Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура на Црното Петар
Јас никогаш не се знае мојот пријател да биде во подобра форма, и ментална и физичка, од
во годината '95.
Неговото зголемување на славата го донесе со тоа огромна пракса, и јас треба да бидат виновни за
на возачот ако ми се па дури и да алудираат на идентитетот на некои од славни
клиенти кои преминал нашата скромна праг во Бејкер Стрит.
Холмс, сепак, како сите големи уметници, живеел за саке неговата уметност's, и, спаси во
случај на Војводата од Holdernesse, имам познати него ретко тврдат дека било голема награда за
Неговата непроценлива услуги.
Значи наивен беше тој - или така каприциозните - дека тој често одби неговата помош до
моќните и богати каде е проблемот и немаше жалба на неговите симпатии, а тој ќе
посветат недели од најинтензивна апликација да
работите од областа на некое скромно клиент чиј случај претставен оние чудни и драматична
квалитети што апелираше до неговата имагинација и предизвикал неговата генијалност.
Во овој незаборавен година '95, чудна и несмасни едноподруго од случаите беа ангажирани
своето внимание, движат од неговиот познат истрага на ненадејна смрт на
Кардиналот Тоска "- истрага која беше
извршени од него на изразување на желбата на Неговата Светост, папата - долу до негово апсење
на Вилсон, озлогласениот Девствени-обучувач, која отстранија чума мандатна од Исток
Крајот на Лондон.
Затвори на потпетици од овие две познати случаи дојде трагедијата на Ли Woodman е,
и многу нејасни околности кои го опкружуваа смртта на капетанот Петар
Кери.
Нема записник од судењата на г-дин Шерлок Холмс да биде целосна, што не
вклучува и некои сметка на овој многу необичен настан.
Во текот на првата недела на јули, мојот пријател бил отсутен, па често и толку долго од
нашите живеалишта дека сум знаел дека има нешто на рака.
Фактот што неколку груб изглед на мажите наречени во тоа време и прашува за
Капетан Василиј ме натера да се разбере дека Холмс е работа некаде под една од
бројните маскира и имиња со која тој сокриени сопствената застрашувачката идентитет.
Тој имал најмалку пет мали бегалци во различни делови на Лондон, во кој тој беше
може да се промени неговата личност.
Тој рече ништо на својот бизнис да мене, и тоа не беше мојот навика да присилите доверба.
Првиот позитивен знак што тој ми го дадоа на насоката која своето истражување беше
земајќи беше вонредна еден.
Отишол надвор пред појадок, а јас морав седна на мојата кога Хилари Клинтон, во
соба, неговата шапка на главата и огромен бодликава предводена копје напика како чадор
под мишката.
"Добар грациозна, Холмс!" Извика јас.
"Немате значи да се каже дека сте биле одење околу Лондон со дека нешто?"
"Возев до месар и назад."
"Касапот's?" "И јас враќање со одличен апетит.
Не може да има прашање, драги мои Вотсон, од вредноста на вежба пред појадок.
Но, јас сум подготвен да се обложи дека ќе не погоди, каква што ми вежба е донесена ".
"Јас нема да го пробаат." Тој chuckled како што тој го излеа на кафе.
"Ако може да се загледа во грбот продавница Allardyce, вие би го виделе мртво прасе
нишаше од кука во таванот и господин во кошулата ракавите бесно
прободување во неа со ова оружје.
Јас тоа бев енергичен човек, и имам си убеден дека во никој напрегањето на мојот
сила што може да заковавам свиња со еден удар.
Можеби би нега да се обидат? "
"Не за света. Но зошто правевте ова? "
"Поради тоа што ми се чинеше да имаат индиректен лого по тајната на
Woodman's Ли.
Ах, Хопкинс, го добив Вашиот жица минатата ноќ, и јас те очекуваме.
Дојдете и придружете ни се. "
Нашата гостинка беше премногу алармирање човек, триесет години, облечен во мирна
твид костум, но задржување на ерекција со лого на оној кој е навикнат на официјален
униформа.
Го препознав одеднаш како Стенли Хопкинс, млад полициски инспектор, за
чија иднина Холмс имаше големи надежи, а тој за возврат искажа воодушевување и
однос на еден ученик за научни методи на славниот аматерски.
веѓата Хопкинс беше облачно, а тој седна со призвук на длабоко униние.
"Не, благодарам, господине.
Јас breakfasted пред да дојде круг. Минав ноќ во градот, за дојдов
вчера на извештајот. "" А што имаше да се пријавите? "
"Неуспехот, господине, апсолутен неуспех."
"Вие сте направиле никаков напредок?" "Ништо".
"Драга ми! Јас мора да го погледне на ова прашање. "
"Посакувам да небеса дека вие би, господинот Холмс.
Тоа е мојата прва голема шанса, и јас сум при крајот на мојата духовитост.
За волја на добрината ", слезе и мене пружам рака."
"Па, добро, тоа се случува, само што јас веќе ги читате сите достапни докази,
вклучувајќи извештајот на дознание, со некои нега.
Патем, она правиш на дека тутун торбичка, наоѓаат на сцена на
криминал? Е нема поим таму? "
Хопкинс изгледаше изненаден.
"Тоа беше сопствени носење на човекот, господине. Неговите иницијали беа внатре во неа.
И тоа беше на sealskin, - и тој беше стар sealer ".
"Но тој немал цевката."
"Не, господине, ние не можел да најде луле. Навистина, тој пушеле многу малку, а сепак тој
може да се чуваат некои тутун за своите пријатели. "
"Без сомнение.
Јас само го спомнуваме, бидејќи ако бев го води случајот, јас треба да се
склони да се направи дека почетна точка на мојата истрага.
Сепак, мојот пријател, д-р Вотсон, не знае ништо за ова прашање, а јас треба да се
ништо полошо за слух низа на настани уште еднаш.
Само да ни даде некои кратки скици на суштинските работи. "
Стенли Хопкинс нацрта се лизга на хартија од неговиот џеб.
"Имам неколку датуми тука кој ќе ви даде кариерата на мртовецот, Капетан
Питер Кери. Тој е роден во '45 - педесет години.
Тој беше најсмелиот и успешна печат и кит ловецот.
Во 1883 тој командувал на пареа sealer СОЖС еднорог, на Данди.
Тој имаше потоа мораше неколку успешни патувања едноподруго, и во следниве година,
1884, тој пензионираниот.
По дека тој Патувавме некои години, и конечно тој купил мал местото наречено
Woodman Ли, во близина на шума ред, во Сасекс. Таму тој живеел шест години, и таму
тој почина само една недела на ден.
"Имаше некои повеќето еднина поени за човекот.
Во секојдневниот живот, тој беше строг пуритански - тивка, мрачна колеги.
Неговиот дом во состав на својата жена, неговата ќерка, на возраст од дваесет и два женски
службеници.
Овие последните се постојано се менува, за тоа никогаш не беше многу весел ситуација, и
понекогаш тоа стана минато сите лого.
Човекот беше интермитентна пијаница, и кога тој имал вклопуваат врз него тој беше совршен
демон.
Тој е познат да вози неговиот сопруга и ќерка надвор од вратите во средината на
ноќта им шибам низ паркот додека целата селото надвор портите беше
возбудени од нивните писоци.
"Тој беше повикан еднаш за дивјак напад врз стариот свештеник, кој го повика
да remonstrate со него по неговото однесување.
Во кратки, господинот Холмс, вие би забегаме пред те пронајдов поопасно човек отколку
Питер Кери, и имам слушнато дека тој го носеше истиот лик, кога тој командувал неговата
бродот.
Тој бил познат во трговијата, како Црното Петар, а името му е даден, не само на
Исцрпниот опис на неговиот мургав карактеристики и бојата на неговата огромна брада, туку и за
humours кои беа теророт на сите околу него.
Јас не треба да се каже дека тој бил замразија и избегне со секој еден од неговите соседи, и
дека не сум чул ниту еден збор од тага за својот ужасен крај.
"Мора да се прочита во корист на сметката на кабината за дознание на човекот, г-дин Холмс,
но можеби на твојот пријател тука не слушнале за него.
Тој беше изграден и самиот дрвени куќарката - тој секогаш ја нарекуваат 'cabin' - неколку стотици
јарди од неговата куќа, и таа беше тука дека заспа секоја вечер.
Тоа беше малку, едножилни-Едностан хижа, шеснаесет нозете од десет.
Тој се чува клучот во џеб, го направи својот сопствен кревет, исчистени тоа и самиот, а не е дозволено
и другата нога да ја премине праг.
Постојат мали прозорци на секоја страна, кои беа опфатени со завеси и никогаш отвори.
Една од овие прозорци беше свртена кон висок пат, и кога светлината изгоре во него
во текот на ноќта народната користи за да го истакнам еден до друг и се прашувам што Црна Петар беше
прави таму.
Тоа е прозорец, г-дин Холмс, кој ни даде еден од ретките делови на позитивни докази
дека излезе на дознание.
"Се сеќаваш дека stonemason, наречен Слејтер, одење од шума ред за една
часот по полноќ - два дена пред убиството - целосно стопирани како што помина основа
и погледна на плоштадот на светлината уште сјае меѓу дрвјата.
Тој се колне дека сенката на главата на еден човек се претвори косо беше јасно видлива на
слепи, а не дека оваа сенка беше сигурно дека од Питер Кери, коишто ги познаваше добро.
Тоа беше тоа што на еден брадосан маж, но брада беше краток и bristled напред во начинот на
многу различен од оној на капетанот.
Така, вели тој, но беше два часа во јавната куќа, а тоа е некој од далечина
од патот до прозорецот. Покрај тоа, ова се однесува на понеделникот, и
кривичното дело било направено по средата.
"На вторникот, Питер Кери беше во едно свое најцрното расположенија, испуштивме со пијат и
како дивјак како опасен ѕвер. Тој крстосуваше низ куќата, и на жените
кандидирал за тоа, кога тие го слушнаа доаѓаат.
Доцна во вечерните часови, тој слезе во својата колиба.
За 2:00 утрото, неговата ќерка, која спиеше со нејзиниот прозорец
отворен, слушна најстрашните развикам од таа насока, но тоа беше нема необичен нешто за
него да се викам и викам, кога тој беше во алкохол, така што нема информации била донесена.
На зголемувањето при седум, еден од слугинки забележав дека вратата на хижата беше отворена,
но толкав беше терор која човекот предизвикани дека тоа беше пладне пред никого
Ќе се осмелам надолу да види што стана со него.
Peeping во отворената врата, видоа глетка која ги испрати летање, со бела
лица, во селото.
Рок од еден час, јас бев на лице место и го презедоа случајот.
"Па, јас имам прилично стабилен нерви, како што знаете, г-дин Холмс, но јас да дадам збор,
дека добив тресењето кога Јас ставам главата во дека куќичето.
Тоа беше зуеја како хармониумот со муви и bluebottles, и подот и
Ѕидовите беа како колење-куќата.
Тој имаше нарече кабина, кабина и тоа беше, дали доволно, за вас ќе има
мислата дека наоѓаш во бродот.
Имаше легло на едниот крај, море-градите, мапи и графикони, слика на СОЖС
Еднорог, линија на Logbooks на полица, сите точно како еден би очекувал да го најдете во
капетанската соба.
А таму, во средината на неа, беше самиот човек - неговото лице изопачено како загубена душа
во маки, и неговата голема брада brindled заглавени нагоре во неговата агонија.
Токму низ неговата широка градите челик харпун беа однесени, а имаше и потонал
длабоко во дрвото на ѕидот зад него. Тој беше закован како бумбарот на една картичка.
Се разбира, тој беше доста мртви, и беше толку од моментот дека тој изговори
дека минатата викам на агонија. "Знам дека вашите методи, господине, и јас се применуваат
нив.
Пред да дозволи ништо да се пресели, го испитуваат повеќето внимателно земјата надвор,
и, исто така, на подот од собата. Немаше footmarks. "
"Тоа значи дека те видов ниту еден?"
"Јас ве уверам, господине, дека имало никој." "Мој добар Хопкинс, имам истражени многу
кривични дела, но никогаш не сум се уште не видел кој беше извршен од летање суштество.
Се додека криминалните останува на две нозе, толку долго мора да има некои
порамнување, некои абразија, некои безначаен поместување кое може да биде откриен од страна на
научни пребарувач.
Неверојатно е дека овој крвен bespattered соба содржи никаква трага која
може да ни помогнат.
Јас разбирам, сепак, од дознание дека имаше некои предмети кои сте
не успеа да се превиди? "Младите инспектор winced во мојата
ироничен коментари придружник's.
"Бев будала да не ти се јавам во тоа време г Холмс.
Сепак, тоа е минато молејќи се за сега. Да, имаше неколку предмети во собата
кој се повикува на внимание.
Една од нив беше харпун, со која делото е сторено.
Тоа беше грабнат надолу од преградата на ѕидот.
Две други останале таму, и таму беше испразнето место за трет.
На берзата беше изгравирани 'СС. Море еднорог, Данди ".
Ова изгледаше како да се утврди дека делото е направено во момент на гнев, и дека
Убиецот го зазедоа првото оружје кои дојдоа во својот пат.
Фактот дека криминалот бил извршен во два по полноќ, а сепак Питер Кери беше
целосно облечени, сугерираше дека имал средба со убиецот, кој е
произлегува од фактот дека едно шише со рум
и двете валкани чаши стоеја на маса. "
"Да", рече Холмс: "Мислам дека двата заклучоци се дозволени.
Имаше ли некоја друга дух, но рум во собата? "
"Да, имаше tantalus содржи коњак и виски на морето градите.
Тоа не е од значење за нас, сепак, со оглед на гарафи беа преполни, а имаше и
затоа не се користи. "" За сето тоа, своето присуство има некои
значење ", рече Холмс.
"Сепак, нека слушне нешто повеќе за предметите кои се чини, на вас останува да носат по
случајот. "Имаше овој тутун-торбичка врз
маса. "
"Што дел од табелата?" "Лежеше Тоа во средината.
Тоа беше на груб sealskin - право на коса кожа, со кожен каиш да се поврзе
тоа.
Внатре беше 'компјутер' врз размавта. Имаше половина унца на силни бродот
тутун во неа. "Одлично!
Што повеќе? "
Стенли Хопкинс извлече од џебот избледеа покриени со лаптоп.
Надворешниот беше груба и износена, листовите обезцветен.
На првата страница беа испишани иницијалите "JHN" и датумот "1883 година."
Холмс го положи на масата и испитуваат во неговата минута начин, додека Хопкинс и јас
зјапавме над секоја рамо.
На втората страница се отпечатени букви "вештачко дишење", а потоа дојдоа неколку листови
броеви.
Уште еден наслов беше "Аргентина", друг ", Костарика," и уште "Сан Паоло", секоја
со страници на знаци и бројки по него. "Што правиш тоа?", Праша Холмс.
"Тие се чини дека се листи на берза на хартии од вредност.
Мислев дека 'JHN' беа иницијали на брокер, и дека 'CPR' може имаат
бил неговиот клиент. "
"Обидете канадски Пацифик Железнички", рече Холмс.
Стенли Хопкинс заколна меѓу забите, и погоди бедрото со стиснати
рака.
"Што будала сум бил!" Извика тој. "Се разбира, тоа е како да се каже.
Потоа 'JHN "се само иницијали ние треба да го реши.
Јас веќе се испитува на старата берза листи, и можам да најдам никој во
1883 година, или во куќа или надвор меѓу брокерите, чии иницијали одговараат
со овие.
Сепак чувствувам дека поим е најважниот еден дека јас држете.
Ќе признаете, г-дин Холмс, дека постои можност дека тие иницијали се оние
на второто лице, кој беше присутен - со други зборови, на убиецот.
Јас исто така би предупредиш дека воведувањето во случај на документ во врска со
големи маси на хартии од вредност вредни ни дава за прв пат некои индикации на
мотивот за злосторството. "
лице е Шерлок Холмс покажаа дека тој беше целосно изненаден сум од овој нов
развој. "Морам да признаам двете вашиот поени," рече тој.
"Признавам дека овој лаптоп, кој не се појави на дознание, модифицира секој
ставови кој може да се формираат. Морав да дојде до теорија на криминал во
која може да најдам нема место за ова.
Сте настојуваа да трага било од хартии тука споменува? "
"Inquiries сега се направени во канцелариите, но јас страв дека комплетната
регистар на акционерите на овие јужноамерикански загриженост е во Јужна Америка, и
дека некои недели мора истече пред можеме да трага акциите. "
Холмс беше разгледување на насловната на тетратката со увеличително леќа.
"Сигурно има некои discolouration тука", рече тој.
"Да, господине тоа е крв-дамка. Јас ти реков дека јас зедов книгата надвор од
"Дали крвта дамка над или под?" "На следната страна на одборите."
"Со која се докажува, се разбира, дека книгата е намален по криминалот бил извршен."
"Токму г-дин Холмс.
Јас го ценат тој момент, и јас conjectured дека тоа беше изоставен од убиецот во неговите
побрза лет. Таа лежеше во близина на вратата. "
"Претпоставувам дека никој од овие хартии од вредност се најде меѓу сопственост на
мртовецот? "" Не, господине. "
"Дали било каква причина за кражба?"
"Не, господине. Ништо чинеше да имаат дирана. "
"Почитуван мене, сигурно е многу интересен случај.
Потоа имаше нож, беше не таму? "
"А-обвивка нож, сепак во неговата футрола. Тоа лежеше во нозете на мртовецот.
Г-ѓа Кери има идентификувани како сопственост на нејзиниот сопруг. "
Холмс беше изгубен во своите мисли за некое време.
"Па", рече тој, најпосле, "Претпоставувам дека ќе треба да излезат и да имаат увид во
тоа. "даде Стенли Хопкинс плачат од радост.
"Ви благодарам, господине.
Дека ќе, навистина, биде тежина исклучите мојот ум. "
Холмс одмавна со прстот на инспекторот. "Тоа би биле полесен задача неделно
Пред ", рече тој.
"Но дури и сега, мојата посета не може да биде целосно неуспешни.
Вотсон, ако можете да слободното време, би требало да биде многу драго што на вашата компанија.
Ако ќе нарекуваме четири-Вилер, Хопкинс, ќе бидеме подготвени да почнат за Шума Редова
во една четвртина од еден час. "
Кацване на малиот патот станица, возевме за некои милји преку остатоците на
широко распространета шумата, кои порано беа дел од таа голема шума која толку долго се одржа
Саксонските напаѓачите во заливот - на непробоен
"Weald", за шеесет години бедемот на Велика Британија.
Огромно делови од него се расчисти, зашто тоа е седиште на првата железо-делата на
земјата, и дрвјата се корењата да стопилка на руда.
Сега побогатите области на Северна ги апсорбира трговија, и ништо друго освен овие
опустоши шуми и големи лузни во земјата се покаже на работа од минатото.
Тука, во расчистување на зелените падини на ридот, стоеше една долга, слаба, стара куќа,
пријде од страна кривули диск трчање низ полињата.
Поблиску до патот, и опкружена од три страни со грмушки, беше мала и куќарката, еден
прозорецот и вратата со кои се соочува во нашата насока.
Тоа беше на местото на убиството.
Стенли Хопкинс нè доведоа првиот до куќа, каде тој ни воведе на изпит, сива-
коса жена, вдовицата на убиениот, чија Грозни и длабоко збрчкано лице, со
на лукав поглед на теророт во длабочините на
нејзините црвени очи обиколена, изјави на времето, на мака и лошо употреба која имала
издржа.
Со неа беше нејзината ќерка, бледо, русокос девојка, чии очи blazed провокативно во
ни како што таа ни кажа дека му беше драго дека нејзиниот татко е мртов, и дека таа благословена
раката кои имаа него ударил.
Тоа беше страшен домаќинството во кое црниот Питер Кери беше направил за него, и тоа
беше со чувство на олеснување дека ние самите најде во сончева светлина повторно и правење
нашиот пат по патот кој беше носи
низ полињата со нозете на мртовецот.
На куќарката беше наједноставниот на станови, дрвени ѕидови, шиндра покриви, еден прозорец
покрај вратата и еден на страна подалеку.
Стенли Хопкинс теглеха клуч од џебот и имаше Власта да заклучувањето, кога тој
пауза со изглед на внимание и изненади врз неговото лице.
"Некој е упаднат со неа" рече тој.
Не може да има сомнение за тоа.
Дограма беше намален, и гребнатини покажа бели преку бои, како да се
биле тој момент направи. Холмс беше разгледување на прозорецот.
"Некој има обидов да сила ова исто така.
Кој го беше не успеа да направи неговиот начин внатре
Тој мора биле многу лоша провалник. "
"Ова е најпознатите вонредна работа", рече инспекторот, "Можев заколнам дека овие
марки не беа тука вчера вечер. "Некои љубопитни лице од селото,
можеби ", предложи јас.
"Многу веројатно. Неколку од нив би се осмелил да стапнат во
основи, далеку помалку обидат да сила нивниот начин во кабината.
Што мислите за него, г-дин Холмс? "
"Мислам дека богатство е многу милостив со нас." "Можете значи дека лицето ќе дојде повторно?"
"Тоа е многу веројатно. Тој дојде очекува да се најде на вратата отворена.
Тој се обидел да стапи во со сечилото на многу мал џепен нож.
Тој не можеше да управуваат со него. Што тој ќе го стори? "
"Дојди повторно следната ноќ со повеќе корисна алатка."
"Па јас треба да кажам. Тоа ќе биде наша вина, ако ние не сме таму за да
добиваат него.
Во меѓувреме, дозволете ми да гледаат во внатрешноста на кабината. "
Трагите од трагедијата биле отстранети, но мебел во мала соба
уште стоеше како што тоа беше во ноќта на кривичното дело.
За два часа, при што најголем интензивна концентрација, Холмс испитува секој објект
во ред, но неговото лице покажа дека неговата потрага не беше успешна.
Еднаш само Застана во својот пациент истрага.
Дали си земе нешто од оваа полица, Хопкинс? "
"Не, јас имам пресели ништо."
"Нешто е донесена. Има помалку прашина во овој агол на
полица од друго место. Тоа може да е книгата лежи на нејзина страна.
Можеби бил кутија.
Па, добро, можам да направам ништо повеќе. Ајде да се собереме во овие прекрасни шуми,
Вотсон, и им даде неколку часа на птици и цветови.
Ќе ви се исполнат тука подоцна, Хопкинс, и да видиме дали можеме да дојдеме поблиску до четвртини со
на господин кој го има подмирено оваа посета во ноќта. "
Тоа беше минатото 11:00 кога ние формирана нашата мала ambuscade.
Хопкинс е за напуштање на вратата од колибата отворени, но Холмс беше на мислење дека
овој би разбуждам сомневањата на другоплемениците.
За заклучување е совршено едноставен, и само силна ножот беше потребно да го турнам
назад.
Холмс, исто така, сугерираше дека треба да се почека, а не внатре во колибата, но надвор од него, меѓу
грмушки која растеше круг подалеку прозорец.
На овој начин треба да бидеме способни да се види нашата човек ако го погоди светло, и да видиме што неговата
објект во ова тајно ноќна посета.
Тоа беше долго и меланхолија бдение, а сепак донесе со тоа нешто на возбуда
ловец кој се чувствува кога тој лежи покрај вода базен, и го чека доаѓањето на
жедната ѕвер од пленот.
Што дивјак суштество тоа беше која може украде врз нас искорнат од мракот?
Тоа беше жесток тигар на криминал, што може само да се земе борбите тешко со светкави
Корен и да се пробијат, или тоа ќе се покажат како некои skulking чакал, опасни само за слабите
и ранлив?
Во апсолутна тишина ние стуткана меѓу грмушки, чекајќи за било која би можеле да дојдат.
На прво чекорите на неколку селани задоцнето, или звукот на гласови од
село, осветли нашето бдеење, но една по една овие прекини почина далеку, и
апсолутно тихување падна врз нас, освен за
на заѕвонува на далечната црква, што ни кажа за напредокот на ноќта, и
за шумолат и шепот на парична казна врне дожд среде зеленило кое ни покрив
внатре
Половина-изминатите две имаше chimed, и тоа беше најмрачните час која претходи зората, кога
сите ние што започна како мали, но остри кликнете дојде од насока на портата.
Некој влегол на хард дискот.
Повторно имаше долга тишина, и сум почнал да се плаши дека тоа е лажен аларм,
кога потаен чекор беше сослушува на другата страна на хижата, и момент подоцна
метални стружење и ѕвечкање.
Човекот беше обидува да ги присили брава. Овој пат неговата вештина беше поголема или неговата алатка
беше подобар, зашто таму била ненадејно брзо и скрибуцам на шарките.
Потоа еден натпревар беше погоден, а следниот момент стабилен светлина од свеќа исполни
ентериер на хижата. Преку газа завеса нашите очи сите беа
riveted на сцената во себе.
Ноќната посетител беше младич, изнемоштени и тенка, со црн мустаќи,
која интензивираше смртоносна бледило на неговото лице.
Тој не можеше биле многу погоре дваесет години.
Јас никогаш не сум ја видел било човечко суштество кое треба да се појави во таква кутар јад,
за неговите заби се видливо весело, и тој беше вртејќи во секој екстремитет.
Тој беше облечена како господин, во Норфолк јакна и knickerbockers, со крпа капа
по главата. Ние го гледавме загледан во форма на круг
исплашено очи.
Тогаш тој ги поставил свеќи крај на маса и исчезнал од нашиот поглед во една од
аглите.
Тој вратен со голема книга, еден од Logbooks која формираше линија врз
полиците.
Потпрен на масата, тој брзо се преврти на листовите на оваа година, додека тој
дојдоа до влез кои тој побара.
Потоа, со лута гест на неговиот стегнати рака, тој затвори книгата, заменува тоа во
на аголот, и стави ја светлината.
Тој едвај се сврте да ја напушти колиба кога Hopkin рака беше на јаката на колеги е,
и му го слушнав гласна воздишка на терор како што разбрав дека тој бил однесен.
На свеќа беше relit, и таму беше нашата бедна заробеништво, тресејќи се и згрчен во
на фатете на детективна. Тој потона надолу врз морето-градите, и погледна
беспомошно од еден од нас на друга.
"Сега, мојата фино колеги", вели Стенли Хопкинс ", кој си ти, и што сакаш
тука? "влечат На самиот човек заедно, и со кои се соочуваат
нас со напор во авто-сталоженост.
"Вие сте детективи, претпоставувам?", Рече тој. "Ти си замислите јас сум поврзан со смртта
на капетан Питер Кери. Ве уверувам дека сум невини. "
"Ќе видиме за тоа", вели Хопкинс.
"Прво, она што е вашето име?" "Тоа е Јован Hopley Neligan."
Видов Холмс и Хопкинс размена еден брз поглед.
"Што правиш тука?"
"Јас можам да зборувам доверливо?" Не, сигурно не "."
"Зошто јас треба да ти кажам?" "Ако немате одговор, тоа може да оди лошо
со вас во текот на судењето. "
На млад човек winced. "Па, јас ќе ти кажам", рече тој.
"Треба Јас не Зошто? А сепак, мразам да се размислува на оваа стара скандал
стекнување нов закуп на живот.
Дали некогаш сте се слушне на Досон и Neligan? "Можев да видам, од лицето на Хопкинс, дека тој
никогаш не се имале, но Холмс беше мошне заинтересирани.
"Ти значи Западот Земја банкари," рече тој.
"Тие не успеаја за еден милион, уништени половина на округот семејства од Корнвол, и Neligan
исчезна. "
"Токму така. Neligan беше татко ми. "
Во последно бевме добивање нешто позитивно, а сепак ми се чинеше долго јазот меѓу
избега банкар и капетанот Питер Кери закачени на ѕидот со една од своите
harpoons.
Ние сите слушав внимателно да се зборовите на младиот човек.
"Тоа беше мојот татко, кој беше навистина загрижен. Досон беше во пензија.
Јас бев само десет години во времето, но јас бев доволно стари за да се чувствуваат срам и
ужасот од сето тоа. Тоа отсекогаш било рече дека мојата татко
украдов сите хартии од вредност и побегнал.
Тоа не е вистина. Тоа беше неговото верување дека ако тој беа дадени
време во кое истите да ги реализираат, сето тоа ќе биде добро и секој доверител платени во целост.
Тој започна во неговата мала јахта за Норвешка непосредно пред беше издаден налог за негово
апсење. Можам да се сетам дека минатата ноќ кога тој bade
збогум на мајка ми.
Тој ни остави листа на хартии од вредност тој е земал, а тој се заколна дека ќе дојде
вратам со негова чест расчисти, и дека ниту еден кој верува него ќе страда.
Па, нема збор беше чул од него повторно.
И јахта и тој исчезна сосема.
Верувавме, мајка ми и јас, дека тој и тој, со хартии од вредност дека презел
со него, беа на дното на морето.
Имавме верен пријател, сепак, кој е деловен човек, а тоа беше тој кој го открил
пред некое време дека некои од хартии која татко ми имавме со него имаше Повторно се појавија
на лондонскиот пазар.
Можете да замисли нашите пречекале.
Поминав месеци во обид да ги пронајдат, и најпосле, по многу doubtings и
тешкотии, открив дека оригиналниот продавачот биле Капетан Питер
Кери, сопственикот на оваа колиба.
"Природно, Направив некои интересирам за човек.
Најдов дека бил во командата на whaler која требаше да враќањето од
Арктикот морињата во време кога татко ми беше премин во Норвешка.
Есента таа година беше бурна една, и таму беше долго сукцесија на
јужно Gales.
Јахтата на татко ми и може да се вее на север, и таму се сретна со капетанот
Питер Кери's бродот. Ако тоа беше така, што стана со мојот
татко?
Во секој случај, ако би можел да се докаже од докази Питер Кери е како дојдоа овие хартии од вредност
на пазарот тоа ќе биде доказ дека татко ми не ги продаде, и дека тој имал
без оглед на личниот профит, кога тој ги зеде.
"Дојдов до Сасекс, со намера да го види капетанот, но тоа беше во тоа
момент дека неговата страшна смрт се случи.
Читам во дознание опис на неговата кабина, во која е наведено дека старата
Logbooks на неговиот брод биле зачувани во тоа.
Ми текна дека ако можеше да се види она што се случи во месец август, 1883 година, на
одборот СОЖС еднорог, би можел спогоди мистеријата на судбината татко ми.
Обидов минатата ноќ да стигнеш во овие Logbooks, но беше успеа да отвори вратата.
Да-ноќ се обидов повторно, и успеа, но на него што на страниците кои се занимаваат со тоа
месец биле искинати од книгата.
Тоа беше во тој момент се најдов себеси како затвореник во ваши раце. "
"Е дека сите?" Праша Хопкинс. "Да, тоа е сè."
Неговите очи префрли како тој тоа рече.
"Немаш ништо друго да ни каже?" Двоумела Тој.
"Не, нема ништо." "Не сте биле тука пред минатата ноќ?"
"Тогаш, како велиш за тоа?" Извика Хопкинс, како што се одржа до инкриминирачки
тетратка, со иницијали на нашите затвореник на првиот лист и крв-дамка на
на капакот.
На несреќен човек пропадна. Тој потона неговата лицето во рацете, и трепереше
цела. "Каде ќе го добие?" Тој завиваше.
"Јас не знам.
Мислев дека сум ја изгубила во хотелот. "" Тоа е доволно ", вели Хопкинс, сериозно.
"Whatever друго имаш да кажам, мора велат во судот.
Вие ќе одите надолу со мене сега на полицијата-станица.
Па, г-дин Холмс, јас сум многу должна на тебе и на твојот пријател за слегува
да ми помогне.
Како што се испоставува Вашето присуство е непотребно, и јас би донел
случај на оваа успешна прашање, без тебе, но, ништо помалку, јас сум благодарен.
Собите се резервирани за вас во Brambletye Hotel, за да можеме сите да можат да одат надолу
во селото заедно. "
"Па, Вотсон, што мислите за него?", Праша Холмс, како што патувал назад следната
утро. "Можам да видам дека не сте задоволни."
"Ах, да, драги Вотсон, сум совршено задоволни.
Истовремено, методи Стенли Хопкинс's не самите поздравим да мене.
Разочаран сум во Стенли Хопкинс.
Имав надеж за подобри нешта од него. Еден секогаш треба барате можно
алтернатива, и да се обезбеди против неа. Тоа е првиот владеењето на кривични
истрага. "
"Што, тогаш, е алтернатива?" "Линијата на истрагата, која сум
себеси се извршуваат. Тоа може ни даде ништо.
Не можам да кажам.
Но јас барем ќе тоа следат до крај. "Неколку писма чекаа за Холмс во
Бејкер Стрит.
Тој грабнат еден од нив нагоре, отвори, и пукаше надвор во триумфален кискане на
смеа. "Одлично, Вотсон!
Алтернативата развива.
Сте телеграфски формуларите? Само напиши неколку пораки за мене:
"Самнер, агент за шпедиција следејќи, Ratcliff автопат. Испрати на тројца мажи, за да пристигне десет до утре
утро .-- Василиј.
Тоа е моето име во тие делови. Другата е: "инспекторот Стенли Хопкинс,
46 Господ, ул Brixton. Ајде појадок утре во 9-30.
Важно.
Жица ако можност да дојдат .-- Шерлок Холмс. 'Таму, Вотсон, овој пеколните случај има
гонет ме за десет дена. Јас ова го протера целосно од мојот
присуство.
До утре, јас верувам дека ние ќе го чујат на последната од него засекогаш. "
Остро во часот именуван инспектор Стенли Хопкинс јавувале и седнавме заедно
на одличниот доручек кој г-ѓа Хадсон имаа подготвено.
Младиот детектив беше во средно духови во неговиот успех.
"Ти навистина мислиш дека твојот решение мора да бидат точни?", Праша Холмс.
"Не можев замисли поцелосен случај."
"Таа не изгледа да ме убедливи." "Ти ме очарова, господинот Холмс.
Што повеќе еден можеше побарате? "" Дали вашиот објаснување покрие секој точка? "
"Несомнено.
Сметам дека младите Neligan пристигнаа на Brambletye хотел на самиот ден на
криминал. Тој дојде на изговор на играње голф.
Неговата соба беше на приземни, и тој би можел да излезе кога ќе му се допаднал.
Тоа многу ноќ слезе Ли Woodman е, видов Питер Кери во колибата, расправија
со него, и него убија со харпун.
Потоа, потресен со она што тој го сторил, побегнал од колиба, паѓајќи на лаптоп
која тој обдарила со него во цел да прашање Питер Кери околу овие различни
хартии.
Може да се забележи дека некои од нив биле обележани со крлежи, а другите -
големото мнозинство - не беа.
Оние кои се ticked биле трасираа на пазарот Лондон, но другите,
веројатно, се 'уште се во сопственост на Кери, и млади Neligan, според неговите
своја сметка, беше готова да им се опорави во
цел да направат вистинската работа од доверителите неговиот татко.
По неговиот лет тој не смееше да му пристапи на колиба повторно за некое време, но
во последно тој принуден самиот да го стори тоа со цел да се добијат информациите кои му е потребен.
Навистина тоа е сè едноставно и очигледно? "
Холмс се насмеа и одмавна со главата. "Ми се чини да имаат само една одбивност,
Хопкинс, а тоа е дека тоа е суштински е невозможно.
Дали сте се обиделе да се вози со харпун преку телото?
Не? Tut, tut драги господине, навистина мора да плати
внимание на овие поединости.
Мојот пријател Вотсон можел да ви кажам дека сум поминал цела утро во таа вежба.
Тоа не е лесно прашање, и бара силна и практикува рака.
Но ова удар бил испорачан со таквото насилство дека шефот на оружјето потона
длабоко во ѕидот. Дали ви се замисли дека овој анемичен младост беше
способен толку пострашно напад?
Дали тој е човек кој hobnobbed во рум и вода со црна Петар во глувото доба на
ноќ? Тоа беше неговиот профил кој беше виден на
слепи две ноќи пред тоа?
Не, не, Хопкинс, тоа е уште еден огромен и многу повеќе лицето за кое ние мора да ги бараат. "
Лицето на детективот порасна подолго и подолго време на говорот на Холмс е.
Неговите надежи и неговите амбиции беа сите дробат за него.
Но тој не би откаже неговата позиција без борба.
"Вие не може да негира дека Neligan беше присутна таа ноќ, г-дин Холмс.
Книгата ќе докаже дека.
Јас фенси дека имам докази доволно за задоволување на жирито, дури и ако сте во можност да
собереш дупка во неа. Покрај тоа, г-дин Холмс, имам положи раката
По моето човек.
Што се однесува до овој ужасен човек на твое, каде е тој? "
"Јас повеќе фенси дека тој е на скали", рече Холмс, serenely.
"Мислам дека, Вотсон, дека ќе направиш добро да се стави дека револверот каде што може да го достигне."
Тој стана и го постави писмена хартија врз страна на табелата.
"Сега ние сме подготвени", рече тој.
Имало некои зборуваат во Груб гласови надвор, и сега г-ѓа Хадсон отвори
врата да се каже дека постојат три мажи прашалник за капетанот Василиј.
"Покажи ги еден по еден", рече Холмс.
"Првиот, кој влезе беше малку Ribston Пипин на еден човек, со руса образите и
меки белата страна-мустаќи. Холмс имаше составени писмо од џебот.
"Што е името?", Праша тој.
"Џејмс Ланкастер." "Жал ми е, Ланкастер, но лежај е
полн. Тука е половина суверена за вашиот проблем.
Само чекор во оваа соба и ќе чека таму за неколку минути. "
Вториот човек е долга, пресушена суштество, со lank коса и нездрав образи.
Неговото име беше Хју Pattins.
Тој, исто така, доби неговото разрешување, неговиот полу-суверена, и со цел да се чека.
Третиот жалителот беше човек на извонреден изглед.
А жестока бик-куче лице беше врамени во замрсеност на коса и брада, и две здебелен,
црни очи тлее зад превезот на густа, тафтуваната, overhung веѓите.
Тој поздрави и застана морнар-модата, претворајќи капата круг во рацете.
"Вашето име?", Праша Холмс. "Патрик Кернс."
"Harpooner?"
"Да, господине. Дваесет и шест патувања. "
"Данди, претпоставувам?" "Да, господине."
"И подготвени да почнат со истражување на брод?"
"Да, господине." "Што плати?"
"Осум килограми за еден месец."
"Дали може да започне веднаш?" "Веднаш штом ќе го добијам мојот комплет."
"Дали вашите документи?" "Да, господине."
Тој зеде една сноп на истрошени и мрсна форми од џебот.
Холмс погледна над нив и се вратија нив. "Ти си само човек кој сакам", рече тој.
"Тука е договор за нус-маса.
Ако го потпише целата материја ќе биде населиле. "
На морнар lurched низ соба и се пенкало.
"Да се регистрирате овде?" Тој запрашал приведен во текот на табелата.
Холмс се потпираше врз неговото рамо и помина двете раце во текот на неговиот врат.
"Ова ќе направи", рече тој.
Слушнав еден клик на челик и подолу како разјарениот бик.
Следниот миг Холмс и морнар се тркалаа по земјата заедно.
Тој бил човек со таква гигантска сила што, дури и со лисици на рацете кои Холмс
имаше толку вешто се прицврстени на неговиот зглобовите, тој ќе мора многу брзо совладан ми
другар имаше Хопкинс и јас не се упатиле кон неговиот спас.
Само кога ги притиснав на студената муцката на револвер на неговиот храм не тој на последната
Разбирам дека отпорот бил залуден.
Ние погоди неговите зглобови со мозок и роза зазбивтано од борбата.
"Јас навистина мора да се извинам, Хопкинс", рече Шерлок Холмс.
"Се плашам дека на пржени јајца се студени.
Сепак, ќе уживате во остатокот од вашиот појадок сите на подобро, ќе ти не, за
мисла дека имате донесе твојот случај да триумфален заклучок. "
Стенли Хопкинс беше зборови пречекале.
"Не знам што да кажам, г-дин Холмс," blurted тој надвор во последен, со многу црвено лице.
"Ми се чини дека се прави будала од себеси од почеток.
Јас разбирам сега, она што јас никогаш не треба да се заборави, дека јас сум ученик и вие сте
господар.
Дури сега гледам што сте го направиле, но јас не знам како си го направила или она што го
означува. "" Па, добро, "рече Холмс, добри-humouredly.
"Ние сите учат од искуство, и вашиот лекција ова време е дека никогаш треба
изгуби од вид на алтернатива.
Сте биле толку задлабочени во млади Neligan што не си можел резервни една мисла да Патрик
Кернс, вистински убиец на Питер Кери. "Скрши рапав глас на морнар во врска
нашиот разговор.
"Погледнете тука, господине", рече тој, "Јас да не жалбата да биде човек-постапува во овој
начин, но јас би ти се јавам нешта од страна на нивното право име.
Ти велам дека убил Питер Кери, велам јас убиени Питер Кери, а и нема сите
разлика. Можеби не веруваат она велам.
Можеби мислиш дека сум само вие slinging еден предиво. "
"Не, воопшто", рече Холмс. "Дозволете нè слушнат она имате да каже."
"Тоа е веднаш рече, и, од страна на Господ, секој збор од тоа е вистина.
Знаев Црна Петар и кога тој го извади својот нож го крави харпун преку него
остар, за јас знаев дека тоа беше него или мене.
Тоа е како умрел. Можете да се јавите тоа убиство.
Во секој случај, јас би веднаш да умре со јаже околу вратот како со нож Црна Петар во мојата
срце. "
"Како ќе дојде таму?" Треба Холмс. "Јас ќе ти каже тоа што од самиот почеток.
Само мене седат по малку, па како можам да зборувам лесно.
Тоа беше во '83 дека тоа се случило - август истата година.
Питер Кери беше господар на СЕП еднорог, а јас бев резервни harpooner.
Ние се излегува од ледената-пакет на нашиот пат кон дома, со главата ветрови и една недела
јужно gale, кога зедов малку занает, кои биле разнесени север.
Имаше еден човек на неа - на landsman.
Екипажот помислил дека таа би основач и беше направил за норвешки брег во
мала гумен пловеше. Претпоставувам дека тие сите беа се удавиле.
Па, ние го однел на одборот, овој човек, и тој и капитенот имаше долги разговори во
на кабината. Сите багаж што полетал со него беше
еден калај кутија.
Значи, колку јас што знам, името на човекот никогаш не бил спомнат, а на втората ноќ
исчезна, како да не бил никогаш.
Тоа беше даден дека тој имал или се фрлени во морето или паднат од бродот во
на тешките временски услови што имавме.
Само еден човек знае што се случило со него, и тоа ми беше, за, со свои очи, јас
видов капитенот врвот од својата потпетици и го стави во текот на железница во средината се види на
темната ноќ, пред два дена ние слепи на Шетландски Светлини.
Па, јас се чуваат моите сознанија за себе, и чекав да видам што ќе излезе од неа.
Кога стигнавме назад кон Шкотска тоа беше лесно премолчуван нагоре, и никој треба некакви прашања.
Странец почина во несреќен случај и тоа беше бизнис никој не е да се распрашува.
Набрзо откако Питер Кери се откажа од морето, а тоа беше долги години пред да може да се најде
каде што бил.
Јас претпоставам што неоправдани делото заради она беше во таа калај кутија, и дека
тој може да си дозволи сега да ме плаќаат и за чување на мојата устата затворена.
Дознав каде што беше низ еден морнар човек што го сретнал во Лондон, а долу јас
отиде за да го притисне.
Првата ноќ тој беше доволно разумни, и беше подготвен да мене даде она би ме направи
ослободени од морето за живот. Бевме за да го поправам сето две вечери подоцна.
Кога дојдов, го најдов три дела пијан и во лошо темперамент.
Седнавме и пиевме и ние yarned за старите времиња, но повеќе се напи
помалку ми се допаѓаше изгледот на неговото лице.
Забележав дека харпун врз ѕидот, а јас мислев дека може да е потребно и пред да бев
Потоа во последно тој избувна во мене, плукање и лути, со убиство во неговите очи и
голема затворач-нож во рака. Тој не беше време да го добие од футрола
пред имав харпун преку него.
Небото! она што викам тој даде! и лицето добива помеѓу мене и мојот сон.
Стоев таму, со неговата крв прскаат круг мене, а чекав за малку, но сите
беше тивка, па зедов срцето уште еднаш.
Гледав круг, и таму беше калај кутија аполиците.
Имав колку право на тоа како Питер Кери, во секој случај, па јас го зедов со себе и ја напушти
колиба.
Како будала Јас заминав мојот baccy-торбичка врз масата.
"Сега ќе ти кажам queerest дел од целата приказна.
Имав едвај добив надвор хижата кога Слушнав некој доаѓање и сокрив меѓу
грмушки.
Еден човек дојде slinking заедно, отиде во хижа, даде плачат небаре видел сениште
и нозе тоа толку тешко како што тој би можел да работи, додека тој беше надвор од очите.
Кој беше тој или она што го сакаше повеќе од што можам да кажам.
За мојот дел одев десет милји, се здобија со воз во Tunbridge Велс, и така стигна до Лондон,
и никој помудар.
"Па, кога ќе дојде да го испита кутија сфатив дека нема пари во него, и ништо
но весниците, дека јас не би се осмелил да го продаде. Имав губев одржи на Црното Петар и беше
заглавувам во Лондон без шилинг.
Имаше само моја трговија лево. Видов овие реклами за
harpooners, и високи плати, па отидов на превозот агенти, а тие ме прати тука.
Тоа е се што знам, и јас велам дека ако повторно го убив Црна Петар, законот треба да даде
ми се заблагодари, оти јас ги спаси цената на hempen јаже. "
"Многу јасно се вели во соопштението Холмс", расте и осветлување неговата цевката.
"Мислам, Хопкинс, дека треба изгуби нема време во пренесување вашиот затвореник да место
на безбедност.
Оваа соба не е добро адаптирани за ќелија и господинот Патрик Кернс зазема преголема
еден дел од нашите теписи. "" г-дин Холмс ", изјави Хопкинс", не знам
како да ја искажам мојата благодарност.
Дури и сега не разбирам како можете постигнат овој резултат. "
"Едноставно од имањето среќа да добие право поим од почетокот.
Многу е можно ако имав познат околу оваа тетратка тоа би можело доведоа далеку мојот
мисли, како што беше твое. Но, сите ја слушнав истакна во едно
насока.
Прекрасното силата, вештината во употребата на харпун, на рум и вода,
sealskin тутун-торбичка со крупни тутун - сите овие укажа на морнарите и
еден кој бил whaler.
Бев убеден дека иницијалите "компјутер" по торбичка беа случајност, а не
оние од Питер Кери, бидејќи ретко се пуши, а не цевката била пронајдена во неговата кабина.
Се сеќаваш дека јас прашав дали виски и ракија се во кабината.
Ти рече дека тие биле.
Колку landsmen се таму, кој ќе пие рум, кога тие би можеле да се добијат овие другите
духови? Да, бев сигурен дека беше како морнар. "
"И како си го најдеме?"
"Драги мој господине, проблемот стана многу едноставен.
Ако тоа се како морнар, тоа само би можело да биде морнар кој бил со него на СЕП
Еднорог.
Досега што можев научат тој пловел во никој други бродот.
Минав три дена во ожичување да Данди, и на крајот на тоа време имав констатирано
имињата на екипажот на СОЖС еднорог во 1883.
Кога го најдов Патрик Кернс меѓу harpooners, моите истражувања се ближи
крај.
Се тврди дека човекот бил веројатно во Лондон, и дека тој ќе желба да ја напушти
земјата за време.
Затоа јас ги поминав неколку дена во крајот Исток, смисли експедиција Арктикот, стави
натаму примамливо изрази за harpooners кои би служат под Капетан Василиј - и овде
резултат! "
"Прекрасно!" Извика Хопкинс. "Прекрасно!"
"Мора да се добие порака за младите Neligan што е можно поскоро", рече Холмс.
"Признавам дека мислам дека му должам извинување некои.
Лименото кутија мора да се врати него, но, разбира, хартии која Питер Кери
има продадено се изгубени засекогаш.
Има кабината, Хопкинс, и можете да отстраните вашиот маж.
Ако ме сакаш за судење, и дека мојата адреса на Вотсон ќе биде некаде во
Норвешка - I'll испрати детали подоцна ".
Return06_Search.srt