Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XV На Scowl и насмевка
Неколку дена веќе поминаа во текот на седум Gables, во голема мера и drearily доволно.
Всушност, не (да се припише на целата мракот на небото и земјата на оној несреќен
околностите на заминување на Phoebe), на источниот бура го постави во, и
без престан се однесуваат на задачата на
изработка на црна покривот и ѕидовите на старата куќа изгледа повеќе cheerless од кога било досега.
Сепак, не беше надвор од половина така cheerless како внатрешноста.
Сиромашните Клифорд беше отсечен, одеднаш, од сите негови скудни ресурси за уживање.
Фиби не беше таму, ниту пак на сонце падне на подот.
Во градината, со своите калливи прошетки, и студ, капе зеленило на својата летна-
куќа, беше сликата да биде тресело во.
Ништо не цветаше во ладна, влажна, немилосрдна атмосфера, пловејќи со
соленкасти брзо движење од морски ветер, освен мовта заедно зглобовите на шиндра покрив,
и големиот куп од плевел, кои имаа
во последно време е кои страдаат од суша, во аголот помеѓу двата предни Gables.
Што се однесува до Hepzibah се чинеше дека таа не е само опседнат со ветрот исток, но да биде, во
нејзините човек, туку само уште една фаза од оваа сива и задржан магија на времето; на Исток-
Навивам за себе, грозна и disconsolate, во
'рѓосан црна свилена наметка, и со турбан на cloud-венци на нејзината глава.
Сопствената од продавницата паднал, бидејќи приказната доби во странство дека таа скисната нејзиното мало
пиво и други damageable артикли, со scowling на нив.
Тоа е, можеби, е вистина дека јавноста имаше нешто разумно да се жалат на во нејзиниот
однесување, но кон Клифорд таа беше ниту раздразнителен ниту тежок, ниту чувствува
помалку топлината на срцето од секогаш, кога тоа би било можно да се направи тоа што му се постигне.
На inutility на нејзината најдобра напори, сепак, palsied на сиромашните стари gentlewoman.
Таа не можеше да стори ништо друго освен да седат тивко во аголот на собата, кога влажни круша-
гранките на дрвјата, убедливо низ малите прозорци, создаде пладне самракот, кој
Hepzibah несвесно затемнет со неа тешко-begone аспект.
Тоа не беше вина на Hepzibah е.
Сè што - дури и старите столици и маси, кои би знаел што времето беше за три
или четири такви животи како свој - изгледаше како влага и студ како да беа присутни
нивниот најлош искуство.
Сликата на пуритански полковник стресов на ѕидот.
Куќата се стресов, од секој поткровјето на своите седум Gables сведува на големиот
кујната камин, кој служел сите на подобро како амблем на срцето на зградата на,
затоа што, иако изградена за топлина, тоа беше, па сега comfortless и празна.
Hepzibah се обидел да enliven работи со оган во салонот.
Но невремето демон чуваат види погоре, и кога пламен беше запален, се возеше на
пушат повторно ќе се врати, гушење темно грлото на оџакот со свој здив.
Сепак, за време на четири дена од оваа бедна бура, Клифорд самиот wrapt во
една стара наметка, и окупиран неговиот вообичаен стол.
Утрото на петтиот, кога повикани на појадок, тој одговори само со
скршено срце шум, експресивен на утврдување не да го напушти својот кревет.
Неговата сестра не направи никаков обид да ја промени својата цел.
Всушност, целосно како што таа го сакаше, Hepzibah тешко може да сноси било подолго
несреќните должност - па непрактично од страна на нејзиниот малку и крути факултети - на барање поминување на времето
за уште чувствителни, но уништени ум,
критична и префинети, без сила или волја.
Тоа беше барем нешто помалку од позитивна очај, што за-ден таа може да седат
тресејќи се сам, а не страдаат постојано нова тага, и неразумни грижа на
каење, во секој променлив воздишка на нејзините колеги страдалник.
Но, Клифорд, се чинеше, иако тој не направи својот изглед под скалите, имаше,
по сите, и самиот bestirred во потрага на забава.
Во текот на претпладневна, Hepzibah слушнале забелешка на музика, кој (таму да се биде
нема други tuneful оригиналност во Домот на седумте Gables) знаеше мора да продолжи
од чембало Алис Pyncheon е.
Таа беше свесна дека Клифорд, во младоста, ја поседува обработливо вкус за музика,
и значителен степен на познавање на јазикот во нејзината практика.
Тоа беше тешко, сепак, да се замисли на неговата задржување на остварување на кои
секојдневно вежба е така од суштинско значење, во мерка е наведено од страна на слатка, воздушесто, и
деликатна, иако најголемиот број на меланхолијата вирус, дека сега украле по нејзиното уво.
Ниту, пак, тоа беше помалку прекрасен дека долго-молчи инструментот треба да биде способен за толку
многу мелодија.
Hepzibah ненамерна мислев на сенишните хармонии, prelusive за смрт во
на семејството, кое се припишува на легендарниот Алис.
Но, тоа беше, можеби, доказ на Агенцијата за други отколку духовен прсти, дека, по
неколку допири, на акорди се чинеше да се распарчи на парчиња со свои вибрации, и
музика стивна.
Но поладно звук успеа да мистериозниот белешки; ниту пак исток ден
несреќа да се помине без настан доволно само по себе да го отруе, за Hepzibah и
Клифорд, на balmiest воздухот што некогаш донесе потпевнува-птици заедно со него.
, Ако конечниот одгласите на перформанси Алис Pyncheon (или Клифорд е негов ние мора
сметаат дека е) беа протерани од страна на не помалку вулгарен за дисонанца од ѕвонење на
продавница-камбаната.
На стапалото беше слушната стружење се на прагот, а потоа малку ponderously
излегувајќи на подот.
Hepzibah одложен еден момент, додека самата muffling во избледени шал, која беше
нејзините одбранбени оклоп во војна четириесет години "против источен ветар.
Своевидна карактеристика звук, сепак, - ниту кашлица, ниту полите, туку еден вид на татнеж и
отражателна грч во обемист длабочина нечиј на градите; - поттикна нејзиниот да се брза
напред, со тој аспект на жестока слабо
добродушност толку честа на жените во случаи на опасна вонредна состојба.
Неколку од нејзиниот пол, на такви прилики, некогаш изгледаше толку страшно како што е нашата лоша
scowling Hepzibah.
Но, на посетителот тивко ја затвори вратата зад магазин-него, му стојат до својот чадор
против контра, и се претвори изглед на составена benignity, да ги задоволи аларм и
лутината која својот изглед го возбудени.
Коба Hepzibah не на неа имаше измамено.
Тоа беше никој друг туку судијата Pyncheon, кој, по залудно се обидува на влезната врата, имаше
сега остварува неговото влегување во продавница.
"Како да го направите, роднина Hepzibah - и како го прави ова повеќето лошо време влијаат на нашите
? сиромашните Клифорд "започна судијата и прекрасно изгледа, навистина, дека
исток бура не беше посрамен, или во
секој случај, малку смирени, од страна на генијалниот благонаклоност на неговата насмевка.
"Не можев да се одморам без да се доведат да прашам, уште еднаш, дали можам на било кој начин
ја промовира својата удобност, или своја. "
"Можете да направите ништо", рече Hepzibah, контролирање на нејзиниот агитација како и таа
би можел. "Јас се посветам на Клифорд.
Тој има секоја утеха која неговата ситуација признава на ".
"Но дозволете ми да се сугерира, драги братучед", вратил на судијата ", ќе згрешат, - во сите
љубов и добрина, без сомнение, и со многу најдобри намери, - но вие не згрешат,
Сепак, во одржување на вашиот брат така осамена.
Зошто изолира го на тој начин од сите симпатија и љубезност?
Клифорд, за жал! има премногу од осаменост.
Сега нека се обиде општество, - на општеството, тоа е да се каже, на секое племе и стари пријатели.
Дозволете ми, на пример, но види Клифорд, и Јас ќе одговорам за добар ефект на
интервју. "" Вие не може да го види ", одговори Hepzibah.
"Клифорд ја чуваат својот кревет од вчера."
"Што! Како! Е болен? ", Извика судијата Pyncheon, почнувајќи со она што се чинеше дека се
лути алармот, зашто многу намуртено на стариот пуритански потемни низ собата како што тој
зборуваше.
"Не, тогаш, јас ќе треба и ќе го видиш! Што ако тој треба да умре? "
"Тој не е во опасност на смрт", рече Hepzibah, - и додаде, со горчина што
таа може да поттиснува не ", никој, освен ако тој ќе бидат прогонувани до смрт, сега, со
истиот човек кој одамна се обидува! "
"Роднини Hepzibah", рече судијата, со импресивна старание на начин, кој
порасна дури и до солзи патос како тој продолжи, "можно ли е дека ти не
доживуваат како неправедно, како тежок, како
безбожен, дали е ова константа, ова долго време на континуирана огорченост против мене, за дел
кој беше ограничена поради должност и совест, по сила на закон, а во мојата
сопствен ризик, да се дејствува?
Што направив, на штета на Клифорд, која беше можно да ја напушти врати назад?
Како може да сте, неговата сестра, - ако, за вашата никогаш не завршува тага, како што беше за
рудникот, сте имале познат она што го направив, - да има, што е прикажано поголема нежност?
И мислите, братучед, дека тоа ме чини не грч - дека тоа не му остави без болка во
моите гради, од тој ден ова, среде сиот просперитет, со кој Небото има
благослови ме - или дека јас не сега се радуваат,
кога се смета дека во согласност со такси на јавните правдата и благосостојбата на
општество кое овој драг роднина, оваа рана пријател, ваква природа, па фино и
убаво конституиран, - така жално,
нека го прогласи за, а ида да се каже, така виновен, - дека нашите сопствени Клифорд, во ред,
треба да се даде врати во живот, и нејзините можности за уживање?
Ах, да малку ме знаат, роднини Hepzibah!
Можете малку знаат ова срце! Тоа сега throbs при помислата на состанок
него!
Нема живее човекот (освен себе, - и не повеќе од мене) кој има
барака толку многу солзи за катастрофа Клифорд е. Вие овде некои од нив сега.
Нема никој кој би бил задоволен, така да ја промовира својата среќа!
Обиди се со мене, Hepzibah - се обиде мене, роднина - се обиде човекот кого ќе го третира како вашиот непријател и
Клифорд на - обидете Jaffrey Pyncheon, и ќе го најде вистинскиот, за да се јадрото на срцето "!
"Во името на Небото", извика Hepzibah, предизвика само да intenser индигнација од страна на
овој outgush на непроценливо нежност на строг природа, - "во име на Бога, кого
ве навредам, а чија моќ можев скоро
прашање, бидејќи тој слуша дека крајна толку многу лажни зборови без palsying вашиот јазик, -
предаде, те молам, ова одвратната претензија за наклонетост за Вашата жртва!
Ти го мразам!
Велат дека е така, како човек! Ќе негуваат, во овој момент, некои црни
Целта против него во твоето срце!
Зборуваат тоа надвор, одеднаш - или, ако сакате надевам дека е така за да го промовира подобро, тоа се скрие до можете да
триумф во нејзиниот успех! Но, никогаш не се зборува повторно за твојата љубов за мојата
сиромашните брат.
Не можам да го носи! Тоа ќе ми се вози надвор од пристојност на жената!
Таа ќе се вози ме луд! Ида!
Не друг збор!
Тоа ќе го направи ми да ви презирање ги одбиваат! "За прв пат, гневот Hepzibah имаше имајќи ја предвид нејзината
храброст. Таа зборува.
Но, по сите, ова беше непобедлив недоверба на интегритет судија Pyncheon, и
оваа крајна негирање, очигледно, на неговото барање да се застане во рингот на човековите симпатии, -
беа тие основана во било само перцепција на
неговиот карактер, или само потомците на неразумно да е во спротивност на жената, можеше да се определи
од ништо? Судијата, надвор од сите прашање, еден човек
од еминентни углед.
Црквата го призна; во состојбата во која призна.
Тоа беше негирано од страна никој не.
Во сите многу обемна сферата на оние кои го познаваа, без разлика дали во неговото јавно или
приватни капацитети, таму не беше на поединец - освен Hepzibah, а некои
нелегален мистик, како daguerreotypist,
и, можеби, неколку политички противници - кој би помислил на сериозно
оспорување неговото тврдење на висок и почесно место во однос на светот.
Ниту, пак, (ние мора да го стори дополнително правдата да се каже) не Судијата Pyncheon себе, веројатно,
забавува многу или многу чести сомнежи, дека неговата завидна репутација дадена со
неговите пустини.
Неговата совест, според тоа, обично се смета за најсигурниот сведок на човекот
интегритет, - неговата совест, освен ако тоа би можело да биде за малку простор од пет минути во
дваесет и четири часа, или, сега и тогаш,
некои црн ден во круг целиот година, - совеста создаден еден, усогласен сведоштво
со хвалебен глас во светот.
А сепак, силен како овој доказ може да се чини, ние треба да се двоуми да опасност нашата сопствена
совест на тврдењето, дека судијата и согласувате светот беа во право, и
дека сиромашните Hepzibah со неа осамени предрасуди не е во ред.
Скриени од човештвото, - заборавени од себе, или закопани толку длабоко под извајани и
украсена куп огромното дела дека неговата секојдневниот живот би можеле да нема забелешка на тоа, -
може да постои lurked некое зло и грозен работа.
Не, ние речиси може да се осмелам да кажам, понатаму, дека секојдневно вината може да се
постапил по него, постојано обновен, а црвенило натаму, одново и одново, како чудесен
крв-дамка на убиство, без негова
нужно и во секој момент да бидат свесни за тоа.
Мажите на силни умови, голема сила на карактерот, и хард текстурата на
сензибилитети, се многу способни за паѓање во грешките од овој вид.
Тие се вообичаено мажите на кои форми се од огромно значење.
Својата област на делување лежи меѓу надворешните феномени на животот.
Тие поседуваат голема способност во фаќајќи и уредување, и присвојување на самите себе,
големата, тешка, цврсти unrealities, како што е златото, слета имот, канцеларии на доверба и
плата, како и јавната почести.
Со овие материјали, и со дела на отмени аспект, направено во очите на јавноста, на
поединец од оваа класа гради, како што беа, висок и достоинство здание, кои, во
Според мислењето на другите луѓе, и на крајот во
својот поглед, е никој друг туку карактер на човекот, или човекот себе.
Ете, затоа, палатата!
Нејзините прекрасен сали и апартманите на пространа апартмани се floored со мозаик работа
на скапи мермери; неговите прозорци, целата висина на секоја соба, го признаеме сонце
преку најтранспарентна на плоча-
стакло; својот висок корнизи се позлатени, а неговата тавани Истрели насликани; и
возвишени купола - преку кој, од централната тротоарот, може да гледаат кон небото, како
без попречување на медиум помеѓу - surmounts на целината.
Со она што пофер и поблагородна амблем може некој желба да ја помати дигне
карактер?
Ах! но во некои ниски и, во опскурната ќош, - некои тесни плакарот на приземјето, затвори,
заклучен и забравена, а клучните фрли, - или под мермер тротоарот, во
стагнантни водни-локва, со најбогатиот
модел на мозаикот работа погоре, - може да лежи мртовец, половина распаднати, а сепак се распаѓаат,
и ширењето на неговата смрт-мирис на сето тоа преку палатата!
На жител нема да бидат свесни за тоа, за тоа долго време беше неговата секојдневна здив!
Ниту ќе посетителите, за тие мирисаат само богатите мириси кои господар
sedulously растура преку палата, а на темјан кои тие ги донесе, и радост
да горат пред него!
Сега и тогаш, случајно, доаѓа во јасновидец, пред чии жал надарен око на целиот
структура се топи во воздухот, оставајќи го само скриени ќош, на забравена плакарот, со
пајажините festooned над нејзините заборавени
вратата, или на смртоносниот дупка под тротоарот, и се распаѓаат труп во рамките.
Тука, тогаш, ние сме за да се побара вистинската амблем на карактерот на човекот, и на дело
кој дава она што реалноста ја поседува на неговиот живот.
И, под знак на мермерна палата, дека базен на застоена вода, фаул со многу
нечистотии, и, можеби, обоен со крв, - таа тајна одвратност, пред
која, најверојатно, тој може да се каже својата молитва
без неа помнење, - е мизерно душата на човекот!
Да ја применуваат оваа воз на забелешка малку поблизу до судијата Pyncheon.
Ние може да се каже (без ни најмалку imputing кривично дело на личност од неговите еминентни
углед) дека имало доволно прекрасен за ѓубре во неговиот живот за да ги прикријат
и парализира поактивна и многу суптилни
совест од судијата бил некогаш проблематични со.
Чистотата на неговиот судски карактер, а на клупата; верноста на неговата
јавниот сервис во следните капацитети; неговиот богато да неговата партија, и крути
конзистентност со која тој се придржува до
нејзините принципи, или, во сите настани, во чекор со својот организиран движења, неговиот
извонреден ревност како претседател на Библијата општество; неговиот беспрекорен интегритет како
благајник на вдовицата и сирачиња на фондот;
во негова корист да хортикултурата, со производство на два многу ценета сорти на круша и
за земјоделство, преку Агенцијата на познатиот Pyncheon бик; чистотата на
неговата морална однесување, за голем број на
изминатите години; сериозноста со која тој беше намуртен врз, и конечно отфрла, на
скапи и потрошил син, одложувајќи прошка додека во рамките на последната четвртина
од еден час од животот на младиот човек, неговата
молитви на утро и вечер, и елегантност во време на оброкот; неговите напори за унапредување на
причината умереност; неговата себе затворени во, бидејќи во последните напад на гихт,
до пет дневни очила на старите шери вино;
на снежните белината на неговата лен, на полски на неговите чизми, на handsomeness на
неговите злато глава трска, на плоштадот и пространа мода на палтото, и финост на
својот материјал, и, воопшто, студирал
коректноста на неговата облека и опрема; на scrupulousness со која тој плати јавноста
забележите, на улица, со лак, укинување на шапка, знак, или движење на раката,
до сите и Преземање на своите познаници,
богати или сиромашни, насмевката на широк благонаклоност со кој тој јасно стави до точка да се
Мило ми е целиот свет, - што соба веројатно може да се најде за потемни црти во
портрет направен од lineaments како овие?
Ова правилно лице беше она што го виде во огледалото.
Овој восхитувачки наредени живот беше она што тој беше свесен за во напредокот на секоја
ден.
Тогаш не би можеле да тој тврди дека нејзиниот резултат и сума, и велат за себе и
заедница, "Ете судија Pyncheon таму"?
И дозволувајќи им на тоа, многу, многу години, во неговите рани и несовесно младите, тој ги имаше
посветени некој погрешен чин, - или дека, дури и сега, неизбежна сила на
околности повремено треба да го направи
направи една сомнителна дело меѓу илјада пофалба, или, барем, непорочен
оние, - ќе го карактеризираат судат според дека еден потребно дело, и дека половина-
заборавени акт, и нека го засени фер аспект на својот живот?
Што е таму, па досаден во зло, дека bigness палецот на тоа треба да ги надминуваат
маса на работите не е зло, кои беа натрупа во други скала!
Оваа скала и рамнотежа на системот е фаворит со луѓе од судијата Pyncheon на
братство.
А хард, ладно човек, со што за жал се наоѓа, ретко или никогаш не бараат нагоре,
и одлучно преземање неговата идеја за себеси од она што се тврди дека е неговата слика како
се гледа во огледало на јавното мислење,
едвај може да се дојде до вистинската самоспознание, освен преку губење на имотот и
углед. Болест не секогаш ќе му помогне да го направи тоа;
не е секогаш смрт-час!
Но, наша работа сега е со судијата Pyncheon додека стоеше со кои се соочува жестока појава
на гневот Hepzibah е.
Без умисла, да ја големо изнанадување, и навистина терор, ја дала пропустливи, за
еднаш, на inveteracy на нејзиниот незадоволство, негува против оваа роднина за триесет
години.
Досега лице на судијата изрази блага воздржаност, - гробот и
речиси нежна амортизацијата на недостојна насилство неговата братучетка, - слободни и христијанско-
како прошка на погрешна нанесена од страна на нејзините зборови.
Но, кога тие зборови беа неповратно зборува, неговиот изглед се претпоставува sternness, на
чувство на моќ, и immitigable реши и ова со толку природна и почувствувана
промена, дека тоа се чинеше како да Iron Man
стоел таму од прва, и кротка не човекот на сите.
Ефектот е како, кога светлината, vapory облаците, со нивната мека боја, одеднаш
исчезне од камениот веѓата на precipitous планина, и да ја оставиш таму намуртено кои
ви одеднаш да се биде вечна.
Hepzibah речиси усвои лудо верување дека тоа е нејзината стара пуритански предок, и
не модерната судија, за кого тогаш била предизвикувајќи горчината на нејзиното срце.
Никогаш не еден човек се покаже посилен доказ за потеклото на што му се припишуваат од судијата
Pyncheon, во оваа криза, од страна на неговиот непогрешлив сличност со слика во
внатрешната соба.
"Роднини Hepzibah", рече тој многу смирено, "дека е време да се направи со тоа."
"Со целото мое срце!" Таа одговори. "Тогаш, зошто го правиш гонат нас веќе?
Остави сиромашните Клифорд и мене во мир.
Никој од нас не сака ништо подобро! "" Тоа е мојата цел да се види Клифорд пред да
ја напушти оваа куќа ", продолжи судијата. "Не се однесуваме како луда, Hepzibah!
Јас сум негов единствен пријател, и на сите моќен.
Никогаш не се случи за вас, - сте толку слепи да не видовме, - дека, без
не е само мојата согласност, но моите напори, моите претстави, на напор од целата моја
влијание, политичките, официјални, лични,
Клифорд никогаш не би биле она што ти се јавам слободен?
Дали мислите дека неговото ослободување триумф над мене?
Не е така, мојот добар братучед; не е така, со какви било средства!
Крајниот можно од тоа! Не, но тоа беше остварување на
Целта долго забавуваат на мојот дел.
Јас во собата го ослободи! "" Ти! ", Одговори Hepzibah.
"Јас никогаш не ќе го верувам! Тој што се должат својата зандана за вас; својата слобода да
Божјата промисла! "
"Јас го постави бесплатно!" Потврди судијата Pyncheon, со најсовршена смиреноста.
"И дојдов овде сега да се одлучи дали тој ќе ја задржи својата слобода.
Тоа ќе зависи од самиот себе.
За таа цел, морам да го видам. "
"Никогаш не - тоа ќе се вози него луд!", Извика Hepzibah, но со irresoluteness
доволно воочлива за остро око на судијата; за, без и најмала вера
во неговите добри намери, таа не знаеше
дали имало најмногу да се плашиме во дава или отпор.
"И зошто треба да се сакаат да гледаат овој несреќен, скршени човек, кој го задржува едвај
дел од својот интелект, и ќе се скрие дури и дека од око што нема љубов во
тоа? "
"Тој ќе видиме љубов доволно во рудникот, ако тоа биде на сите!", Рече судијата, со добро опремена
доверба во benignity на неговиот аспект. "Но, роднина Hepzibah, ќе признаам голем
се занимаваат, и многу многу во однос на целта.
Сега, слушам, и јас искрено ќе ви објаснат моите причини за инсистирањето на ова интервју.
По смртта, триесет години од, на нашиот чичко Jaffrey, таа беше откриена, - не знам
дали околноста некогаш привлече голем дел од вашето внимание, меѓу потажно
интереси кои групирани круг тој случај, -
-Но беше откриено дека неговите видливи имот, од секаков вид, беше далеку од било која
Проценка некогаш направени од неа. Тој требаше да биде неизмерно богат.
Никој не се сомнева дека тој застана помеѓу weightiest мажите од својот ден.
Тоа беше еден од неговите ексцентричности, сепак, - и тоа не целосно на глупоста, ниту, - да
скријат износот на неговиот имот, со тоа што далечни и странски инвестиции,
можеби под други имиња од неговата сопствена земја, и
од страна на разни средства, запознаени доволно за да се капиталистите, но непотребни тука за да се биде
одреден.
Од последна желба чичко Jaffrey и сведоштво, како што се свесни, целата негова сопственост беше
остави до мене, со еден исклучок на животот интерес за себе си во овој стар
семејство замок, и на лента на
patrimonial имот останатите прикачени на него. "
"И не се обидуваат да ни го ускратува тоа?", Праша Hepzibah, не можејќи да се воздржи неа
горчлив презир.
"Дали е ова вашата цена за запирање да ги гони лошите Клифорд?"
"Секако не, драги мои братучед!", Одговори судијата, насмеани доброволно.
"Напротив, како што мора да ме направи за правда да поседувате, јас постојано изразени
мојата подготвеност да двоен или високиот вашите ресурси, секогаш кога ќе треба да го сочинуваат вашиот
ум да ги прифати сите добрина на таа природа во рацете на вашиот роднина.
Не, не! Но, тука лежи главното обележје на ова прашање.
На тетин ми е несомнено голем имот, како што реков, а не половина - не, не еден
Трето, како што јас сум целосно убеден - беше очигледно по неговата смрт.
Сега, имам најдобрите можни причини да се верува дека брат ти Клифорд може да
ми даде clew до враќање на остатокот. "
"Клифорд - Клифорд знаеме на кој било скриени богатство?
Клифорд го имаат во негова моќ за да те направи богат? "Извика стариот gentlewoman, влијае
со чувство на нешто како потсмев од идејата.
"Невозможно!
Ти и самиот мами! Тоа е навистина нешто да се смееш на! "
"Тоа е како одредени како што стојам тука!", Рече судијата Pyncheon, маркантни неговата злато
на чело трска на подот, а во исто време печат неговата нога, како да го изразат
неговото осудување на повеќе насилно од страна на целиот акцент на неговата суштинска лице.
"Клифорд ми кажа така себеси!" "Не, не!", Извика Hepzibah incredulously.
"Ти се сонува, роднина Jaffrey."
"Јас не припаѓам на сонување класа на луѓе", рече судијата тивко.
"Неколку месеци пред смртта мојот чичко, Клифорд фалеше да ме за поседување на
тајната на непроценливо богатство.
Неговата цел беше да им се подбиваат мене, и восхитување мојата љубопитност.
Јас го знам тоа добро.
Но, од прилично различни сеќавање на деталите на нашиот разговор, јас сум
темелно уверени дека има вистина во она што тој го рече.
Клифорд, во овој момент, ако тој избира, - и изберете Тој мора - може да ме информира каде да
најдете распоредот, документите, доказите, во која било форма тие постојат, на
на огромно количество на исчезнатите сопственост чичко Jaffrey е.
Тој има тајна. Неговиот фалат не беше празен збор.
Таа имаше директноста, акцент, на посебност, која покажа дека 'рбетот на
солидна значење во тајната на неговиот израз на лицето. "
"Но, она што можеше да биде објект Клифорд е", праша Hepzibah ", во прикривањето на тоа
толку долго? "
"Тоа беше еден од лошите импулси на нашата падната природа", одговори судијата, претворајќи
до неговите очи. "Тој погледна на мене како неговиот непријател.
Тој ми смета како причина за неговата огромна срамота, му претстоело опасност
на смртта, неговиот неповратна пропаст.
Не постоеше голема веројатност, според тоа, на неговото волонтирање информации, надвор од неговата
зандана, кои треба да се воздигне мене уште повисоко на скалата на просперитет.
Но, во моментот сега дојде кога тој мора да се откаже од својата тајна. "
"А што ако треба да се одбие?" Распрашуваше Hepzibah.
"Или, - како што цврсто веруваат, - што ако тој нема сознанија за тоа богатство?"
"Драги мој братучед", рече судијата Pyncheon, со тишина која тој ја имаше моќта на правење
повеќе опасното од какво било насилство ", бидејќи враќањето на брата си, го зедов
претпазливост (високо правилен во блиска
Роднина и природен чувар на поединецот, така се наоѓа) за да му
однесување и навики постојано и внимателно се занемаруваат.
Вашите соседи биле очевидци на она што помина во градината.
Касапот, пекар, риба-monger, некои од корисниците на вашиот продавница, и
многу љубопитните старица, ми кажа неколку од тајните на вашиот ентериер.
А уште поголем круг - јас, меѓу останатото - да сведочат за неговиот extravagances во
на заоблени прозорец.
Илјадници го виде, една недела или две години, на местото на flinging самиот потоа во
на улица.
Од сето ова сведоштво, јас сум доведе до апсење - неволно, и со длабока
тага - дека несреќите Клифорд имаат толку погодени неговиот интелект, никогаш не многу силна,
дека не можат безбедно да се остане на слобода.
Алтернатива, мора да бидат свесни, - и неговото усвојување ќе зависи целосно од
одлука која сум сега за да се направи, - алтернатива е неговата затвор, веројатно
за остатокот од својот живот, во јавноста
азил за лица во неговата несреќна состојба на умот. "
"Не можете да тоа значи!" Shrieked Hepzibah.
"Доколку мојот братучед Клифорд," продолжи судијата Pyncheon, целосно непречено, "од
само злоба и омраза на еден чии интереси треба природно да биде драги
него, - начин на страста која, толку често колку што
било која друга, покажува ментална болест, - тој треба да ме одбие информации, така
важно да се себеси, и кои тој ги поседува сигурно, јас ќе ја смета за една
Потребни ни трошка докази за да ги задоволи мојот ум на неговата лудило.
И, откако сигурни на курсот истакнато од страна на совест, ти ме знаеш премногу добро, роднини
Hepzibah, да се забавува сомнение дека ќе ја извршуваат. "
"О Jaffrey, - роднина Jaffrey", извика Hepzibah плач, не страсно, "тоа
е вас, кои се заболени во умот, а не Клифорд!
Сте ја заборавиле дека жената беше твојата мајка - дека сте имале сестри,
браќа, деца на свој - или дека некогаш беше љубов помеѓу човекот и
човек, или сожалување од еден човек на друг, во овој мизерен свет!
Друго, како може да имаат сонував за ова? Вие не сте млади, роднина Jaffrey - не, ниту
средовечен, - но веќе стар човек!
Косата е бело по вашата глава! Колку години имаат да живеат?
Дали сте не се доволно богати за тоа малку време?
Вие ќе бидете гладни, - ќе ви недостасува облека, или покривот за да засолниште вас, - меѓу
овој момент и на гробот?
Не! Но, со половина од она што сега ги поседува, може да уживаат во скапи храна и
вина и да се изгради куќа двапати прекрасен како што сега живеат, и да се направи далеку поголема
покаже на светот, - и сепак остави богатство
Вашиот син единец, да го натера да благослови часот на твојата смрт!
Тогаш, зошто треба да се направи овој суров, суров нешто - толку луд нешто, тоа не знам
дали да го наречеме нечестивите!
За жал, роднини Jaffrey, ова тешко и фаќајќи дух се одвива во нашата крв тие
двесте години.
Вие сте, но тоа одново, во друга форма, она што ти го предок пред да го направи,
и испраќање до вашиот потомство клетвата наследен од него! "
"Разговор смисла, Hepzibah, за доброто на Небото!", Извика судијата, со нетрпение
природно за разумен човек, откако чуле нешто толку крајно апсурдно како погоре, во
дискусија за прашањата на бизнисот.
"Јас ви кажав мојата определба. Јас не сум способен да се промени.
Клифорд мора да се откажат од својата тајна, или да ги преземе последици.
И нека одлучи брзо, за Имам неколку работи да присуствува на ова утро,
и важен вечера ангажман со некои политички пријатели ".
"Клифорд нема тајна!", Одговори Hepzibah.
"И Бог не ќе може да го стори нешто што медитираат!"
"Ние ќе видиме", изјави допираат судија.
"Во меѓувреме, одберете дали ќе ги повика Клифорд, и им овозможуваат на овој бизнис да биде
спогодбено се населиле со интервју помеѓу два браќа, или се вози мене да поладно
мерки, кои би требало да биде многу среќен да се чувствуваат себеси оправдано во избегнување.
Одговорноста е целосно на вашата страна. "
"Вие сте посилни од мене", изјави Hepzibah, по кратка предвид; "и имате
нема милост во својата сила!
Клифорд не е сега луд, но на интервјуто кои инсистираат може да оди далеку
за да го стори тоа.
Сепак, знаејќи дека како што правам јас, верувам дека тоа да ми биде најдобриот курс за да се овозможи
да се суди за себе во однос на неправдоподобност на неговите поседуваат било
вредни тајна.
Јас ќе се јавам Клифорд. Биди милостив во односите со него - да биде
далеку повеќе милостив од твоето срце понудите ќе биде - за Бога е во потрага на вас, Jaffrey
Pyncheon! "
Судијата го следеше својот братучед од продавница, каде што горенаведеното разговорот
усвоен, во ложата, и фрли се во голема мера во голема предците стол.
Многу поранешен Pyncheon нашол почиваат во својата обемист оружје: розова деца, по
нивните спортот; млади мажи, занес со љубов; возрасни мажи, уморен со грижи; старци,
оптоварени со зими, - тие mused, и
дремеле, и отиде до еден уште profounder спиење.
Тоа беше долга традиција, иако сомнителна еден, дека ова е многу стол,
со седиште во кој најрано на Њу на судијата Англија предци - оној чиј слика
уште висеше на ѕидот - дал мртов
човекот молчи и строг прием на сред толпата на гости.
Од тој час на злото знак додека во сегашноста, тоа може да биде, - иако ние не знаеме
тајната на неговото срце, - но тоа може да биде дека не wearier и потажни човек некогаш потонати во
на столот од истиот судија Pyncheon,
кого имаме само виде така immitigably тешко и решителен.
Навистина, тоа мора да е без благо трошоците дека тој со тоа збогатена неговата душа со
железо.
Како смиреност е посилен напор од насилство на послабите луѓе.
И таму беше уште една тешка задача за него да се направи.
Тоа беше малку прашање - најнов да бидат подготвени за во еден единствен момент, и да бидат
одмори од во друг момент, - дека тој мора сега, после триесет години, се соочи со
роднина воскресна од жив гроб, и
клуч во тајност од него, или на друго место го влагам на живеење гробот повторно?
"Дали зборува", праша Hepzibah, гледајќи во од прагот на просторијата за прием, бидејќи таа
замисли дека судијата го изговори некои звук кој беше готова да го толкувам како
на relenting импулс.
"Мислев дека ме повика назад." "Не, не" gruffly одговори судијата Pyncheon
со груби намуртено, додека неговиот веѓата порасна скоро црна виолетова, во сенката на
соба.
"Зошто јас треба да ви се јавиме? Времето лета!
Предлог Клифорд дојди ми! "
Судијата го однесе својот часовник од неговиот елек џеб и сега ја држеше во својата рака,
мерење на интервал кој требаше да настане пред појавата на Клифорд.