додадена
друга компликација на живот. Тоа беше толку разлика од него, да доведе до таква
ирационален импулс!
Дали тој навистина значи да ја прашам се омажи за него?
Таа некогаш го покажа неможноста на таков надеж, и неговите последователни однесување
изгледа за да докаже дека тој го прифатил ситуацијата со разумноста нешто
mortifying да ја суета.
Тоа беше уште согласна да најдете дека ова разумноста се одржува на само
на цената ако не ја гледате, но, иако ништо во животот беше сладок како смисла
на нејзината моќ над него, го виде опасност
да им се дозволи на епизода од претходната вечер да имаат продолжение.
Од таа не можеше да се омажи за него, тоа ќе биде детски него, како и полесно за
себе, за да напишете линија спогодбено избегнување на негово барање да ја види: тој не е човек
да грешка како навестување, и кога следниот тие
исполнети ќе биде на нивната вообичаена пријателски основа.
Лили извираше од кревет, и отиде директно на нејзиното биро.
Сакаше да пишува одеднаш, додека таа може да им верувате на силата на нејзината решат.
Таа беше уште апатичен од нејзиниот краток сон и возбуда од вечерта, и
пред пишување Selden е да ги врати кулминирајќи моментот на нејзиниот триумф: на
моментот кога таа го прочита во очите дека нема филозофија е доказ против нејзината моќ.
Тоа би било пријатно да го имаат тоа чувство повторно ... никој друг не може да го даде со неа
својата полнота, и таа не можеше да поднесе да ја Март расположение на луксузни осврт од страна на
чин на одредена одбивање.
Таа зеде своето хемиско пенкало и напиша набрзина: "Утре во четири;" мрморејќи си,
како таа се лизна на листот во својата коверт: "Јас лесно може да го стави надвор кога утре
доаѓа. "
Поканата Џуди Trenor беше многу Добредојдовте на Лили.
Тоа беше прв пат добила директна комуникација од Bellomont од
на крајот на нејзината последна посета таму, и таа се уште го посетуваат и ужас на постоење на
направени незадоволство на Judy.
Но, оваа карактеристика команда како да го возобноват нивната поранешна односи и
Лили насмевна на помислата дека нејзината пријателка најверојатно ја повика со цел да се слушне
за Brys "забава.
Г-ѓа Trenor имаше самата апстинираа од празникот, можеби од причина па искрено
искажани од страна на нејзиниот сопруг, можеби затоа што, како г-ѓа Фишер малку поинаку да го стави,
таа "не може да го носи нови луѓе кога таа не ги открив себе си."
Во секој случај, иако таа остана вообразено во Bellomont, Лили осомничени во неа
воодушевувањето желба да се слушне на она што го пропушти, и да учат токму во она што
мерка г-ѓа Велингтон Bry го надмина
сите претходни конкуренти за општествено признание.
Лили беше сосема подготвен да задоволи оваа љубопитност, но тоа се случи дека е
јадење надвор.
Таа одредува, сепак, да се види г-ѓа Trenor за неколку моменти, и тонови за неа слугинката
таа испраќа телеграма да се каже дека таа ќе биде со неа таа вечер пријател на
десет.
Таа е јадење со г-ѓа Фишер, кои се собраа на неформална празникот неколку од
изведувачи од претходната вечер.
Имаше да се насади музика во студиото по вечерата - за г-ѓа Фишер,
очај на Републиката, дека е преземено моделирање, и приложен кон својот мал преполн
куќа со голем стан, кој, без оглед на
Неговиот користи во нејзиниот часа на пластични инспирација, се служи на други времиња за
вежба на неуморен гостопримство.
Лили не сакаше да замине, за вечера е смешен, а таа би сакал да
дневна во текот на цигари и слушнете неколку песни, но таа не може да се скрши ја
ангажман со Џуди, а кратко по десет
таа праша водителка да ѕвони за hansom, и пристигна на Петтата авенија во Trenors.
Чекаше доволно долго на прагот да се прашувам што присуството на Judy во градот не е
сигнализирани со поголема брзина во признавајќи неа, и нејзино изненадување беше
зголемува кога, наместо на очекуваните
footman, туркајќи рамениците во Задоцнет палто, на стара грижа-имајќи лице во Calico
нека во обвиткан сала.
Trenor, сепак, се појави одеднаш на прагот на гостинска соба, поздравувајќи
ја со необични volubility додека ја ослободат од нејзината наметка и привлече неа во
собата.
"Дојдете заедно со ден, тоа е само удобно место во куќата.
Не оваа соба изгледа како да го чекаше телото да се сведе?
Не може да се види зошто Џуди чува куќата заврши во оваа ужасна лизгава белата работи - тоа е
доволно за да се даде колеги пневмонија на прошетка низ овие соби на студен ден.
Вие изгледа малку сериозна себе, патем: тоа е прилично остар ноќ надвор.
Јас забележав тоа одење нагоре од клубот.
Ајде заедно, а јас ќе ви даде изтичвам на ракија, и можете да се тост во текот на
оган и да се обидат некои од моите нови Египќани - дека малку турски момче во Амбасадата ме стави
за да бренд кој сакам да се обиде, и
Ако ви се допаѓа "Ем ќе излезат многу за вас: тие немаат" Ем тука уште, но јас ќе
кабел. "
Тој ја водеше низ куќата на голема просторија во задниот, каде г-ѓа Trenor обично
Sat, и каде, дури и во нејзино отсуство, имаше воздух човек.
Тука, како и обично, се цвеќиња, весници, на полн пишување маса, и општо
аспект на светилка осветлена блискост, така што тоа беше изненадување не за да ја видите на Judy енергичен
Слика стартувате од фотелја во близина на оган.
Тоа беше очигледно се Trenor кои биле поставени на седиштето во прашање, за тоа
беше overhung со облак од чад пура, и во близина на него стоеше една од оние сложена
преклопен маси кои британската оригиналност има
осмислена за да се олесни протокот на тутун и алкохол.
Пред очите на таквите апарати во гостинска соба не беше необично во собата Лили, каде што
пушење и пиење беа неограничен од причините на време и место, и нејзиниот
Првиот движење беше да си помогне на еден
на цигари препорачува Trenor, додека таа се провери неговата loquacity со поставување,
со поглед изненадени: "Каде е Џуди?"
Trenor, малку загрева со својот необичен тек на зборови, а можеби и од страна на продолжената
propinquity со гарафи, беше витка во текот на вториот да се дешифрира нивните сребро
етикети.
"Еве, сега, Лили, само капка коњак во малку газирани вода - ќе гледам сериозна,
знаете: Чесен збор на крајот на вашиот нос е црвена.
Ќе го земам уште една стаклена да ве компанија - Џуди - Зошто, ќе видите, Џуди доби
Ѓаволот на главата болка - доста исфрлени со него, лоша работа - таа ме праша да
објасни - се направи сето тоа право, знаеш - Дали
дојде до пожар, иако; барате ќор-победи, навистина.
Сега нека ми направи да се удобно, there'sa добра девојка. "
Тој ги зел раката, полу-banteringly, и беше нејзиниот цртеж кон ниско седиште со
огништето, но и таа престана да ослободи себе тивко.
"Дали мислиш да се каже дека Џуди не е доволно добро за да ме види?
Не таа сака мене да одат горе? "
Trenor исцедена на стакло тој исполнет за себе, и пауза да се утврдени пред
тој одговори. "Зошто, не - факт е, таа не е до
види никого.
Тоа се случи ненадејно, знаете, и таа ме замоли да ти кажам колку ужасно жал што таа
е - дали таа ќе знае каде сте биле јадење таа ќе ви испрати зборот ".
"Таа знаеше каде што е јадење, јас го спомна во мојот телеграма.
Но, тоа не е важно, се разбира.
Претпоставувам дека ако таа е толку лошо таа не ќе се врати на Bellomont во утринските часови, и можам да
Дојди и види ја тогаш "" Да:. точно - дека главниот град.
Ќе ја кажам ќе поп во утре.
И сега да седнат од една минута, there'sa драга, и ајде да имаат убава тивка вилица
заедно.
Вие нема да ги намали, само за дружељубивост?
Кажи ми што мислите за цигарата. Зошто, не ви се допаѓа?
Што ви се тоа chucking далеку за? "
"Јас сум тоа chucking далеку, бидејќи морам да одам, ако ќе има добрина да се јавите на кабината
за мене, "се врати Лили со насмевка.
Таа не како необичен ексцитабилност Trenor, со нејзините премногу очигледно
објаснување, и мислата да бидат сами со него, со нејзината пријателка надвор од дофатот
горе, на другиот крај на големата
празната куќа, не conduce на желба да се продолжи нивната тет-а-тет.
Но Trenor, со брзина која не ја бегство, се пресели меѓу себе и
на вратата.
"Зошто мора да се оди, јас би сакал да знам? Ако Judy'd е тука ќе треба седеше
озборувањето до сите часови - и ти не може да ми даде пет минути!
Тоа е секогаш иста приказна.
Синоќа не можев да близина на вас - Отидов да таа проклета вулгарен партија само за да ја видите
вас, и имаше сите зборуваат за тебе, и ме прашуваа дали би видел
нешто толку неверојатна, и кога се обидов да
излезе и да каже збор, никогаш не се никаква забелешка, но само отиде на смеење и
шегуваше со многу магариња кои само сакал да биде во можност да насилното однесување за потоа, и
изгледа знае кога ќе се споменуваат. "
Тој пауза, црвена од неговиот Филипика, и одредување на нејзиниот изглед во која незадоволство
е состојка што најмалку мразел.
Но, таа беше повторно нејзиното присуство на умот, и застана composedly во средината на
соба, додека нејзиниот мала насмевка како да се стави постојано зголемување на растојанието помеѓу себе
и Trenor.
Преку тоа таа изјави: "Не се апсурдни, Гус. Тоа е минато единаесет, и јас навистина мора да ве прашам
да ѕвони за кабината. "остана Тој недвижен имот, со намалување на
челото таа се зголеми на мразат.
"И јас мислејќи нема да ѕвони за еден - она што ќе правиме тогаш"
"Јас ќе одам горе да Џуди ако ме присилат да ја наруши."
Trenor привлече чекор поблиску и положи рака на нејзината рака.
"Гледај тука, Лили: нема ли да ми даде пет минути од вашето себе?"
"Не вечерва, Гус: ќе ----"
"Многу добро, тогаш: ќе се" Ем. И како многу повеќе како што сакам. "
Тој самиот квадрат на прагот, рацете длабоко зариен џебовите.
Тој кимна со главата кон стол на огништето.
"Оди и седат таму долу, Ве молиме: Јас имам еден збор да се каже за вас."
Брзи темперамент Лили беше добивање на подобро од нејзините стравови.
Таа самата привлече и тргнаа кон вратата.
"Ако имаш нешто да ми кажеш, мора да го каже некое друго време.
Ќе одам до Џуди освен ако не се јавите на кабината за мене одеднаш. "
Тој упаднал во смеат. "Оди горе и добредојде, драги мои, а вие
ќе не најдете Џуди.
Таа не е таму. "Лили фрли штрекна гледаат на него.
"Дали значи дека Џуди не е во куќа, а не во градот?" Таа извика.
"Тоа е токму она што јас мислам," се врати Trenor, неговиот фалење тоне во sullenness
под нејзиниот изглед. "Глупости - Не ти верувам.
Одам горе ", рече таа нетрпеливо.
Тој го привлече неочекувано настрана, препуштајќи му ја достигне прагот непречено.
"Оди и добредојде, но жена ми е на Bellomont."
Но, Лили имаше флеш на сигурност.
"Ако таа не дојде таа ќе ме испрати збор ----"
"Таа не, таа ми телефонираше на ова попладне за да знаете."
"Јас не доби порака."
"Јас не испрати било кој." Двете мери едни со други за миг,
но Лили уште виде противник преку blur решение на презир што го направија сите други
размислувања неопределен.
"Не можам да го замислите вашиот објект во игра како глупава трик на мене, но ако имате
целосно задоволна својата чудна смисла за хумор што мора повторно да побара од вас да испрати за
кабината. "
Тоа е погрешен белешка, а таа го знаеше како таа зборуваше.
Да се биде погодени од иронија не е неопходно да се разбере, и лути ленти на
Лице Trenor би можеле да се покренати од страна на вистински камшик.
"Гледај тука, Лили, не се земе дека висок и силен тон со мене."
Тој повторно се упатив кон вратата, и во нејзината инстинктивна намалување од него, таа да
го поврати команда на прагот.
"Јас не игра трик на вас, јас сопствени до тоа, но ако мислите дека јас се срамам сте
заблуда. Господ знае дека сте биле доволно трпеливи - I've
обесени круг и изгледаше како на магаре.
И цело време сте биле да им се овозможи многу други соработници се направи до тебе ... да им се овозможи "Ем
се забавуваат на мене, јас daresay ... не сум остра, а не да се облекуваат моите пријатели да се погледне
смешно, како што не ... но можам да кажам кога тоа е
се направи за да ми ... можам да кажам доволно брзо кога сум направил будала од ... "
"Ах, јас не треба да си помисли дека!" Блесна од Лили, но нејзината смеа падна на
тишина во неговиот изглед.
"Не, вие не би помислил дека, но ќе знаеш подобро.
Тоа е она што сме тука за вечерва.
Јас чекам тивко време да се зборува за нештата,, а сега имам и јас значи да се
ве натера да слушнете ме. "
Неговиот прв наплив на неартикулирани незадоволство беше проследено со цврстина и
концентрација на тонот повеќе вознемирувачки кон Лили од возбуда пред тоа.
За момент нејзиното присуство на ум оставија.
Таа имаше повеќе од еднаш бил во ситуации кога брзо меч игра на хумор беше
потребен за покривање на нејзините се повлече, но нејзиниот страв срцето добро функционира и 'реков дека тука
како вештина не би се искористат.
Да добие во време таа се повтори: "Јас не го разбираат она што го сакате."
Trenor доведоа стол меѓу себе и на вратата.
Тој се фрли во неа, и се потпираше назад, гледајќи во неа.
"Јас ќе ви кажам она што сакам: Сакам да знам само каде што и стојам.
Висат тоа, човекот кој плаќа за вечера е генерално им е дозволено да имаат место на табелата. "
Таа пак пламна со гнев и abasement, и спротивно треба на тоа да се смири
каде што копнееше да смирен.
"Не знам што мислиш - но мора да се види, Гус, дека не можам да останам тука да разговараат со
тебе во овој час ---- "
"Гад, одите на куќи мажите доволно брзо сред бел ден светло - ме погодува не сте
Секогаш е така deuced внимателни на појавите. "
Бруталноста на удар ја даде чувство на вртоглавица која следи на
физички удар.
Rosedale се зборува тогаш - ова е начинот на кој мажите зборуваше за неа - Почувствува одеднаш слаби
и беспомошни: имаше throb на самосожалување во грлото.
Но сите, додека друг само беше нејзиниот острат за претпазливост, шепоти на
преплашени предупредување дека секој збор и гест мора да се мери.
"Ако ме донесоа тука да кажам навредливи работи ----" почна таа.
Trenor се смееше. "Не зборувај фаза-изгние.
Не сакам да ве навредам.
Но, човек доби своите чувства - и сте играле со своето премногу долго.
Јас не го започнам овој бизнис - се чуваат надвор од патот, и ја напушти патеката јасно за
други chaps, додека ти ме rummaged надвор и да го поставите на работа да се направи газ од мене - и
лесна работа сте имале од тоа, исто така.
Тоа е проблем - тоа беше премногу лесно за вас - доби несовесно - мислев, дека ти може да
пак ме внатре кон надвор, а Чак мене во олук како празна чанта.
Но, од страна на Гад, кои не е игра фер: тоа е затајување на правилата на играта.
Се разбира знам сега што си сакал - тоа не ми беше убави очи сте биле по -
но јас ви кажам што, Мис крин, имаш да плаќаат за изработка на мене мислам така ---- "
Тој воскресна, квадратура рамениците агресивно, и зачекори кон неа со
црвенило веѓи, но таа држеше рамниште, иако секој нерв раскина во неа да се повлечат
како што напредни.
"Плаќаат?" Таа faltered. "Дали мислиш дека ти должам пари?"
Тој се насмеа повторно. "Ох, јас не барам за плаќање во натура.
Но, постои такво нешто како фер игра - и камата на пари една - и висат ме ако
Имав толку колку што гледам од вас ---- "" вашите пари?
Што да правам со вашите пари?
Ти ме советуваше како да ми се инвестира ... ќе мора да се гледа знаев ништо за бизнис
... дека ми кажа дека е во ред ---- "" Сето тоа беше во право - тоа е, Лили: ти си
Добредојдовте на сето тоа, и десет пати повеќе.
Јас сум само бара збор на благодарност од вас. "
Тој бил поблизок, сепак, со рака која порасна сериозен, а плашат само во нејзината
беше влечење на други надолу.
"Јас ви заблагодарени; сум покажа Ти бев благодарен.
Што повеќе сте направиле од било кој пријател би можел да направи, или некој го прифати од еден пријател? "
Trenor нејзиниот фатени со потсмев.
"Јас не се сомневам сте прифатени како многу пред - и chucked другите chaps како
сакате да ме Чак.
Не ми е гајле како ќе се населиле вашиот резултат со нив - ако сте измамени "Ем сум дека многу
на добро.
Не зјапа во мене како тоа - знам дека не зборувам на начинот на кој човекот би требало да се зборува
на девојка - но, држи го, ако не ми се допаѓа можете да го запрете ме доволно брзо - знаете
Јас сум луд за вас - проклето пари, има
многу повеќе од тоа - ако тоа ви пречи ... Бев занемен, Лили - Лили - само погледнете во
ме ---- "
Одново и одново ја морето на понижување скрши - бран кршењето на бран толку блиску што
моралните срам беше еден со физичката ужас.
Се чинеше дека самодовербата ќе ја прави отпорен - дека тоа е нејзиниот
сопствени обесчестување со кој беше ставен страшна осаменост за неа.
Неговиот допир е шок за нејзиното давење свест.
Таа повлече од него со очајни претпоставка на презир.
"Јас сум ти кажав дека не ги разбираат - но ако ти должам пари ќе се плаќа ----"
Лице Trenor е затемнета на гнев: нејзиниот сили на одбојност ги повика од примитивните
човек.
"Ах - you'll позајмуваат од Selden или Rosedale-и се вашите шанси за бидам измамен ги како
Ми измамени!
Освен ако не - освен ако не сте се населиле другите резултати веќе - и јас сум само една лево
во ладна! "стоеше Таа молчи, замрзнати на своето место.
Зборовите - зборовите се полоши од допир!
Нејзиното срце чукаше целото тело - во грлото, нејзините нозе, нејзината беспомошни бескорисни
раце.
Нејзините очи патувал despairingly за соба - тие осветлена на Бел, и таа
запомни дека помош е во повикот. Да, но скандалот со неа - одбивни
изнесување на јазици.
Не, таа мора да се пробие надвор сама. Тоа беше доволно што на службеници ја знаев да се
да биде во куќата со Trenor - мора да има ништо за да се возбуди претпоставка во нејзиниот начин на
оставајќи.
Ја крена главата, и постигна последните јасно се погледне во него.
"Јас сум тука само со вас", рече таа. "Што повеќе ви е да се каже?"
На нејзино изненадување, Trenor одговори на изгледот со зборови зјапа.
Со неговата последна налетот на зборови пламен имаше згаснато, оставајќи го студ и понизен.
Тоа беше како иако студениот воздух се дисперзирани на гасови на неговата libations, и
ситуација изгледала пред него црна и гола како на урнатините на оган.
Старите навики, старата ограничувања, на страна на наследен ред, куби назад
збунет ум што страст го jolted од своите ruts.
Око Trenor ја имаше ослабен изгледот на спиење Вокер waked на смртна полицата.
"Оди си дома!
Оди си од тука "---- тој бараа помош пелтечеше, и го врти грбот на нејзините одеше кон
огништето. Со остриот ослободување од нејзиниот страв врати
Лили веднаш да луцидност.
Колапсот на Trenor ќе ја остави во контрола, и таа самата слушнале, во еден глас
Тоа беше нејзиниот сопствен уште надвор од себе, го наддавање прстен за слуга, предлози
му даде наредбата за hansom, режија него да ја ставите во него кога станува збор.
Од каде на сила дојде до неа, таа не знаеше, но постојаните глас ја предупреди дека
таа мора да ја напушти куќата отворено, и nerved неа, во салата пред лебди нега
приемател, за размена на светлината зборови со Trenor,
и му наплаќаат со вообичаените пораки за Џуди, а за сето тоа време таа ја потресе со
внатрешна омраза.
На прагот, со улица пред неа, таа се чувствува луд throb на ослободувањето,
дејствија како првиот нацрт на затвореникот на слободен воздух, но на јасноста на
мозокот продолжи, и таа забележа неми
аспект на Петтата авенија, претпоставам на lateness на час, па дури и забележа
Слика човек - беше ли нешто полу-познат во преглед - која, како што
влезе во hansom, се сврте од
спротивниот агол и исчезна во мракот на уличка.
Но, со тек на тркалата реакција дојде и згрозување темнината затворени
неа.
"Не можам да смислам - не можам да мислам," испушти некаква молбена воздишка таа, и се наведна главата против оружје
страна на кабината.
Таа изгледаше како странец да си, или подобро има две самите во неа, што му
отсекогаш знаев, и нови одвратно е да се што се најде оковани.
Таа некогаш зедов, во куќата каде што престојувал, за преведување на
EUMENIDES, и нејзината претстава беше одземена од страна на висок теророт на сцена
каде Орест, во пештерата на гатачката,
наоѓа свое неумолива huntresses спие, и го граби одмор еден час.
Да, Фуриите понекогаш може да спие, но тие беа таму, секогаш има во темница
агли, и сега тие се будни и железо clang на нивните крила беше во неа
мозокот ... Ги отвори очите и го виде
улици минува - познатите вонземјанин улиците.
Сите го гледаа беше ист, а сепак се промени.
Имаше голем јаз помеѓу фиксна денес и вчера.
Сè што во минатото изгледаше многу едноставно, природно, полн со бел ден - и таа е
сам во место на мрак и загадувањето .-- сами!
Тоа беше осаменост дека нејзиниот страв.
Нејзините очи падна на осветлен часовник на уличниот агол, и виде дека на рацете
означи половина час по единаесет. Само половина изминатите единаесет - имаше часови и
часа лево од ноќта!
И таа мора да ги поминат сами, згрозување непроспиени на нејзиниот кревет.
Нејзината мека природа recoiled од оваа тешко искушение, што ниту еден од стимул на конфликтот
да поттикнуваат нејзините низ него.
О, бавно капе ладна на минути на главата!
Таа имаше визија за себеси како лежи на црната орев кревет - и темнината ќе
заплашат неа, и ако си замина светлината палење на тмурна детали за соба
ќе бренд себе засекогаш на нејзиниот мозок.
Таа секогаш го мразеше нејзината соба во Г-ѓа Peniston's - нејзината грдост, своите
безличност, факт е дека ништо во него е навистина нејзин.
За да скинати срцето uncomforted од човечки близината соба може да се отвори речиси човечки раце,
и се на кого значи нема четири ѕида повеќе од сите други, е, во таквите часови,
иселеник насекаде.
Лили немаше срце да се потпреме на. Нејзината врска со тетка беше
површни како што на среќа станари кои ќе го положат на скалите.
Но, дури и имаше две биле во поблиски контакти, тоа беше невозможно да се мисли на г-ѓа
Peniston на умот, како што нудат засолниште или разбирање на таквите мизерија како на Lily.
Како болката која може да се каже е само половина болка, па Штета што има малку прашања
исцелување во неговиот допир.
Што Лили посакува беше темнина направени од страна на enfolding оружје, тишината која не е
осаменост, но сочувство држи здивот.
Таа започна со работа и погледна назад на донесувањето улиците.
Gerty - тие беа речиси агол Gerty е.
Ако само што таа би можела да достигне таму пред овој работејќи болка рафал од градите на
нејзините усни - ако само таа можеше да се почувствува одржи на оружје Gerty, додека таа ја потресе во
ague-одговара на страв дека ќе дојде по неа!
Таа турна вратата на покривот и повика на адреса на возачот.
Тоа не беше толку доцна - Gerty уште може да се буди.
И дури и ако таа не се, звукот на ѕвончето ќе навлезат секој прекин на нејзината
мал стан, и Роуз неа да одговори на повикот нејзиниот пријател.
>
ГЛАВА 14
Gerty Farish, утрото по забава Велингтон Brys, разбуди од
соништа среќен како на Lily.
Ако тие беа помалку живи во боја, повеќе потчини на половина мастило на нејзиниот
личност и нејзиното искуство, тие беа за тоа многу причина се подобро прилагодени за неа
ментална визија.
Ваквите удари на радост како Лили се пресели во би заслепени Мис Farish, кој беше
навикнати, на патот на среќата, да како мала светлина како блескаше преку
пукнатини на животите на другите луѓе.
Сега таа е во центарот на малку осветлување на сопствениот: благ но
непогрешлив зрак, се додава на растечката добрина Лоренс Selden да себеси и
откритието дека тој ја продолжи својата вкусот на Лили Барт.
Ако овие два фактора се чини некомпатибилна на студентот за женската психологија, тоа мора да
да се запомни дека Gerty секогаш е паразит во морален ред, кои живеат на
трошки од други маси, и содржината да се погледне
низ прозорецот на банкет се шири за нејзините пријатели.
Сега, кога таа беше уживање малку приватни празникот на сопствениот, тоа ќе се чинеше
неверојатно не себично да се постават на чинија за пријател, и немаше никој со кого
попрво би се дели нејзиното уживање од Мис Барт.
Што се однесува до природата на растечката добрина Selden е, Gerty ќе нема повеќе да се осмели да
дефинира дека од таа би се обиделе да ги научат боите пеперутка од страна тропа на
прашина од крилата.
Да се искористи за чудо ќе биде да се четка во близина на нејзиниот Блум, а можеби и да ја видите бледнеат и
заострување во својата рака: подобро чувство на убавина palpitating надвор од дофат, додека таа
држеше здив и гледав каде што ќе запален.
Сепак, начинот Selden е на Brys 'го донесе на трепет на крила толку блиску што
тие како да се чука во сопственото срце.
Таа никогаш не го видел него, па алармирање, па одзив, така внимава на она што мораше да се
каже.
Постојано место на начин имаше отсутна kindliness што таа ја прифати, и беше
благодарни за, како што liveliest расположение нејзиното присуство, најверојатно, ќе ги инспирира, но таа
е брзо да се чувствуваат во него промена значи
дека еднаш таа може да даде задоволство како и да ја добијат.
И тоа беше толку прекрасен дека ова повисок степен на симпатија треба да се постигне
преку својот интерес во Лили Барт!
Gerty е љубов за нејзината пријателка - чувство дека научил да се задржи
жив на scantiest исхрана - се зголеми на активни воодушевувањето од немирни на Lily
љубопитност имаше вовлечени во кругот на работа Мис Farish е.
Лили вкус на beneficence беше разбуден во нејзината моментална апетит за добро прави.
Нејзината посета на Клубот на девојките беше првпат ја донесе во контакт со драматични
контрасти на животот.
Таа секогаш прифатена со филозофски смири фактот дека таквите постоења како нејзин
беа pedestalled на темелите на непознати човештвото.
Во тмурна неизвесност на dinginess постават сите околу и под кои малку осветлена
круг во кој животот го достигнала својот најдобрите efflorescence, како кал и лапавица на
зимска ноќ приложете топло-куќа исполнета со тропски цвеќиња.
Сето ова беше во природниот ред на нештата, и орхидеи задоволување во
вештачки создадена атмосфера може круг на деликатниот криви на ливчиња
непречено од мраз на стакла.
Но, тоа е едно нешто да живеат удобно со апстрактна концепција на сиромаштијата,
уште да се донесе во контакт со своите човечки embodiments.
Лили никогаш не замислени од нив жртви на судбината поинаку отколку во маса.
Дека масовно беше составен од индивидуални животи, безброј одделни центри на
сензација, со сопствениот желни reachings за задоволство, нејзината жестока revulsions од
болка - дека некои од овие пакети на чувство
беа облечени во форми не толку за разлика од нејзиниот, со очите со цел да се погледне на радост,
и млади усни во облик на љубов - ова откритие им даде Лили еден од оние одеднаш
шокови на Штета што понекогаш се децентрализира живот.
Природата на Lily е неспособен како обнова: Можеше да осети и други барања само
преку својата, а не болката беше долго живи кои не притиснете на телефонска нерв.
Но, за момент таа беше составен од самата од интерес на нејзините директни
однос со светот, па за разлика од нејзиниот.
Таа дополни својата прва подарок од лична помош на еден или два на Мис
Повеќето привлечен предмети Farish, и на восхит и интерес нејзиното присуство
возбуден меѓу уморни работници во клубот
служеше во нова форма да ја ненаситна желба да ги задоволи.
Gerty Farish не беше доволно блиску читател на карактер да размотавам мешани
теми на кои филантропијата Лили беше ткиво.
Таа би требало нејзините убави пријател да се активира од страна на истиот мотив како себе -
дека заострување на морална визија која ги прави сите човечки страдања толку блиску и
упорит дека другите аспекти на животот се појавуваат во оддалеченоста.
Gerty живееле со толку едноставни формули кои таа не се двоумеше да ја класа пријател
држава со емоционално "промена на срцето" на која нејзиното работење со сиромашните го
навикнати неа, а таа се радуваше во
мислев дека таа е скромен инструмент на овој обновување.
Сега таа имаше одговор на сите критики на однесување на Lily: како што рече, знаеше
"Вистинската Лили" и откритието дека Selden дели своето знаење крена
спокоен прифаќање на животот на збунет
смисла на нејзините можности - чувство подалеку зголемени, во текот на попладневните часови,
од приемот на телеграмата од Selden прашуваат дали тој може да вечераат со неа дека
вечер.
Додека Gerty се изгуби во метежот среќни што оваа објава произведени во неа
мали апарати за домаќинство, Selden беше на еден со неа во размислување со интензитет од крин Барт.
Случајот кој го повика да Албани не е комплицирано доволно за да ги апсорбира сите негови
внимание, и тој имал професионални факултет на водење на дел од неговиот ум и ослободен
кога нејзините услуги не се потребни.
Овој дел - кои во моментот се чинеше опасно како целина - беше исполнет до
гребенот со чувства на претходната вечер.
Selden разбрал симптоми: тој не ја препознаваше фактот дека тој беше плаќањето,
како што секогаш била шанса на неговата морале да плаќаат, за доброволно
исклучувања на неговото минато.
Тој сакал да ги ослободи од постојаните врски, а не од било сиромаштијата на чувство, но
затоа што, на еден поинаков начин, тој е, колку што крин, жртва на својот
животната средина.
Имало зародишот на вистината во неговата изјава за Gerty Farish дека тој
никогаш не сакал да се ожени со "убаво" Девојката: придавката connoting, во неговата братучетка
речник, одредени утилитарната квалитети
кои се склони да го спречат луксузни на привлечност.
Сега тоа беше судбината Selden да имаат поставен мајка нејзиниот доброто портрет, сите
насмевки и кашмир, уште емитуваше избледени мирисот на undefinable квалитет.
Неговиот татко бил вид на човек кој ужива поставен жена: кој ја понуди,
стимулира неа, и го чува нејзината perennially шармантен.
Ниту еден од неколку грижи за пари, но нивните презир на таа застанала на форма на
секогаш да потрошите малку повеќе отколку што беше разумно.
Ако нивната куќа беше стара, тоа беше исклучително чуваат, ако имаше добри книги
на полиците имало и добри јадења на табелата.
Selden високи имаше чувство за слика, неговата сопруга разбирање на старите чипка и двете
беа толку свесни за воздржаност и дискриминација во купување дека тие никогаш не
доста знаеше како тоа е дека сметките монтирани до.
Иако многу од пријатели Selden ќе ја повикаа неговите родители сиромашните, тој израснал во
атмосфера каде ограничено значи се чувствува само како проверка на бесцелно изобилство:
каде што неколку имот беа толку добри што
својата реткост им даде merited олеснување, и апстиненцијата беше во комбинација со елеганција
на начин примерот со цака г-ѓа Selden на носење нејзината стара кадифе како да се
ново.
Еден човек ја има предноста на се биде предадена на почетокот од дома гледна точка, и
пред Selden лево колеџ тој научил дека постојат толку многу различни начини на
ќе без пари, како за трошење на тоа.
За жал, тој не најде начин како смирено како што се практикува во домот, и неговите погледи на
womankind во особено беа примеси од сеќавањето на една жена која беше дадена
Него смисла на "вредности".
Тоа беше од неа што ја наследи својата чета од sumptuary страна на животот:
на стоик е невнимание на материјални работи, во комбинација со Epicurean е
задоволство во нив.
Живот shorn на или чувство му се јави на намалена работа, и никаде е
меша на двете состојки, така од суштинско значење како во лик на убава
жена.
Тоа секогаш се чинеше дека Selden тоа искуство понуди голема покрај
сентиментални авантура, сепак тој јасно може да се замисли на љубовта што треба да се прошири и
продлабочи се додека не стана централен факт на животот.
Она што тој не може да прифати, во својот случај, беше импровизиран алтернатива на врска
дека треба да биде помал од ова: што треба да остави некои делови од неговата природа
незадоволни, додека се стави непотребно вирус на другите.
Тој не би, со други зборови, родот на раст на љубов што може да поднесе жалба
да штета уште напушти разбирање недопрени: симпатија треба не повеќе delude
него отколку трик на очите, благодатта на беспомошност од кривата на образот.
Но, сега - тоа малку, но помина како сунѓер над сите негови вети.
Неговиот образложена надвор отпори се чинеше за момент толку многу помалку важни од
прашањето за тоа кога Лили ќе прими нота!
Тој се предава на шармот на тривијални преокупации, прашувајќи се на кој час неа
Одговори ќе бидат испратени, со тоа што зборовите ќе почнат.
Што се однесува до неговото значење дека нема сомнение - тој беше сигурна во се предаде како на свој.
И така тој слободно време да муза на сите своите прекрасни детали, како хард работник, на
одмор утро, може да лежи уште и види зрак на светлина патуваат постепено низ
неговата соба.
Но, ако нова светлина минува, тоа не го ослепувам.
Тој се 'уште може да се спознае на преглед на факти, иако неговата врска со нив
промени.
Тој беше не помалку свесен отколку порано од она што беше речено на Лили Барт, но тој може да
одделни жената знаеше од вулгарен проценка на неа.
Неговиот ум се сврте кон зборови Gerty Farish, а мудроста на светот се чинеше
замаен нешто покрај увид на невиност.
Блажени се чистите по срце, оти тие ќе Го видат Бога - дури и скриени бог во нивните
градите сосед!
Selden беше во состојба на страстен само апсорпција дека првите се предаде на
љубов произведува.
Неговата желба е за дружба на оној чие гледна точка треба да го оправда своето
сопствени, кој треба да ја потврди, намерно набљудување, вистината која му
интуиции се заигра.
Тој не можеше чекаат пладне одмор, но запленети одмор момент во судот за да
драсканица својата телеграма до Gerty Farish.
Постигнувањето на градот, бил истеран директно до неговиот клуб, каде што се надева белешка од Мис Барт
може да го чекаат.
Но, неговата кутија содржи само една линија на разбранувани согласност од Gerty, и тој беше
дистанцираме разочарани кога беше поздравена од страна на еден глас од пушењето соба.
"Ало, Лоренс!
Јадење овде? Земе залак со мене - I've нареди платно-
назад. "
Тој откри Trenor, во негово време облека, седи, со висок стакло во неговиот лакт,
зад огради на спортски весник. Selden му се заблагодари, но се изјасни за
ангажман.
"Ханг тоа, верувам дека секој човек во градот има ангажман вечерва.
Ќе морам на клубот за себе. Знаете како јас живеам оваа зима,
растреперува круг во таа празна куќа.
Мојата сопруга со цел да се дојде до градот денес, но таа го одложија повторно, и како ви е другар
да вечераат сам во соба со потрага очила покриени, и ништо друго освен едно шише
на Харви сос на страна-форум?
Велам, Лоренс, Чак вашиот ангажман и се смилува на мене - тоа ми дава сини
ѓаволи да вечераат сам, и таму никој, но тоа canting газ Wetherall во
клуб. "
"За жал, Гус - Не можам да го стори тоа."
Како Selden сврте настрана, да го забележи темна рамна на лицето на Trenor, на непријатни
влага на неговиот интензивно бело челото, на својот пат на скапоцени камења прстени биле заглавени во
на оштетување на сопствената црвена прсти.
Секако ѕверот беше преовладуваат - ѕверот на дното на чашата.
И тој слушнале името на овој човек заедно со Lily е!
Бах - мислата му се згадува, сите на патот назад кон својот соби бил прогонуван од страна на
поглед на масти зголемува раце Trenor е ---- На неговата маса постават Забелешка: Лили му го испрати
неговите простории.
Тој знаеше дека она што беше во него пред да го скрши печатот - сива печат со НАДВОР! под еден
летање бродот.
Ах, тој ќе ја земе надвор - надвор од грдост, на ограниченост, на осипување и
корозија на малку душата ---- Gerty седи-соба блескаа со
Добредојдовте кога Selden влезе.
Своите скромни "ефекти", компактен на емајл боја и генијалност, разговараше со него во
јазик само тогаш Најслатко да неговото уво.
Изненадувачки е колку малку тесни ѕидови и низок таванот прашање, кога на покривот на
душата одеднаш се појавија пропустите. Gerty блескаа премногу, или барем блескаше со
темпериран зрачења.
Тој никогаш не пред забележи дека таа "точки" - навистина, некои добри колеги може да се направи
полошо ... Во текот на малку вечера (и тука, пак, ефектите беа прекрасни) изјави тој
неа, таа треба да се омажи - тој беше во расположение да се пар надвор од целиот свет.
Таа направи месо карамела со свои раце?
Тоа беше грешна да се задржи како подароци за себе.
Тој се гледа со throb на гордост дека Лили може да го намали својот капи - таа изјави
него, па на денот на нивното одење во Bellomont.
Тој не зборува од крин до после вечерата.
Во текот на малку repast тој се чува на разговор на неговиот водителка, кои летаа во тоа што
центар за набљудување, заблеска како розова како свеќи нијанси таа произведени за
повод.
Selden evinced извонреден интерес за нејзиното семејство аранжмани: обиде
ја на генијалност со која таа користи секој сантиметар од нејзиното мало квартали,
праша како нејзиниот слуга успеа за
попладневните часови надвор, дознав дека може да се импровизира вкусни вечери во chafing-
антена, и изговори внимателен генерализации на товар на голем
основање.
Кога тие беа во седи-соба повторно, каде што опремени како удобно како битови во
загатка, и таа се приготвува на температура на кафе, и истури ја во нејзината баба јајце-школка
чаши, неговото око, како што тој се потпре назад, задоволување
во топлиот мирис, осветлени на последните фотографија на Мис Барт, и посакуваната
транзиција беше извршено без напор. Фотографијата беше доволно добро - но да
фати неа додека го гледаше минатата ноќ!
Gerty се согласи со него - таа никогаш не била толку светли.
Но фотографија може да фати таа светлина?
Имало нов изглед на нејзиното лице - нешто различно; Да, Selden се согласи
имало нешто различно.
На кафе беше толку необично дека побарал за втората чаша: како контраст на
водени работи во клубот!
Ах, вашиот слаб диплома со безлична клуб билет, менувајќи се со подеднакво
безлична кујна на вечера лица!
Еден човек кој живеел во конаците пропушти најдобриот дел од животот - тој на фотографијата на flavourless
осаменоста на repast Trenor, и почувствував сожалување момент за човекот ... Но, за да
Врати се на Лили - и повторно, и повторно тој
се врати, испрашување, conjecturing, водечки Gerty на, одвод нејзиниот најдлабоки
мисли на нивните зачувани нежност за нејзиниот пријател.
На прво таа се излеа unstintingly, среќен во оваа совршена
заедница на нивните симпатии. Неговото разбирање на Лили помогна да се потврди
сопствениот верување во нејзината пријателка.
Тие живееја заедно на фактот дека Лили немал шанса.
Gerty instanced нејзината дарежлива импулси - нејзиниот немир и незадоволство.
Фактот дека нејзиниот живот никогаш не ја задоволни докажа дека е направен за подобро
работи.
Таа може да се ожени повеќе од еднаш - конвенционалните богат брак кој таа
се научи да се разгледа единствена крајот на постоењето - но кога можност дојде
Таа секогаш намали од него.
Перси Gryce, на пример, беше во љубов со неа - секој на Bellomont го
би требало да бидат ангажирани и разрешување на него мислеше необјаснива.
Ова гледиште за инцидентот Gryce одекна многу добро расположение со Selden да не биде веднаш
усвоени од него, со блиц на ретроспективните презир за она што некогаш
се чинеше дека е очигледно решение.
Ако отфрлање имало - и тој се прашував сега дека тој никогаш не се сомневаше во тоа! -
тогаш тој се одржа клучот за тајната и падини на Bellomont беа осветлени, а не
со зајдисонце, но со зората.
Тоа беше тој кој се колеба и откажана лицето на можност - и радоста сега
затоплување градите би можело да се познат затвореник доколку тој го заробени во
својот прв лет.
Тоа беше во овој момент, можеби, дека радост само се обидува своите крила во срцето Gerty е
падна на земјата и ќе ја постави уште.
Таа седеше со кои се соочува Selden, повторувајќи механички: "Не, таа никогаш не била
сфати ---- "и сите додека таа самата изгледа да се седи во центарот
на голем акцент на разбирање.
Малиот доверливи соба, каде што еден миг пред своите мисли ги допре
колена, како и нивниот столчиња, се зголеми на непријателски пространоста, раздвоена од својата
Selden од страна на сите должината на нејзината нова визија
на иднината - и дека идните испружени бескрајно, со неа осамени слика
напорна работа одредување на тоа, само дамка на осаменост.
"Таа е самата со неколку луѓе само, и вие сте еден од нив," слушнав таа Selden
изјава.
И повторно: "Биди добар со неа, Gerty, ќе не сте?" И: "Таа ја има во неа да се
што таа се верува дека е - you'll помогне неа верувајќи дека најдоброто од неа "?
Зборовите победи на мозокот Gerty е како звукот на јазик кој се чинеше
запознаени од далечина, но се приближува е резултат да биде неразбирливо.
Тој дојде да разговара со неа од крин - тоа беше сè!
Имаше една третина на празникот таа се шири за него и дека третина преземат
сопствениот место.
Таа се обидуваше да го следат она што тој го вели, да се држат до својот дел во разговор - но тоа
беше како бесмислено како бум на брановите во давење главата, а таа се чувствува, како
давење може да се чувствуваат, дека да потоне ќе биде
ништо покрај болката се борат да се задржи.
Selden роза, и таа привлече длабок здив, со чувство дека наскоро таа би можеле да дадат на
благословен бранови.
"Г-ѓа Фишер е? Вие велат дека таа е јадење таму?
Има музика потоа, јас верувам дека има карти од неа ".
Тој погледна на глупави розова лице часовник кој беше тапани од овој грозен час.
"А 10:15? Јас може да изгледа таму сега, на Фишер
Струшките вечери смешен.
Не сум те чуваат до доцна, Gerty? Барате уморни - I've почнала да се вртка на и досадно
вас. "
И во unwonted претекување на неговите чувства, тој остави cousinly бакнеж на нејзиниот
образ.
На г-ѓа Фишер, преку пури-чадот од студиото, десетина гласови поздрави
Selden.
А песната беше во тек, како што влезе, а тој падна во место во близина на неговиот водителка, неговата
очите роаминг во потрага на Мис Барт.
Но, таа не беше таму, и откривањето му даде грч од сите пропорционално
неговата тежина, бидејќи пораката во градите џеб го увери дека во четирите
следниот ден тие ќе се исполнат.
За тоа негово нетрпение се чинеше неизмерно долго да се чека, и половина срами од
импулс, тој се потпре на г-ѓа Фишер да прашам, како музика престана, ако Мис Барт не
ручал со неа.
"Lily? Таа е само нема.
Таа мораше да избега, да заборавам каде. Не беше таа прекрасна минатата ноќ? "
"Кој е тоа?
Лили? ", Праша Џек Степни, од длабочините на соседните фотелја.
"Навистина, знаеш, јас не сум светот Богородица, но кога станува збор за една девојка стои таму, како да таа
е до на аукција - Мислев сериозно се зборува за братучед Јулија ".
"Вие не знаете Џек стана нашите социјалниот цензор?"
Г-ѓа Фишер вели дека Selden со смеа и Степни spluttered, во услови на општа
потсмев: "Но she'sa братучед, тоа се откажам, а кога човек е во брак - град РАЗГОВАРАВТЕ беше полн со
ја ова утро. "
"Да: жив читање што беше", рече г-дин Нед Ван Alstyne, Галењето мустаќи на
скрие насмевката зад неа. "Купи валкани лист?
Не, не се разбира, некои колеги се покажа за мене - но јас би слушнале приказни пред.
Кога девојката како добар изглед како што таа е подобро да се ожени, а потоа без прашања се праша.
Во нашата несовршено организирано општество, не постои одредба што се уште за млада жена
кој тврди дека привилегиите на брак без да ја преземе своите обврски. "
"Па, јас ги разбирам Лили е за да ги преземе во форма на г-дин Rosedale," г-ѓа
Фишер рече дека со смеа. "Rosedale - добра небото", извика Ван
Alstyne, намалувањето окото стакло.
"Степни, тоа е вашата вина за foisting на брутална врз нас."
"Ох, тој се посрами, знаеш, ние не се омажи Rosedale во нашето семејство", Степни мрзоволно
протестираа, но неговата сопруга, која седеше во рестриктивните Свадба украси од другата страна
на собата, го quelled со судскиот
одразот: "Во услови на Lily Тоа е грешка да имаат премногу висок стандард."
"Слушам дури Rosedale е страв од разговор во последно време," г-ѓа Фишер вратил;
"Но, пред очите на нејзиниот минатата ноќ го испрати надвор главата.
Што мислите ми рече по неа табло?
"Боже Мој, г-ѓа Фишер, ако би можел да добие Пол Morpeth да ја сликам, како што, на
picture'd цениме сто отсто во последните десет години. "
"Со Јове, - но не е таа за некаде", извика Ван Alstyne, враќање на чашата
со мачно поглед. "Не, таа истрча додека сте биле сите мешање
на удар по скали.
Каде беше таа оди, патем? Што е за вечерва?
Не бев чул за ништо. "
"Ох, не е партија, мислам", изјави неискусни млади Farish кој пристигнал
доцна.
"Јас ја стави во својата кабина како што доаѓа, а таа даде на возачот на Trenors"
адреса. "" На Trenors? "извика г-ѓа Џек
Степни.
"Зошто, куќата е затворена - Џуди ми телефонираше од Bellomont оваа вечер."
"Дали таа? Тоа е педер.
Сигурен сум дека не се лажам.
Па, ајде сега, Trenor таму, во секој случај - Јас - ох, и - тоа е, јас сум без глава
броеви, "скрши тој надвор, изобличи од подбуцнеше на соседните нога, и насмевката
што кружеше во собата.
Во својата непријатна светлина Selden се искачи и беше се ракува со својот водителка.
Воздухот на местото го гуши, и тој се прашував зошто тој остана во неа толку долго.
На прагот стоеше уште, сеќавајќи се на една фраза на Лили вели: "Ми се чини дека
поминуваат добар дел од времето во елемент ќе одобруваат ".
Па - она што го донесе таму, но потрагата на неа?
Тоа беше нејзиниот елемент, а не неговата. Но, тој ќе ја укине надвор од неа, да ја земе
надвор!
Дека над! на нејзиното писмо беше како крик за спас.
Тој знаеше дека задача на Персеј не е направено кога е загубена синџири Андромеда, на
нејзините нозе се вкочанети со ропството, и таа не може да се зголеми и одат, но се држи до него
со влечење оружје како што тој удира назад кон земјата со својот товар.
Па, тој сила и за - тоа беше нејзината слабост која се стави на сила во него.
Тоа не беше, за жал, чиста наплив на бранови, тие мораа да победат преку, но затнувањето
мочуриштата на старите здруженија и навики, и за момент нејзината пареа се во
грлото.
Но, тој ќе види појасно, дишат послободни во нејзино присуство, таа беше еднаш мртвите
тежина во градите и SPAR кои треба да ги плови на безбедноста.
Тој се насмевна на кривините на метафора со која тој се обидува да се изгради за одбрана
против влијанијата на последниот час.
Тоа беше кутар дека тој, кој знаеше мешани мотиви на кои социјалните пресуди зависи,
уште треба да се чувствуваат себеси така се заниша од нив.
Како може да ги укине Лили да послободно визија на животот, ако во неговиот поглед на неа е да се
обоени со било умот во која тој ја виде се гледа?
Моралниот угнетување го произведе физички желба за воздух, и тој ја мина за,
отворање на неговите бели дробови на отражателна студенило на ноќта.
На аголот на Петтата авенија Ван Alstyne го поздравија со понудата на компанијата.
"Одењето? А добро е да дува чадот од еден
главата.
Сега дека жените се преземат за тутун живееме во бања на никотин.
Тоа ќе биде чудна работа за проучување на ефектот на цигари во текот на односот на
пола.
Чадот е речиси како голем растворувач како развод: и двете имаат тенденција да се прикријат морална
прашање. "
Ништо не можеше да се помалку согласка со расположение Selden е од Ван Alstyne по-
вечера афоризми, но се додека вториот се ограничени на неговиот generalities
нерви слушателот беа во контрола.
За среќа Ван Alstyne се гордеат на својата сумирање на социјалните аспекти, како и со
Selden за публиката беше нестрплив да покаже sureness на неговиот допир.
Г-ѓа Фишер живееле во источната страна улица во близина на парк, и како двајца си
одредување на Петтата авенија во нови архитектонски развој на таа сообраќајница разноврсна
поканети коментар Ван Alstyne е.
"Тоа Greiner куќа, сега - типичен ѕвони во социјалната скала!
Човекот кој го изгради потекнува од средината во која сите јадења се стави на маса
одеднаш.
Неговата фасада е целосно архитектонски оброк, ако тој испушти стил неговите пријатели
може да си помисли на парите дадени.
Не е лоша купите за Rosedale, иако: привлекува внимание, и awes земјите од Западен
пред-јасновидец.
Од страна и збогум тој ќе излезе од таа фаза, и сакате нешто што публиката ќе помине и
на неколку пауза пред. Особено ако тој се ожени мојот умен братучед -
- "
Selden попарен во со прашање: "А Велингтон Brys?
Наместо умен од ваков вид, не мислиш? "
Тие беа само под широк бела фасада, со својата богата ограничување на линија,
кој предложи умен corseting на непотребни фигура.
"Тоа е следната фаза: желбата да се имплицира дека еден е во Европа, и има
стандард.
Сигурен сум дека г-ѓа Bry мисли нејзината куќа копија од Тријанон, во Америка секој мермер
куќа со позлата мебел се смета дека е копија на Тријанон.
Што паметен момче дека архитект е, иако - како ќе ја преземе мерка на неговиот клиент!
Тој ја стави на целата територија на г-ѓа Bry во неговата употреба на композитни ред.
Сега за Trenors, се сеќавате, тој го одбра Коринтскиот: темпераментен, но врз основа на
најдобро преседан.
На Trenor куќа е една од неговите најдобри работи--doesn "t изгледа како банкети-сала вклучен
внатре кон надвор.
Слушам г-ѓа Trenor сака да се изгради од ново топката соба, и дека дивергенција од Гус на
тој момент ја води во Bellomont.
Димензиите на Brys "топка соба мора да rankle: можете да бидете сигурни дека таа знае" Ем како
и ако таа му се има минатата ноќ со двор по мерка.
Кој рече дека е во градот, од начинот на кој?
Тоа Farish момче? Таа не е, знам, г-ѓа Степни беше во право;
куќата е темно, ќе видите: Претпоставувам Гус живее во грбот ".
Тој прекина спротивниот агол на Trenors, и Selden Perforce останаа неговите чекори, исто така.
Куќата изгледала нејасни и ненаселени; само триаголник сјај над вратата зборуваше
на привремени вработување.
"Тие ја купија куќата во задниот: тоа им дава сто и педесет стапки во
уличка.
Има, каде што топката-собата да биде, со галерија поврзување: билјард соба и така
на горенаведените.
Јас предложи менување на влезот, како и вршење на гостинска соба на целата
Петтата авенија пред; можете да го видите влезната врата кореспондира со Windows ---- "
На одење-стап кој Ван Alstyne замавна во демонстрациите се намали за штрекна
"Ало!", Како што се отворија вратите, и две фигури се гледа силуета против сала-
светлина.
Во истиот момент на hansom запрено на работ на тротоарот-камен, и една од бројките лебдеше
сведува на тоа во сјај на вечерта draperies, додека од друга страна, црна и гломазна, остана
упорно проектиран против светлината.
За немерлива вториот два гледачи на инцидентот беа тивки;
тогаш куќата врата затворена, hansom излезе, а целата сцена се лизна од
како со крајот на stereopticon.
Ван Alstyne фрли око стакло со низок свиреж.
"А - полите - ништо од тоа, еј, Selden?
Како еден од семејство, знам дека може да смета на вас - настапи се измамен - и петтата
Avenue е толку несовршено осветлени ---- "
"Добра ноќ", изјави Selden, претворајќи остро по уличка без да се види на
продолжена рака на другите. Сам со бакнувам братучетка, Gerty гледав
врз нејзините мисли.
Тој ја бакна пред - но не и со друга жена на неговите усни.
Ако тој ја поштедени дека таа може да се удавиле тивко, добредојде на темно поплава
како тоа ја потопен.
Но, сега потопот бил застрелан преку со слава, и тоа беше потешко да се удави во
изгрејсонце отколку во темнина. Gerty криеше лицето од светлината, но тоа
прободен со шуплините на нејзината душа.
Таа беше толку задоволен, животот се чинеше толку едноставен и доволно - зошто ако тој дојде
до проблеми со нејзиниот нови надежи? И Лили - Лили, нејзиниот најдобар пријател!
Жена-како, таа го обвини жената.
Можеби, доколку не е за Лили, нејзиниот фонд да си ги замислува може да стане вистина.
Selden отсекогаш ја сакал - разбрав и симпатии со скромни
независноста на нејзиниот живот.
Тој, кој на угледот на тежат сите работи во убав баланс на префинети
перцепции, беше критичен и едноставен во поглед на неа: неговата мудрост го
никогаш не ја overawed, бидејќи таа беше се чувствував како дома во неговото срце.
И сега таа беше подавам, и вратата забрането против неа од страна на Lily!
Лили, за чие прием има таа самата се изјасни!
Ситуацијата била запалена од страна на една тмурна блесок на иронија.
Знаеше Selden - го виде како сила на својата вера во Лили мора помогнаа да се
отфрли својата неодлучност.
Таа се сети, исто така, како Лили разговаравме на него - ја виде себеси доведување на две
заедно, што ги прави познат едни на други.
На дел Selden е, без сомнение, раната нанесена е inconscient, тој никогаш не
претпоставам нејзиниот глупави тајна, но Лили - Лили мора да знае!
Кога во такви работи, се перцепциите на жената во грешка?
И ако знаеше, тогаш таа имаше намерно despoiled нејзината пријателка, и во самиот
wantonness на власта, бидејќи дури и да одеднаш огнени љубомора Gerty, тоа се чинеше
неверојатно е дека Лили треба да сакаат да бидат сопруга Selden е.
Лили може да се неспособни за брак за пари, но таа беше подеднакво неспособни
живеат без неа, и желба истраги Selden е во малите економии на
куќа-чување го направи чини дека Gerty како трагично измамени како себе.
Таа остана долго во неа седи-соба, каде што жар се распаѓа на ладно
сива и светилка фрли сенка врз под геј сенка.
Само под него стоеше фотографија од крин Барт, гледа imperially на
евтини gimcracks, ограничените мебел на мал простор.
Може Selden слика неа во таков ентериер?
Gerty чувствува сиромаштијата, безначајност на нејзината околина, таа го виде својот живот како
тоа мора да се појави на Лили.
И суровоста на пресудите на Lily порази по нејзиното сеќавање.
Таа виде дека таа ја облековме идол со атрибути на својот одлуки.
Кога имаше Лили некогаш навистина се чувствува, или жалење, или разбира?
Сите сакаше беше вкусот на нови искуства, таа изгледаше како некои сурови
суштество експериментирање во лабораторија.
The Pink лице часовник drummed уште еден час, и Gerty се зголеми со проектот.
Таа имаше состанок почетокот на следното утро со област посетител на Истокот
страна.
Таа изгасне својата светилка, опфатени огнот, и отиде во својата соба да се соблечам.
Во малку стакло над нејзиното облекување маса го виде нејзиното лице се гледа против
на сенки од собата, и солзи избришани одраз.
Што право ја таа да го сонуваме сонот на убавина?
А досадна лицето покани досадна судбина.
Таа викаше тивко како што соблече, врска настрана облеката со неа вообичаено
прецизност, поставување се со цел за следниот ден, кога стариот живот мора да биде
земаат како да немало прекин во својата рутина.
Нејзиниот слуга не дојде до 08:00, а таа подготвени својот чај лента
и го стави покрај креветот.
Потоа таа ја заклучи вратата од станот, изгаснат нејзината светлина и утврдуваат.
Но, нејзиниот кревет спиење, не ќе дојде, и лежеше лице в лице со фактот дека таа
мразев Лили Барт.
Тоа заврши со неа во мракот како некои неопределен злото да биде слепо grappled
со.
Причина, пресуда, одрекување, сите нормален ден сили, биле тепани уште во
на остра борба за самоодржување.
Сакаше среќа - сакав како жестоко и бескрупулозно како Лили ја, но без
Лили моќ за добивање на тоа. И во нејзиниот свесен импотенција легна
и растреперен, па мразев нејзината пријателка ----
Прстен на врата Бел ја фатени на нејзините нозе.
Таа го погоди светло и застана штрекна, слушање.
За момент ја отчукување на срцето incoherently, тогаш таа се чувствува на допир отрезнувачки Всушност,
и запомни дека таквите повици не биле непознати во нејзината хуманитарна работа.
Таа фрлен на нејзиниот халат да одговори на поканата, и да го отклучи вратата,
соочи со сјае визија на Лили Барт. Првиот движење Gerty беше еден од
одвратност.
Таа се намали назад како да присуство на Lily блесна премногу одеднаш светлина врз нејзината мизерија.
Тогаш го слушна своето име во крик, имаше поглед на лицето на пријател, и се чувствува
себеси фатени и се држела за.
"Лили - што е тоа" извика таа. Мис Барт нејзиниот пуштен на слобода, и застана дишење
brokenly, како оној кој има стекнато засолниште по долго лет.
"Јас бев толку ладна - не можев да си одам дома.
Дали сте оган? "Внимателна инстинкти Gerty е, реагира
на брза повикот на навика, дојде настрана сите нејзини reluctances.
Лили е едноставно некој кој треба помош - за што причина, немаше време за да го паузирате
и претпоставка: дисциплинирани сочувство проверив чудо на усните Gerty, и
ја прави подготви нејзината пријателка тивко во
седи-соба и седиште неа од страна на затемнета огништето.
"Постои поттикнувајќи дрво тука: оган ќе горат во една минута."
Таа клекна на колена, и пламен скокна под неа брзо раце.
Тоа блесна чудно низ солзи кои се уште нејасна очите и порази на
Белата уништи на лицето на Lily.
Девојките се загледаа во тишина, а потоа Лили повтори: "Не можев да си одам дома."
"Не - не - ќе дојде тука, драги! Вие сте ладен и уморни - седат тивко, и јас ќе
да се направи чај. "
Gerty го несвесно донесе смирување предвид нејзината трговија: сите лични
чувство се спојува во смисла на Министерството, како и искуство се учи неа
дека крварење мора да биде остана пред раната е probed.
Лили седеше тивко, потпирајќи се на пожар: тропот на чаши зад неа ја смират како
запознаени звуци молкот дете зад молчењето го задржа будна.
Но, кога Gerty застана на нејзината страна со чај таа го оттурна, и се сврте на
закрвените око на познатиот соба. "Јас дојдов тука затоа што не можеше да поднесе да биде
сам ", рече таа.
Gerty утврдени чашата и клекна покрај неа.
"Lily! Нешто се случило - can't можете да ми кажете? "
"Не можев да поднесам да лага буден во мојата соба до утро.
Мразам мојата соба на тетка Julia's - па дојдов тука ---- "
Таа предизвика ненадејно, ги кршеа од апатија, и се држела за Gerty во нов рафал
на страв.
"О, Gerty, Фуриите ... знаете на бучава на нивните крила - сам, во текот на ноќта, во
темно? Но не знаеш - нема ништо да се
да мракот страшен да ти ---- "
Зборовите, светкави назад на последните часови Gerty е, го погоди од неа слабо derisive
шум, но крин, во пожарот за сопствената мизерија, беше заслепен да се надвор
тоа.
"Ќе ми дозволи да остане? Јас не ум кога дневната светлина доаѓа - Дали е тоа
доцна? Ноќта е речиси во текот?
Таа мора да биде страшна да се непроспиени - сè стои покрај креветот и гледа ----
"Мис Farish фатени нејзиниот скршнуваат раце.
"Лили, погледнете ме!
Нешто се случило - несреќа? Сте биле уплашени - она што
плашат дека? Кажи ми дали може да се - еден збор или два - така што
Можам да ви помогнат. "
Лили ја заниша главата. "Јас не сум исплашен: тоа не е збор.
Можете ли да замислите гледа во вашата чаша некое утро и гледајќи малформации на лицето -
некои одбивни промена која дојде до тебе додека спиеше?
Па, јас се чини дека си како тоа - јас не можам да поднесам да се гледам себеси во мојата мисли - Јас
мразам грдост, знаеш - I've секогаш се од него - но не може да ви објаснам - вие
нема да го разберат. "
Таа ја крена главата и очите падна на часовникот.
"Колку долго ноќта е! И знам дека не треба да спијат утре.
Некој ми кажа татко ми користи да лежи непроспиени и мислам на ужасите.
И тој не беше нечестив, само жално - и гледам сега како тој мора да страдаше,
лежи сам со своите мисли!
Но, јас сум лоша - лоша девојка - сите мои мисли се лоши - Отсекогаш сум имал лоши луѓе за
мене. Дали е тоа било изговор?
Мислев дека би можеле да управуваат со мојот живот - бев горд - горд! но сега јас сум на нивното ниво ---
- "Писок ја потресе, а таа се поклони на нив, како
дрво во сува бура.
Gerty клекна покрај неа, чекање, со трпение роден од искуство, до тоа налетот
на мизерија треба да ја олабави свежо говор.
Таа беше првата замисли некои физички шок, некои опасност на преполните улици, бидејќи
Лили се претпоставува дека на нејзиниот пат кон дома од носење Фишер е, но таа сега видов дека и други
нервни центри беа порази, и нејзиниот ум трепереше се врати од претпоставка.
Писок на Lily престанала, и таа крена главата.
"Има се лоши девојки во сиромашните квартови.
Кажи ми - дали тие некогаш се собереш? Уште заборавам, и се чувствуваат како што беше и пред тоа? "
"Lily! не мора да зборува така - you're сонува ".
"Не тие секогаш одат од лошо кон полошо?
Нема враќање назад - вашиот стар само што ги отфрла, и се исклучи да излегува ".
Таа стана, се протега рацете како во надворешниот физичка истоштеност.
"Оди во кревет, драги!
Вие работат напорно и станувам рано. Ќе се види тука од огнот, и ќе
Остави светло, и вашата врата отворена. Се што сакам е да се чувствуваат дека се во близина
мене. "
Таа положи двете раце на рамената Gerty, со насмевка што беше како изгрејсонце на морето
распослано со остатоците. "Не можам да те оставам, Лили.
Дојди и лежи на мојот кревет.
Твоите раце се замрзнати - мора да се соблечам и да се направи топло ".
Gerty пауза со ненадеен умиление. "Но, г-ѓа Peniston - тоа е по полноќ!
Она што таа ќе чини? "
"Таа оди во кревет. Имам бравата-клуч.
Не е важно - Не можам да се вратам "," Нема потреба да се: ќе остане тука..
Но, мора да ми кажеш каде сте биле.
Слушај, Лили - тоа ќе ви помогне да зборуваат "повторно Таа раце Мис на Барт, и ја стегна!
нив против неа. "Обиди се да ми каже - тоа ќе го исчистите вашиот лоша
главата.
Слушнете -. Сте биле јадење во носење Фишер е "пауза Gerty и додаде со флеш на
хероизмот: "Лоренс Selden отиде од тука да ви се најде."
На зборот, се соочуваат со Лили стопи од заклучен болка на отворен беда на детето.
Усните трепереше и нејзиниот поглед прошири со солзи.
"Тој отиде да ме најдеш?
И јас го пропушти! О, Gerty, тој се обидел да ми помогне.
Тој ми рече - тој ме предупреди одамна - тој предвиде дека јас треба да прерасне омраза да
себеси! "
Името, како Gerty видов со спојката на срце, имаше олабави изворите на само-
Штета во суви гради нејзиниот пријател, и солза од солза Лили излее мерка за неа
болка.
Таа паднала странично во голема Gerty е фотелја, со главата закопана каде што во последно време
Selden имаше се потпре, на убавината на напуштање дека возел дом на Gerty е
болната чувствува inevitableness на својот пораз.
Ах, тоа е потребно не намерно целта на дел Лили да и 'се одземат од својот сон!
Да се погледне на тоа склони убавина е во тоа да види природна сила, да се признае дека
љубов и енергија припаѓа на таквите како крин, како откажување и услуги се многу
оние кои despoil.
Но, ако занес Selden е изгледаше како фатален неопходност, на тоа дека неговото име
произведени потресе истрајност Gerty со последен грч.
Мажите поминуваат низ такви натчовечки сака и надживее нив: тие се на условна казна
совладување на срцето на човекот радости.
Како задоволство Gerty ќе го поздравија Министерството за исцелување: како доброволно се
разлади страдалник назад кон толеранција на животот!
Но, Лили себе-предавство ја искористи оваа последна надеж од неа.
На смртна слугинката на брегот е беспомошен против сирена кој го сака својот плен: како
Жртвите се лебдеше назад мртвите од нивната авантура.
Лили, се појавува и нејзиниот фатени со силни раце.
"Gerty, го знаеш - ти го разберат - кажи ми, ако отидов на него, ако му реков
сè - ако рече: "Јас сум лошо преку и преку - Сакам восхит, сакам
возбуда, сакам пари - "Да, пари!
Тоа е мојот срам, Gerty - и тоа е познато, тоа е дека на мене - тоа е она што мажите мислат на мене
-Ако реков сето тоа да го - му рече на целата приказна - рече јасно: "Јас сум потонат пониски
од најниската, за Ти ми се она што тие го
да, и не се платени како што pay' - О, Gerty, го знаеш, ќе можат да зборуваат за него: ако
му рекол тој што ќе ме мразат? Или тој ќе ми милост, и да се разбереме мене, и
спаси ме од омраза себе? "
Gerty застана ладна и пасивен. Знаеше часот на неа условно го
дојде и нејзиниот сиромашните отчукување на срцето диво против својата судбина.
Како темна река извишува од под молња блиц, таа виде шанса на среќа
бран минатото под флеш на искушение. Што ја спречува велејќи: "Тој е како
други мажи? "
Таа не беше толку сигурен во него, по сите! Но за да го стори тоа би било како
неверници нејзината љубов.
Таа не може да го стави пред себе во која било светлина, но најблагородното: таа мора да му верувам
до висината на својот страст.
"Да: Го знам, тој ќе ви помогне", рече таа и во еден момент страст Лили беше
плачејќи се против градите.
Имаше само еден кревет во малку рамен, а две девојки легна на тоа рамо до
страна, кога Gerty имаше unlaced фустан Лили и убеди ја да се стави усните на
топол чај.
Светлината изгаснат, тие се постават уште е во темнината, Gerty намалување на надворешниот
работ на тесниот кревет за да се избегне контакт со нејзиниот кревет-колеги.
Знаејќи дека Лили мразел да се галеше, таа одамна научи да се провери нејзината
покажана импулси кон нејзината пријателка.
Но, вечерва секој влакна во нејзиното тело се намали од близината на Lily: тоа беше ужасно
слушам нејзиното дишење, и се чувствуваат листот возбуда со неа.
Како Лили се сврте, и се населиле на completer одмор, влакно на косата дојде Gerty е
образ со неговиот мирис.
Сè за неа беше топла и мека и миризлива: дури и дамки од нејзината тага
стана нејзин како дожд капки се тепани роза.
Но, како што Gerty лежеше со оружје намалија неа, во неподвижен ограниченост на
ликот, таа се чувствува возбуда од писок од дишењето топлина покрај неа, и Лили распространети
раката, плеткаа за нејзиниот пријател, а го држеше брзо.
"Држете мене, Gerty, држете ме, или ќе мислам на нештата," испушти некаква молбена воздишка таа и Gerty тивко
падна на АРМ под неа, pillowing главата во шупливи како мајка го прави гнездо
за истурам дете.
Во пријатна шупливи Лили постават уште и нејзиното дишење се зголеми ниска и регуларни.
Раката уште се држела за Gerty е како да се вардат од злото соништа, но се одржи на нејзината
прстите опуштено, со главата потона подлабоко во нејзиното засолниште, и Gerty се чинеше дека спиела.
>
ГЛАВА 15
Кога Лили разбуди таа на креветот, на себе, и на зима светлина во собата.
Седна, збунет од страна на чуден на нејзината околина, а потоа се врати меморијата,
и таа го погледна во врска со неа со треперење.
Во студените аранжман на светлината рефлектирана од задниот ѕид на соседната зграда,
го видела нејзиниот вечер фустан и Opera наметка лежи во *** куп на стол.
Украси отпуштени е неапетитен како остатоци од празникот, и се случи на Lily
дека, дома, будност ја слугинката отсекогаш ја поштедени од очите на таквите
incongruities.
Нејзиното тело ached со замор и со стегање на нејзиниот став во Gerty е
кревет.
Низ неа проблематичниот сон била свесна на тоа што нема простор да се фрли во,
и долго напор да остане неподвижно направи да се чувствува како да го помина ноќ
во воз.
Ова чувство на физички неудобности беше првиот да се наметне, а потоа таа се смета,
под него, соодветен ментален истоштеност, со копнеж на хорор повеќе
неиздржлив од првиот наплив на своето гадење.
Мислата на тоа да се разбудам секое утро со оваа тежина на градите разбудени неа
уморни ум да свежо напор.
Таа мора да се најде некој начин од блато во која таа се сопна: тоа не беше така
многу грижа на совеста, како страв од неа утро мисли дека притисне на неа
потребата од акција.
Но, таа беше неискажливо уморни, тоа беше заморот да се размислува connectedly.
Лежеше назад, во потрага за сиромашни отворот на една соба со обновување на физички
одвратна.
Надворешниот воздух, напиша помеѓу високи згради, не донесе свежина преку
прозорец, пареа топлина почнува да пее во спирални цевки валкан, и мирисот на
готвење навлезе пукнатината на вратата.
Вратата се отвори, и Gerty, облечени и капа, влезе со една чаша чај.
Нејзиниот лик нездрав и потечени во тмурна светлина, и нејзиниот досадна коса засенчени
незабележливо во тонови на кожата.
Таа погледна срамежливо во Лили, барајќи во незгоден тон како се чувствува, Лили
одговори со иста ограничување, и израснат себеси до пијат чај.
"Морам да се над-уморни минатата ноќ, јас мислам дека имаше нервен напад во
превоз ", рече таа, како пијат донесе бистрина да ја слабите мисли.
"Вие не беа добро, јас сум толку мило што дојде тука," се врати Gerty.
"Но, како јас да се вратат дома? И тетка Јулија - "
"Таа знае, јас телефонираше на почетокот, и вашиот слугинката донесе вашите работи.
Но, не ќе јаде нешто? Јас испомешани јајцата себе. "
Лили не можеше да јаде, но на чај ја зајакне, за да се зголеми и под фустан
ја слугинката бараат поглед.
Тоа беше олеснување за неа дека Gerty е должен да побрзам далеку: двете бакна
тивко, но без трага на емоции на претходната ноќ.
Лили најде г-ѓа Peniston во состојба на вознемиреност.
Таа го испрати за Грејс Степни и беше земајќи дигиталис.
Лили гради на бура на пребарувања како најдобро што можеше, објаснувајќи дека таа имала
напад на faintness на нејзиниот пат се врати од носење Фишер е, дека, плашејќи се дека нема да
имаат сила за да стигнат до дома, таа замина
да Мис Farish, наместо, но дека тивка ноќ имаше врати, и дека таа нема
потреба од лекар.
Ова беше олеснување на г-ѓа Peniston, кој можеше да се откажат од својата сопствена симптоми,
и Лили беше советувано да одат и да легнат, лек тетка е за сите физички и
морална нарушувања.
Во осаменоста на својата сопствена соба таа беше повторно покренато остар контемплација на
факти.
Нејзиниот бел ден ги од нив мора да се разликува од облачно визија за
ноќ. Крилестата Фуриите сега биле prowling озборувања
кој падна во врска едни со други за чај.
Но, нејзиниот страв се чинеше дека е погрда, со што shorn на нејасност и покрај тоа, таа мораше да
чин, а не запалено.
За прв пат таа самата принудени да сметаат до точниот износ на нејзиниот долг до
Trenor, а резултат на ова омраза пресметка беше откритието дека таа,
во сите, доби девет илјадници долари од него.
На банкнота изговор на кој биле дадени и примени збрчкан во на
Блаже на нејзиниот срам: знаеше дека не денар од неа беше нејзиниот, и дека за да се
врати нејзината самопочит таа одеднаш мора да го плати целиот износ.
Неспособноста на тој начин да ја утеха навредени чувствата и даде парализирачки смисла на
безначајност.
Таа е остварување за прв пат достоинството на жената може да чини повеќе да се задржи
од неа превоз, како и дека одржувањето на морален атрибут треба да бидат зависни од
долари и центи, направени во светот се појави
повеќе валкани место од таа го сфати.
По ручек, кога љубопитните очи Грејс Степни е беше отстрането, Лили побара
збор со нејзината тетка.
Двете дами отиде горе на седи-соба, каде г-ѓа Peniston седиште
во нејзиниот црн сатен фотелја тафтуваната со жолти копчиња, покрај мушка работа
маса носи бронза кутија со минијатурни на Беатрис Cenci во капакот.
Лили почувствува овие објекти на истиот отпор кои затвореникот може да се забавува
за осветлување на судот-соба.
Таа беше тука дека тетка доби нејзиниот ретки confidences, и розова очи подхилвам на
turbaned Беатрис беше поврзана во нејзиниот ум со постепено исчезнува на насмевката
од усните г-ѓа Peniston е.
Страв Тоа дама на сцена ја даде inexorableness кои Најголемата сила на
на карактерот не може да се произведува, бидејќи тоа е независна од сите аспекти на
во право или не, и знаејќи дека ова, Лили ретко впушти да ја напаѓаат.
Таа никогаш не се осеќав помалку како што обид отколку на сегашната повод, но
таа бараше во напразно за било кој друг начин на бегство од неподнослива ситуација.
Г-ѓа Peniston ја испитува критично.
"Ти си лоша боја, Лили: Оваа непрестајна брзаат за почнува да се каже за вас"
рече таа. Мис Барт видов отворање.
"Не мислам дека тоа е тоа, тетка Јулија, јас сум имал грижи", одговори таа.
"Ах", рече г-ѓа Peniston, затворање усните со предвремените на чанта затворање против
просјак.
"Жал ми е да ви пречи со нив", продолжи Лили ", но јас навистина верувам дека мојот
faintness минатата ноќ беше донесен на делумно од вознемирени мисли - "
"Требаше да рече носење готви Фишер беше доволно за да сметка за тоа.
Таа има една жена која беше со Марија Melson во 1891 година - пролетта на годината отиде во
Aix - и се сеќавам јадење таму два дена пред ние отпловивме, и чувство дека
coppers не биле претресете. "
"Мислам дека не јадев многу, не можам да јадат или спијат."
Лили пауза, а потоа рече нагло: ". Факт е, тетка Јулија, должам пари"
Се соочуваат со г-ѓа Peniston е облачно perceptibly, но не изрази воодушевување ја
внука очекуваа. Таа молчеше, и Лили беше принуден да
продолжи: "Јас се глупави ----"
"Нема сомневање дека имаат: крајно глупави," г-ѓа interposed Peniston.
"Јас не успеваат да се види како некој со вашиот приход, а не трошоци - да не ги спомнуваме
убав претставува Јас отсекогаш сум ви даде ---- "
"О, сте биле учили, тетка Јулија, јас никогаш нема да заборавиме твојата добрина.
Но, можеби не сосема реализација на сметка девојка е да се стави до денес ---- "
"Јас не сфаќаат дека да се стави на секој трошок освен за вашата облека и вашиот
железничката цени.
Очекувам да биде удобно облечен, но јас платена сметка Celeste за последен пат сте
. Октомври "Лили двоумеше: тетка е неумолива
меморија никогаш не биле повеќе неповолно.
"Ти беше како вид што е можно, но морав да добие неколку нешта од ----"
"Каков вид на работите? Облека?
Колку поминавте?
Дозволете ми да видам на сметката - Јас daresay на жената е да измамничка ".
"Ох, не, јас не мислам: облека станаа толку ужасно скапи и треба да
многу различни видови, со посетите на земјите, како и голф и уметничко лизгање, и Aiken и Tuxedo-
--- "
"Дозволете ми да видам на законот", повтори г-ѓа Peniston.
Лили двоумеше повторно.
На прво место, mme. Celeste се уште не беше испратен во нејзината сметка, и второ,
износ го претставува само дел од сумата што Лили потребно.
"Таа не е испратен во законот за мојата зима нешта, но знам дека е голем и има
една или две други работи, јас сум бил невнимателен и неразумно - I'm уплашени да
мислам на она што должам ---- "
Ја крена на проблематичниот убавина на лицето на г-ѓа Peniston, залудно надевајќи се дека
пред да се пресели во другиот пол не може да биде без влијание врз сопствениот.
Но, ефект кој се добива е дека за изработка на г-ѓа Peniston намали назад apprehensively.
"Навистина, Лили, вие сте доволно стари за да управуваат со своите работи, и по застрашувачки мене
на смрт со својата изведба на минатата ноќ најмалку може да изберете подобро време за да
се грижи мене со овие прашања. "
Г-ѓа Peniston погледна во часовникот, и ги проголта една таблета на дигиталис.
"Ако ви должам Celeste друг илјади, таа може да ме испрати нејзината сметка", додаде таа, како
иако до крајот на дискусијата по секоја цена.
"Јас сум многу жал, тетка Јулија; Мразам да ти проблеми во ваква ситуација, но имам
навистина нема избор - Јас треба да се зборува порано - должам многу повеќе од
илјади долари. "
"Многу повеќе? Дали ви должам два?
Таа мора да им ги искрадовте! "," Реков дека тоа не беше само Celeste.
I - постојат и други записи - повеќе притискање - дека мора да се реши ".
"Што по ѓаволите сте биле за купување? Накит?
Мора да се качил надвор вашата глава ", вели г-ѓа Peniston со asperity.
"Но, ако имате работи во долгови, мора да страдаат од последици, и го стави настрана својата
месечен приход до вашите сметки се платени.
Ако останете тука тивко до следната пролет, наместо на трките за сите во текот на
земјата, ќе немаат трошоци на сите, и сигурно во четири или пет месеци може да се
реши до крајот на вашите сметки, ако плаќам на облекување одлуки сега. "
Лили повторно молчи.
Таа знаеше дека таа не може да се надева да извлече дури и илјада долари од г-ѓа Peniston на
на само молба за плаќање на сметка Celeste е: г-ѓа Peniston би се очекувало да се премине на
фустан-создател сметка, и ќе се снашле провери на неа и да не Лили.
А сепак ќе мора да се добие пред денот на повеќе!
"Долговите зборувам на се - различни - не како сметки трговците", започна таа
confusedly, но барате г-ѓа Peniston е ја правеа речиси плашат да продолжи.
Може да биде дека тетка осомничени нешто?
Идејата предизвикана avowal на Lily.
"Факт е, јас сум играа карти добра зделка - мост; жените сите го прават тоа; девојки
исто така - тоа се очекува.
Понекогаш сум победи - доби добра зделка - но во последно време сум бил несреќен - и, се разбира
како долгови не можат да бидат исплатени постепено ---- "пауза Таа: се соочуваат со г-ѓа Peniston е како да
да се petrifying како таа слушаше.
"Картички - you've играа карти за пари? Тоа е точно, тогаш: Кога ми кажаа па јас
не би го верувам.
Јас не ќе ве праша дали другите ужаси ми беше кажано беа вистински премногу, јас сум слушнал доволно за
состојба на моите нерви. Кога мислам на пример сте имале во
оваа куќа!
Но, претпоставувам дека тоа е вашата надворешна доведување-up - никој не знаеше каде што твојата мајка зедов
нејзините пријатели. А таа недела беа скандал - дека
знам. "
Г-ѓа Peniston тркала круг одеднаш. "Ти играат карти во неделата?"
Лили испуштивме со сеќавање на одредени дождливо недела во Bellomont и со
на Dorsets.
"Ти си тешко мене, тетка Јулија: Имам никогаш не се грижи за картички, но една девојка
мрази да се мисли педантериски и супериорна, и еден наноси во правиш она што другите
направи.
Имав страшна лекција, и дали ќе ми помогне тоа време јас Ви ветувам - "
Г-ѓа Peniston крена рака warningly. "Вие не треба да се направи било ветувања: тоа е
непотребни.
Кога ќе ти понуди дома, не се обврзуваат да ги плаќате коцкање долгови. "
"Тетка Џулија! Вие не значи дека нема да ми помогне? "
"Јас ќе секако не направите нешто за да остави впечаток дека лицето вашиот
однесување.
Ако навистина должам вашиот фустан на одлуки, ќе се спогоди со неа - повеќе од тоа јас не го признае
обврска да се претпостави вашите долгови. "имаше Лили воскресна, и застана бледо и
треперејќи пред нејзината тетка.
Гордоста упаднаа во неа, но понижување принудени крик од усните: "Тетка Јулија,
Ќе бидам посрамен - јас - "Но, таа може да не одат подалеку.
Ако тетка претвори таков камениот уво на фикцијата на коцкање долгови, во она што
духот таа ќе добие страшно avowal на вистината?
"Сметам дека сте посрамен, Лили: посрамен од вашето однесување е далеку повеќе отколку од
неговите резултати.
Велите вашите пријатели сте убедени да играат карти со нив; добро, тие што можат да
и научат лекција премногу.
Тие веројатно може да си дозволи да губи малку пари - и во секој случај, јас не идам да
отпад кој било од рудникот во плаќање на истите.
И сега морам да побара од вас да ме напушти - оваа сцена е исклучително болна, а јас
имам сопственото здравје да се разгледа.
Нацртајте по ролетни, ве молиме и кажам Џенингс ќе видам никој ова попладне
но Грејс Степни. "замина Лили до својата сопствена соба и забравена на
врата.
Таа беше трепет со страв и гнев - брзање на крилјата на Фуриите "беше во нејзините уши.
Таа одеше нагоре-надолу по собата со слепи неправилни чекори.
Во последните врата за бегство беше затворен - се чувствува себеси се затворени со неа срам.
Одеднаш нејзината диви шеташе ја донесе пред часовникот на оџакот-парче.
Нејзините раце стоеше на половина последните три, и си спомнала дека Selden беше да се дојде до неа
во четири.
Таа имаше за цел да го стави надвор со еден збор - но сега нејзиното срце заигра при помислата на
гледајќи го. Дали нема ветување за спасување во
љубов?
Како таа остана на страна Gerty е ноќта пред тоа, таа не беше помислил на Неговото доаѓање, и
на сласта на плач од нејзината болка градите.
Се разбира имаше за цел да си јасен на нејзините последици пред да се запознал со него - таа
никогаш не навистина се сомнева дека г-ѓа Peniston ќе дојде да ја помош.
И таа се чувствува, дури и во целосна бура на нејзината беда, дека љубовта Selden не може да се
нејзината крајна засолниште, само тоа ќе биде толку сладок да се засолниште момент на таму,
додека таа се собраа свежи сили да продолжи.
Но, сега неговата љубов беше нејзината единствена надеж, и како таа седна сама со тагата на
мислев на скршен во него стана како заводлива како проток на реката на
самоубиство.
Првиот нурнува ќе биде страшно - но потоа, она блаженство може да дојде!
Се сети зборови Gerty е: "Јас го знам - тој ќе ви помогне" и нејзиниот ум се држела за
нив како болен човек може да се држат за лекување реликвија.
О, ако тој навистина сфати - ако тој ќе помогне да се собере нејзиното скршено живот, и
стави заедно во некои нови привидот во која нема ни трага од минатото треба да остане!
Тој секогаш се чувствува дека е достоен за подобри нешта, и таа никогаш не
е во поголема потреба од утеха.
Откако и повторно му се собираа при помислата на imperilling неговата љубов од страна на нејзиниот исповед: за
љубовта е она што е потребно - ќе ја преземе на сјајот на страст да ги обедини заедно
разнишана фрагменти од својата самодоверба.
Но, таа повторно се зборовите на Gerty и одржа брзо за нив.
Таа беше сигурна дека Gerty знаеше чувство Selden за неа, и никогаш не знаеше
врз неа слепило дека расудување Gerty на него беше обоена од емоции
многу повеќе горешти од сопствениот.
Четири часот ја најде во гостинска соба, таа беше сигурна дека Selden ќе биде точен.
Но час дојде и помина - се преселил на трескавично, се мери со нејзиниот нетрпеливи
срце бие.
Таа имаше време да се земе свежа анкета на нејзината мизерија, и да се врти одново меѓу
на импулсот да се поверува Selden и страв од уништување на неговата илузии.
Но, како што минути го донесе потреба од фрлање себеси на неговиот разбирање
стана поитно: таа не можеше да ја издржи тежината на нејзината беда сам.
Нема да биде опасна момент, можеби: но не може таа доверба да ја убавина
мост над неа, на земјиште нејзиниот безбедно во засолништето на неговата посветеност?
Но час грабаше за и Selden не дојде.
Несомнено, тој бил во притвор, или пак погрешно да прочита нејзиниот Побрзав scrawled белешка, земајќи ги
четирите за пет.
На ѕвонење на врата Бел неколку минути по пет потврди оваа претпоставка, и
направени Лили набрзина реши да се напише повеќе читливо во иднина.
Звукот на чекорите во ходникот, и на гласот на Батлер пред нив, истури свежо
енергија во нејзините вени.
Таа самата се чувствува уште еднаш алармираат надлежните и творец на вонредни околности и
сеќавањето на нејзината моќ над Selden ја испуштивме со ненадеен доверба.
Но, кога гостинска соба се отворија вратите, тоа е Rosedale кои дојдоа внатре
Реакцијата ја предизвика остри грч, но по донесувањето движење на иритација на
на несмасност на судбината, и во сопствениот негрижа во не негирање на врата на сите
но Selden, таа се контролирани и поздрави Rosedale спогодбено.
Тоа беше досадни дека Selden, кога дојде, треба да најдете дека особено посетител во
сопственост, но Лили беше љубовница на уметноста за ослободување на себеси од излишни
компанија, и да ја претстави расположение Rosedale чинеше јасно занемарлив.
Својот поглед на ситуацијата се принудени на неа по разговорот неколку моменти.
Таа имаше видено на Brys "забава, како лесен безлична предмет, најверојатно, ќе
плима нив во текот на интервалот до Selden се појави, но г-дин Rosedale, упорно
засадени покрај чај маса, рацете
џебовите, нозете малку премногу слободно продолжи, одеднаш даде тема личен
ред.
"Многу добро направено - и, да, претпоставувам дека тоа беше: Welly Bry доби грб и не
значи да се прости до тој доби висат на работа.
Се разбира, имаше работи тука и таму - работи г-ѓа Фишер не може да се
очекува да се види - шампањот не е ладна, и палта измешаа во палто-
соба.
Јас би потрошиле повеќе пари на музика. Но, тоа е мојот лик: ако сакам нешто
Јас сум подготвен да плати: Јас не одат до шалтер, а потоа се прашуваат дали статија
вредност од цената.
Јас не би бил задоволен да се забавуваат како Welly Brys, јас би сакал нешто што
ќе изгледа многу полесно и природно, повеќе како да сум го зеде во мојот чекор.
И тоа трае само две работи да го направат тоа, Мис Барт: пари, и правото жена
потрошат. "
Тој пауза, и испитуваат ја внимателно додека таа влијае за да ги преуредите чај
чаши.
"Имам пари", продолжува тој, отворајќи неговото грло, "и она што сакам е
жената -. и јас значи да ја има премногу "наведна напред Тој малку, одмара неговата
раце врз главата на неговата стапови-.
Тој го видел мажи од типот Нед Ван Alstyne е ги носат своите капи и стапчиња во цртеж-
соба, тој смета дека се додава на допир на домот, блискоста на нивниот изглед.
Лили беше тивок, насмеани бледо, со нејзините очи отсутно одмор на лицето.
Таа беше во реалноста одраз дека декларацијата ќе биде потребно извесно време да се направи,
и дека Selden сигурно мора да се појави пред моментот на одбивање е постигнат.
Нејзиниот задумана изглед, како на ум повлечени уште не избегната, се чинеше дека г-дин Rosedale
полн со суптилни охрабрување. Тој не би сакал никакви докази за
желба.
"Мислам да ја има премногу", повтори тој, со смееш наменети за зајакнување на неговата само-
осигурување. "Јас обично имаат она што сакав во
живот, Мис Барт.
Сакав пари, и имам повеќе отколку што знаат како да се инвестира, а сега пари
не чини да се биде на било која сметка, освен ако можам да го потрошат на вистинската жена.
Тоа е она што сакам да го правам со тоа: Сакам жена ми да се направи сите други жени се чувствуваат
мал. Никогаш не сум злоба еден долар дека се потрошени за
тоа.
Но, тоа не е секоја жена може да го направи тоа, без разлика колку ќе потроши на неа.
Имаше една девојка во некои историја книга кои сакаа злато штитови, или нешто, и
соработници фрли "Ем во неа, и таа беше уништен под 'Em: тие ја уби.
Па, тоа е вистина доволно: некои жени погледна закопан под својот накит.
Она што сакам е жена која ќе се одржи главата повисоко повеќе дијаманти го ставам на него.
И кога погледнав во тебе друга ноќ на Brys ", во тој обичен бел фустан,
гледа како ако сте имале круна, јас реков: "Со Гад, ако таа беше онаа што ќе носат
тоа како да се зголеми на неа. "
Сепак Лили не се зборува, а тој продолжи, затоплување со тема: "Кажете дека она што
е, сепак, дека вид на жена чини повеќе од сите останати "Ем заедно.
Ако жената се случува да се игнорира нејзините бисери, тие сакаат да биде подобро од кој било else's-
И така е и со сè друго. Знаеш што сакам да кажам - што знаете тоа е само
на ефектен работи кои се евтини.
Па, јас треба да сакам мојот сопруга за да може да се земе здраво за готово земјата да сакаше
да.
Знам дека има едно нешто вулгарен за пари, и тоа е размислување за тоа;
и мојата сопруга никогаш не би си себеси demean на тој начин. "
Тој пауза, а потоа додаде, со несреќна пропаѓаат во поранешната начин: "Јас
Претпоставувам знаете дама имам во поглед, Мис Барт. "
Лили крена главата, осветлувајќи малку под предизвик.
Дури и низ темните метежот од нејзините мисли, на тропаат на г-дин Rosedale е
милиони имаше бледо заводлива белешка.
О, за доволно од нив да добие нејзиниот еден мизерен долг!
Но, човекот зад нив се зголеми повеќе одвратен во светлината на очекуваните Selden е
доаѓаат.
Контрастот беше премногу гротескна: таа одвај може да потисне насмевка го испровоцира.
Таа одлучи дека директноста ќе биде најдобро.
"Ако ме значи, г-дин Rosedale, јас сум многу благодарен - многу поласкан, но јас не
знам што некогаш се направи за да ве натера да мислите - "
"О, ако значи дека не се мртви во љубов со мене, јас имам чувство доволно лево за да ја видите
тоа.
И јас не ви зборува како да сте биле - претпоставувам знам вид на разговор и тоа е
очекува во такви услови.
Јас сум confoundedly качил на вас - тоа е со големина на тоа - и јас сум само ви даваат
обичен бизнис изјава на последиците.
Вие не сте многу драг на мене - досега - но ти си љубител на луксузни и стил, и забава,
и не мора да се грижите за пари.
Сакате да имате добро време, и не треба да се решат за тоа, и она што јас предлагам да се направи
е да се обезбеди за доброто време и на решавање. "
Тој пауза и се врати со застрашувачки насмевка: "Вие сте грешка во еден момент, г-дин
Rosedale:. Она што го уживаат јас сум подготвен да се спогоди за "
Таа зборуваше со намера да го направи да се види дека, ако неговите зборови се подразбираат некаков
алузија на нејзиниот приватен работи, таа беше подготвена да се состанат и да одбијам тоа.
Но, ако тој не ја препознаваше нејзиниот значи дека не успеа да го abash, и тој се одвиваше во истата
тон: "Не мислам да се даде прекршок; извинете ако сум зборува премногу јасно.
Но, зошто не ти прави со мене - зошто да постават таков вид на блеф?
Знаете дека сте биле времиња кога сте биле пречи - проколнат пречи - и како девојче
старее, и работите да се движат заедно, зошто, пред таа да го знае тоа, работите кои таа ги
сака се одговорни да се надминат неа и не се врати.
Не велам дека е близу дека со вас уште, но сте имале вкус на пречи
дека девојка како тебе никогаш не треба да знае за, и она што јас сум ви нудиме
е шанса да се сврти грб на нив еднаш за сите. "
Бојата изгорени во лицето на Lily како што заврши, немаше погрешно точка тој
цел да се направи, и да им дозволат да помине останеш без внимание беше фатална исповед на
слабост, а да се навредуваат тоа не е премногу отворено беше на ризик навреда него опасна момент.
Индигнација quivered на нејзината усна, но тоа беше quelled од тајната глас кој предупреди
дека таа не смее да кавга со него.
Тој знаеше премногу за неа, па дури и во моментот кога тоа е од суштинско значење дека тој треба да
покаже себеси на неговиот најдобар, тој не двоумење, за да ја видите колку тој знаеше.
Како тогаш тој ќе ја искористи својата моќ кога нејзиниот израз на непочитување го растерала неговата
еден мотив за воздржаност?
Нејзината цел во иднина може да зависи од нејзиниот начин на одговарање на него: мораше да запре и да се разгледа
дека во стрес од неа другите стравови, како здив бегство можеби ќе треба да пауза
на раскрсница и да се обидат да се одлучи кој ладнокрвно го да се земе.
"Вие сте сосема во право, г-дин Rosedale. Имав пречи и сум благодарен
ви за кои сакаат да ме ослободи од нив.
Тоа не е секогаш лесно да се биде сосема независно и само-почитување кога е
сиромашните и живее меѓу богатите луѓе, јас се безгрижни околу парите, и се загрижени
за сметки.
Но, јас треба да биде себична и неблагодарен ако се дека причина за прифаќање на сите вас
понуда, без подобро враќање да се направи од желбата да се биде слободен од мојата вознемиреност.
Мора да ми даде време - време да мислам на твојата добрина - и од она што може да ви даде
во замена за неа ---- "
Таа ја држеше раката со шармантна гест во кој разрешување беше shorn на
строгост.
Неговата трага на идните попустливост направи Rosedale пораст на послушност кон него, малку црвена
со unhoped-за успех, и бил казнет од страна на традицијата, на неговата крв
да го прифати она што беше призна, без непотребно брзање да изврши притисок за повеќе.
Нешто во брза согласување ја плашат, таа се чувствува зад тоа
чуваат сила на трпение кои би можеле да се покори на најсилните волја.
Но, барем тие се разделиле пријателски, и тој беше надвор од куќата без состанок
Selden - Selden, чија продолжи отсуството сега ја порази со нов аларм.
Rosedale останаа повеќе од еден час, и таа сфати дека е премногу доцна сега да се надеваме
за Selden.
Тој ќе напише објаснувајќи негово отсуство, се разбира, ќе има Белешка од него од страна на
на крајот на пост.
Но, нејзината исповед ќе треба да се одложи и студот на одложување
се населиле во голема мера на нејзиниот *** дух.
Тоа се постават потешки кога последен прстен поштарот е не донесе белешка за неа, и таа мораше да си оди
горе на осамен ноќта - ноќ како мрачни и непроспиени како нејзиниот малтретирани фенси беше
сликата до Gerty.
Таа никогаш не научи да се живее со неа сопствените мисли, и да се соочат со нив
преку таквите часови на луцидно беда направи збунети тагата од нејзиното претходно бдение
изгледа лесно подносливо.
Летно распуштени на Мандрак екипажот, и јасно да ја дека ќе слушне
од Selden пред пладне, но на денот помина без неговото писмо или доаѓаат.
Лили остана дома, lunching и јадење само со нејзината тетка, кој се пожали на
flutterings на срцето, и зборуваше icily на општи теми.
Г-ѓа Peniston легнавме рано, и кога отишле Лили седна и напиша белешка
да Selden.
Таа беше за да ѕвони за гласник на испораката тоа кога нејзиното око падна на
став во вечерните часови хартија кои лежеа на нејзините лактот: "г-дин Лоренс Selden беше меѓу
на патници едрење ова попладне за
Хавана и Западни Инди на наветрен лагер Антили. "
Таа утврдени на хартија и седна неподвижен, загледан во нејзината забелешка.
Таа сфати сега дека тој никогаш не доаѓа - дека си замина затоа што тој
Се исплашив дека може да дојде.
Таа се зголеми, и одење по подот стоеше гледајќи во себе долго време во
на светло осветлена огледало над одамна-парче.
Линиите во лицето излезе ужасно - ја погледна старата и кога девојката изгледа старата
да си, како не го побара на други луѓе?
Таа се иселија, и почна да талкаат бесцелно за соба, фитинг нејзините чекори
со механички прецизност помеѓу монструозниот рози на г-ѓа Peniston е
Axminster.
Одеднаш таа забележа дека пенкало со кое таа беше напишана за да Selden уште
одморени против откри inkstand. Таа самата со седиште повторно, и земете
плик, таа се обрати брзо да Rosedale.
Потоа изложени лист хартија, и седна со суспендирани пенкало.
Тоа беше лесно доволно за да пишувам на денот, и "Почитуван г-дин Rosedale" - но после тоа ја
инспирација означени.
Таа треба да му кажам да се дојде до неа, но зборовите одби да се обликуваат.
Во должина почна: "Јас сум бил размислување----", тогаш таа постави пенкало надолу, и седна
со неа лактите на масата и нејзиното лице скриени во рацете.
Одеднаш таа се стартува во звукот на врата Бел.
Тоа не беше доцна - едвај 10:00 - и се уште може да биде Белешка од Selden, или
порака - или тој може да се има се, од другата страна на вратата!
Објавувањето на неговата едрење може да биде грешка - тоа би можело да биде уште
Лоренс Selden кои беа отишле во Хавана - сите овие можности беше време да блиц
преку нејзиниот ум, и да се изгради до
уверување дека таа е по сите да видат или слушнат од него, пред гостинска соба врата
отвори да признаам слуга носи телеграма.
Лили раскина го отвори со тресење раце, и да чита Берта Дорсет е името под
порака: "пловење неочекувано утре. Ќе ни се придружите на крстарење во
Медитеранот? "
>