Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА тата II
Досега како директен пристап е загрижен Сара го запоставени, за недела сега
за до крај, со граѓански конзистентноста на студ што, давајќи му поголема идеја од неа
социјалните ресурси, го фрли назад на
општи рефлексија дека жената секогаш може да биде неверојатна.
Тоа навистина помогна малку да го конзола дека се чувствува сигурна дека имаше за истата
период исто така ги оставив љубопитност Чад виси, иако од друга страна, за неговиот личен
олеснување, Чад најмалку може да оди преку
различни предлози - и тој им извонредно голем број - на гледање на таа
добро време.
Има не беше движење на кои, во нејзино присуство, сиромашните Strether можеше толку колку што е
потфат, и се што можеше да стори кога тој беше надвор од тоа е да одиме во текот за разговор со
Марија.
Тој одеше над се разбира многу помалку од вообичаеното, но тој покажа посебен надомест
во одредена половина час во текот на кој, кон крајот на преполн празни скапи ден,
неговите неколку придружници му се чинеше толку
отстранува како да ја даде својата форми и примени одмор.
Тој бил со нив во утринските часови и дека, сепак, повика на Pococks во
попладне, но нивните целата група, потоа се најде, се дисперзирани по мода
на која ќе се забавуваат Мис Gostrey да се слушне.
Тој беше жал повторно, благодарност жал што таа е толку надвор од неа - таа што навистина се стави
него, но таа среќа секогаш ја апетит за вести.
На чист пламен на незаинтересирани изгоре во својата пештера на богатства како светилка во
Византискиот свод.
Тоа беше само сега, како што се случи, што толку добро чувство како нејзината речиси видите би
почна да се плати.
Во рок од три дена, токму, ситуацијата на кој тој требаше да го пријавите покажа знаци
на рамнотежа; ефектот на неговиот изглед во во хотелот беше да се потврди оваа
изглед.
Ако рамнотежа само може да преовладуваат! Сара беше надвор со Waymarsh, Mamie беше надвор
со Чад, и Џим сама.
Подоцна навистина тој самиот беше посветена на Џим, беше да го земам таа вечер на
Варијанти - кои Strether беше внимателен да го изговара како Џим ги изговара.
Мис Gostrey го пиеле внатре
"Она што потоа ноќ прават другите го прават?" "Па, тоа е средено.
Waymarsh се Сара да вечераат во Bignons. "Таа се прашував.
"А што прават тие по?
Тие не можат да дојдат и право дома "," Не, тие не можат да дојдат и право дома -. На
најмалку Сара не може. Тоа е нивната тајна, но мислам дека сум претпоставил
тоа. "
Потоа како чекаше: "циркусот." Тоа ја прави зјапа момент повеќе, а потоа
смеат речиси екстраваганција. "Нема никој како тебе!"
"Како мене?" - Тој само сакал да се разбере.
"Како и сите од вас заедно - како и сите од нас: Woollett, Milrose и нивните производи.
Ние сме крајно - но може да никогаш не се помалку! Г-дин Newsome, "продолжи таа," Во меѓувреме
се Мис Pocock - "
"Токму - на Français: да видам што ќе се Waymarsh и јас да, семејство-
сметка. "" Ах тогаш г-дин Чад може да уживам во тоа како што го направив! "
Но, таа виде толку работи.
"Дали тие ги трошат своите вечери, вашиот млади луѓе, како и тоа, само заедно?"
"Па, тие се млади луѓе - но тие се стари пријатели."
"Гледам, гледам.
И дали тие вечера - за разлика - во Brebant е "?
"Ах каде што вечераат е нивната тајна премногу. Но јас сум мојата идеја дека тоа ќе биде, многу
тивко, на свое место на Чад. "
"Таа ќе дојде да го има сама?" Ја гледаа еден во друг момент.
"Тој ја познавам од дете. Освен тоа, "рече Strether со акцент,
"Mamie е извонреден.
Таа е одлична. "Таа се прашував.
"Дали мислиш дека очекува да ја донесе надвор?", "Прв одржи на него?
Не - Јас не мислам ".
"Таа не го сакате доволно - или не веруваат во неговата моќ?"
На кој како што рече ништо таа продолжи: "Таа смета дека таа не се грижи за него?"
"Не - Мислам дека наоѓа таа.
Но, тоа е она што јас велам така ја опишуваат.
Тоа е ако таа не дека таа е прекрасна. Но, ќе видиме, "рана тој се", каде што
излегува. "
"Ти се чини да ми покаже доволно", се насмеа Мис Gostrey ", каде таа оди во!
Но, дали е пријател нејзиното детство ", се прашува таа," се дозволи невнимателно да флертуваат
со неа? "
"Не - не тоа. Чад, исто така одлична.
Сите тие се прекрасни! ", Изјави тој со ненадеен чуден звук на wistfulness и
завист.
"Тие се најмалку среќни." "Кошава" - се појави, со нивните различни
тешкотии, на нејзино изненадување. "Па - се чини дека си меѓу нив само
оној кој не е. "
Таа demurred. "Со постојана почит на идеална?"
Тој се смееме на неговата почит кон идеал, но тој објасни по момент неговиот
впечаток.
"Мислам дека се живи. Тие се брзаат за.
Јас сум веќе ми брзаат. Јас чекам. "
"Но, нели", праша таа по пат на навиваат ", чекаат со мене?"
Ја погледна во сите добрина. "Да - ако не беше за тоа"
"И ти да ми помогне да чекаат", рече таа.
"Сепак", продолжува таа, "Јас сум навистина нешто за вас, кои ќе ви помогнат да
чекаат и кои ќе имаат во една минута. Само има нешто повеќе сакам од тебе
во прв план.
Јас уживаат во Сара. "" Па затоа, јас
Ако тоа не беа ", тој повторно amusedly воздивна," за тоа - "
"Па, ти должам повеќе жени отколку некој што некогаш сум го видел.
Ние се чини да одиш. Сепак, Сара, како што ја гледам, мора да биде одлично. "
"Таа е" Strether целосно assented: "Одлично!
Што и се случува, таа нема, со овие незаборавни дена, живееле во празно. "
Мис Gostrey имаше пауза. "Сакаш да кажеш дека таа паднала во љубов?"
"Мислам таа се прашува дали таа hasn't - и тоа служи сите нејзини цел."
"Тоа е навистина", се насмеа Марија ", беше цели жените порано!"
"Да - за давање внатре
Но, јас се сомневам дека идејата - како идеја - никогаш до сега одговори така и за одржување на
надвор. Тоа е нејзината почит на идеал - секој од нас
имаме свои.
Тоа е нејзината романса - и ми се чини подобро во целина од моите.
За да го имаат во Париз исто така, "објасни тој -" на овој класичен земјата, во овој обвинет
заразни воздух, со толку ненадејно интензитет: Па, тоа е повеќе отколку што
што се очекуваше.
Таа ги има во краток да се препознае кршење за неа на вистински афинитет -
и со сè за подобрување на драма. "по Мис Gostrey.
"Џим на пример?"
"Џим. Џим многу подобрува.
Џим беше направен да се зголеми. И тогаш г-дин Waymarsh.
Тоа е крунисување на допир - тој го напојува боја.
Тој е позитивно одвоени "," И таа самата за жал isn't -. Дека
обезбедува боја исто така. "
Мис Gostrey беше таму. Но, некако -!
"Дали тој во љубов?"
Strether гледаше во неа долго време, а потоа погледна за сите во собата, а потоа дојде
малку поблиску. "Никогаш нема да ви кажам некој во светот
додека, како и секогаш живеете? "
"Никогаш не." Тоа беше поставен.
"Тој смета дека Сара навистина е. Но, тој не знае за страв ", побрза да Strether
Додај.
"Се неа се засегнати од него?" "Од неговото битие.
Тој го сака, но знае дека таа може да издржи. Тој е нејзината помош, Тој е нејзината лебдела над изворите,
од добрина. "
Марија, а funnily тоа смета. "Нејзината лебдела над изворите во шампањ?
Љубезноста на јадење неа, носот да носот, во часот кога сите Париз е натуткани да
профана воодушевува, а во - и, во голем храм, како еден слуша за тоа, на
задоволство? "
"Тоа е само тоа, и за нив", инсистираше Strether - "и сите на Врховниот
невиност.
Парискиот место, треска час, ставање пред неа на сто франци "
во вредност од храна и пијалок, која едвај ќе допир - сето тоа е драги човекот
сопствени романса; скапи вид, скапи
во франци и сантима, во која изобилува.
И циркус потоа - што е поевтина, но кој ќе најдете некои средства за
одлуки, како драг што е можно - тоа е исто така и неговиот почит кон идеалниот.
Тоа го прави за него.
Тој ќе ја види преку. Тие нема да зборуваме за нешто уште полошо отколку што
и мене. "" Па, ние сме доволно лошо можеби, фала
небото, "Таа се смееше", да ги вознемири!
Г-дин Waymarsh во секој случај е одвратен стари coquette. "
И следниот миг таа паднала сè за различни извршување.
"Она што се чини дека не се знае е дека Жан де Vionnet стана ангажирани.
Таа се омажи - тоа е дефинитивно договорено - млади Monsieur де Montbron ".
Тој прилично вцрвенето.
"Тогаш - ако го знаете - тоа е" надвор "" Не јас често знам работи кои не се
надвор? Сепак, "вели таа," ова ќе биде до-
утре.
Но, гледам сум смета премногу за вашиот можно незнаење.
Сте биле пред мене, а јас не го прават да скокне како што се надеваше. "
Тој даде воздишка на нејзиниот увид.
"Никогаш не успеваат! Имав мојот скок.
Го имав кога јас прв пат слушнав. "" Потоа, ако сте знаеле зошто не можете да ми кажете како
веднаш штом ќе дојде во? "
"Бидејќи го имав од неа како нешто што не треба да се зборува."
Мис Gostrey прашував. "Од Мадам де Vionnet себеси?"
"Како веројатност - не сосема сигурност: добра причина во која Чад е
работа. Па јас чекав. "
"Треба да чекаат подолго," се врати таа.
"Ми стигна вчера - заобиколница и случајно, туку од оној што ја имаше
од една од сопствениот народ на млад човек - како нешто сосема решено.
Јас само го држи за вас. "
"Помисли Чад не би ми кажа?" Таа се двоумела.
"Па, ако тој hasn't -" "Тој не е.
И уште нешто се чини дека е практично му прави.
Па така ние се. "" Не сме ние! "
Марија отворено повтори.
"Тоа е зошто скокнав. Скокнав ", тој продолжи да се објасни,
"Затоа што тоа значи, ова диспозиција на ќерката, дека сега ништо друго:
ништо друго освен него и мајка. "
"Сепак - се поедноставува." "Се поедноставува" - тој целосно се согласува.
"Но, тоа е токму каде што сме. Тоа претставува фаза во неговиот однос.
Чинот е неговиот одговор на демонстрациите г-ѓа Newsome е. "
"Тоа кажува," Марија праша, "најлошото?", "Најлошото."
"Но, дали е најлошото што сака Сара да се знае?"
"Тој не се грижи за Сара." На што веѓите Мис Gostrey на отиде.
"Сакаш да кажеш дека таа веќе самата чиниести?"
Strether се претвори околу; тој го мисли повторно и повторно пред тоа, на
крајот, но Виста чинеше секој пат повеќе. "Тој сака неговиот добар пријател да се знае најдобро.
Мислам мерката на неговата приврзаност.
Таа побара знак, и мислеше на оној.
Ете го. "" А концесија да ја љубомора? "
Strether застана.
"Да - го нарекуваат тоа. Направете го тоа сензационен - за што го прави мојот проблем
побогати. "
"Секако, нека го сензационен - за што сосема се согласувам со тебе дека сакаме ниту еден од
нашите проблеми сиромашните. Но, ајде да имаат јасно.
Може тој, во средината на една ваква преокупација, или на веднаш по него, се
сериозно се грижи за Жан - грижи, мислам, како млад човек на слобода ќе имаат
се грижи? "
Па, Strether му го совлада. "Мислам дека тој може да си помисли дека ќе биде
поставен дали може да се грижи. Тоа ќе биде поубаво. "
"Поубаво отколку да се биде врзан за Марија?"
"Да - од неудобност на прилог на лице тој никогаш не може да се надева, помалку од
катастрофа, да се омажи. И тој беше сосема во право ", изјави Strether.
"Тоа секако би биле поубави.
Дури и кога нешто веќе убаво таму најчесто е некој друг нешто што би
е поубаво - или како да се што е чудно ако тоа не би.
Но, неговото прашање беше исто сон.
Тој COULDn't грижа на тој начин. Тој е врзан за Марија.
Односот е премногу посебен и отишле предалеку.
Тоа е самата основа, и неговата неодамнешна жив придонес кон воспоставувањето Жан во
животот е неговата конечна и конечна потврда на Мадам де Vionnet дека
тој престана извивајќи.
Се сомневам дека во меѓувреме, "продолжува тој," ако Сара има во сите директно го нападнал. "
Неговиот сопатник brooded. "Но, не ќе ја сакаат за својата сопствена сатисфакција
да се направи неговата земја добро да неа? "
"Не - he'll го оставиме тоа за мене, тој ќе ја напушти за мене сè.
Јас вид на "чувствуваат" - тој го работел надвор - "дека целата работа ќе дојде по мене.
Да, ќе има секоја педа и секоја унца од неа.
Јас ќе се користат за тоа - "И Strether се изгуби во замисла.
Потоа fancifully изрази прашање.
"До последната капка мојата крв." Марија, сепак, жестоко протестираа.
"Ах, ќе Ве молиме имајте пад за мене. Јас ќе има користите за тоа "- кои таа
Сепак не следи.
Таа се врати во следниот миг да друго прашање.
"Г-ѓа Pocock, со својот брат, е верувајќи само да ја општата шарм? "
"Значи тоа ќе изгледа."
"И шарм не е работа?" Па, Strether го стави Инаку, "Таа е
звучи белешката на почеток - што е најдобро нешто што може да го направи ".
"Најдобро за Мадам де Vionnet?"
"Најдобар за домашна себе. Природните еден; вистинскиот ".
"Во право", Марија праша: "Кога не?" Имаше Strether пауза.
Проблемот е "Џим.
Џим е белешка од дома. "Таа дебатира.
"Ах, сигурно не ја белешката на Г-ѓа Newsome." Но, тој сето тоа.
"Пораката на домот за кои г-ѓа Newsome го сака - домот на
бизнис.
Џим стои, со малку нозете, освен, на врата на тој шатор и Џим е, искрено
гледано, крајно ужасни. "гледав Марија.
"А ти, вие сиромашните работа, за вечер со него?"
"Ах тој е вистинскиот за мене!" Се насмеа Strether.
"Добри Некој е доволно за мене.
Но, Сара не треба, сите исти, му донесоа.
Таа не го цениме. "Неговиот пријател се забавуваа со оваа изјава
од неа.
"Не знам, мислиш, колку лошо е тој?" Потресе Strether главата со одлука.
"Не, навистина." Прашував Таа.
"Тогаш не г-ѓа Newsome?"
Тоа го направи искрено го стори истото. "Па, не -. Од вас ме прашуваат"
Марија го нанесуваат внатре "Не, навистина или?"
"Воопшто не.
Таа стапки него, а висока. "Со кои навистина, веднаш, тој се
Себе си. "Па, тој е добар исто така, по својот пат.
Тоа зависи од она што го сакате за ".
Мис Gostrey, сепак, не би дозволил тоа зависи од ништо - wouldn't го имаат, и
не би го сакате, по секоја цена.
"Тоа одговара на мојата книга", рече таа, "дека тој треба да биде невозможно, и тоа таа одговара на уште
подобро ", таа повеќе замислено додаде:" дека г-ѓа Newsome не знае што е. "
Strether, како последица, мораше да го земе од неа, но тој се врати на нешто
друго. "Јас ќе ти кажам кој навистина знаат."
"Г-дин Waymarsh?
Никогаш не! "Никогаш" навистина.
Не сум секогаш мисли на г-дин Waymarsh, всушност најдам сега никогаш не сум ".
Потоа тој го спомнува лице како да има добар дел во неа.
"Mamie." "Својата сестра?"
Чудно е доволно тоа, но ја изневерам.
"Што добро што ќе направам?" "Ништо можеби.
Но, таму - како и обично - ние сме "!