Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА XXIX.
Темно неговата сопруга сини brougham (со свадба лак уште на неа) се состана Арчер во
траектот, и му пренесе раскошно на терминалот Пенсилванија во Џерси Сити.
Тоа беше мрачен снежните попладне, и гас-светилки беа запалени голем отражателна
станица.
Како што интензивна платформа, чекајќи во Вашингтон го изразуваат, тој се сети дека
имаше луѓе кои мислеа дека еден ден ќе биде тунел под Хадсон
преку кои на возовите на
Пенсилванија железнички да се кандидира директно во Њујорк.
Тие беа на братството на визионерите кои, исто така, предвиде изградба на
бродови, кои ќе минат низ Атлантикот во пет дена, пронаоѓањето на летање,
осветлување со електрична енергија, телефонски
комуникација без жици, и други Арапскиот ноќ чудеса.
"Не ми е гајле кој од нивните визии доаѓа точно", mused Арчер, "колку што тунелот
не е изградена уште. "
Во неговиот бесмислен училиште-boy среќа тој сликата потекло Мадам Olenska е од
воз, неговото откритие на нејзиниот долг пат надвор, меѓу толпата на бесмислено лица, нејзиниот
припивам до неговата рака како што тој ја води за
превоз, бавен пристап кон пристан меѓу лизгање коњи, натоварени коли,
vociferating teamsters, а потоа изненадувачки тихување на ферибот-чамец, каде што
тие ќе седат рамо до рамо под снег,
во неподвижни превоз, додека земјата се чинеше дека планирам далеку под нив, тркалање на
на другата страна на сонцето.
Тоа беше неверојатно, бројот на нештата што ги имаше да каже за неа, и во она што елоквентен
редоследот по кои биле самите формирање на усните ...
На clanging и воздишките на возот дојде поблиску, а тоа полека се влечкаат во
станица како плен угрижен чудовиште во својата јамата.
Стрелец турка напред, elbowing низ толпата, и зјапаше во прозорецот слепо
по прозорецот на високо-висеа вагони.
И тогаш, одеднаш, тој го виде бледо и изненадени лицето Мадам Olenska е блиску на дофат на раката, и
имаше повторно mortified сензација на тоа што заборавила што таа изгледала.
Стигнаа едни со други, нивните раце се сретна и тој извлече раката низ неговата.
"На овој начин - Имам превоз", рече тој. После тоа сето тоа се случи како што тој имаше
сонував.
Тој и помогнал во brougham со торбите, и имаше потоа на нејасни
сеќавање на тоа што правилно ја увери за нејзината баба и со оглед неа
резиме на ситуацијата Beaufort (тој беше
погоден од страна на мекост на неа: "Сиромашните Регина!").
Во меѓувреме превоз оперирал својот начин на излез од серпентина за станицата, како и тие
беа лазат по лизгава приклонуваат на пристан, под закана од ниша јаглен-коли,
збунет коњи, бушавиот Express-
вагони, и празна катафалка - ах, што катафалка!
Таа го затвори очите како што помина, и се држеа во рака Арчер е.
"Ако само тоа не значи - сиромашните Баба!" "Ох, не, не - таа е многу подобро - таа е сите
во право, навистина. Има - we've тоа помина ", извика тој, како
ако што го направија сите разликата.
Нејзината рака остана во неговиот, и како превоз тетеравеше низ банда штица врз
траектот тој се наведна, го отпетла своето тесни кафеави ракавица, и ја бакна дланка како
ако тој бакна реликвија.
Таа самата Незаинтересираниот со слабо насмевка, а тој ми рече: "Ти не ми се очекува денес"
"Ох, не". "Значеше дека да одат во Вашингтон за да те видам.
Јас ги направил сите мои договори - Јас многу скоро ќе ја преминал во возот ".
"О -" таа извика, како да преплашени од страна на ограниченост на нивното бегство.
"Дали знаете - Едвај ти сети?"
"Тешко мене сети?" "Мислам: колку јас ќе се објасни?
Јас - тоа е секогаш така. Секогаш кога Вие ќе се случи со мене одново. "
"О, да: Знам!
Знам "!" Го прави тоа - не јас, исто така:? За вас ", инсистираше тој.
Таа согласив, гледајќи низ прозорецот. "Елен - Елен - Елен"
Таа не одговори, и тој седна во тишина, гледајќи ја профилот расте неопределен
против снег набразден самракот надвор од прозорецот.
Она што таа се прави во сите овие четири долги месеци, се прашувал тој?
Колку малку знаат еден од друг, по сите!
На скапоцените моменти се лизгаат далеку, но го заборавил она што тој имал
сакал да каже со неа и само да беспомошно размислуваш на мистеријата за нивниот
оддалеченост и нивната близина, која
се чинеше дека се симболизиран со фактот на нивните седница толку блиску еден до друг, и
уште не можејќи да се види едни од други лица. "Она што прилично превоз!
Е тоа мај е? ", Праша таа, одеднаш вртење нејзиното лице од прозорецот.
"Да." "Беше Тоа мај кој го испратил да ми донеси, тогаш?
Како вид на неа! "
Тој не одговори за еден миг, а потоа тој рече експлозивно: "Вашиот сопруг
секретар дојде да ме види еден ден по се сретнавме во Бостон. "
Во својот кус писмото до нејзината тој не направил никаков алузија на посета М Ривиер, а неговиот
намера беше да се закопа инцидент во своите гради.
Но, нејзините потсетник дека тие биле во превоз на неговата сопруга го Алиу да импулс
на одмазда.
Тој ќе се види дали таа се допадна неговиот повикување на Ривиер било подобро отколку што се допадна нејзиниот за да
Мај!
Како и на некои други прилики кога тој очекува да ја истресеме на нејзините редовни
сталоженост, таа предаден никаков знак на изненадување, и одеднаш тој заклучува: "Тој
пишува на неа, тогаш. "
"М Ривиер отиде да те видам "?" Да: не знаеш? "
"Не", одговори таа едноставно. "А ти да не си изненаден?"
Таа се двоумела.
"Зошто јас треба да биде? Тој ми кажа во Бостон дека тој ќе знаеше, дека
тој ќе те сретнам во Англија мислам "" Елен - Морам да те прашам една работа. ".
"Да."
"Сакав да го прашам после го видов, но не можев да го стави во едно писмо.
Тоа беше Ривиер, кој помогна да се извлечат - кога си замина вашиот сопруг "
Неговото срце биеше suffocatingly.
Таа би го исполнил тоа прашање со иста смиреноста?
"Да: Го должам голем долг", одговори таа, без најмалку потрес во неа
тивок глас.
Нејзиниот тон беше толку природна, така што сеедно, дека Арчер е превирања
стивнаа.
Уште еднаш таа успеал, од страна на нејзиниот чиста едноставност, да направи да се чувствува глупаво
конвенционалните само кога тој мислел дека е flinging конвенцијата на ветрови.
"Мислам дека ти си најискреното жена што некогаш сум го сретна!" Извика тој.
"О, не - но веројатно една од најмалку претрупан", одговори таа, со насмевка во нејзиниот глас.
"Го нарекуваат она што ви се допаѓа: ќе се погледне на работите онакви какви што се."
"Ах - I've мораше да. Морав да се погледне на Горгона ".
"Па - тоа не те ослепени!
Сте виделе дека таа е само една стара вампир како и сите други. "
"Таа не прави слепи една, но таа ќе пресуши еден солзи."
Одговорот проверив изјасни на усните Арчер: со тоа, се чинеше дека доаѓаат од длабочините на
искуство надвор од неговиот дофат.
Бавниот напредок на ферибот-брод престана, а нејзиниот поклонува облак, судирајќи против
купови на лизгање со насилство што го направија brougham тетеравејќи, и фрли Арчер и
Мадам Olenska едни против други.
Младиот човек, треперење, чувствува притисокот на нејзиното рамо, и помина со раката за
неа. "Ако не сте слепи, тогаш ќе мора да се види
дека ова не може да трае. "
"Што не може" "Нашата да бидат заедно - а не заедно".
"Бр Вие не би требало да дојде денес ", рече таа во променетиот глас и одеднаш таа
се сврте, фрлен в раце за него и ја стегна усните на неговиот.
Во истиот момент превоз почна да се движи, а на гас светилка на чело на
лизга блесна нејзиното светло во прозорецот.
Таа привлече далеку, и тие са тивок и не покажуваше емоции додека се бореше brougham
преку застојот на вагоните за ферибот-слетување.
Како што доби улица Арчер почна да зборува набрзина.
"Не плаши се од мене: не треба да се притисне назад во вашиот агол се допаѓа.
А украден бакнеж не е она што сакам.
Погледни: Јас не сум дури и се обидува да го допрам ракав на вашата јакна.
Не се претпостави дека јас не ги разбирам вашите причини за не сакајќи да ги споделите тоа чувство
меѓу нас се намалат во обична дупка-и-агол љубов-афера.
Не можев да се зборува вака вчера, затоа што кога бевме, освен, и јас сум
очекуваме да се видиме, секоја мисла е изгорена во голем пламен.
Но, тогаш дојде и ти си толку многу повеќе отколку што се сети, и она што сакам од вас
е многу повеќе од еден час или два секои сега и тогаш, со отпадоци од жедни
чекање помеѓу, што можам да седат совршено
уште до тебе, како оваа, со другата визија во мојот ум, само тивко
се потпираат на тоа да се оствари. "
За момент таа го направи никаков одговор, а потоа ме праша, тешко над шепот: "Што мислиш
значи од се потпираат на тоа да се оствари "?" Зошто - знаеш дека ќе, нели? "
"Вашата визија за тебе и мене заедно?"
Таа се распрсна во ненадејна тешко се смеат. "Можеш да одбереш вашето место и да ја стави на
мене! "" Дали мислиш затоа што ние сме во мојата жена
brougham?
Ние ќе излеземе и да одат, тогаш? Јас не претпоставиме дека умот малку снег? "
Таа се смееше повторно, повеќе нежно.
"Не, јас не треба да се излезе и да оди, затоа што мојот бизнис е да се дојде до Баба како брзо
што можам. И ќе седне покрај мене, а ние ќе се погледне,
не во виденија, но во реалност. "
"Јас не знам што да кажеш со реалности. Само реалноста за мене е ова. "
Таа се сретна со зборови со долга тишина, за време на кој превоз навива одредување на
нејасни страна-улица, а потоа се претвори во потрага осветлување на Петтата авенија.
"Дали е тоа твојот идеја, тогаш, дека јас треба да живеам со тебе како љубовница - бидејќи не можам да бидам
жена ти? ", праша таа.
На суровост на прашањето штрекна него: Словото беше еден дека жените на својата класа
се бореле срамежлив на, дури и кога нивните Разговор flitted најблиску за оваа тема.
Тој забележа дека Мадам Olenska го изговара како да имаше призната место во неа
речник, и тој праша дали тоа биле користени familiarly во нејзино присуство во
ужасно живот, таа избегале од.
Нејзиното прашање го зафрла со непредвидлива, а тој floundered.
"Сакам - Сакам некако да се извлечеш со вас во еден свет каде што зборовите се допаѓа тоа -
категории како тоа - won't постои.
Каде ќе биде едноставно две човечки суштества кои ја сакаат едни со други, кои се на целата територија на
живот едни на други, и ништо друго на земјата е важно ".
Таа привлече длабока воздишка која заврши со уште една смеа.
"Ах, драги мои - каде е таа земја?
? Дали некогаш сте биле таму ", праша таа, и како што тој остана sullenly неми отиде на:
"Знам толку многу кои сум се обидел да ја најдат; и, верувајте ми, сите тие излегле од
грешка во патот места: во места како
Булоњ, или Пиза, или Монте Карло - и тоа воопшто не беше различен од стариот свет
тие заминале, но само а помали и dingier и повеќе промискуитетни. "
Тој никогаш не ја слушна зборува во таков тон, и тој се сети на таа мораше фраза
користи малку порано. "Да, Горгон ЈА суши твоите солзи", вели тој
рече.
"Па, таа го отвора моите очи премногу, а реален заблуда е да се каже дека таа ролетни луѓе.
Она што таа го прави тоа е сосема спротивно - таа прицврстува своите очни капаци отворен, така што тие се
никогаш повторно во благословен темнина.
Не е таму еден кинески тортура, како тоа? Би требало да има.
Ах, верувај ми, а реален мизерно мала земја! "
Превоз го преминал Четириесет и втората Улица: здрав на May brougham-коњ беше
ги носи север како ако тој бил Кентаки Trotter.
Стрелец изгуби со чувство на потроши минути и празни зборови.
"Тогаш, што, токму, е вашиот план за нас?", Праша тој.
"За САД?
Но, нема САД во таа смисла! Ние сме близу еден до друг само ако остане далеку
едни од други. Тогаш можеме да бидеме самите себе.
Инаку ние сме само Newland Арчер, сопругот на братучед Елен Olenska, и
Елен Olenska, роднината на сопругата Newland Арчер е, обидувајќи се да бидат среќни зад
грбот на луѓе кои им верувам. "
"Ах, јас сум надвор од тоа," заблагодарени тој. "Не, вие не сте!
Вие никогаш не сте биле пошироко. И јас ", рече таа, во некој чуден глас,
"И знам како изгледа таму."
Тој седеше тивко, збунето со неартикулирани болка.
Тогаш тој плеткаа во темнината на превозот за малку ѕвоно 'кои сигнализираа
наредби за coachman.
Тој се сети дека мај заѕвони двапати кога таа посака да се запре.
И тој притисна на камбаната, и колата застана покрај curbstone.
"Зошто ние запирање?
Ова не е Баба е ", извика Мадам Olenska.
"Не: Јас ќе добие од тука", бараа помош пелтечеше тој, за отворање на вратата и скокање на
тротоарот.
Од светлината на улица-ламба тој ја виде штрекна лице, и инстинктивно движење
таа го направи за да го задржат. Тој ја затвори вратата, и се наведна за момент
во прозорецот.
"Ти си во право: јас не би требало да дојде денес", рече тој, намалување на неговиот глас, така што
на coachman не треба да слуша.
Таа наведна напред, и се чинеше за да зборуваат, но тој веќе извика на
цел да се вози натаму, и колата навива далеку додека стоеше на аголот.
Снегот е готово, и трнење ветер се појавија, дека ја погодија неговото лице како стоеше
зјапав.
Одеднаш тој почувствува нешто здрвена и ладна на неговиот удари со камшик, и се разбира дека тој имал
се плаче, и дека ветрот ги замрзнал неговите солзи.
Тој нафрли со рацете во џебовите, и одеше во остар темпо надолу Петтата авенија да
својот дом.