Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 28
ШЕСТ МЕСЕЦИ Мина.
БЕЛА ЗИМСКИ го постави ВО со суровиот спокојот на ведрото мразови, со своите
дебели Британија, снег, розова hoarfrost на дрвјата, бледо смарагд небото, венци од чад
виткање над оџаци, пареа новите
од моментално отвори вратите, со оние свежи лица кои изгледаат каснат од студ, и
на побрза кас на треперливите коњи.
Еден ден јануари беше цртеж на своите блиски, а вечер ладна прободен мошне преку
неподвижен воздух, и брилијантен зајдисонце беше брзо умираат далеку.
Светла се гори во прозорците на куќата на Maryino; Prokovich во црна опашка
палто и бели ракавици, со воздушно на необични свеченост, беше поставување на маса за
седум.
Една недела претходно во мали парохиската црква, две свадби се случил тивко,
речиси без сведоци - бракот Аркадиј да Katya и дека на Николај Петрович да
Fenichka; и на овој ден Николај Петрович
даваше на проштална вечера за неговиот брат, кој се случува далеку во Москва на
некои бизнис.
Ана Сергеевна, исто така, отиде таму директно на свадбата беше завршена, откако
великодушни подароци на младиот пар. Навреме во 03:00 целата
компанија собраа на масата.
Mitya беше донесен заедно премногу и со него се појави медицинска сестра во извезена селанец
наметка за глава.
Павел Петрович седел меѓу Katya и Fenichka; сопрузите седна веднаш до нивното
сопруги.
Нашите пријатели беа малку промени во последно време, тие сето тоа како да се зголемија подобро
потрага и посилни, само Павел Петрович стана потенки, која, патем,
уште дополнително зајакната од домот и
"Гран seigneur" квалитетот на својата изразита карактеристики ... Fenichka, исто така, беше различно.
Во свежа боја свилено фустанче со широк кадифе Шапка на косата, и злато
синџир круг вратот, таа седеше со почит неподвижен, почитувана кон себеси и
сите околу неа, и се насмеав, како да
сакаше да каже: "Извинете, јас не сум да се обвинат."
И не само таа - на други, исто така сите се насмевна и се чинеше дека се изговор;
сите тие се чувствува малку непријатно, малку тажен, но во основа среќни.
Сите тие помогнаа едни со други со смешен внимание, како да тие се договориле во
однапред да дејствуваат некои добродушно комедија.
Katya е потивко отколку било кој од другите, таа изгледаше самоуверено околу неа, а тоа
веќе беше забележително дека Николај Петрович успеал да стане прилично
посветен на неа.
Непосредно пред вечерата беше над тој стана и, држејќи ја крена чашата во раката, се сврте
да Павел Петрович.
"Ти се оставајќи ни ... вие сте оставајќи ни, драги брат", почна тој, "не за долго, на
се разбира, но сепак не можам а да ти го кажувам она што I. .. што ... со колку I. .. колку
ние ...
Тоа е најлошото од него, не знаеме како да се направи говори.
Аркадиј, го зборувате. "" Не, тато, јас не сум подготвен за тоа. "
"И јас сум толку добро подготвени!
Па, брат, јас едноставно се каже, ни овозможи да те гушне, за да ви посакувам се најдобро, и
се враќаат кај нас наскоро! "
Павел Петрович разменија бакнежи со секого, не исклучувајќи Mitya, се разбира;
Покрај тоа, тој ја бакне раката на Fenichka, кој таа се уште не беше научил да им понуди на правилно,
и пиење соблече полни стакло, тој
рече со длабока воздишка: "Биди среќна, моите пријатели!
! Збогум "помина овој англиски крај незабележано, но
секој беше длабоко допре.
"Да меморија Bazarov", се шепоти Katya во уво нејзиниот сопруг како што таа чукнавме чашите
со него.
Аркадиј притисне нејзината рака топло во одговор, но тој не потфат да предложи
тост глас.
Ова, се чини да се биде на крајот, но можеби некои од нашите читатели би се грижеле да знаете што
секој од ликовите воведовме прави сега, во моментов.
Ние сме подготвени да ги задоволи дека интерес.
Ана Сергеевна неодамна се оженил повторно не, за љубовта, туку надвор од разумна
убедување, човек кој може да биде еден од идните лидери на Русија, многу умен
адвокат со енергични практична смисла,
силна волја и извонреден подарок на елоквентност - уште млад, добродушно, и
студена како мраз.
Тие живеат многу хармонично заедно и можат да живеат до точка на постигнување на
среќа ... можеби дури и љубовта. Принцеза X. е мртов, заборавен на денот
на нејзината смрт.
На Kirsanovs, татко и син, живеат во Maryino.
Нивните богатства почнуваат да се лечи.
Аркадиј стана assiduous во управувањето на имотот, како и "фарма"
сега дава прилично значителни приходи.
Николај Петрович стана еден од арбитрите во земјата реформите и работи
со сите својата енергија, тој е постојано возење за област, обезбедува долг
говори (а тој им припаѓа на оние кои веруваат
дека селаните мора да се "направени за да се разбере", што значи дека со чести
повторување на исти зборови, тие треба да биде доведена во состојба на неподвижност); и
сепак, да ја каже вистината, тој не е во целост
задоволи или образован земјопоседници, зборувајќи со Подсвиркват или со воздишка за
еманципацијата (изрекување на неа, како францускиот збор) или необразовани оние кои
без церемонии го проколнале "проклета еманципација."
Тој е премногу softhearted за било во собата.
Катерина Сергеевна има син, Kolya, и Mitya веќе работи за храбро, и
зборува многу.
Fenichka, Fedosya Николаевна, откако нејзиниот сопруг и Mitya, обожува никој толку многу колку што
нејзината ќерка-во-закон, а кога Катерина игра на пијано, таа со задоволство би ги потрошиле
целиот ден покрај неа.
А полагање збор за Петар.
Тој прерасна доста крути со глупост и само-важноста, и изрече сите негови О
како у, но тој исто така е во брак, и доби респектабилна мираз со неговата сопруга,
ќерка на пазарот градинар во
градот, кои одбиле два одлични додворувачи, само затоа што тие немале часовници;
додека Пјотр не само што имаше часовник - тој дури и имаше пар на патент кожени чевли.
Во Дрезден на Bruhl тераса, 02:00-04:00 - најмодерни
Време за прошетки - може да се сретнат со еден човек на околу педесет години и веќе доста сива и бара
како да тој страдал од гихт, но сепак
убав, елегантно облечени и со тоа посебен стил, кој доаѓа само на оние кои
веќе долго време се навикнати да се движат во повисоки чинови на општеството.
Овој човек е Павел Петрович.
Од Москва отиде во странство за неговото здравје, а има наталожено во Дрезден, каде што
соработници главно со англискиот народ и со рускиот посетители.
Со англискиот тој се однесува едноставно, речиси скромно, но со достоинство, тие се најде него
најнов досадно, но почитуваат него за да биде, како што велат, "совршен господин."
Со Русите тој е повеќе слободен и лесен, дава пропустливи до неговата слезината, прави забава од нив
и на самиот себе, но тој го прави сето ова многу agreeably, со призвук на леснотија и
учтивост.
Тој има Slavophil пати, тоа е познато да се смета во најдобрите општеството како Tres
distingue.
Тој го чита ништо на руски, но на неговото писмо-desk стои сребрен послужавник пепел
во облик на карираните чевли селски. Тој е многу баран од страна на нашите руски
туристи.
Matvei Илич Kolyazin, кое се случува да се биде "во привремен опозицијата," го плати
свечена посета на неговиот начин на наводнување Бохемија место; и локалното население,
со кого, патем, има малку да
направи, му се третираат со речиси awestruck почит.
Никој не толку лесно и брзо може да обезбеди билети за судот хор и на театарот
како господин Барон фон Kirsanov.
Тој го прави толку добра како што може, тој се уште предизвикува некои возбуда во светот, а не за
ништо не беше тој уште толку голема социјална лав, но неговиот живот е товар за него ... а
потежок товар отколку тој самиот се сомнева.
Треба да се погледне во него во Руската Црква: кога потпрен на ѕидот на
една страна, тој стои апсорбира во мисла без мешање за долго време, горко
компресирање на неговите усни, а потоа одеднаш
recollects себе и почнува речиси незабележливо да се премине ...
Мадам Kukshina, исто така, се населиле во странство.
Таа сега е во Хајделберг, и не е веќе студираат природни историја, но се претвори во
архитектура, во која, според неа сопствена сметка, таа го откри нови закони.
Како и досега, таа соработници со студентите, особено кај младите Руси студирањето
физика и хемија со кого Хајделберг е преполн, и кои на прв очарова на
наивно германски професори од страна на нивните трезен
поглед на работите, но подоцна вџашуваат истите професори со нивно целосно
неспособност и апсолутна мрзеливост.
Во друштво со две или три такви млади хемија на студентите, кои не можат да се прави разлика
кислород од азот, но се полни со над деструктивни критики и суета,
Sitnikov, заедно со големиот
Elisyevich, исто така, се подготвува да стане голем човек, тој талка за во Петербург,
убедени дека тој носи на "задача" на Bazarov.
Постои приказна дека некој неодамна му даде тепа, но тој го издејствувал неговото
одмазда: во една мрачна мала статија, скриен во некои нејасни малку
периодични, тој навести дека човекот кој го беше претепан - кукавица.
Тој го нарекува овој иронија.
Татко му го тепачи како порано, додека неговата сопруга го смета за будала ... и литературен
човек. Постои едно мало село гробишта во една
на далечинскиот управувач агли на Русија.
Како речиси сите наши гробишта, има меланхолијата изглед; на ровови тоа околните
веќе долго време се обраснати; сива дрвени крстови се паднати накриво и изгни под
нивните, некогаш насликани Gables; на надгробни споменици
се сите надвор од позиција, исто како што ако некој им се наметнува од подолу, две или три
голи дрва едвај обезбеди некаква слаба сенка; овците талкаат неконтролирано меѓу
гробници ... Но, меѓу нив е и еден гроб
недопрени од човечки битија, а не згазил од секое животно, само птиците седалото на
тоа и да пее во мугрите.
На оградата од леано железо го опкружува и две млади зимзелени дрвја беа засадени таму, едно по
секој крај; Евгениј Bazarov е погребан во оваа гробница.
Најчесто од околните село двете нежни стари луѓе доаѓаат да го посетите - маж и
жена.
Поддршка еден на друг, тие се движат со тешки чекори, тие одат до железо
оградата, паѓам на колена и плаче долга и горко, и зјапаат стремително на
молчи камен под кои нивниот син лежи
погребан, тие разменат неколку збора, Бришење на правот од камен или среди
некои гранки на ела дрво, а потоа започнете да се моли повторно и не можат да се искорне во себе макар
од тоа место каде што се чини дека се
поблиску до својот син, на нивните сеќавања за него ... тоа може да биде дека нивните молитви и
нивните солзи се залудни? Тоа може да биде таа љубов, свето посветен љубов,
не е семоќен?
О, не!
Сепак страсни, грешни или бунтовен срцето скриени во гробот, цвеќињата
расте во текот тоа ѕиркаат на нас спокојно со нивните невини очи, тие да ни кажете не само
на вечниот мир, на тој голем мир на
"Индиферентни" природата, тие ни кажуваат и на вечен помирување и на животот без
крај.