Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Книга во прв план. ГЛАВА IV.
МАСТЕР Жак COPPENOLE.
Иако пензионер од Гент и Неговото Високопреосвештенство беа размена на многу ниско лакови и
неколку зборови во гласови уште помала, човек со возвишени раст, со голема и широка лице
рамената, се претстави, со цел да се
внесете чекор со Гијом Rym, еден ќе го изречена бик-куче од страна
на лисицата.
Неговиот чувствува дублет и кожа jerkin направи место на кадифе и свила кои
опкружен него. Ако претпоставиме дека тој бил некој зетот кои беа
украдени во, голман го запре.
"Држете, пријателе, не може да помине!" Грбот на човекот во кожа jerkin
го настрана.
"Што значи ова вале сакате со мене?", Рече тој, во stentorian тонови, кој донел
целата сала внимава на оваа чудна colloquy.
"Не гледате ли дека јас сум еден од нив?"
"Вашето име?" Бараа голман. "Жак Coppenole."
"Твојот наслови?" "Hosier во знакот на" три малку
Ланци, "во Гент."
На голман recoiled. Би можело да се донесе себе да го објави
aldermen и burgomasters, но hosier беше премногу.
На кардиналот беше на трње.
Сите луѓе беа свртени и слушање.
За два дена Неговото Високопреосвештенство се врши својата најголема напори да лижат овие фламански
мечки во форма, и да ги направиме малку повеќе згреши на јавноста, и
овој навивач беше изненадувачки.
Но, Гијом Rym, со лакуваниот насмевка, и 'пристапил на Usher.
"Објави мајстор Жак Coppenole, службеник на aldermen на градот Гент", вели тој
шепна многу ниско ниво.
"Usher," interposed на кардиналот, гласно ", објави мајстор Жак Coppenole, службеник
на aldermen на славни град Гент. "
Ова беше грешка.
Гијом Rym сам може да conjured далеку тешкотии, но Coppenole го
слушнав кардинал.
"Не, крстот на Бог?", Извика тој, во неговиот глас на громот ", Жак Coppenole,
hosier. Слушаш ли, голман?
Ништо повеќе, ништо помалку.
Крст на Бог! hosier; тоа е во ред доволно. Monsieur на надвојводата има повеќе од еднаш
бара неговиот GANŢ во мојот црево. "смеење и аплауз шурнаа.
А шега е секогаш подразбира во Париз, и, следствено, секогаш аплаудираа.
Дозволете ни да додадам дека Coppenole беше на луѓето, и дека ревизори кои
опкружен него беа исто така на луѓето.
Така на комуникацијата помеѓу него и нив биле брза, електрична енергија, и, така да
зборува, на ниво.
На гордиот воздух на фламански hosier, со понижувачки на дворјаните, го допре во
сите овие plebeian души кои латентно чувство на достоинство се уште нејасни и
неопределен во XV век.
Ова hosier е еднаков, кој само што го одржа својот сопствен пред Monsieur на кардиналот.
А многу слатка одраз на лошата соработници habituated да ги почитуваат и послушност кон
на потчинети на водници на судски извршители на Sainte-Женевиев, на кардиналот
воз-носител.
Coppenole гордо поздрави Неговото Високопреосвештенство, кој се врати поздрав на сите моќни
буржоаската стравува од Луј XI.
Потоа, додека Гијом Rym, а "мудрец и малициозни човек", како Филип де Comines става
тоа, гледајќи ги и со насмевка на шега и супериорност, секој бара неговото
место, кардиналот доста abashed и
проблематичен, Coppenole тивка и гордиот, и размислување, без сомнение, дека титулата на
hosier се толку добри како и секоја друга, сепак, и дека Марија на Бургундија, мајка на тоа
Маргарет кои Coppenole беше за-ден
доделување во брак, би биле помалку се плаши од кардиналот од на hosier;
за тоа не е кардинал кој ќе предизвика револт меѓу мажите во Гент
против омилени на ќерката на
Чарлс Задебелување, тоа не е кардиналот кој би можел да збогатена населението со
збор против нејзините солзи и молитви, кога чистење на Фландрија дојде до supplicate неа
луѓе во нивно име, дури и во многу
подножјето на скеле, додека на hosier беше само да ја подигне својата кожа лактот, со цел
да предизвика да падне вашиот две глави, повеќето славни seigneurs, Гај d'Hymbercourt
и канцелар Гијом Hugonet.
Сепак, сите се над за сиромашните кардиналот, а бил должен да quaff да
последна капка во горчлива чаша да се биде во таква лоша фирма.
На читателот има, веројатно не, заборави на дрзок просјак кој беше припивам брзо
на работ на галерија на кардиналот уште од почетокот на прологот.
Со доаѓањето на славни гости имаа во никој случај не предизвика него да се релаксираат своите чекање,
И додека прелати и амбасадори самите пакување во тезги -
како вистински фламански herrings - тој реши
се во својата леснотија, и смело ја преминал нозете на архитравот.
На дрскост на оваа постапка беше извонредна, а сепак никој не го забележа во
Прво, вниманието на сите се насочени на друго место.
Тој, на негова страна, се смета ништо што се случува во салата, тој wagged главата
со unconcern на Неапол, повторувајќи од време на време, во услови на
врева, од механички навика, "Љубов, молам!"
И, сигурно, тој беше надвор од сите присутни, единствениот кој не deigned
да се сврти главата во расправија меѓу Coppenole и голман.
Сега, шанса ракоположен дека мајсторот hosier на Гент, со кои луѓе беа веќе
во жив симпатија, и врз кого сите очи беа riveted - треба да дојдат и седиште се
во првиот ред на галеријата, директно
над mendicant и луѓе не беа малку изненадени за да го видиш фламански
амбасадор на склучување на неговата инспекција на вале така поставени под очите,
даруваат пријателски допрете дека парталав рамо.
Просјакот се сврте круг, имаше изненадување, признавање, осветлување до на
две countenances, и така натаму, а потоа, без плаќање на најмала внимание во
светот на гледачите, на hosier и
бедни се почна да разговараат со низок тон, држејќи секој од други раце, во
меѓувреме, додека партали од Clopin Trouillefou, се шират по крпа на
злато на подиум, произведе ефект на Caterpillar на портокал.
Новина на овој еднина сцена возбудени како шум на радост и gayety во
сала, дека кардиналот не беше бавно да се смета, тој половина наклонети напред, и, како
од точката каде што тој беше ставен тој може да
фати само несовршен поглед на срамниот дублет Trouillerfou, тој многу
природно замисли дека mendicant бараше милостина, а гади со
смелост, тој извика: "судски извршители на судовите, ме фрли дека вале во реката!"
"Крстот на Бог! monseigneur на кардиналот ", изјави Coppenole, без напуштање Clopin е
страна, "he'sa мој пријател."
"Добро! добро! ", извикуваа луѓето.
Од тој момент, мајстор Coppenole ужива во Париз, како и во Гент, "голема корист со
луѓе; за мажи на тој вид не уживаат во тоа ", вели Филип де Comines", кога тие се
тоа неуредно. "
На кардиналот малку усните.
Тој свиткана кон својот сосед, Abbe на Свети Женевиев, и му рече: во низок
тон, - "Добро амбасадори Monsieur на надвојводата праќа тука, да го објави ни
Мадам Маргерит! "
"Ваше Високопреосвештенство," одговорил Abbe, "отпад вашиот учтивост на овие фламански свињи.
Margaritas Анте porcos, бисери пред свињите. "
"Кажи, а", возврати на кардинал, со насмевка ", Porcos Анте Margaritam, свињи
пред бисер. "Целата малку суд во cassocks отиде
во свештениот трепет во оваа драма на зборови.
На кардиналот чувствував малку ослободен, тој беше поднесе оставка со Coppenole, тој исто така имал неговиот
шега аплаудираа.
Сега, ќе оние на нашите читатели кои поседуваат моќта на генерализирање слика или
идеја, како израз работи во стилот на за-ден, ни овозможи да ги праша дали тие
се формирале многу јасна концепција на
спектакл презентирани во овој момент, по што уапси нивното внимание, од страна на
огромното паралелограм на големата сала на палатата.
Во средината на салата, поддржан од ѕидот западниот, голем и прекрасен
Галерија обвиткан со платно на злато, во кои влегуваат во поворка, преку мала,
заоблени врата, гробот личности, објави
сукцесивно со писклив глас на Usher.
На предната клупи веќе голем број на преподобниот фигури, подморница во хермелин,
кадифе, и црвено.
Околу подиум - кој молчи и достоинствено - подолу, спроти, насекаде, на
големата турканица и голем шум.
Илјадници погледи во режија на луѓе на секоја страна по подиумот, илјада
шепоти над секое име.
Секако, на спектаклот е љубопитен, а и заслужува внимание на
гледачи.
Но yonder, сосема на крајот, што е тоа вид на ногари работа со четири шарен
кукли на него, и повеќе подолу? Кој е тој човек покрај ногари, со
црна дублет и бледо лице?
За жал! драги читатели, е Пјер Gringoire и неговиот пролог.
Сите ние имаме го заборавил целосно. Ова е токму она што го очекуваа.
Од моментот на влезот на кардиналот, Gringoire никогаш не престанал да се тресе за
безбедноста на неговиот пролог.
Во почетокот тој имаше вклучено актерот, кој застана во неизвесност, да продолжи и
да се подигне својот глас, а потоа, ги перцепираат дека никој не слуша, тој престана да
нив, и, во текот на целиот квартал на
час што траел прекинот, тој не престана да се искорени, да flounce за, да
жалба до Gisquette и Lienarde, и да се заложи своите соседи на продолжување на
Прологот; сите залудно.
Никој не ги губи кардинал, на амбасадата, и галерија - единствен центар на ова огромно
круг на визуелната зраци.
Ние, исто така, мора да верува, и ние го кажам со жалење, дека пролог почна
малку да уморни публиката во моментот кога пристигнале Неговото Високопреосвештенство, и
создаде пренасочување во така страшно мода.
Впрочем, на галерија, како и врз мермерната плоча, на спектаклот е иста:
на конфликт на труд и свештенство, на благородништвото и стока.
И многу луѓе претпочитаат да ги видите жив, дишењето, се движат, секој elbowing
други во крв и месо, во овој фламански амбасада, во овој суд епископски, под
облека кардинал, под Coppenole е jerkin,
од насликани, украси, зборувајќи во стихови, и така да се каже, полнети под
жолта среде бел туники во која Gringoire толку смешно нив облечени.
Сепак, кога нашиот поет виде тивка возобновен до одреден степен, тој смисли
воена емотивен кои би можеле да се искупи сите.
"Monsieur", рече тој, свртувајќи се кон еден од неговите соседи, со парична казна, голем човек, со
пациентот лице, "Да претпоставиме дека ние почнат повторно." "Што?", вели неговиот сосед.
"Тој! Тајната ", изјави Gringoire.
"Како што милувате", се врати неговиот сосед.
Ова полу-одобрување доволни за Gringoire, и спроведување на своите работи,
тој почна да вика, изненадувачките се со толпата колку што е можно: "Започнете
мистерија повторно! започне повторно! "
"Ѓаволот!" Рече Џоанес де Molendino, "Кои се тие jabbering надолу yonder, во
На крајот од салата? "(за Gringoire правеше бучава доволно за
четири години.)
"Кажи, другари, не е тоа мистерија заврши?
Тие сакаат да ја започне одново. Тоа не е фер! "
"Не, не!", Извикуваа сите научници.
"Долу со мистерија! Долу тоа! "
Но Gringoire самиот множат, и само викаше повеќе енергично: "Започнете
повторно! започне повторно! "
Овие clamors го привлече вниманието на кардиналот.
"Monsieur судски извршители на судовите", рече тој на висок, црн човек, стави неколку чекори
од него, "се оние knaves во Светиот вода сад, дека тие се направи таква пеколна
бучава? "
На судски извршители на судовите е еден вид на амфибиски судија, еден вид на лилјак на
судски налог, во врска со двете стаорец и птицата, судијата и војник.
Тој пријде Неговото Високопреосвештенство, а не без добар дел од страв од последниот
незадоволство, тој чудно Му објаснив навидум непочитување на публиката:
дека пладне пристигнале пред
еминенција, и дека комичари биле принудени да почнат без да се чека неговото
еминенција. На кардиналот пукна во смеа.
"На мојата вера, ректорот на Универзитетот треба да имаат направено истото.
Што ќе кажеш, мајстор Гијом Rym? "
"Monseigneur", одговори Гијом Rym, "нека биде задоволен со кои имаат избегале половина од
на комедија. Постои барем толку доби. "
"Може ли овие rascals продолжат фарса?" Побара од судски извршители.
"Продолжи, продолжи", изјави кардиналот ", сето тоа е исто за мене.
Јас ќе го прочитате мојот breviary во меѓувреме. "
На судски извршители Напредно до работ на estrade, и плачеше, откако повика
тишина од бран на раката, -
"Буржоаското, rustics, и граѓаните, со цел да ги задоволи оние кои сакаат претставата да започне
повторно, и оние кои сакаат тоа да заврши, Неговото Високопреосвештенство нарачки дека се продолжи. "
И двете страни биле принудени да се поднесе оставка.
Но, на јавноста и на авторот долго негувале злоба против кардинал.
Значи личности на сцената ги зазедоа своите дела, и Gringoire се надева дека
остатокот од неговата работа, во најмала рака, ќе се слушаат.
Оваа надеж беше брзо растерала како другите негови илузии, тишината навистина, е
врати во публиката, по модата, но Gringoire не забележува дека во
моментот кога кардиналот даде наредбата за
продолжи, галеријата е далеку од полна, и дека по фламански пратеници имаше
пристигнаа новите личности кои се дел од кортеж, чии имиња и редови, извикуваа
во средината на својот дијалог од страна на
повремен плач на Usher, произведени значителен штетите во неа.
Нека читателот замисли ефект во средината на една театарска пиеса, на yelping
на Usher, flinging помеѓу две рими, и често во средината на една линија,
загради како што следува, -
"Мајстор Жак Charmolue, правобранител на царот во црковна судови!"
"Jehan де Harlay, equerry чувар на канцеларијата на Шевалие на ноќта да се види на
градот Париз! "
"Messire Galiot де Genoilhac, Шевалие, seigneur де Brussac, господар на царот
артилерија! "
"Мајстор Dreux-Raguier, геодет на шумите и шуми на кралот нашите
суверена, во земјата на Франција, шампањ и Brie! "
"Messire Луј де Graville, Шевалие, советник, и Чембрлен на кралот,
Адмиралот на Франција, чувар на шуми на Vincennes! "
"Мајстор Денис Ле Mercier, чувар на куќата на слепите во Париз!" Итн, итн,
итн Ова станува неподнослива.
Ова чудно придружба, што направил тешко да се следи делото, направени
Gringoire сè повеќе и повеќе огорчен поради тоа што не може да скрие од себе фактот
дека интересот е постојано
зголемување, и дека сите дела Свои, потребно е шанса да се слушне.
Тоа беше, всушност, е тешко да се замисли генијална и подраматични
состав.
На четири личности од пролог самите bewailing во смртниот
срам, кога Венера во лице, (Вера incessa patuit ДЕА) се претстави себеси да се
нив, облечени во парична казна облека со ознака на
хералдички уред на бродот на градот Париз.
Таа самата се дојде до тврдат дека делфинот вети на најубавите.
Јупитер, чија гром можеше да се чуе татнеж во облекување соба, поддржан
нејзиното тврдење, и Венера беше на местото на извршување го исклучите, - тоа е да се каже, без
алегорија, на брак Monsieur на Dauphin,
кога детето облечени во бело damask, и држи во рака паричка (а
транспарентен персонификација на Маргарет Госпоѓица на Фландрија) дојде да го оспори
со Венера.
Театарската ефект и промени. По спор, Венера, Маргерит, и
асистенти се согласија да ги достават до добро расудување на време света Богородица.
Имаше уште еден добар дел, дека на кралот на Месопотамија, но преку многу
прекини, тоа беше тешко да се направи она што крајот тој беше.
Сите овие лица се искачи на скалата на сцената.
Но, сите се над; ниту еден од овие убавини се чувствува ниту разбира.
На влезот на кардиналот, една би рекол дека невидлива магија тема
одеднаш се подготвени сите погледи од мермерна плоча на галеријата, од
јужниот дел на западниот крај на салата.
Ништо не може да разочаровам публиката, сите очи останаа фиксна таму, и нови-
придружуваат членови и нивните проклети имиња, и во нивните лица, и нивните носии, дадена на
континуирано пренасочување.
Ова беше многу вознемирувачки.
Со исклучок на Gisquette и Lienarde, кој се претвори круг од време на
време кога Gringoire ги скинат од ракав, со исклучок на големите,
пациентот сосед, никој не слушаше, никој не
погледна кон сиромашните, напуштена моралот анфас.
Gringoire видов само профили.
Со што горчината Дали тој ете целиот свој изградба на слава и на поезијата
урнат далеку малку по малку!
И да мислам дека овие луѓе биле на местото на воспоставување на револт
против судски извршители преку нетрпеливост да ја слушнат неговата работа! Сега, кога тие го имале тие
не се грижи за него.
Истата претстава која беше започната во услови на така едногласно со акламација!
Вечниот поплави и одлив на популарната корист! Да мислам дека тие биле во моментот на
виси наредникот на судски извршители е!
Што не би го дале да се уште во тој час на мед!
Но брутално монолог на голман дојде до крајот, секој еден не беше стасала, и Gringoire
дишеше слободно уште еднаш, актерите продолжиле храбро.
Но, мајстор Coppenole, на hosier, треба да се зголеми одеднаш, и Gringoire беше
принудени да го слушаат достави, во услови на универзална внимание, следниве
гнасните harangue.
"Messieurs буржоаската и squires на Париз, не знам, крстот на Бог! она што ние
се прави тука.
Јас сигурно не гледам yonder во аголот на таа фаза, некои луѓе кои се чини дека се
борбите.
Не знам дали тоа е она што го нарекуваме "мистерија", но тоа не е смешен, тие
кавга со своите јазици и ништо повеќе.
Јас се чека за првиот удар на оваа четвртина од еден час, ништо не доаѓа, тие се
кукавици кои само нула едни со други со навреди.
Треба да се испрати за борците на Лондон или Ротердам и, можам да ви кажам!
ќе имаат налетот на тупаница дека можеше да се чуе во место, но овие луѓе
возбуди нашиот тажно.
Тие треба барем да ни даде мавритански танц, или некои други кукер!
Тоа не е она што ми кажа, јас беше ветено на празникот на будали, со
изборот на папата.
Ние имаме папата на будали во Гент, исто така, ние не сме предоцна во тоа, крстот на Бог!
Но, ова е начинот на кој ние да управуваат со него, ние се соберат толпата како овој тука, а потоа
секој човек, за возврат поминува главата преку дупка, и прави гримаса на одмор;
време оној кој го прави ugliest, е избран
Папата со општите акламација, тоа е начинот на кој таа е.
Тоа е многу пренасочување. Дали сакате да направите вашиот папа по
начин на мојата земја?
На сите настани, тоа ќе биде помалку досаден, отколку да се слушаат chatterers.
Ако тие сакаат да дојдат и да ги направат своите гримаси преку дупка, тие може да се придружи
играта.
Што ќе кажеш, Messieurs Les буржоаската?
Имате тука доволно гротескна примероци од двата пола, да им се овозможи на смеење во фламански
модата, и има доволно од нас грда во лице да се надеваме за ситно насмеан
натпревар. "
Gringoire би сакал да одговорам, збунетост, гнев, лутина, лишени
него на зборови.
Покрај тоа, на предлог на популарната hosier беше примен со ентузијазам, како од страна на
овие буржоаската кои беа годеше на се нарекува "squires", дека сите отпор беше
бескорисни.
Немаше ништо да се направи, но да им овозможи на себе да лебдат со torrent.
Gringoire криеше лицето помеѓу неговите две раце, не се толку среќа да имаат
наметка со која треба да превез на главата, како Агамемнон на Timantis.