Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Книга тата. ГЛАВА IV.
Грнчарија и кристално.
Ден по ден. Мирна постепено се врати душата на ла
Есмералда. Вишокот на тага, како и вишокот на радост е
насилни нешто што трае, но за кратко време.
Срцето на човекот не може да остане долго во еден екстремитет.
Циганскиот претрпеле толку многу, дека ништо не беше ја оставил, но воодушевување.
Со безбедноста, се надевам се врати со неа.
Таа беше надвор од дозволените граници на општеството, надвор од дозволените граници на животот, но таа имаше
нејасно чувство дека тоа не може да биде невозможно да се врати во него.
Таа беше како мртов човек, кој треба да се одржи во резерва клучот за нејзиниот гроб.
Таа се сети како страшно слики кои толку долго ја прогонувал, постепено заминуваат.
Сите одбивни фантоми, Pierrat Torterue, Жак Charmolue, беа effaced од неа
умот, сите, па дури и свештеник. И тогаш, Аполон бил жив, таа беше сигурен
на тоа, таа не го видел.
За неа тоа на Аполон жив беше сè.
По серија на фатални удари што се превртел што е во неа, таа
најде, но едно нешто непроменети во нејзината душа, еден став, - нејзината љубов кон капетан.
Љубовта е како дрво, таа никнува натаму само по себе, испраќа своите корени од длабоко преку
нашето суштество, а често и продолжува да се развива greenly во текот на срцето во урнатини.
И необјаснива точка за тоа е дека повеќе слепите е оваа страст, на повеќе
здрав е. Тоа никогаш не е повеќе солидна отколку кога нема
причина во него.
Ла Есмералда не мислам на капетанот без горчина, без сомнение.
Без сомнение тоа е страшно што тој, исто така, треба да се измамени, дека тој треба да
верувале дека невозможно нешто, дека можел да сфати прободе се занимаваа со
таа што ќе даде илјади животи за него.
Но, после сè, таа не смее да биде премногу лути на него, за тоа; немаше таа исповеда својата
криминал? имаше таа не дадоа, слаба жена дека таа беше, на тортура?
Грешката беше целосно својата.
Таа треба да им овозможи на нејзините нокти да се истргнат наместо таков збор да се
изваден од неа.
На кратко, ако таа, но можеше да се види Аполон уште еднаш, за една минута, само еден збор
ќе биде потребен, еден поглед, со цел да го undeceive, да го врати.
Таа не се сомневам во тоа.
Таа беше изненади, исто така, во многу нешта единствена, на местото на несреќата на Аполон е
присуство на денот на покајание, на младата девојка со кого бил.
Таа беше негова сестра, не се сомневам.
Неразумно објаснување, но таа се задоволни со тоа, бидејќи таа
потребно да се верува дека Аполон се уште ја сака, и сакаше сам.
Да не ја положи свечена заклетва на неа?
Што повеќе е потребно, едноставен и лековерен како што беше?
И тогаш, во оваа материја, не биле многу повеќе настапи против неа од
против него?
Според тоа, таа чекаше. Таа се надева.
Дозволете ни да додадам дека на Црквата, дека огромното црква, што ја опкружен од сите страни,
која чува неа, што ја спаси, и самиот беше суверена смирување.
Свечената линии на кои архитектура, религиозни став на сите предмети кои
опкружен на млада девојка, на спокоен и побожни мисли кои зрачи, така да се каже,
од сите пори на овој камен, постапил по неа без неа се свесни за тоа.
На здание исто така звучи како полн со блаженство и како Височество, дека
тие смирено оваа слабата душа.
Монотониот пеење на славеници, реакциите на луѓето на свештеникот,
понекогаш неартикулирани, понекогаш гром, хармоничен трепет на
насликани прозорци, орган, пука назад
како сто труби, на три belfries, потпевнува како осип на големи пчели,
дека целиот оркестар на кој граничи со гигантски размери, од најмала, од најголема
постојано од гласот на толпата да
дека на едно ѕвоно, затапе нејзината меморија, нејзината имагинација, нејзината тага.
Камбаните, особено, ја губи.
Тоа беше нешто како моќен магнетизам кој тие огромни инструменти барака над неа
во голема бранови. Така секој изгрејсонце ја најде повеќе смирени,
дишење подобро, помалку бледа.
Во дел како нејзин увоз рани затворена, нејзиниот благодат и убавина процвета уште еднаш на
нејзините лице, но повеќе внимателен, повеќе reposeful.
Нејзиниот поранешен карактер, исто така, се вратил во неа, нешто дури и на нејзиниот gayety, нејзините прилично
михалица, нејзината љубов за неа коза, нејзината љубов за пеење, нејзината скромност.
Таа се грижеше за себе фустан во утринските часови во аголот на нејзиниот мобилен за страв
некои жители на соседните тавани може да ја види низ прозорецот.
Кога помислата на Аполон ја остави време, Циганка понекогаш мисли на Quasimodo.
Тој беше единствениот врска, единствена конекција, единствена комуникација што остана да
ја со луѓе, со живите.
Несреќен девојка! таа е повеќе надвор од светот од Quasimodo.
Таа не разбира во најмала рака чудно пријател кого шанса на неа имаше оставено.
Таа често самата прекори за да не чувствува благодарност што треба да се затвори нејзината
очите, но дефинитивно, не можеше да се навикнат на сиромашните bellringer.
Тој е премногу грд.
Таа го напушти свирката која тој имајќи ја предвид нејзината лежи на теренот.
Ова не го спречи Quasimodo од правење својот изглед од време на време во текот на
првите неколку дена.
Таа не ја најдобро е да не да се застане со премногу repugnance кога дојде да се донесе својата
нејзините кошница на одредбите или нејзините бокал вода, но тој секогаш се смета на
најмало движење на овој вид, а потоа тој се повлече за жал.
Откако дојде во моментот кога таа беше милуваат Djali.
Стоеше pensively за неколку минути пред овој доброто група на кози и
ромската, а во последните рече тој, тресење на тешки и болни формиран главата, -
"Мојата несреќа е во тоа што јас се уште личат на човек премногу.
Јас би сакал да биде целосно ѕвер како што коза. "
Гледајќи во него во изненадување.
Тој одговори на прв поглед, - "Ах! Јас добро знам зошто ", и отиде.
Во една друга прилика тој се претстави на вратата на ќелијата (кои никогаш не
влезе) во моментот кога Ла Есмералда пееше една стара шпански балада, на
зборови, од кои таа не се разбере, но
која се задржа во нејзиното уво, бидејќи ромската жените ја губи да спие со него
кога беше мало дете.
Во поглед на тоа villanous форма која го направи својот изглед така нагло во
средината на нејзината песна, младата девојка пауза со волен гест на алармот.
Несреќен bellringer падна на колена на прагот, а споени неговата голема,
изобличени рацете со suppliant воздух. "Ах!", Рече тој, sorrowfully ", продолжи, јас
викаме вас, и не ме избрка. "
Таа не сакаше да болка него, и продолжи ја постават, трепет насекаде.
Со степени, сепак, нејзиниот страв исчезна, и таа самата дадоа целосно
на бавен и меланхолија воздух кој таа ја пее песната.
Тој остана на колена со рацете споени, како и во молитва, внимателен, тешко
дишењето, погледот riveted на брилијантен очите на ромската.
Во една друга прилика, дојде до неа со непријатен и срамежливи воздух.
"Слушај", рече тој, со напор, "Имам нешто да ти кажам."
Таа го направи знак дека таа е слушање.
Тогаш тој почна да воздивнува, половина отвори устата, се појави за еден миг да биде на
точка на зборување, потоа гледаше во нејзиниот повторно, одмавна со главата, и се повлекоа, полека,
со чело во неговата рака, оставајќи ромската Вкочанување.
Меѓу гротескна личности извајани на ѕидот, не беше оној на кого тој бил
особено во прилог, со која тој често се чинеше за размена на братска погледи.
Откако ромската го слушнале велат за неа, -
"Ах! зошто да не сум од камен, како тебе! "Конечно, едно утро, Ла Есмералда го
Напредно до работ на покривот, и е во потрага на местото во текот на посочи
покривот на Сен-Жан ле Rond.
Quasimodo стоеше зад неа. Тој се наоѓа во таа позиција
цел да се поштеди млада девојка, колку што е можно, на незадоволство на гледање на него.
Сите одеднаш ромската отворени, солза и блесок на радост тлее истовремено во неа
очи, таа клекна на работ на покривот и проширена рацете кон местото
со болка, изјавувајќи: "Аполон! дојде!
дојде! еден збор, еден збор во името на небото!
Аполон! Аполон! "
Нејзиниот глас, нејзиното лице, нејзиното гест, целото лице понесе heartrending изразување на
на бродолом човек кој прави знак на страдањето на весела сад
донесување оддалеку во зраците на сонцето на хоризонтот.
Quasimodo се потпре во текот на место, и видов дека предмет на овој тендер и
измачува молитва беше млад човек, капетан, убав кавалер сите блескавата
со оружје и одликувања, prancing низ
на крајот на местото, и поздравуваат со Перо убава дама која се смееше на
го од својот балкон.
Сепак, службеник не го чув несреќни девојка нарекувајќи го, тој е многу далеку
далеку. Но сиромашните глуви човек слуша.
Длабока воздишка наместивме градите, тој се сврте круг, неговото срце беше потечени со
сите солзи што беше голтање, неговата грчевито стегната-тупаници удри против
главата, и кога ги повлече имаше еден куп на црвена коса во секоја рака.
Циганскиот не му обрнаа внимание на него. Тој рече дека со низок глас, како што gnashed неговата
заби, -
"Проклетство! Тоа е она што треба да биде!
"Tis само потребно да се биде убав за надвор!"
Во меѓувреме, таа остана на коленици, и извика со extraor-dinary агитација, - "Ах! има
тој е кацване од неговиот коњ! Тој е за да влезат во таа куќа - Аполон! -
-Тој не ме слуша!
Аполон - Како злите дека жената е да разговарам со него во исто време со мене!
Аполон! Аполон! "
Глувиот човек Гледаше во неа.
Ја разбираше оваа пантомима. Око на сиромашните bellringer е исполнет со
солзи, но никој есен. Сите одеднаш ја повлече нежно од страна на
граница на нејзиниот ракав.
Таа се сврте круг. Тој претпоставува мирна воздухот, тој вели дека
неа, - "Дали сакате да ми го донесе
вас? "
Таа изговори крик од радост. "Ах! Оди! побрзам! работи! Брзи! дека капетанот!
дека капетанот! доведи го до мене! Јас ќе те сакам за тоа! "
Таа споени колена.
Тој не можеше да се воздржи од тресење на главата за жал.
"Јас ќе го донесе до вас", рече тој, во слаб глас.
Потоа тој се сврте главата и паднал по скалите со големи чекори, задушување
со писок.
Кога стигна до местото, тој не гледа ништо друго освен убав коњ мажена
на вратата на Gondelaurier куќа, капетанот штотуку влезе таму.
Тој ги крена очите на покривот на црквата.
Ла Есмералда беше таму во истото место, во истиот став.
Тој ја прави тажна знак со главата, а потоа тој засадени грбот против еден од
камен мислења на тремот Gondelaurier, решени да чекаат до капетанот треба да
излезат од нив.
Во Gondelaurier куќа беше еден од оние денови кои претходат гала свадба.
Quasimodo виде многу луѓе што влегуваат, но никој не излезе.
Тој фрли поглед кон покривот од време на време; ромската не се помрдна повеќе
од него. А младоженецот дојде и unhitched на коњ и
доведе до стабилна на куќата.
Целиот ден помина тоа, Quasimodo во неговиот пост, Ла Есмералда на покривот,
Аполон, без сомнение, во нозете на Fleur-де-Lys.
Во должина ноќ дојде, а moonless ноќ, темна ноќ.
Quasimodo втренчи погледот во напразно по Ла Есмералда, наскоро таа не беше ништо повеќе од една
белина во услови на самракот, тогаш ништо.
Се беше effaced, сите беше црно.
Quasimodo виде предните прозорци од врвот до дното на Gondelaurier палата
осветлени, виде други casements во местото осветлени еден по еден, тој исто така, видов
да ги изгаснат за последен, зашто тој остана на целата вечер во својот пост.
Службеникот не излезат од нив.
Кога минатата минувачи се вратил дома, кога прозорците на сите други куќи
згаснаа, Quasimodo остана сосема сама, целосно во темнина.
Имаше во тоа време не светилки на плоштадот пред Нотр-Дам.
Во меѓувреме, прозорците на зградата Gondelaurier остана осветлени, по дури и
полноќ.
Quasimodo, неподвижен и внимателен, виде на толпата на жив, танцуваат сенки помине
athwart многу боја насликан стакла.
Доколку не биле глуви, тој ќе имам слушнато се повеќе и повеќе јасно, во сооднос како
на бучавата на спиење Париз почина далеку, звук на веселби, смеа, и музика во
куќата Gondelaurier.
Кон 01:00 во утринските часови, на гости почна да ги преземе своите напушти.
Quasimodo, обвиткан во мрак гледавме сите нив помине преку тремот
осветлени со свеќи.
Никој од нив не беше капитен. Тој беше исполнет со тажни мисли, на моменти
тој погледна нагоре во воздухот, како и лице кое е уморен од чекање.
Големиот црно облаци, тешки, искинати, Сплит, обесени како креп hammocks под ѕвезденото
купола на ноќта. Еден ќе ги изрече пајаци '
мрежи на свод на небото.
Во еден од овие моменти тој одеднаш видов на долг прозорецот на балконот, чиј камен
оградата проектирани над неговата глава, отворете мистериозно.
На изнемоштени стаклена врата даде премин на две лица, а затворени Нечујно зад
нив, тоа е мажот и жената.
Тоа не беше без тешкотии дека Quasimodo успеа во препознавањето во
човек убав капетан, во жена млада дама кои видел поздравуваме
офицер во утринските часови од кои многу балкон.
Местото беше совршено темно, и двојно Crimson завеса која паднале низ
вратата на момент ја затвори повторно, дозволено нема светлина да стигнат на балконот од
станот.
Младото момче и девојче, колку што ни глуви човек може да се суди, без слух
еден на еден од нивните зборови, се појави да се откаже на многу тендер тет-а-
тет.
На младата девојка се чинеше дека е дозволено службеникот за да се направи појас за неа на неговата
АРМ, и нежно одбиен бакнеж.
Quasimodo гледаа од долу на оваа сцена, која беше уште веселат
сведок затоа што не требаше да се види.
Тој размислува со горчина дека убавината, дека среќата.
Впрочем, природата не е глупава во сиромашните колеги, и неговата човечка чувствителност, сите
злонамерно згрчени како што беше, quivered не помалку од било кој друг.
Мислеше на бедните дел кој Промисла беше определена за него, таа жена
и задоволство на љубовта, ќе помине засекогаш пред неговите очи, и дека треба да
Никогаш не прави ништо, но ете на Фелисити на другите.
Но, она што изнајмување неговото срце повеќето во овој поглед, она што се мешаа со индигнација
Својот гнев, беше помислата на она што цигански ќе страдаат таа може да го овде.
Точно е дека Ноќта беше многу темно, дека Ла Есмералда, ако таа остана на
нејзиниот пост (и дека нема сомнение за ова), беше многу далеку, и дека сето тоа е дека
се може да направи да се прави разлика на љубителите на балконот.
Ова го утеши. Во меѓувреме, нивниот разговор се зголеми се повеќе и
повеќе анимиран.
Младата дама се појави да се entreating службеникот да побара ништо повеќе од неа.
Од сето ова Quasimodo ги распознаваше само убави споени раце,
насмевки се мешаа со солзи, погледи на младата девојка во режија на ѕвездите, на очите на
капетанот намали ardently врз неа.
За среќа, за млада девојка беше почетокот да се спротивстави, но лабаво, вратата на
на балконот одеднаш се отвори уште еднаш и стара дама се појави, а изгледаше убавина
збунет, службеникот претпоставува воздух на незадоволство, а сите три се повлече.
Во еден момент подоцна, коњ беше champing неговата малку под тремот, брилијантен и
службеник, обвиен во неговиот ноќен наметка, помина брзо пред Quasimodo.
На bellringer му е дозволено да го аголот на улицата, а потоа тој се стрча по него
со мајмун-како агилност, викајќи: "Еј таму! капетане! "
Капетанот запрено.
"Што сака овој вале со мене?", Рече тој, фаќање поглед низ мракот на таа
hipshot форма, која се одржа Ќопава по него.
Во меѓувреме, Quasimodo имаше видено со него, и имаше смело сфатија неговиот коњ е
лигамент: "Врви по Мене, капетанот, има овде кој сака да зборува со вас!
"! Cornemahom", мрмори Аполон ", Here'sa villanous; износени птица што јас сум фенси
го виделе некаде. Hola господар, ќе нека лигамент мојот коњ е
сама? "
"Капетан", одговори на глувите човек ", не сте ме прашуваат кој е тоа?"
"Јас да ви кажам за ослободување на мојот коњ", возврати Аполон, нетрпеливо.
"Што значи вале од припивам до лигамент на мојот Steed?
Дали имате мојот коњ за бесилка? "Quasimodo, далеку од ослободување на лигамент,
подготвени да го принудат да ја рутата на неговите чекори.
Не може да се сфати отпор на капетанот, тој побрза да му каже, -
"Дојди, капетан," TIS жена која те чека. "
Тој додаде со напор: "Жената која ве сака."
"Ретка rascal!", Вели капетанот ", кој мисли дека ме должен да одат на сите жени
кој ме сакаш! или кои велат дека тие го прават.
И што ако, случајно, таа треба да ви личи, ќе се соочи на крикнала-був?
Кажете му на жена која ви испрати дека јас сум за да се ожени, и дека таа може да стигне до
ѓаволот! "
"Слушај", извика Quasimodo, мислејќи така да надмине својата двоумење со еден збор: "Дојди,
monseigneur! "TIS ромската кои знаеш!"
Овој збор, всушност, се произведуваат голем ефект на Аполон, но не и на вид
што на глувите човек што се очекуваше.
Тоа ќе биде запаметен дека нашите галантен офицер беше во пензија со Fleur-де-Lys
неколку моменти пред Quasimodo го спасил осуди девојка од рацете
на Charmolue.
Потоа, во сите негови посети на Gondelaurier замок тој внимава да не се грижи
да се спомене дека жена, меморија од кои е, и после сè, болно за него и за неа
страна, Fleur-де-Lys не се смета
политика да му кажам дека ромската беше жив.
Оттука Аполон верува сиромашни "слични" да биде мртов, и дека за еден месец или два се поминатото
По нејзината смрт.
Дозволете ни да додадам дека во последните неколку моменти на капетанот бил одраз на
длабока темнината на ноќта, на натприродна грдост, на гробен глас
на чудни Messenger; дека тоа е минато
полноќ; дека улицата била напуштена, како вечерта кога Груб монах го
соочен него и дека неговиот коњ ишмркав како тоа изгледаше на Quasimodo.
"Циганскиот!" Тој извика, речиси плашат.
"Гледај тука, дали доаѓаат од оној свет?"
И положи својата рака на Ефес од ножот.
"Брзо, брзо," рече глуви човек, настојува да ја влечат коњи заедно, "оваа
начин! "
Аполон го решат енергична удар во градите.
Око Quasimodo е блесна. Тој предлог да се фрла на
капетан.
Потоа тој се изготви здрвен и рече: - "Ах! како среќен сте да имаат некој кој
сака вас! "нагласи дека зборовите" некој ", а
губење на лигамент на коњот, -
"Begone!" Аполон поттикна на во сите побрзаа, пцуењето.
Quasimodo гледав него исчезнат во нијанси на улицата.
"Ох", рече на сиромашните глуви човекот, во многу низок глас, "да го одбие тоа!"
Тој повторно влезе Notre-Dame, осветлени неговата светилка и се искачи на кулата повторно.
Циганскиот е сеуште на истото место, како тој би требало.
Таа замина да го пречека како далеку како што може да го види.
"Сами!" Извика таа, clasping нејзините убави раце sorrowfully.
"Не можев да го најдам", изјави Quasimodo студено.
"Треба да се чекаше цела ноќ", вели таа налутено.
Тој виде гест на гневот, и разбрав срам.
"Јас ќе лежат во заседа за него подобро некое друго време", рече тој, намалувањето главата.
"Begone!", Му рече таа. Тој ја остави.
Таа беше задоволна со него.
Тој преферирал да и 'злоупотреба него, наместо да и' понижува.
Тој ги чуваше сите болката во себе. Од тој ден натаму, цигански не
го виде.
Тој престана да се дојде до нејзиниот мобилен. На повеќето таа повремено фатен
поглед на врвот на кулите, на лицето на bellringer е вклучен жал за неа.
Но, штом таа го согледува, тој исчезна.
Ние мора да признаеме дека не е многу тагуваше со овој доброволно отсуство на дел од
сиромашните hunchback.
На дното на нејзиното срце, таа беше благодарен да го за тоа.
Покрај тоа, Quasimodo не се мами на оваа точка.
Таа веќе не го видов, но таа се чувствува присуството на добар гениј за неа.
Нејзините одредби се обновуваат од страна на невидливата рака за време на нејзината slumbers.
Едно утро таа се кафез птици на нејзиниот прозорец.
Имаше едно парче од пластика над нејзиниот прозорец што ја исплаши.
Таа покажа ова повеќе од еднаш во присуство Quasimodo е.
Едно утро, за сите овие нешта се случија во текот на ноќта, а таа веќе го виде тоа, тоа беше
скршени.
Лицето кое ја искачи до кои резба мора да ризикува својот живот.
Понекогаш, во вечерните часови, таа слушна глас, сокриени под ветер на
на камбанарија, пее тажни, чудни песна, како да да затишје ја да спијам.
Линиите беа unrhymed, како глув човек може да направи.
Ne Regarde pas la фигура, Jeune fille, Regarde Ле Coeur.
Ле Coeur d'ОН Beau Jeune Homme EST souvent difforme.
Ил Ya des coeurs ОУ L'Amour NE SE зачува топка.
Jeune fille, Ле sapin n'est pas кавалер, N'est топка Beau comme Ле peuplier,
Види повеќе Ил погледи син feuillage L'Hiver.
Helas! на quoi Бон кобни cela? Це qui n'est pas Beau ДЕЛИКТ за постоење;
Ла beaute n'aime Que la beaute, Аврил tourne Ле ДОС на Janvier.
Ла beaute EST parfaite, Ла beaute peut Tout,
Ла beaute EST la seule избра qui n'existe топка на Деми.
Ле corbeau ne глодачи Que Le jour, Ле hibou ne глодачи Que La Nuit,
Ле cygne глодачи La Nuit et le jour .*
* Гледај да не на лицето, млада девојка, погледнете во срцето.
Срцето на убав млад човек е често деформирани.
Постојат срца во кои љубовта не води.
Млада девојка, на бор не е убава, тоа не е убава како топола, но тоа
задржува зеленило во зима.
За жал! Што е употребата на велејќи дека?
Тоа што не е убава нема право да постои; убавина сака само убавина, април
врти грбот на јануари.
Убавината е совршен, убавината може да го направи сите нешта, убавината е само нешто што не
не постои од половини.
Вревата на гавраните лета само преку ден, бувот лета само ноќе, лебедот лета од денот и
ноќ. Едно утро, на Будење, ја виде на неа
прозорец две вазни полни со цвеќе.
Една од нив беше многу убава и многу брилијантен, но испукани вазна од стакло.
Тоа беше дозволено водата со која се полни за да избега, и цвеќиња
кои се содржани се исуши.
Од друга беше земјена тава, груб и заеднички, но кои што сочувани сите
вода, и цвеќиња остана свежо и црвено.
Не знам дали тоа е направено намерно, но Ла Есмералда го зеде
избледени nosegay и носеше сето тоа ден на градите.
Тој ден таа не го чуе гласот пеење во кулата.
Таа мачи себеси многу малку за тоа.
Таа помина својот живот во галењето Djali, во гледањето на вратата на Gondelaurier
куќа, во самата си зборува за Аполон, а се распаѓа до нејзиниот леб за
ластовиците.
Таа целосно престанала да се види или слушне Quasimodo.
Сиромашните bellringer како да исчезна од црквата.
Една ноќ, сепак, кога и не спиеше, но мислев на нејзиниот убав
Капитенот, ја слушна нешто дишење во близина на нејзиниот мобилен.
Таа се зголеми во аларм, и го виде од светлината на месечината, на безобличната маса лежи во неа
вратата од надвор. Тоа беше Quasimodo спие има врз
камења.