Дел 2 - Куќата на радоста Audiobook на Едит Вартон (Книга 1 - Chs 06-10 )

ГЛАВА 6 Попладнето беше совршена. А подлабоко тишина поседува воздухот, и сјајот на американската есен беше зацврстен со магла која дифузен на осветленост без dulling тоа. Во Вуди вдлабнатини на паркот таму веќе беше слабо студ, но како на теренот се зголеми на воздухот се зголеми полесни, и возвишен на долг падините надвор од високо-пат, Лили и нејзиниот придружник достигна зона на бавни лето. Патеката рана низ ливадата со расфрлани дрвја, а потоа го натопи во шумата plumed со asters и purpling спрејови на bramble, од каде, преку светлина треперат на пепел-лисја, самата земја одвиткал во пастирска растојанија. Повисоко, на лента покажа задебелување Китки на папрат и на притаен сјајни зеленило на сенката падини; дрвјата почнаа да настрешница, и сенката продлабочи со кариран самрак на бука Grove. На boles на дрвјата стоеја и покрај, со само светлина перјата на грмушките; патот рана по должината на работ на дрво, сега и тогаш гледа на сончевиот пасишта или на градината spangled со плод. Лили немаше вистинска интимност со природата, но таа имаше страст за соодветна и може да се мошне чувствителни на сцена која беше фитинг позадина на сопствениот сензации. Пејзажот раширени под неа се чинеше проширување на нејзиниот подарок расположение, и таа најде нешто за себе во неговата смиреност, неговата ширина, својата долга слободен достигне. На поблиску падините на шеќер Неапол колеба како клади на светлината, го намалува надолу е на massing на сива овоштарници, и тука и таму бавни зелени од даб-шума. Две или три црвени фарма-куќи дозираните под јаболкниците, и белата дрвена кула на селската црква покажа надвор од рамо на ридот, додека далеку подолу, во магла на прашина, high-пат истрча помеѓу полиња. "Дозволете ни да седат тука", предложи Selden, како што достигна отворен работ на карпа над кој буки зголеми стрмно помеѓу mossy камења. Лили падна долу на карпата, блескав со неа долго се искачи. Таа седеше тивко, усните раздели од стрес на искачување, очите скитници мирно поради неисполнетите се движи на сцена. Selden се испружени на тревникот на нозете, вртлив шапката против ниво сонцето зраците, и clasping рацете зад главата, која почина од страна на рок. Тој нема желба да се направи да проговори, нејзината брзо дишење тишина изгледаше како дел од општи молкот и хармонија на нештата. Во својот ум постоеше само мрзливи чувство на задоволство, було на остри рабови на чувство како магла септември прекриваа сцена во своите нозе. Но, крин, иако нејзиниот став беше мирна како неговата, беше мачна внатрешно со брзање на мисли. Имаше во неа во моментот суштества два, еден цртеж длабоки вдишувања на слободата и возбуда, а другиот се бори за воздух во мал црн затвор куќата на стравови. Но, постепено gasps на тарифни се зголеми побледи, или други платени помалку внимание на нив: на хоризонтот се прошири, воздухот се зголеми посилни, а слободниот дух quivered за лет. Таа не можеше да се да го објасни чувството на леснотија што се чинеше да се укине и замав нејзиниот над сонцето исполнети светот на нозете. Тоа беше љубов, таа се прашував, или само случајно комбинација на среќни мисли и сензации? Колку од тоа е поради магијата на совршена попладне, мирисот на бледнее шумата, мислата на dulness таа избегале од? Лили ја нема дефинитивен искуство со која за тестирање на квалитетот на нејзините чувства. Таа имаше неколку пати беше во љубов со среќата или кариера, но само еднаш со човек. Тоа беше години, кога таа за првпат излезе, и беше поразен со романтична страст за млад господин со име Херберт Melson, кој сини очи и малку бран во неговата коса. Г-дин Melson, кој беше во посед на друг преговара хартии од вредност, беше побрза да вработуваат овие во фаќањето на најстариот Мис Ван Osburgh: Од тогаш тој порасна витко и wheezy, и беше дадено да кажува анегдоти за неговите деца. Ако Лили потсети оваа рана емоции не беше да се спореди со она што сега поседува неа, единствената точка на споредба е чувството на леснотија, на Еманципација, кои се сеќаваше чувство, во кривините на валцерот или изолација на конзерваториум, за време на краток курс на нејзините младешки романса. Таа не знаела повторно до денес дека светлината, дека сјајот на слобода, но сега беше нешто повеќе од слеп замаен од крв. На посебен шарм на нејзиниот чувство за Selden беше тоа што таа го разбрав, таа може да го стави својот прст на секоја врска на синџирот, кој беше да се цртаат заедно. Иако неговата популарност е на тивок вид, ја чувствував, а не активно да изрази меѓу неговите пријатели, таа никогаш не заблуда неговата inconspicuousness за анонимност. Неговиот познат одгледување генерално беше набљудувана како мала пречка за лесно однос, но Лили, која се гордеат со својот широк ум признавање на литература, и секогаш се на Омар Khayam во неа патуваат торба, бил привлечен од овој атрибут, која се почувствува ќе имаат своите разлика во постари општество. Тоа беше, згора на тоа, еден од неговите подароци да се погледне од своја страна, да имаат висина која крена главата над толпата, и мошне-моделот темни карактеристики, кои, во земја на аморфен видови, му даде на воздух припаѓаат на повеќе специјализирани раса, на извршување на импресионира на концентрирана минатото. Големите лица го најде малку суво и многу млади девојки мисла го саркастична; но ова воздух пријателски изолираност, како далеку колку што е можно од било тврдење на лична корист, беше квалитет кој piqued интерес на Lily. Сè за него усогласена со префинети елемент во нејзиниот вкус, па дури и да светлината иронијата со која тој анкетираните што чинеше најсвето. Таа му се восхитуваат најмногу од сите, можеби, за да можат да се пренесе како посебна чувство на супериорност како најбогат човек таа никогаш исполнети. Тоа беше во несвест продолжување на оваа мисла, која предводена од неа да се каже во моментот, со смеа: "Јас имам скршени две ангажмани за вас денес. Колку сте скршени за мене? " "Ништо", изјави Selden смирено. "Мојата единствена ангажман на Bellomont беше со вас. "погледна Таа надолу кон него, бледо се смешка. "Дали навистина дојде до Bellomont да ме види?" "Се разбира дека не." Нејзиниот изглед продлабочи meditatively. "Зошто?" Изусти таа, со акцент што се сите нијанса на кокетство од прашање. "Затоа што ти си таков прекрасен спектакл: Јас секогаш сакале да го видат она што го правите. " "Како да знаете што треба да се прави ако не беа тука?" Selden се насмевна. "Јас не си Рамниот дека ми доаѓа е оттргнат вашиот курс на дејствување од страна на косата е ширина. " "Тоа е апсурдно - бидејќи, ако не беа тука, што не можев да очигледно да се донесе одиме со тебе "" Не,. но вашиот земање на прошетка со мене е само уште еден начин за користење на вашиот материјал. Ако сте уметник и јас се случи да биде малку боја ќе се користи денес. Тоа е дел од вашата мудрост да биде во можност да произведе предумисла ефекти extemporaneously. " Лили исто така се насмевна: зборовите се премногу акутна не на штрајк нејзината смисла за хумор. Тоа беше вистина дека со цел да се користат несреќа на неговото присуство, како дел од многу определен ефект, или дека, барем, беше на тајна изговор дека нашол за кршење на ја ветуваат дека ќе одиме со г-дин Gryce. Таа понекогаш е обвинет дека премногу желни - дури и Џуди Trenor имаше предупреди да Оди полека. Па, таа нема да биде премногу желни во овој случај, таа ќе му ја даде кандидат подолг вкусот на неизвесноста. Каде должност и склоност скокна заедно, тоа не е во природата на Lily да ги држат раздвојува. Таа самата не одат на прошетка на молба на главоболка: на грозни главоболка кои, во утринските часови, ја спречи нејзината venturing во црква. Нејзиниот изглед на ручек оправдани изговор. Таа погледна апатичен, полн со страдање сладост, таа носеше мирис-шише во нејзината рака. Г-дин Gryce беше нови вакви манифестации; се запраша а нервозно ако таа се деликатно, со далекусежни стравувањата за иднината на неговите потомци. Но, симпатии освои ден, и ја молеше да не се изложуваат себеси: тој секогаш поврзани надворешниот воздух со идеите на изложеност. Лили добил своето сочувство со апатичен благодарност, барајќи од него, бидејќи таа треба да биде како лоша компанија, да се приклучат на остатокот на партијата, кој по ручек, се со почеток во автомобили за време на посетата на Ван Osburghs во Peekskill. Г-дин Gryce беше допрен од неа disinterestedness, и да избегаат од закани ВОДА на попладневните часови, зел нејзиниот совети и отиде плач, во прав-хауба и очила: како мотор- автомобил паднал долу на авенијата се насмевна на својот сличност на збунет Буба. Selden го гледал нејзиниот маневри со мрзливи забава. Таа беше направил никаков одговор на неговиот предлог дека треба да поминат попладне заедно, но нејзиниот план се ширевте се чувствува прилично уверен дека се вклучен во неа. Куќата беше празна кога во должина го слушна нејзиниот чекор на скали и strolled од на билјард-соба за да и 'се приклучи. Таа беше на шапка и одење-фустан, и кучињата се одблеснува во нозете. "Мислев дека, по сите, воздухот може да ме добро," објаснува таа, и тој се согласи дека така едноставно тоа беше вреди да се обидува. На excursionists би исчезнала најмалку четири часа; Лили и Selden имаше цела попладне пред нив, и чувство на одмор и безбедност даде последниот контакт на леснотија на нејзиниот дух. Со толку многу време да се зборува, а не дефинитивен објект да се доведе до, таа може да ги вкусите ретки убавините на ментална чудна идеја. Таа се чувствува толку слободен од скриени мотиви кои ја зеде својата задолжен со едно притиснување на незадоволство. "Не знам", рече таа, "Зошто сте секогаш ме обвинуваат за умисла. " "Мислев дека призна тоа: ти ми рече пред некој ден дека сте имале да ги следите одредена линија - и ако некој прави нешто во сето тоа е заслуга да го направи тоа темелно ". "Ако значи дека една девојка која нема еден да размислуваат за неа, е должен да се размислува за себе, јас сум прилично подготвени да го прифатат импутација. Но, мора да најдете ме лош вид на човек, ако претпоставиме дека никогаш не сум принос до импулс. " "Ах, но јас не претпоставувам дека: не ти реков дека гениј се наоѓа во конвертирање на импулси во намери? "" Мојот гениј? "одекна со ненадеен белешка на заморот. "Дали има некој финалниот тест на гениј, но успех? И, секако, не успеале. "Турка Selden шапката назад и зеде страна- поглед на неа. "Успех - што е успех? Јас ќе бидат заинтересирани да имате дефиниција. "" успех? " Таа се двоумела. "Зошто, да се добие колку што може да се од животот, претпоставувам. Тоа е во однос на квалитетот, по сите. Зарем тоа не е вашата идеја за тоа? " "Мојата идеја за тоа? Не дај Боже! "Седна Тој со ненадеен енергија, одмор неговата лактите на колена и зјапаше од по весел полиња. "Мојата идеја за успех", рече тој, "е лична слобода." "Слобода? Ослободување од грижи? " "Од сè - од пари, од сиромаштија, од леснотија и анксиозност, од сите материјал несреќи. За да се задржи еден вид на Република духот - тоа е она што јас го нарекувам успех. " Се наведнува кон мене напред со одзив блиц. "Знам - знам - тоа е чудно, но тоа е само што јас сум се чувствува и денес. "исполнети Тој очите со латентна сладост на неговите. "Е чувството толку ретки со вас?", Рече тој. Таа вцрвенето малку под неговиот поглед. "Зар ти мислиш дека мене ужасно валкани, нели? Но, можеби тоа е во тоа што никогаш немав секој избор. Немаше никој, мислам, да ми каже за Република на духот. " "Никогаш не е - Тоа е земја мора да го најде патот кон себе." "Но, јас никогаш не треба да се најде мојот начин таму, ако не ми кажа." "Ах, има знак-пораки - но човек мора да знаете како да ги прочитате." "Па, знам, знам!" Извика таа со сјај на желбата. "Секогаш кога ќе те видам, јас се наоѓам себеси се најават писмо на знакот - а вчера - Последната вечер на вечера - јас одеднаш видов малку начин во вашиот Република ". Selden уште гледа во неа, но со изменета око. Досега го нашол, во нејзино присуство и да проговори, на естетски забава кои рефлексивни човек е способен да бара во desultory однос со доста жени. Неговиот став беше еден од восхитував spectatorship, и тој би бил речиси жал да се открие во неа било емоционална слабост која треба да се меша со исполнување на нејзината цел. Но, сега трага од оваа слабост стана најинтересната работа за неа. Тој дојде на нејзиниот тоа утро во моментот на конфузија, нејзиното лице беше бледо и измени, и намалување на нејзината убавина имаше пост за потресна шарм. Тоа е како таа изгледа кога е сам! му беше првата мисла, а вториот беше да се забележи во неа промена која неговото доаѓање произведува. Тоа беше опасност точка на нивните односи што не можеше да се сомневаат во спонтаноста на своите потреби. Од кој било агол Тој ја гледа својата светнувањето интимност, не можеше да ја види како дел од нејзините шема на живот и да биде непредвидени елемент во кариерата така точно планирана е стимулирање дури и да човек кој се одрече од сентиментални експерименти. "Па", рече тој, "не го направи сакате да видите повеќе? Дали ви се случува да стане еден од нас? " Тој подготвени својата цигари, како што зборуваше, и стигна до својата рака кон случај. "О, ми даде еден - не сум пушел за дена! " "Зошто како неприродна апстиненција? Сите пуши во Bellomont. " "Да - но тоа не се смета станува во Jeune FILLE А MARIER и во моментов момент јас сум Jeune FILLE А MARIER. " "Ах, тогаш јас се плашам не можеме да ти дадам во Републиката." "Зошто да не? Дали е тоа целибат цел? " "Не ни најмалку, иако сум обврзан да се каже дека не се многу брак во неа. Но, ќе се омажи за некој многу богат, и тоа како тешко за богатите луѓе да влезат во што царството небесно. " "Тоа е неправедно, мислам, бидејќи, како што јас разбрав, еден од условите на државјанство не е да се размислува премногу за пари, а единствениот начин да не размислувам за пари е да се има голема доза на него. " "Вие, како може да се каже дека единствениот начин да не мислам на воздухот е да се има доволно за да дише. Тоа е точно доволно во некоја смисла, но вашите бели дробови се размислува за воздух, ако не се. И така е со богати луѓе - тие не можат да се размислува за пари, но тие се тоа дишење цело време, да ги земе во уште еден елемент и да видиме како тие загриженост и воздишка! " Лили са гледајќи отсутно преку синото прстени на цигарата-чад. "Ми се чини", рече таа во должина ", што ќе поминуваат добар дел од вашето време во елемент ќе одобруваат ". Selden доби овој удар без discomposure. "Да, но се обидов да остане амфибиски: тоа е во ред додека еден белите дробови можат да работат во друг воздух. Вистинската алхемија состои биде во можност да го вклучите злато повторно ќе се врати во нешто друго; и тоа е тајна дека повеќето од вашите пријатели се изгубени. " Лили mused. "Не мислите ли дека," вратил таа по еден момент, "дека луѓето кои му најде мана со општеството се премногу склони да го сметаат како крај и не значи, исто како и луѓето кои презира пари зборуваат како својот користат само требаше да се чуваат во вреќи и gloated во текот? Зарем тоа не е фер да се погледне во нив и како можности, кои можат да се користат или глупаво или интелигентно, според капацитетот на корисникот? " "Тоа е сигурно нормален поглед, но на квир нешто за општеството е тоа што луѓе кои го сметаат како крај се оние кои се во него, а не на критичарите на оградата. Тоа е само друг начин со повеќето покажува - на публиката може да биде под илузија, но актерите знаат дека во реалниот живот е на другата страна на светлини на рампа. Луѓето кои се општество како бегство од работа се тоа ставање на својата правилна употреба; но кога станува нешто работел за тоа ја нарушува сите односи на животот. " Selden се зголеми на лактот. "Добро небесата!" Додава тој, "јас не underrate на декоративни страна на животот. Ми се чини смисла на раскош има се оправдува со тоа што има произведено. Најлошото е што толку многу човечката природа се користи во процесот. Ако сме сите суровини на космички ефекти, еден, а ќе биде пожар што темперамента меч од риба, која бои пурпурна наметка. И општество како нашето отпад како добар материјал за производство на неговите парче пурпурна! Погледни момче како Нед Silverton - тој е навистина премногу добра за да се користи за реновирање некој социјални shabbiness. There'sa момче само поставување да откриеме на универзумот: не е тоа тажно тој треба да заврши од најдат во Г-ѓа Фишер е гостинска соба? " "Нед е драги момче, и се надевам дека ќе го задржи својот илузии доволно долго за да напише некои убаво поезија за нив, но мислите дека тоа е само во општество кое е веројатноста да ги загуби? " Selden нејзиниот одговори со стегање. "Зошто ние го нарекуваме сите наши дарежлив идеи илузии, и значи оние вистини? Зарем тоа не е доволно осуда на општеството да се најде себе како прифаќање на фразеологија? Јас многу скоро се здоби со жаргон на возраст од Silverton е, и знам како може да имиња смени боја на верувања. "Таа никогаш не го слушнале зборува со таква енергија на афирмација. Постојано место на допир е дека на еклектичен, кој лесно се врти околу и споредува, и таа беше преселена од овој ненадеен поглед во лабораторија каде што неговиот вери беа формирани. "Ах, вие сте толку лоша како и другите секташи", извика таа, "Зошто се јавите на вашиот Република република? Тоа е затворен корпорација, и ќе се создаде произволни приговори, со цел да се задржи луѓе. " "Тоа не е моја Републиката; ако беа, јас треба да има државен удар и седиште вас на престолот. "" Каде што, во реалноста, мислиш дека никогаш не може да дури и да добие мојата нога во прагот? О, јас ги разбирам што мислиш. Вие презираат моите амбиции - ќе ги мислам недостојни за мене! "се насмевна Selden, но не и иронично. "Па, не е дека во чест? Мислам дека нив сосема достоен на повеќето од луѓето кои живеат со нив. " Таа се сврте кон погледот на него тешко. "Но, не е можно, ако имав можност на овие луѓе, јас може да го направи подобра употреба на нив? Пари се залага за сите видови на работи - нејзината купување квалитетот не е ограничена на дијаманти и моторни возила "не" во најмала рака:. може да expiate вашиот уживање од нив со основање на болницата. " "Но, ако мислите дека тие се она што јас навистина треба да уживаат, мора да мислам моите амбиции се доволно добри за мене ". сретна Selden оваа жалба со смеа. "Ах, драги мои Мис Барт, јас не сум Божјата Промисла, за да се гарантира вашиот ужива во работи што се обидува да добие! " "Потоа најдоброто може да се каже за мене е, дека по се борат за да ги веројатно ќе не како нив? "привлече Таа длабок здив. "Што мизерни иднина ќе предвидат за мене!" "Па - никогаш не ќе го предвидени за себе?" Бавниот боја се искачи на нејзиниот образ, а не руменило на возбуда, но повлечени од длабоката бунари на чувство, тоа беше како да напорите на својот дух му го произведува. "Често и често", рече таа. "Но, тоа изгледа толку многу потемно кога ќе го покаже на мене!" Тој не одговори на овој фантастичен и за време седеа молчи, додека нешто трепкаше меѓу нив во широк мирен на воздухот. Но одеднаш таа се сврте на него со еден вид на страст. "Зошто го правиш ова за мене?" Извика таа. "Зошто правиш работи кои ги имам избрани чини омраза кон мене, ако немаш ништо да Испрати мене наместо неа? "Зборовите разбудени Selden од копнеат одговара во кое што беше западнал. Тој самиот не знам зошто тој ја водеше својата зборува заедно овие линии, тоа беше последната употреба ќе се замисли себеси изработка на осаменост попладне со Мис Барт. Но, тоа беше еден од оние моменти кога не чинеше да се зборува намерно, кога на indwelling глас во секој повикан на други низ unsounded длабочините на чувства. "Не, јас немам ништо да ви даде Наместо тоа," рече тој, седнувајќи и вртење, така што тој со кои се соочуваат неа. "Ако имав, тоа треба да биде твоја, знаеш." Таа доби оваа нагло изјава на некој начин уште почудно од начинот на нејзиното одлуки: таа падна лицето на рацете и тој виде дека за момент таа заплака. Тоа беше за момент само, сепак, за кога тој се потпре поблиску и привлече долу рацете со гест помалку страсна од гроб, таа се сврте на него лице омекна, но не изобличено од емоции, и тој вели дека себе, нешто сурово, дека дури и нејзиниот плач е уметност. На одраз смирија неговиот глас како ме праша, меѓу милост и иронија: "Зарем не е Природно е дека треба да се обиде да омаловажуваат сето она што сум не може да ви понуди? " Нејзиното лице осветли во ова, но таа привлече раката далеку, а не со гест на кокетство, но како да се откаже нешто на кое немаше тврдење. "Но, МЕ омаловажуваат, не вас," се врати таа нежно ", во се толку сигурни дека тие се ? единствените нешта што се грижи за "чувствува Selden внатрешен почеток, но тоа беше само последните треперат на неговиот егоизам. Речиси во исто време тој одговори едноставно: "Но вие не се грижи за нив, нели? И не сакаат на мое може да ја смени тоа. " Тој толку целосно престанала да се разгледа колку ова може да го носат, дека тој имал различни чувство на разочарување кога таа се сврте на него лице пенливи со потсмев. "Ах," извика таа, "за сите ваши фини фрази сте навистина толку голема кукавица што сум, за вас не би го направиле еден од нив ако не бил толку сигурен во мојот одговор. " Шокот од овој возврати имаа ефект на треперење crystallizing намери Selden е. "Јас не сум толку сигурен на вашиот одговор", рече тој тивко. "И јас ќе го направите за правда да веруваме дека не се ниту". Тоа беше нејзиниот пак да се погледне во него со изненадување и по еден момент - "Дали сакате да се омажи за мене? ", праша таа. Тој провалил во смеа. "Не, не сакам да - но можеби ќе треба да Ако не! " "Тоа е она што јас ви реков - you're толку сигурен од мене што може да се забавуваат со експерименти. "привлече Таа се врати на рака тој повторно, и Саб гледајќи надолу врз него за жал. "Јас не правам експерименти," се врати тој. "Или ако сум јас, тоа не е за вас, но на себе. Не знам каков ефект тие се случува да се има на мене - но ако се женат со вас е еден од нив, јас ќе ги преземе ризик. "насмевна таа бледо. "Тоа ќе биде голем ризик, секако - Никогаш не сум скриена од вас како големи." "Ах, тоа е вас, кои се кукавици!", Извика тој. Таа се искачи, и застана со кои се соочува неа со очите на нејзиниот. Мек изолација на падот на ден ги обвиен: тие изгледаа укината во пофини воздух. Сите исклучително влијае на час трепереше во нивните вени, и да ги привлече едни со други како олабави остава беа извлечени на земјата. "Тоа е вас, кои се кукавици", повтори тој, фаќање на рацете во неговата. Таа се потпре на него за момент, како да со пад од уморни крила: тој се чувствува како да нејзиното срце се тепа, а со стресот на долг лет од возбудата на нови растојанија. Потоа, цртање назад со малку насмевка на предупредување - "Јас ќе изгледа одвратно во развлечен облека, но јас да го намали мојот капи ", изјави таа. Стоеја молчи за време после тоа, смешка на едни со други како авантуристички деца кои се искачи на забрането висина од кои тие отворија нови светот. Вистинскиот свет на нозе беше се було во dimness, и низ долината на јасна месечина се зголеми во погусти сина. Одеднаш слушнале далечински звук, како hum на џиновски инсект, и по high-пат, кој рана побели преку околните Самрак, еден црн предмет за претрчуваа преку нивната визија. Лили отворени од нејзиниот став на апсорпција; нејзината насмевка избледени и почна да се движи кон шумата. "Немав поим дека е толку доцна! Ние нема да се врати до откако ќе се стемни ", рече таа, речиси нетрпеливо. Selden беше гледајќи во неа со изненадување: таа го зеде еден миг да се врати неговиот вообичаен поглед на неа, а потоа рече тој, со неконтролирано забелешка за сувост: "Тоа беше ниту еден од нашата партија, моторот се случува на друг начин ". "Знам - знам ----" пауза таа и тој ја виде redden преку самрак. "Но, им реков јас не сум бил и - дека не треба да се излезе. Дозволете ни да оди надолу! "Таа изусти. Selden продолжи да се погледне во неа, тогаш тој извади цигара случај од џебот и полека запали цигара. Му се чинеше е потребно, во тој момент, да ја прогласи, од страна на некои вообичаено гест на овој вид, неговиот обнови одржи на вистински: тој имаше речиси безначаен сакаат да нека неговиот придружник се види дека, нивниот лет над, тој слета на нозете. Таа чекаше додека искра трепереа под криви дланка, а потоа тој се одржа надвор од цигари со неа. Таа зеде еден со нестабилниот рака, и тоа ставање на нејзините усни, се наведна напред да подготви нејзината светлина од неговата. Во indistinctness малку црвена сјај осветлени долниот дел од лицето, а тој видов устата трепери во насмевка. "Дали сте сериозни?" Ме праша, со непарен возбудата на радост што таа може да има фатени, набрзина, од еден куп на акции нијанси, без време да го изберете на само забелешка. Глас Selden беше под подобра контрола. "Зошто да не?" Се врати тој. "Гледаш што се нема ризици во се тоа." И како што таа продолжи да стои пред него, малку бледо под возврати, додаде тој Брзо: "Ајде да одиме надолу." > ГЛАВА 7 Тоа зборува многу за длабочината на пријателство г-ѓа Trenor дека нејзиниот глас, во опоменувајќи Мис Барт, ја зазеде истата нота на личен очај како да го е жалеше на колапс на една куќа лица. "Се 'што може да се каже е, Лили, дека не може да те направи надвор!" Се наведнува кон мене назад, воздивнуваше, во утринските часови се откаже од чипка и Муслин, претворајќи на рамнодушен рамо до натрупа-up importunities на нејзината маса, додека таа смета, со око на лекарот кој се откажал од случајот, исправено надворешноста на пациентот се соочува неа. "Ако не ми кажа дека се движат во за него сериозно - но сигурен сум дека сте го направиле дека обичен доволно од почетокот! Зошто инаку не ми побара да ти дадам надвор мост, и да ги задржи подалеку носат и Кате Corby? Јас не да претпоставиме дека тоа го правеше, бидејќи тој ќе забавуваа, ние никој од нас не може да се замисли Вашиот пали со него за момент, освен ако не треба да се омажи за него. И сигурен сум дека сите играат фер! Тие сите сакаа да и 'помогнеме заедно. Дури и Берта држеше рацете - Јас нема да кажам дека - до Лоренс слезе и ти го искорне од неа. После тоа таа има право да се одмазди - зошто на земјата не ви се меша со неа? Вие сте познат Лоренс Selden години - зошто се однесувате како да сте имале само откриени него? Ако сте имале злоба против Берта беше глупаво време да го покаже - би можеле да имаат платени грбот исто како што и откако ќе се венчале! Ти реков Берта беше опасно. Таа беше во омразен расположение кога дојде тука, но Лоренс Покачување да ù ја ставам во добар хумор, а ако само ќе нека мислам дека дојде за неа никогаш не би се случи кај неа да играте овој трик. О, Лили, никогаш нема да направи нешто ако не сте сериозни! " Мис Барт прифати оваа проповед во духот на најчиста непристрасност. Зошто треба таа се лути? Тоа беше гласот на сопствената совест која зборуваше со неа преку г-ѓа Trenor е прекорно акценти. Но, дури и на сопствената совест таа мора да Трамп до привидот на одбраната. "Јас само си зела слободен ден - Мислев дека треба да остане на сите оваа недела, и знаев дека г-дин Selden напушта ова утро. "Г-ѓа Trenor отфрли молбата со гест кој положи голи својата слабост. "Тој не значи да остане - тоа е најлошото од него. Тоа покажува дека тој е бега од вас, дека Берта е направено нејзината работа и отруен него темелно. " Лили даде малку смеа. "Ох, дали е работи ќе го престигнам!" Нејзината другарка го отфрли на апсење на рака. "Што и да правите, Лили, не прави ништо!" Мис Барт го доби предупредување со насмевка. "Јас не мислам, буквално, да го преземе следниот воз. Постојат начини ---- ", но таа не одат за да ги специфицирате. Г-ѓа Trenor остро поправи напната. "Секако постоеја начини - многу од нив! Јас не претпоставиме дека се потребни за да ги посочи. Но, не се измами - тој е темелно плашат. Тој се кандидира право дома на мајка си, и таа ќе го заштити! " "О, до смрт," се согласува крин, dimpling на визија. "Како може да се смееш ----" прекори нејзиниот пријател неа, а таа падна назад кон soberer перцепција на нештата со прашањето: "Што беше тоа Берта навистина го кажа?" "Не прашувај мене - ужаси! Таа се чинеше дека raked до сè. О, знаеш што сакам да кажам - се разбира не е ништо, навистина, но јас таа Претпоставувам донесе принцот Varigliano - и Господ Хуберт - и имаше некои приказна на вашата има позајмени пари на стари Нед Ван Alstyne: Дали некогаш сте? " "Тој е братучед на татко ми", interposed Мис Барт. "Па, се разбира таа замина тоа. Се чини Нед изјави носење Фишер и кажа Берта, природно. Тие се сите подеднакво, знаеш: тие имаат нивните јазици со години, и што мислите сте сигурни, но кога нивната можност збор тие се сеќавам сè. " Лили порасна бледо: нејзиниот глас имаше груби белешка во неа. "Тоа беше некои пари што ги загуби на мост на Ван Osburghs. Го враќаат, се разбира. " "Ах, добро, тие нема да ги запомни дека, покрај тоа, беше идејата на коцкање долг, кој исплашен Перси. О, Берта знаеше нејзиниот човек - знаеше само она што да кажете му! " Во овој вирус г-ѓа Trenor продолжи за речиси еден час да admonish нејзината пријателка. Мис Барт слушаа со прекрасна самообладание. Нејзиното природно добро темперамент беше казнет од страна години на присилна согласност, бидејќи таа речиси секогаш мораше да се постигне ја завршува со индиректни патот на други луѓе, и, се разбира склони да се соочи со непријатни факти штом тие се претставија, таа не беше Жал ми е да се слушне непристрасен изјава за тоа што нејзината глупост, најверојатно, ќе чини, колку повеќе па како свој мисли се 'уште инсистира на другата страна на случајот. Овозможено во светлината на интензивното коментари г-ѓа Trenor, на претпоставка беше секако сериозен една, и Лили, како што слушал, самата најде постепено се врати за да ја видите нејзината пријателка на ситуацијата. Зборови г-ѓа Trenor беа Покрај тоа истакнаа за својот слушател од вознемиреност кои таа самата едвај може да се погоди. Изобилство, освен ако поттикнати од големо имагинација, форми, но неодредена идеја на практични вид на сиромаштија. Џуди знаев дека мора да биде "грозни" за сиромашните Лили мора да престане да се разгледа дали таа може да си дозволи вистинска тантела на нејзиниот petticoats, а не да имаат мотор-автомобил и пареа јахта во неа наредби, но дневниот триење на неплатени сметки, дневниот грицкам на мали искушенија на трошоците, се проби како далеку од нејзиното искуство, како на домашните проблеми на знак-жена. Бесвест г-ѓа Trenor на вистински стрес на ситуацијата на ефектот на што го прави повеќе да протриване Лили. Додека нејзината пријателка ја укори за исчезнати можност да затемнување нејзините ривали, таа беше уште еднаш се борат во имагинацијата со монтажа плима на задолженост од што таа толку речиси избегале. Што ветер од глупост и 'управувано повторно на тие мрачни морињата? Ако нешто не е потребно да се стави последната допир со неа само-abasement тоа беше смисла на начин стариот начин на живот беше отворањето на ruts повторно да ја примате. Вчера измастениот имаше летаа слободен pinions над изборот на занимања, а сега таа мораше да падне на нивото од познатите рутина, во кои моменти од навидум брилијантноста и слобода наизменично со долги часови на потчинетост. Таа положи deprecating страна на нејзиниот пријател. "Почитувани Џуди! Жал ми е да се како е создаден, и вие сте многу добар со мене. Но, мора да имате некои букви за мене да се одговори - дозволете ми барем да бидат корисни ". Таа самата се населиле на масата, и г-ѓа Trenor ги прифаќаше нејзините продолжување на утро задача со воздишка што подразбира дека, сепак, таа самата се покажа непогодни за повисоки цели. На ручек табелата покажа осиромашен круг. Сите мажи, но Џек Степни и Дорсет се вратиле во градот (се чинеше Лили последно допир на иронијата Selden и Перси Gryce треба да се качил во истиот воз), и Lady Кресида и придружник Wetheralls бил испратен од страна на моторни на ручек во далечна земја-куќа. Во таквите моменти на намалена интерес е вообичаено за г-ѓа Дорсет да се задржи нејзината соба до попладневните часови, но во оваа прилика таа летна во кога ручек беше половина завршена, издлабени очи и овенати, но со предност од злоба под неа рамнодушност. Таа крена веѓите како што таа изгледаше за маса. "Како некои од нас се лево! Јас така уживате во тивка - don't вас, Лили? Сакам луѓето секогаш ќе престане далеку - тоа е навистина многу поубаво без нив. Ох, ти не смета, Џорџ: не се треба да разговара со еден маж. Но мислев дека г-дин Gryce беше да остане до крајот на оваа недела? ", Додаде таа enquiringly. "Не дека имаат намера да, Џуди? Тој е толку убаво момче - Се прашувам што возеше го носи? Тој е прилично срамежлива и се плашам што може да го шокираа: тој е доведена во како старомоден начин. Дали знаете, Лили, тој ми рече дека никогаш не видел девојка играат карти за пари до тој видов дека тоа го прават другите ноќ? И тој живее на интерес на неговиот приход, и секогаш има многу останати да се инвестира! " Г-ѓа Фишер наведна напред со нетрпение. "Јас верувам дека е должност некој да едуцираат тој млад човек. Шокантно е тоа што тој никогаш не се направени За да се реализира своите обврски како граѓанин. Секој богат човек треба да биде принуден да студира на законите на својата земја. " Г-ѓа Дорсет погледна нејзината тивко. "Мислам дека тој ги проучувал развод закони. Тој ми рече дека ветил на владиката да потпишат некој вид на петиција против развод. " Г-ѓа Фишер вцрвенето под нејзиниот прав, и Степни рече со смеење поглед на Мис Барт: "Претпоставувам дека тој размислува за брак, и сака да нескопосник на старата бродот пред да замине во странство. " Неговата вереница погледна шокиран од метафора, и Џорџ Дорсет извика со на сардоничен режењето: "Сиромашните ѓаволот! Тоа не е брод кој ќе направи за него, Тоа е екипа. " "Или stowaways", рече госпоѓица Corby светло. "Ако јас помислиле патување со него треба да се обиде да започне со еден пријател во чекање. " Нејасно чувство Мис Ван Osburgh на пике се борат за соодветно изразување. "Сигурен сум дека не гледам зошто се смееш во него и мислам дека е многу убаво," извика таа; "И, во секој случај, една девојка која го брак секогаш ќе има доволно да се удобно. " Таа изгледаше збунет во redoubled смеа која поздрави нејзините зборови, но може да ја утеши да се знае колку длабоко тие потонал во градите на еден од нејзините слушатели. Комфорни! Во тој момент на зборот е повеќе елоквентен да Лили Барт од било кој друг на јазикот. Таа не можеше дури и пауза да се насмевнам над видите наследничка на огромен богатство како само заштита од сакате: нејзиниот ум беше исполнет со визија за она што засолниште може да се до неа. Г-ѓа Дорсет е убоди со игла не паметна, за свој иронија намали подлабоко: никој не може да наштети на ја колку што таа беше самата повреда, за никој друг - ниту Џуди Trenor - знаеше целосна големина на нејзината глупост. Таа беше разбудил од овие бескорисни размислувања од шепна барање од нејзините водителка, кој ја привлече освен како тие го оставија на ручек маса. "Лили, драги, ако сте ништо посебно да правам, можам да кажам носење Фишер дека имате намера да се вози на станица и донеси Гус? Тој ќе се врати во четири, а јас знам дека има тоа во нејзиниот ум да го исполнат. Се разбира дека сум многу драго да го забавуваа, но јас се случи да се знае дека таа го родила него Блед а тешко бидејќи таа беше тука, а таа е толку силен за се случува да го пренесам дека сум фенси таа мора да имаат многу повеќе сметки ова утро. Ми се чини, "г-ѓа Trenor чувства заклучи" дека поголемиот дел од својот алиментација е платени од страна на мажи други на жените! " Мис Барт, на нејзиниот пат до станицата, имале слободно време да муза над зборовите нејзиниот пријател, и чудна апликација за себе. Зошто таа треба да има да страдаат поради тоа што еднаш, за неколку часа, позајмени пари на постари братучед, кога жената како носење Фишер би можеле да заработат за живот unrebuked од на добар карактер на својот мажи пријатели и толеранција на своите сопруги? Се вклучив заморни дистинкција помеѓу она што е мажена жена може да и девојка не може, не. Се разбира, тоа беше шокантно за мажена жена да позајмуваат пари - и Лили беше стручно свесни за импликацијата вклучени--но сепак, тоа беше само MALUM PROHIBITUM која светот decries но condones, и кои, и покрај тоа што може да биде казнет од страна на приватни одмазда, не предизвика колективна disapprobation на општеството. Да ја пропуштиме Барт, на кратко, нема такви можности се можни. Таа се разбира може да позајмуваат од неа пријателки од женски пол - сто тука или таму, на најголема - но тие беа повеќе подготвени да им даде наметка или плаќаат бижу, и изгледаше малку askance кога таа навести дека нејзините желби за чек. Жените не се дарежливи кредитори, како и оние меѓу кои нејзиниот многу беше фрлен биле или во истиот случај како себеси, или на друго место премногу далеку од тоа да се разбере нејзината потреби. Резултатот од нејзината медитации беше одлуката да се приклучат на тетка во Richfield. Таа не можеше да остане во Bellomont без игра мост, и се вклучени во другите трошоци и за нејзиното вообичаено серија на есен посети само ќе продолжи истите тешкотии. Таа достигна точката каде што нагло заштеда е потребно, и само евтини живот беше досадна живот. Таа ќе започне следното утро за Richfield. На станицата, таа мисла Гус Trenor изгледаше изненаден, а не целосно unrelieved, да ја види. Таа дадоа до уздите на светлината runabout во која таа ја вози, и како што тој се искачи многу да ја страната, дробење неа во слаб третина од седиштето, тој рече: "Halloo! Тоа не е често ми чест. Мора да се необично тешко за нешто да се направи. " Попладнето беше топло, и propinquity ја прави повеќе од обично свесен дека тој е црвено и масовно, и дека мониста на влага предизвика прашина на возот да се придржуваат непријатно на широк простор на образ и вратот која тој се сврте кон неа, но таа беше свесен, исто така, од погледот во неговата мала досадна очи, дека контактот со неа свежина и slenderness беше согласна со него како пред очите на ладење пијалаци. Перцепцијата на овој факт им помогне на своите да одговори gaily: "Тоа не е често имаат шанса. Постојат многу дами да го оспори привилегија со мене. " "Привилегијата да се возите мене дома? Па, Мило ми е што победи на трката, во секој случај. Но јас знам што навистина се случило - жена ми сте ја испратиле. Сега не таа? " Тој неочекувано трепка досадна човек на astuteness, и Лили не можеше да се приклучи во смеат со која тој pounced на вистината. "Гледаш, Џуди мисли дека сум од најбезбедните лице за да биде со, и таа е сосема во право", таа вратил. "О, е таа, иако? Ако таа е, тоа е затоа што не би губете време на една стара мечка како мене. Ние се оженил со мажи треба да се стави со она што може да се добие: сите награди се за умен chaps кои го чуваат бесплатно нога. Дозволете ми да запалат цигара, ќе ви? Имав ѕверски ден од него. " Тој застана во сенката на селото улица, и го донесе уздите на неа додека тој одржа натпревар на пурата. Малиот оган под раката фрли подлабоко Crimson на неговиот puffing лице, и Лили избегната очите со моменталното чувство на repugnance. И уште некои жени мисла него убав! Како што раце се врати на уздите, рече таа симпатии: "Дали имате таква многу ? на заморни нешта да се направи "," да речам така - а! " Trenor, кој беше ретко слушав, или со неговата сопруга или нејзините пријатели, наталожено во ретки уживање на доверливи зборува. "Вие не знаете како колеги треба да метежот да се задржи овој вид на работа се случува." Тој замавна со камшикот во насока на Bellomont хектари, кои лежеа раширени пред нив во богатата undulations. "Џуди нема идеја за она што таа поминува - не дека не е многу за да се задржи нешто оди ", го прекина тој самиот", но човек мора да ги задржи очите отворени и да ги собереш сите совети што може. Татко ми и мајка користи за да се живее како борба против-петлите на своите приходи, и го стави на добро малку на него - за среќа за мене - но во темпо ќе одиме сега, не знам каде сум треба да биде, ако не беше за преземање на флаер сега и тогаш. Жените сите мислам - мислам Џуди мисли - јас сум ништо друго освен да да одат надолу градот еднаш еден месец и отсечени купони, но вистината е потребно е ѓаволски многу напорна работа за да одржување на машини работи. Не дека треба да се жалат за-ден, сепак, "продолжува тој по еден момент," зашто не многу уредна удар на бизнис, благодарение на пријател Степни е Rosedale: патем, Мис крин, ви посакувам би се обиде да ги убеди Џуди да биде пристојна граѓанска на тоа момче. Тој ќе биде доволно богати да купуваат сите нас од една од овие дена, а ако таа би само барајте од него да вечераат сега и тогаш би можел да добие речиси ништо од него. Човекот е луд да се знае луѓе кои не сакаат да го знаат, и кога во другите е таа држава не постои ништо што нема да го стори за првата жена што го зазема. " Лили двоумеше за момент. Во првиот дел на дискурсот нејзиниот придружник имаше започна интересни возот на мисла, која беше грубо прекинат од страна на спомнувањето на името од г-дин Rosedale е. Таа изговори слабо протест. "Но, знаете Џек се обидов да го земам за, и тој беше невозможно." "Ох, тој висат - бидејќи тој е масти и сјајна, и има невешт начин! Па, сè што можам да кажам е дека луѓето кои се паметни доволно за да биде граѓанска да го сега ќе се направи силен добра работа од тоа. Пред неколку години од сега тој ќе биде во тоа дали ние го сакаме тоа или не, и тогаш тој нема да биде даваат далеку половина милион Совет за вечера. " Ум Лили имаше врати од нападни личноста на г-дин Rosedale на возот на мисла постави во движење од првите зборови Trenor е. Оваа огромна мистериозни Вол Стрит светот на "совети" и "се занимава" - може да не ја најдат во тоа значи за бегство од неа тмурна тврдење? Таа често се слуша на жените да прават пари на овој начин преку нивните пријатели: таа Не повеќе од поимот поголемиот дел од својот пол за точната природа на трансакцијата, и нејасност како да се намали нејзината indelicacy. Таа не може, всушност, себеси се замисли, во секој екстремитет, приведен за да се извлече на "врвот" од г-дин Rosedale, но во неа беше човек во сопственост на тој скапоцен стока, и кој, како сопруг на нејзината најмили пријател, застана со неа во однос на речиси братска интимност. Во неа најдлабоки срцето Лили знаев дека не е од привлечен за братска инстинкт дека таа најверојатно ќе се движи Гус Trenor, но овој начин на објаснување на ситуацијата помогна да се завеса своите crudity, а таа беше секогаш коректен за следење на настапи за себе. Нејзините лични fastidiousness имаше морален еквивалент, и кога таа направи турнеја увид во сопствениот ум има одредени затворени врати таа не се отвори. Како тие стигнаа до портите на Bellomont таа се сврте кон Trenor со насмевка. "Попладнето е толку совршена - don't сакате да ме вози малку подалеку? Сум бил повеќе од духови на целиот ден, и тоа е толку мирен да биде далеку од луѓето, со некој кој нема ум, ако сум малку досадна. " Таа изгледаше толку plaintively убава како таа понудените барање, па trustfully сигурни на неговата сочувство и разбирање, дека Trenor сметаше себеси сакаат дека неговата сопруга можеше да се види како другите жени го третираат - не погоди жица извлекувачи како г-ѓа Фишер, но девојка која повеќето мажи би дале чизми да се добие таков изглед од. "Од духови? Зошто на земјата треба да бидеш надвор од духови? Дали вашата последна кутија Doucet фустани неуспех, или не Џуди топ сте надвор од сè во мост минатата ноќ? " Лили ја заниша главата со воздишка. "Морав да се откажат од Doucet и мост премногу - не можам да си го дозволиме. Всушност јас не можат да си дозволат некој од моите пријатели се работи, и јас се плашам Џуди често мисли ми е создаден бидејќи не играат карти веќе, а бидејќи не сум како умно облечени како другите жени. Но, ќе мислат ме роди премногу ако зборувам со вас за мојот грижи, а јас само се спомене нив, бидејќи сакам да ми направи услуга -. самиот најголемите услуги " Нејзините очи се обиде својата уште еднаш и се насмевна внатре во нијанса на страв дека таа чита во нив. "Зошто, секако - ако тоа е нешто што можам да управуваат ----" скрши Тој надвор, и таа претпоставам дека неговата уживање беше нарушена од сеќавањето на методи г-ѓа Фишер е. "Најголемата на услуги", вели таа вратил нежно. "Факт е, Џуди е лут со мене, и сакам да ја направам мојата мир." "Лути со вас? О, дојди, глупости ---- "неговата помош пробиле низ во смеа. "Зошто, знаеш таа е посветен за вас." "Таа е најдобар пријател сум, а тоа е Затоа ум има да ја измачуваат. Но, јас daresay знаеш што таа сакаше да се направи. Таа има поставено нејзиното срце - сиромашните Почитувани - на мојот брак -. Брак голем дел од парите " Таа пауза со мало двоумење од срам, и Trenor, претворајќи нагло, фиксна на нејзиниот поглед на зголемената разузнавачка служба. "Голем дел од парите? О, со Јове - не значи Gryce? Што - нели? О, не, се разбира, јас нема да се споменува - можете да ми верувате за да се задржи устата затворена - но Gryce - добра Господ, GRYCE! Дали Џуди навистина мислиш дека може да се донесе да се омажи дека portentous малку газ? Но, не би можел, а? И така ќе му даде на вреќа, и тоа е причината зошто запали од страна на првиот воз утринава? " Тој се наведна назад, ширење се подалеку во седиштето, како проширени од страна на радосна смисла на своето расудување. "Како на земјата Џуди да мислам дека би го направил такво нешто? Можев да и 'реков дека никогаш нема да се стави со таков малку milksop! " Лили воздивна уште подлабоко. "Понекогаш мислам", вели таа изусти ", дека мажите се разбере мотивите на жената подобро од другите жени "" Некои мажи -. I'm некои од тоа! Можев да се изјави Џуди ", повтори тој, радосно во подразбира супериорност над неговата сопруга. "Мислев дека ќе се разбере, затоа сакав да ви зборувам," Мис Барт вратил. "Не можам да го направи тој вид на бракот, тоа е невозможно. Но, ниту можам да продолжат да живеат како и сите жени во мојот сет направи. Јас сум речиси целосно зависи од тетка ми, и иако таа е многу љубезни спрема мене таа го прави мене не постои редовна додаток, а во последно време сум ги загубија парите во карти, и јас не се осмелувам да кажам ја за тоа. Имам платен мојата картичка долгови, се разбира, но постои речиси ништо лево за моите други трошоци, и ако продолжи со мојот сегашен живот ќе бидам во страшни проблеми. Имам мал приход од мојата, но јас се плашам тоа е лошо инвестираат, за тоа се чини дека донесе во помалку секоја година, и јас сум толку неуки пари прашања кои не знам ако агент тетка ми, кој се грижи за него, е добар советник. " Таа пауза еден момент, и додава во полесни тон: "Не мислам да ве родила со сите ова, но сакам вашата помош во правењето на Џуди се разбере дека не можам, во моментов, одете на живот како еден мора да живеат меѓу сите вас. Јас сум си оди утре да се приклучат на тетка ми во Richfield, и ќе остане таму за остатокот од есен, и разрешува мојата слугинка и да научат како да ги поправи мојата облека. " На оваа слика на убавина во неволја, патосот на која беше зголемена од благ со кој е нацртан, шум на огорчен сочувство скрши од Trenor. Дваесет и четири часа порано, ако неговата сопруга го консултира за предмет на Мис на Bart иднина, тој ќе рече дека девојка со екстравагантен вкус и нема пари подобро се омажи за првиот богат човек, таа би можела да добие, но со предметот на дискусија на своја страна, свртувајќи се кон него симпатија, што го прави чувствуваат дека ја сфаќа нејзината подобар од неа најмили пријатели и потврдување на осигурување од страна на жалбата на нејзиниот исклучителен близината, тој е подготвен да се заколнам дека таков брак е сквернавење, и дека, како човек на честа, тој е обврзан да стори се што може да ја заштити од резултатите на нејзините disinterestedness. Овој импулс ни беше засилен со размислување дека ако таа се омажила за Gryce таа би била опкружена со ласкање и одобрување, додека, имајќи одби да жртва себеси да експедитивност, таа беше лево за да го носи целиот цената на нејзиниот отпор. Висат тоа, ако не можел да најде излез од таквите тешкотии за професионална сунѓер како Носете Фишер, кој беше едноставно ментална навика одговара на физичката titillations на цигари или петел-опашка, тој може да сигурно не колку за една девојка која апелираше до неговата највисока симпатии, а кој донесе нејзините проблеми да го со trustfulness на детето. Trenor и Мис Барт продолжена нивната желба до долго после зајдисонце и пред тоа беше над тој се обидел, со некои се покаже на успех, да им докажат на неа дека, ако таа ќе само доверба во него, тој можеше да направи убав сума на пари за неа, без загрозување на мала количина таа поседува. Таа е премногу навистина знае на манипулациите на берзата на разбере својата техничка објаснувања, па дури и можеби да се согледа дека одредени поени во нив се превртува, а haziness обвивна на трансакцијата беше превез за неа срам, и преку општи blur решение надежите проширени како светилки во магла. Таа сфати само дека нејзиниот скромен инвестиции требаше да се мистериозно множи без ризик за себе, и уверување дека ова чудо ќе се место во кратко време, дека ќе да има досадни интервал за неизвесноста и реакција, ослободено неа на нејзиниот спор скрупули. Повторно се почувствува на осветлување на нејзината оптоварување, а со тоа и ослободување на потиснатите активности. Нејзиното непосредно грижи conjured, беше лесно да го реши дека никогаш повторно ќе се најде себеси во такви тешкотии, и како треба за економија и себе-порекнувањето исчезнала од неа преден план се чувствува себеси подготвени да ги исполнуваат сите други побарувачката која живот може да го направи. Дури и веднаш еден од допуштајќи Trenor, како што возеше homeward, посно малку поблиску и остатокот раката reassuringly на нејзината, нејзината цена е само моментално се тресат на неподготвеност. Тоа беше дел од играта да го натера да се чувствуваат дека нејзиниот апел беше на uncalculated импулс, предизвикани од вкусот Тој го инспирирал и на обновено чувство на моќ во ракување со мажите, а тоа утеши повредената суета, помогна, исто така, да се прикријат мислата на побарувањето во кој неговиот начин навести. Тој беше груб досадна човек кој, според сите негови покаже на власт, беше само статист во скапи покаже за која неговите пари платени: сигурно, на луцидни девојка, тоа ќе биде лесно да го држи до својата суета, и така да обврската на негова страна. > ГЛАВА 8 Првиот илјади долари провери која Лили доби со избришани спиралата од Гус Trenor зајакне самодовербата во точно до кој степен тоа effaced неа долгови. Трансакцијата беше се оправда со своите резултати: го виде колку е апсурдно би се за да било примитивно двоумење ја одземе лесен начин на задоволување нејзините доверители. Лили чувствував навистина доблесни како таа изведува на сума во СОП да ја трговци, и фактот дека нов цел придружени секоја исплата не се намали нејзината смисла на disinterestedness. Колку жени во нејзиното место, би дале налози без да се прави на плаќање! Таа го најде тоа reassuringly лесно да се задржи Trenor во добар хумор. Да ги слушаат неговите приказни, за да прими confidences и да се смеат на неговите шеги, се чинеше за момент сите што беше потребно на неа, и самозадоволство со што ја водителка смета овие внимание ги ослободи од најмалку трага од двосмисленост. Г-ѓа Trenor очигледно претпоставува дека расте интимност Lily со нејзиниот сопруг беше едноставно индиректен начин за враќање своја милост. "Јас сум толку мило што и Гус станаа толку добри пријатели", рече таа одобрување. "Тоа е премногу прекрасен од вас да биде толку убаво за него, и го постави со сите негови заморни приказни. Знам дека она што се, затоа што морав да ги слушам кога бевме ангажирани - I'm дека тој ја кажува истите уште. И сега не секогаш мора да се бара носење Фишер тука за да го задржи во добра- хумор. She'sa совршен мршојадец, знаете, и таа не најмалку морална смисла. Таа е секогаш добивање Гус да се шпекулира за неа, а јас сум сигурна дека никогаш не плаќа, кога таа губи. " Мис Барт може стресе при оваа состојба на нештата без срам на лични апликација. Нејзината сопствена позиција е сигурно доста различни. Не може да има прашање на нејзината не плаќаат кога таа го изгубила, бидејќи Trenor го увери дека таа е сигурен да не се изгуби. Во неа испраќање на проверка тој објасни дека тој ја направи пет илјади за неа од на Rosedale на "врвот", имаше и четири илјади стави во ист потфат, како што беше ветување за уште една "голем пораст", таа сфати тоа дека тој е сега шпекулираат со сопствени пари, и дека таа следствено го должи не повеќе од благодарност што толку сериозно услуги побара. Таа нејасно претпостави дека тие, да се подигне првиот сума, тој позајмени на нејзиниот хартии од вредност, но тоа е точка во која нејзината љубопитност не останаа. Тоа беше концентриран, за момент, на веројатно датумот на следниот "голем пораст." Веста за овој настан беше примен од страна на нејзиниот неколку недели подоцна, по повод на Џек Степни во брак со Мис Ван Osburgh. Како братучед на младоженецот, Мис Барт било побарано да дејствува како деверуша, но таа опадна на молба дека, бидејќи таа е многу повисока од другите придружник девици, нејзиното присуство може Март симетријата на групата. Вистината е, таа присуствуваа многу невести на жртвеникот: Кога следниот види таму таа треба да биде главен лик во церемонијата. Таа знаеше шеги направени на сметка на младите девојки кои се премногу долго пред јавноста, и таа беше решен да се избегнат ваквите претпоставки на младоста како што може да ги наведе луѓето да мислат дека нејзината постара отколку што навистина е. На Ван Osburgh брак беше прославен во селската црква во близина на татковата имот на Хадсон. Тоа беше "едноставен земјата свадба" на која гости се convoyed во посебни возови, и од која ордите на непоканети треба да се fended исклучување од страна на интервенција на полицијата. Додека овие Sylvan обреди се случуваа, во црквата се одликува со модата и festooned со орхидеи, претставниците на печатот се провира својот пат, Забелешка-книга во рака, низ лавиринтот на свадба подароци, и агентот на синдикатот кинематографските беше поставување на неговиот апарат во црквата врата. Тоа беше на сцена во која Лили имаше често самата прикажуван како преземање на главен дел, и во оваа прилика фактот дека таа е уште еднаш само еден неврзан гледачот, наместо на таинствено прекриени Слика окупираат центарот на вниманието, зајакнат својата решеност да ги преземе вториот дел пред година беше завршена. Фактот дека нејзината непосредна вознемиреност се поштедени не слепо ја на можноста на нивното повторување, тоа само дадов доволно духовна енергија да се зголеми уште еднаш над неа сомнежи и се чувствуваат обнови вербата во неа убавина, нејзината моќ, и нејзиниот генерален фитнес за да се привлечат брилијантен судбина. Тоа не би можело да биде дека еден свесни за ваквите способности за владеење и уживање беше осудени на вечни времиња на слабост; и нејзините грешки погледна лесно reparable во поради нејзината врати самодовербата. Посебен appositeness беше даден на овие рефлексии од откритието, во соседните Пју, на сериозни профил и уредно исечените брада на г-дин Перси Gryce. Имаше нешто речиси Свадба во својот аспект: неговата голема бела Gardenia имаше симболична воздухот што го погоди Лили како добар знак. Впрочем, се гледа во збирот од неговиот вид не беше смешно изглед: на пријателски критичар може да се јави неговата тежина тешки, а тој беше во неговата најдобра во однос на слободни пасивност што носи надвор необичностите на немир. Таа допадна тој е вид на човек чија сентиментални здруженија ќе се меша од конвенционалните слики на свадба, и таа самата на сликата, во изолација на Ван Osburgh conservatories, играјќи вешто на чувствителност што подготвени за нејзиниот допир. Всушност, кога таа го погледна другиот жените за неа, и се сеќава на сликата таа донесе далеку од нејзината чаша, тоа не изгледа како да било посебна вештина ќе биде потребни за да се поправи нејзината грешка и да го уште еднаш да се нозете. Пред очите на темната глава Selden, во Пју речиси ја со кои се соочува, вознемирени за момент билансот на нејзиниот самозадоволство. Подемот на нејзината крв како нивните очи се сретна бил наследен од страна на спротивно движење, еден бран на отпор и повлекување. Таа не сакаше да го види повторно, не затоа што се плашеше неговото влијание, но бидејќи неговото присуство секогаш имаа ефект на cheapening нејзиниот аспирации, на фрлање целиот нејзин свет надвор од фокусот. Покрај тоа, тој беше жив потсетник од најлошите грешка во нејзината кариера, и фактот дека тој бил нејзината причина не омекне нејзините чувства кон него. Таа се уште може да се замисли идеална состојба на постоењето, во која, се друго се superadded, односи со Selden може да биде последен допир на луксузни, но во светот како што беше, како привилегија, најверојатно, ќе чини повеќе отколку што вредеше. "Лили, драги, никогаш не видов дека изгледа толку убава! Вие изгледа како нешто прекрасен само ти се случи! " На млада дама која што ја формулира восхит од нејзините брилијантни пријател не, во сопствената личност, покажуваат како среќен можности. Мис Гертруда Farish, всушност, типизирање на медиокритет и неефективен. Ако има компензирање квалитети во нејзиниот широк искрен поглед и свежината на нејзиното насмевка, овие се квалитети кои само симпатична набљудувач ќе го гледаат пред забележува дека нејзините очи беа на секојдневно сива и усните без прогонувачки криви. Свое видување на Lily на својот колеба помеѓу Штета за неа ограничувања и нетрпеливоста во неа весели прифаќање на нив. Да ја пропуштиме Барт, како и на нејзината мајка, помирувањето во dinginess беше доказ за глупоста и имаше моменти кога, во свеста на нејзините сопствена моќ да се погледне и да биде толку точно тоа што по повод е потребно, таа речиси се чинеше дека другите девојки беа обични и инфериорни од избор. Секако никој не треба да имаат признал како согласување во неа многу како што беше откриена во на "корисни" боја на фустан Gerty Farish и на потиснатото линии на нејзината шапка: тоа е речиси како глупаво да ги споделите со вашите облека предаде што знаете дека се грди за да ги прогласи дека мислите дека се убави. Се разбира, се фатално сиромашните и валкан, тоа беше мудра на Gerty да се преземат до филантропијата и симфониски концерти, но има нешто иритирачки во неа претпоставката дека постоењето дадоа не повисока задоволства, и дека некој би можел да добие голем интерес и возбуда од животот во тесна рамен како во splendours на Ван Osburgh основање. Денес, меѓутоа, нејзиниот чврчорење ентузијазмот не иритираат Лили. Тие се чинеше само да се фрли својот exceptionalness да стане ослободување, и Испрати зголемените обширност да ја шема на живот. "Дали нека одат и да ги ѕиркаат на претставува пред сите други го остава трпезарија! "предложи Мис Farish, поврзувајќи раката во својот пријател. Тоа беше карактеристика на неа да се сентиментален и unenvious интерес во сите деталите на свадба: таа е вид на човек кој секогаш држеше шамиче за време на услугата, и отиде стискаше кутија на свадба-торта. "Не е сè најубаво направи?" Таа води, како што влезе во далечната гостинска соба доделени на прикажување на невестински пленот Мис Ван Osburgh е. "Јас секогаш велат дека никој не се работи подобро од братучед Грејс! Дали некогаш сте вкус ништо повеќе вкусни од тоа косата на ракот со шампањ сос? Направив до мојот ум недели дека јас не би ја пропуштајте оваа свадба, и само фенси како пријатни сето тоа дојде. Кога Лоренс Selden слушнав доаѓа, тој инсистираше на мене преземање на себе и возење мене на станицата, и кога ќе се врати оваа вечер сум на вечера со него на Шери е. Јас навистина се чувствувам како возбудени како да сум добивање на себе во брак! " Лили насмевна: знаеше дека Selden секогаш била вид на неговата досадна братучетка, и таа понекогаш се прашував зошто тој потроши толку многу време во таква unremunerative начин; но сега на мислата дадов неодредено задоволство. "Дали го видам често?", Праша таа. "Да, тој е многу добро за пуштање во на Недела. И сега и тогаш тоа го правиме играат заедно, но во последно време не сум ја видел многу од него. Тој не изгледа добро, и тој изгледа нервозен и неизвесно. На драги колеги! Јас би сакал тој ќе се ожени со некоја убава девојка. Му реков така денес, но тој рече дека не се грижи за оние навистина убаво, и друг вид не се грижи за него - туку дека беше само неговата шега, се разбира. Тој никогаш не може да се ожени за девојка што не е убаво. О, драги мои, дали некогаш сте се гледаат такви бисери? " Тие имаа пауза пред маса на која накит на невестата, беа прикажани и Срцето на Lily даде завидлив throb како таа фатени на рефракција на светлината од нивните површини - Млечниот сјај на совршено исти бисери, блицот на рубини ослободено од спротивставени кадифе, на интензивна сина зраците на сафири разгорел во светлина од околните дијаманти: сите овие скапоцени мастило подобрена и продлабочи од различни уметност на поставување. Сјајот на камења загреани вени Лили е како вино. Повеќе целосно од било кој друг израз на богатството што го симболизира животот таа копнееше да го води, животот на префинети резервираност и рафинираност во која секој детали треба да заврши на скапоцен камен, и целиот форма хармоничен амбиент во својата скапоцен камен-како rareness. "О, Лили, гледам во овој дијамант другар--тоа е големо колку една вечера-плоча! Кој може да го даде? " Мис Farish свиткана краток sightedly во текот на придружните картичка. "Mr. СИМОН Rosedale. Што, што грозни човек? Ох, да - Се сеќавам he'sa пријател на Џек, и претпоставувам дека братучед Грејс мораше да барајте од него денес, но таа, а мора да има омраза за да Гвен прифати таков подарок од него. " Лили насмевна. Таа се сомнева неподготвеност г-ѓа Ван Osburgh, но бил свесен за навика Мис Farish на препишување сопствениот деликатеси на чувство на лица најмалку ќе бидат оптоварени од нив. "Па, ако Гвен не се грижи да се види носи тоа таа секогаш може да ја замена за нешто друго ", забележа таа. "Ах, тука е и нешто толку многу поубава," Мис Farish продолжи. "Не гледам во овој исклучително бело сафир. Сигурен сум дека лицето кое го избра мора да има преземат особено болки. Што е името? Перси Gryce? Ах, тогаш јас не сум изненаден! "Се насмевна таа значително како го замени на картичката. "Се разбира дека слушнав дека е совршено посветени на Evie Ван Osburgh? Роднини Грејс е задоволна за тоа - тоа е сосема романса! Тој се сретна со нејзиниот прв на Џорџ Dorsets, само за шест недели, а тоа е само најубавиот можен брак драги Evie. О, не мислам на пари - се разбира има многу свој - но таа е толку тивка гости-дома вид на девојка, и се чини дека тој има исто вкусови, па тие се точно одговараат едни на други. " Лили застана загледан vacantly во Белата Sapphire на својата кадифе кревет. Evie Ван Перси и Osburgh Gryce? Имињата заѕвони подигравателно преку нејзиниот мозокот. Evie VAN OSBURGH? Најмладиот, dumpiest, dullest на четири досадна и вид Мека табуретка ќерки кои г-ѓа Ван Osburgh, со ненадмината astuteness, беше "сместена", еден по еден во завидна ниши на постоење! Ах, среќа девојки кои растат во засолништето на љубовта на мајката - мајка кој знае како да смогвам можности без примен услуги, како да ги искористат предностите на propinquity без да им овозможат апетит да се затапе од навика! На cleverest девојка може неправилно каде што нејзиниот сопствените интереси се во прашање, може да даде премногу во еден момент и да се повлече премногу далеку во следното: што е потребно мирна на мајката внимателност и предвидливост на земјиштето ја ќерки безбедно во рацете на богатството и соодветност. Лили поминува безгрижност потона под обновено чувство на неуспех. Животот е премногу глупав, исто така blundering! Зошто милиони Перси Gryce треба да се приклучи кон уште една голема среќа, зошто треба оваа несмасна девојка да се стави во сопственост на власта, таа никогаш не би знаеле како да се користи? Таа беше разбудил од овие шпекулации од страна на познати допир на раката, и претворање видов Гус Trenor покрај неа. Таа почувствува возбудата на досада: Што право беше тој да ја допре? За среќа Gerty Farish имаше дојдено исклучување на следната табела, а тие беа сами. Trenor, гледајќи stouter од било кога во неговата цврста расо-капут, а unbecomingly испуштивме од Свадба libations, зјапаа во неа со нескриена одобрување. "Со Јове, Лили, можете да се погледне прекрасна!" Тој се лизна insensibly во употреба на нејзината Демохристијанска име, а таа никогаш не се најде вистинскиот момент за да го поправи. Покрај тоа, во нејзиниот поставени сите мажи и жени се нарекува едни на други од страна на нивните христијански имиња; Тоа беше само на усните Trenor дека познатите адреса имаше непријатна значење. "Па", продолжува тој, сепак jovially отпорна на нејзината мака, "се сте направиле вашиот ум кој од овие мали Ситните орнаменти мислиш да се дуплираат кај Тифани утре? Имам чек за вас во џебот дека ќе оди далеку во таа линија! " Лили му даде штрекна поглед: неговиот глас беше погласен од вообичаеното, и во собата беше почнуваат да се пополни со луѓе. Но, како што нејзиниот поглед ја увери дека тие се 'уште се надвор од уво-shot чувство на задоволство замени нејзината загриженост. "Друга дивиденда?" Ме праша со насмевка и се приближува него во желбата да не се дослушува. "Па, не е точно: јас распродадени во пораст и јас сум влечат надвор четири ти "за вас. Не е толку лошо за почетник, а? Претпоставувам дека ќе почнат да мислат дека си прилично знаејќи шпекулант. И можеби не ќе мислат сиромашните стари Гус како страшна газ како што некои луѓе прават. " "Мислам дека на kindest на пријатели, но не можам да ви се заблагодарам правилно сега." Таа нека очите сјај во неговите со поглед кој направи се за раката-затворач ќе тврдат дека ако тие биле само - и како таа беше драго дека тие не се! Веста ја исполни со сјајот произведен од ненадеен прекин на физичка болка. Светот не е толку глупаво и blundering по сите: сега и тогаш на среќа дојде до unluckiest. Во мислата ја духови почна да се зголемува: тоа беше карактеристично за неа дека еден безначаен дел на среќа треба да им даде крилја на сите нејзини надежи. Веднаш дојде рефлексија, која Перси Gryce не е неповратно изгубена, а таа се насмевна да се мисли на возбудата на recapturing него од Evie Ван Osburgh. Што шанса да таков абдал се против неа ако таа одлучи да си врши? Таа погледна околу, надевајќи се да го видат на Gryce, но очите осветлени наместо на светкави лице на г-дин Rosedale, кој беше се лизгаат на толпата со воздух половина раболепен, половина досаден, како иако, во моментот кога неговото присуство беше призната, тоа ќе се распрснува на Димензиите на просторијата. Не сакајќи да биде средство за реализирање на ова проширување, Лили брзо пренесува нејзиниот поглед да Trenor, на кого израз на нејзината благодарност изгледаше како да не до донесоа целосно задоволување таа значеше тоа да се даде. "Ханг заблагодарувајќи мене - Не сакам да се заблагодари, но јас би сакал можност да каже два збора за вас сега и тогаш ", мрмори тој. "Мислев дека се случува да поминат целата есен кај нас, и јас сум едвај положи очите на вас за минатиот месец. Зошто не можете да се врати на Bellomont оваа вечер? Сите ние сме сами, и Џуди е крстот како две стапчиња. Доаѓаат и навиваат за колеги-up. Ако кажете да јас ќе ви прегазен во моторот, и може да се телефонски вашиот слугинката да понесете со вас вашиот стапици од градот од страна на следниот воз. " Лили ја заниша главата со шармантна привидот на жалење. "Јас би сакала да - но тоа е сосема невозможно. Мојата тетка е да се врати во градот, и морам да биде со неа на следните неколку дена. " "Па, јас сум видел добар дел помалку од вас, бидејќи ние мора да биде таков пријатели отколку што користи кога беше пријател на Judy ", продолжува тој со несвесното пенетрација. "Кога бев пријател на Judy? Не ми е нејзината пријателка уште? Навистина, што велат дека повеќето апсурдни работи! Ако јас секогаш Bellomont ќе гуми за мене многу порано од Џуди - но дојде и да ме види во мојата тетка е следниот попладне се наоѓате во градот, а потоа можеме да имаме убава тивко зборуваат, а можете да ми кажете како можам подобро да инвестира мојата среќа. " Тоа беше точно дека, во текот на последните три или четири недели, таа самата апстинираа од Bellomont под изговор на постоење на други посети на плати, но таа сега почнаа да се чувствуваат дека Пресметајте таа што измислена да се избегне наталожената интерес во интервалот. Изгледите на убав мирен разговор не се појави како сите sufficing да Trenor како што се надевал, и неговите веѓи продолжи со намалувањето на како што рече: "О, не знам што можам да Ви ветувам нов Совет секој ден. Но, има едно нешто што може да направи за мене, а тоа е, само да биде малку граѓанските да Rosedale. Џуди вети дека ќе го прашам да вечераат кога ќе стигне до градот, но не можам да ја наведе да имаат него Bellomont, и ако ми се да го донесе до сега тоа ќе го направи многу разлика. Не верувам дека две жени имаат зборува со него ова попладне, и можам да ви кажам дека е на момче треба да се плаќа пристојна да. " Мис Барт направи нетрпеливи движење, туку се потиснати на зборови што се чинеше за да придружува него. Впрочем, ова беше неочекувано лесен начин на acquitting нејзиниот долг и имаше таа не причини за сопствената за кои сакаат да бидат државни г-дин Rosedale? "Ох, го донесе од страна на сите средства", рече смешка, "можеби може да се добие совет од него на мојот профил. " Trenor пауза нагло, и неговите очи се фиксирани на нејзините со изглед кој се ја менуваат бојата. "Велам, знаеш - you'll Ве молиме запомнете he'sa цветаат bounder", рече тој, и со мало смеат таа се сврте кон отворениот прозорец близу која стоеше. Сред толпата во собата се зголеми, и таа се чувствува желбата за простор и свеж воздух. И на овие нашла на терасата, каде што само неколку луѓе беа бавни во текот цигари и ликер, додека пак распрсканите парови strolled низ тревникот на есен-затемнети границите на цвет градина. Како таа се појави, човекот се упатив кон неа од јазолот на пушачи, и таа самата се најде лице во лице со Selden. Во поттикнат на пулсира што неговата блискост секогаш предизвикана е зголемен од мала смисла на ограничување. Тие не ги исполни, бидејќи нивните недела попладне одам Bellomont, и дека епизода беше сеуште толку живописни да ја таа тешко би поверувал дека тој ќе биде помалку свесни за тоа. Но, неговиот поздрав изрази не повеќе од задоволство кои секој Pretty Woman очекува да види што се гледа во машки очи, и откривањето, ако невкусно да ја суета, ја охрабрува да ја нерви. Меѓу Релјефот на нејзината избега од Trenor, и приведувањето на нејзиниот нејасни средба со Rosedale, тоа беше пријатно да се одморам еден момент на чувство на целосен разбирање кој начин Лоренс Selden секогаш пренесе. "Ова е среќа", изјави тој се смешка. "Јас се прашував дали јас треба да бидат способни да имаат збор со вас пред посебен граби ни далеку. Дојдов со Gerty Farish, и вети дека нема да нека го пропушти возот, но јас сум сигурен таа е уште вадење сентиментални утеха од свадбата подароци. Таа почнала да предвид нивниот број и вредност како доказ за незаинтересирани љубов на договорните страни. " Не беше најмалку трага од срам во неговиот глас, и како што зборуваше, малку наведната против подставка на прозорецот, и допуштајќи очите остатокот на неа во уживање Френк од својата милост, се почувствува со слабо заладување на жалење дека тој нема назад без напор за основа на кои тие што стоеше пред нивниот последен разговор заедно. Нејзината суета беше погодени од пред очите на неговата неповреден насмевка. Таа копнееше да биде со него нешто повеќе од едно парче на суштество обдарено со чувства привлечност, една минлива пренасочување на окото и мозокот; и копнежот се предал во својот одговор. "Ах", рече таа, "Јас завист Gerty дека моќта таа на облекување со романса сите наши грд и прозаични аранжмани! Јас никогаш не се врати мојата само-почит, бидејќи вие ми го покажа како лоша и неважни моите амбиции беа. "Зборовите беа едвај зборува, кога таа реализира своите infelicity. Тоа се чинеше дека се нејзината судбина да се појави во нејзиниот најлош да Selden. "Мислев дека, напротив," се врати тој лесно ", што бил средство за докажува дека се уште поважно за вас отколку било што друго. " Тоа беше како да сакаат струја од неа да биде се проверуваат од страна на ненадејна пречка што возеше го врати на себе. Таа погледна во него беспомошно, како повредени или исплашени дете: тоа вистински само на нејзин, што беше на Факултетот за извлекувањето на длабочини, беше толку малку навикнати да одат сами! Жалбата на нејзината беспомошност допре во него, како што секогаш, латентен акорд на наклонетост. Тоа ќе значеше ништо со него и да откриете дека неговата близина ја прави повеќе брилијантен, но овој поглед на расположение самракот на која тој сам ја имаше поим чинеше уште еднаш да го постави во светот, освен со неа. "Најмалку што не можат да мислат полоши работи од мене отколку што тебе!" Извика таа со трепет се смееш, но пред да може да одговори, протокот на разбирање меѓу нив беше ненадејно остана од страна на повторно појавување на Гус Trenor, кој Напредно со г-дин Rosedale во пресрет. "Ханг тоа, Лили, мислев дека ќе ми даде лизга: Rosedale и јас се лов цела за вас! " Неговиот глас има белешка на брачната блискост: Мис Барт допадна таа откриени во окото на Rosedale е треперењето перцепција на тоа, а идејата сврте не им се допаѓаат од него да repugnance. Таа се врати неговата длабока лак со мала поздрав, се повеќе незаинтересирана од смисла на Selden е изненадување дека таа бројка треба да Rosedale меѓу нејзините познаници. Trenor се сврте настрана, и неговиот придружник продолжи да стои пред Мис Барт, предупредување и бремена, усните се разделија во насмевка во она што таа може да биде за да се каже, и неговите многу назад свесни за привилегија на се гледа со неа. Тоа беше момент за такт; за брзо надминување на недостатоците, но Selden уште навалила на прозорецот, самостоен набљудувач на сцена, и во рамките на правопис на неговото набљудување Лили чувствува себеси немоќни да врши својата вообичаена уметност. На ужас на Selden е сомневајќи се дека постои потреба за неа да propitiate таков човекот како Rosedale проверив тривијални фрази на учтивост. Rosedale уште стоеше пред неа во бремена став, и таа продолжи да се соочуваат со него во тишина, нејзиниот поглед само на ниво со лакуваниот ќелавост. Изгледот стави завршувањето на допир на она што молкот се подразбира. Тој вцрвенето полека, преместува од една нога на друга, го впери прстот на дебели црни бисер во својата вратоврска, а даде нервен пресврт на својата мустаќи, а потоа, трчање окото над неа, тој привлече назад, и рече, со несакани поглед на Selden: "По мојата душа, никогаш не сум видел повеќе чудо се-up. Дали е тоа Последната креација на фустан одлуки и да одите да го гледате на Benedick? Ако е така, се прашувам и сите други жени не одат да ја премногу! " Зборовите беа проектирани остро против тишината на Lily, и го виде во Флеш дека свој акт ги дале акцент. Во обичниот разговор тие би можеле да имаат положено останеш без внимание, но по на нејзиниот продолжен пауза тие се стекна со посебно значење. Таа се чувствува, без да гледа, дека Selden беше веднаш го заплени, и ќе неизбежно Поврзете алузијата со нејзината посета на себе. Свеста се зголеми нејзиниот иритација против Rosedale, но исто така, ја чувство дека Сега, ако некогаш, беше моментот да го propitiate, омраза како што беше да го стори тоа во Selden е присуство. "Како знаеш други жени не одат на мојот фустан одлуки?" Се врати таа. "Гледаш јас не се плашам да му ја даде адресата на моите пријатели!" Нејзиниот поглед и особен акцент на толку јасно вклучени Rosedale во оваа привилегирана круг дека неговата мали очи puckered со задоволство, и насмевка привлече својата мустаќи. "Со Јове, вие не треба да биде!", Изјави тој. "Може да се даде" Ем целата облека и да победи на Canter! " "Ах, тоа е убаво од тебе, и тоа ќе биде поубаво ако сеуште ќе ме носат на тивок агол, и ми се добие чаша лимонада или некој невин пијат пред да сите треба да брзаат за на воз. " Таа се сврте настрана како што зборуваше, допуштајќи му шетаат во неа преку собирање на Групи на терасата, а секој нерв во нејзиниот трепкаше со свеста на она што Selden мора да се сетил на местото на настанот. Но, под нејзиниот лут смисла на извратеността на нештата, и светлината површината на нејзиниот разговара со Rosedale, една третина идеја опстојува, таа не значи да го напушти без обид да ја открие вистината за Перси Gryce. Можност, или можеби неговата решителност, ги чуваат, освен од неговата избрзани повлекување од Bellomont, но Мис Барт беше експерт во правење на најголем дел од неочекуваното, и на невкусно инциденти на последните неколку минути - откровението да Selden на токму тој дел од нејзиниот живот кој таа повеќето сакаа да го игнорира - се зголеми нејзиниот копнеж за засолниште, за да избега од такви понижувачки обврски. Секое дефинитивно ситуацијата ќе биде поподносливо отколку оваа buffeting на шансите, што ја чува во однос на мачно будност кон секоја можност за живот. Во затворени простории постои беше општа смисла на ширење во воздухот, како публика собирање на себе за заминување по главните актери ја напушти сцената, но меѓу останатите групи, Лили може да открие ниту Gryce ниту најмладите Мис Ван Osburgh. Тоа и треба да се водат за исчезнати ја удри со претчувството, и таа ги шармираше г-дин Rosedale од предлага дека тие треба да го направат својот пат до conservatories на подалеку крајот на куќата. Имаше доволно луѓе заминале во долго пакет на соби да се направи нивниот напредок видливи, и Лили бил свесен за се следат од страна на изгледот на забава и сослушување, кој погледна надвор како безопасно од неа рамнодушност од нејзиниот придружник само-задоволство. Таа се грижи многу малку во тој момент за да се гледа со Rosedale: сите нејзини мисли се центарот на објектот на нејзината потрага. Подоцна, сепак, не беше видлив во conservatories, и Лили, угнетувани од ненадеен убедување на неуспех, беше кастингот за по начин да самата се ослободи од ја сега излишни придружник, кога тие дојде на г-ѓа Ван Osburgh, црвена и исцрпени, но насмеан и свеж со свеста на должност врши. Таа погледна кон нив еден момент со бенигна, но слободни окото на уморни водителка, на кои нејзините гости станаа само вртлог места во калеидоскоп на замор, а потоа нејзиното внимание стана одеднаш фиксни, и таа запленети на Мис Барт со доверливи гест. "Драги Лили, јас не сум имал време за еден збор со вас, и сега претпоставувам дека се само надвор. Дали сте виделе Evie? Таа е во потрага насекаде за вас: таа сакав да ти кажам ја мала тајна, но јас daresay ќе го претпоставам веќе. На ангажманот не е да биде објавен до следната недела - но сте како пријател на г-дин Gryce дека и двајцата сакаат да бидат први кои ќе знаат за нивната среќа. " > ГЛАВА 9 Во младоста г-ѓа Peniston е, модата се врати во градот во октомври, па затоа за десеттиот ден од месецот на ролетни од неа Петтата авенија престој се подготвени, и очите на луѓето што умираат во Гладијатор бронза, кои живееле на територијата на гостинска соба прозорец го продолжиле своето истражување за тоа пусто сообраќајница. Во првите две недели по нејзиното враќање претставени на г-ѓа Peniston на домашниот еквивалент на верските повлекување. Таа "помина низ" на постелнина и ќебиња во прецизни духот на penitent истражување на внатрешната наборите на совест, таа бара за молци како погодени душата бара за демнат слабости. На врвниот полица на плакарот секој е направен да даде својата тајна, подрум и јаглен за отпадоци се probed до најтемните длабочини и, како крајна фаза во lustral церемонии, целата куќа беше swathed во покајничка бела и преплави со expiatory soapsuds. Тоа беше на оваа фаза на постапката што Мис Барт влезе на попладне нејзиното враќање од Ван Osburgh свадба. На патување назад во градот не се пресметани да ги смири своите нерви. Иако ангажман Evie Ван Osburgh се 'уште официјално тајна, тоа беше една од кој безброј интимни пријатели на семејството веќе поседува, а trainful на враќање на гости buzzed со алузии и антиципации. Лили беше свесен за сопствениот дел во оваа драма на инсинуации: знаеше точната квалитетот на забава ситуацијата предизвика. Сурова форми во кои нејзините пријатели се нивните задоволство вклучени силен уживање на такви компликации: на кора од лимон на изненадувачки судбина во чинот на игра практични шега. Лили знаев доволно добро како да си го носат во тешки ситуации. Таа, во сенка, точно начин помеѓу победа и пораз: секој подмазване беше пролеана без напор од страна на светли рамнодушност на нејзиниот начин. Но, таа почнува да се чувствува притисокот од став; реакцијата беше побрз, и таа важи за едно подлабоко само-презир. Како што беше случај со неа, оваа морална одбивност најде физички излез во забрзано отпор кон неа околина. Таа револтирани од безгрижни грдоста на г-ѓа Peniston црна орев, од лизгава сјај на трема плочки, и се мешаа со мирис на sapolio и мебел- полски дека ја сретнав пред вратата. Скалите се 'уште carpetless, и на патот до нејзината соба таа беше уапсен на слетување со посегнување по бранот на soapsuds. Собирајќи ја својата здолништа, таа привлече настрана со нетрпеливи гест и што таа не па таа имаше чудни чувство на веќе имаат себеси се најде во иста ситуација но во различни средини. Се чинеше дека таа повторно беше обратно на скалите од Selden е соби и гледајќи надолу да remonstrate со диспензерот на сапуница поплава, таа се себеси се сретна со крената зјапа кој еднаш пред неа се соочат под слични околности. Тоа беше знак-жена на Benedick кои, одмор на Crimson лактите, го прегледал нејзините со истиот непоколеблива љубопитност, истите очигледна неподготвеност, за да ја помине. Во оваа прилика, сепак, Мис Барт беше на сопствената земја. "Не гледаш дека сакаат да одат со? Ве молиме движите кофа ", рече таа остро. Жената отпрвин се чинело дека не го слуша, а потоа без збор на изговор, таа се наметнува назад неа кофа и влечени влажна крпа на подот низ слетување, имајќи поглед фиксиран на Лили, додека вториот збришани од страна. Тоа беше неиздржлив дека г-ѓа Peniston треба да имаат такви суштества за куќата; и Лили влезе нејзината соба реши дека жената треба да се отфрли таа вечер. Г-ѓа Peniston, сепак, беше во моментот недостапни за приговор: од почетокот на утро била затворена со неа слугинката, ќе над неа крзна, процес со кој е создадена на кулминирајќи епизода во драмата на апарати за домаќинство реновирање. Во вечерните часови, исто така, Лили си најде сам, за нејзината тетка, која ретко ручал надвор, се одговори на поканата на Ван Alstyne братучед кој беше минува низ градот. Куќата, во состојба на неприродна immaculateness ред и мир, е како тмурна, како гроб, и како крин, вртење од нејзиниот краток repast помеѓу обвиткан комоди, залута во ново-откриен сјајот на на гостинска соба таа се чувствува како да го беа живи закопани во задушување на границите на Постоење г-ѓа Peniston е. Таа обично измислена за да се избегне да биде во дома во текот на сезоната на домашните обновување. На овој повод, сепак, од различни причини се комбинираат за да ја донесе градот и основно меѓу нив беше фактот дека имале помалку од вообичаеното покани за на есен. Таа толку долго се навикнати да помине од една земја-куќа во куќа, до крајот на празници донесоа нејзините пријатели во градот, дека неисполнет празнините на време соочување со неа произведени остар смисла на Третиот популарност. Тоа беше како кажа да Selden - луѓе се уморни од неа. Тие ќе ја добредојдени во нов лик, туку како Мис Барт Ја знаев напамет. Таа самата знаеше напамет исто така, и беше болен од стара приказна. Имаше моменти кога таа копнееше слепо за ништо различно, нешто чудно, далечинскиот управувач и притворените, но најголема дофат на нејзиниот имагинација не оди подалеку од сликање нејзините редовни живот во нов амбиент. Таа не можеше да се слика како насекаде, но во гостинска соба, ширењето на елеганција како цвеќе фрла парфем. Во меѓувреме, во октомври Напредно таа мораше да се соочи со алтернатива за враќање на Trenors или спојување тетка во градот. Дури и desolating dulness на Њујорк во октомври, а сапуница непријатности на г-ѓа Внатрешни работи Peniston е, изгледа подобро да се она што може да ја чекаат во Bellomont и со на воздухот на херојски посветеност Таа најави нејзиниот намера да останува со тетка до празници. Жртви од ваква природа се понекогаш доби со чувства како мешани како и оние кои ги активираат и г-ѓа Peniston забележа да ја доверливи слугинката дека, ако било кој од семејството биле да бидам со неа на таква криза (иако за четириесет години беше мисла надлежен да се грижи за виси на нејзиниот завеси), таа сигурно би преферирале Мис Благодат Мис Лили. Грејс Степни беше една мрачна братучед, на прилагодливи манири и делегиран интереси, кој "истрча во" да седат со г-ѓа Peniston кога Лили ручал премногу континуирано, кој одигра bezique, зедов падна конците, да се прочита од смртта од времето, и искрено се восхитуваат на виолетова сатен цртање- соба завеси, смртта гладијатор во прозорецот, а седум по пет бојадисување на Нијагарините што претставува еден уметнички вишокот на умерените кариера г-дин Peniston е. Г-ѓа Peniston, под обични околности, беше многу досадно од неа одлична братучед како примателот на неговите услуги обично се од страна на лице кое врши нив. Таа во голема мера склопот на брилијантен и несигурни Лили, кој не знае едниот крај на капчиња-иглата од другите, и дека често се повредени нејзините реагираат од укажува на тоа дека на гостинска соба треба да биде "направи повеќе." Но, кога станува збор за лов за исчезнати салфетки, или помагање да одлучи дали backstairs потребно ре-теписи, пресуда Грејс секако поздрав од Лили: да не се спомене фактот дека таа огорчени мирисот на восок и Браун сапун, и се однесувал како да мисли на куќа треба да чисти на себе, без надворешно помош. Седиште под cheerless пожарот на гостинска соба лустерот - г-ѓа. Peniston никогаш не запали светилки освен ако не беше "друштво" - Лили се чинеше за да се види сопствениот Слика повлекува надолу хоризонтите на неутрален- затемнети dulness на средна возраст како Грејс Степни е. Кога таа престана да се забавуваат Џуди Trenor и нејзините пријатели, таа ќе мора да се врати на смешен г-ѓа Peniston; кој начин таа го погледна виде само иднината на слугување на каприците на другите, никогаш не го можност за потврдување на сопствениот желни индивидуалност. Прстен на врата Бел, звучи недвосмислено преку празната куќа, разбудени неа одеднаш, во рамките на својата досада. Тоа беше како да сите на заморот на изминатите месеци имаше кулминираше во ВОДА на тој вечен вечер. Ако само прстен значеше поканата од надворешниот свет - знак дека таа се уште сети и сакаше! По некое одложување салон-слугинката се претстави себеси со најавата дека е лице надвор кој бараше да се види Мис Барт и на Лили е притисок за повеќе специфични опис, додаде таа: "Тоа е Г-ѓа Haffen, Мис, таа нема да каже она што сака." Лили, на кои името пренесе ништо, ја отвори вратата на една жена во погоди хаубата, кој застана цврсто во салата светло. Сјајот на unshaded гас блескаше familiarly на нејзиниот цвест од шарка-означени лицето и црвеникава ќелавост видлив преку тенки нишки на слама боја коса. Лили погледна во знак жена во изненадување. "Дали сакате да ме види?", Праша таа. "Јас би сакал да кажам збор за вас, г-ца" Тонот е ниту агресивна ниту помирувачки: тоа открива ништо на налог говорникот. Сепак, некои претпазливост инстинкт предупреди Лили да се повлече надвор од уво-shot на на лебди салон-мома. Таа потпиша договор со г-ѓа Haffen да ја следат во гостинска соба, и ја затвори вратата кога тие влегле. "Што е тоа што сакате?" Праша таа. Во знак жена, по начинот на нејзиниот вид, застана со рацете скрстени во неа шал. Отповикување на второто, таа произведува мали парцела завиткан во валкани весникот. "Имам нешто тука можеби би сакале да се види, Мис Барт." Таа зборуваше со името со непријатен нагласок како да ја знаејќи дека направил дел од својата причина за постоење таму. Да Лили интонацијата звучеше како закана. "Сте пронашле нешто што им припаѓаат на мене?", Праша таа, проширување на нејзината рака. Г-ѓа Haffen повлече. "Па, ако станува збор за тоа, претпоставувам дека тоа е мое колку што некој е" се врати. Лили гледав perplexedly. Таа беше сигурна, сега, тој начин ја посетител пренесе закана, но, експерт таа беше во одредени насоки, постои ништо во нејзиното искуство да ги подготви своите за точната значење на овој сцена. Почувствува дека, сепак, мора да се заврши што е можно побрзо. "Не ми е јасно, ако овој пакет не е мое, зошто те праша за мене?" Жената беше unabashed од страна на прашањето. Таа беше очигледно подготвена да ја одговор, но како и сите нејзини класа морала да оди на долг пат назад да се направи почеток, и тоа беше само по пауза таа одговори: "Мојата сопруг беше голман на Benedick до првата од месецот, бидејќи тогаш тој не може да се добие ништо ". Лили молчеше и таа продолжи: "Тоа не беше без вина на нашите сопствени, ниту: на агент уште еден човек сака место за, и беше ставен надвор, торба и багаж, само за да одговараат на неговите фенси. Имав долга болест минатата зима, како и работа кои јаделе до сите ние би се стави од и Тешко е за мене и децата, Haffen се толку долго надвор од работа. " По сите, а потоа, таа дојде само да прашам Мис Барт да се најде место за нејзиниот сопруг; или, поверојатно, да побараат интервенција на млада дама со г-ѓа Peniston. Лили имаше таква воздух секогаш добива она што сака таа се користи да биде апелираше како посредник, и ослободени од неа нејасни страв, таа прибежиште во конвенционалната формула. "Жал ми е што се во неволја", рече таа. "Ох, што ги имаме, Мис, а тоа е on'y само почеток. Ако on'y би "на доби друга ситуација - но агент, тој е мртов против нас. Тоа не е нема грешка на нашата, ниту, но ---- " Во овој момент нетрпеливост на Lily ја обзеде. "Ако имаш нешто да ми кажеш ----" interposed таа. Незадоволство на жената на отпор се чинеше за да се поттикне нејзиното заостанува идеи. "Да, Мис; Доаѓам на тоа", рече таа. Таа пауза, повторно, со очите на Лили, а потоа продолжи во тонот на дифузни приказна: "Кога беше во Benedick имав задолжен за некои од господата е соби; leastways, јас swep 'Em надвор во сабота. Некои од господа доби најголем вид на букви: Никогаш не сум видел како на тоа. Нивните отпадни хартија кошеви му биде прилично полни, и документи паѓање на кат. Можеби havin "толку многу како тие се толку безгрижни. Некои од "Ем е полошо од другите. Г-дин Selden, г-дин Лоренс Selden, тој беше секогаш еден од carefullest: изгоре неговите писма во текот на зимата, и раскина "Ем во малку битови во лето. Но, понекогаш тој ќе има толку многу што би само куп "Ем заедно, начинот на кој другите не, и солза на многу преку еднаш - како ова ". Додека таа зборуваше таа олабави низа од парцела во раката, а сега таа привлече натаму писмо што таа поставени на маса меѓу Мис Барт и самата. Како што рече, во писмото му беше раскинат на два, но со брза гест таа постави искинати рабови заедно и измазнуваат надвор страната. А бран на индигнација дојде над Лили. Таа самата се чувствува во присуство на нешто грд, како што, но сепак слабо conjectured - вид на vileness на кои луѓето, шепотеа, но таа никогаш не смета за допирање на сопствениот живот. Таа повлече со движење на одвратност, но нејзиното повлекување беше проверена од ненадејна откритие: под сјајот на лустерот г-ѓа Peniston, таа ја признаа раката пишување на писмо. Тоа беше голем неповрзани страна, со се развива на машкоста што, но малку маскирани своите мерено слабост, а зборовите, scrawled во тешка мастило на бледо затемнети notepaper, порази на уво Лили како иако таа имаше слушнато ги зборува. На прво таа не сфати целосна увоз на ситуацијата. Таа сфати само дека пред неа се постават писмо со Берта Дорсет, и однесува, веројатно, на Лоренс Selden. Нема датум, но на црнилото на мастило се покажа на пишување да се релативно поново време. Пакетот во рака г-ѓа Haffen е несомнено содржани повеќе писма од ист вид - на десетина, Лили conjectured од својата дебелина. Во писмото пред неа беше кратко, но неколку збора, која скокна во нејзиниот мозок пред таа беше свесна за читање на нив, изјави долга историја - историја во која, за последните четири години, пријатели на писател се насмевна и рамениците, сметајќи го само како една меѓу безбројните "добри ситуации "на секојдневното комедија. Сега од друга страна се претстави на Лили, вулкански долната страна на површината врз која претпоставка и инсинуации планирам така лесно до првата пукнатина се врти нивните шепот на крик. Лили знаеше дека не постои ништо општество навредена од толку многу колку што има со оглед на нејзината заштита на оние кои не знаат како да се профитира од тоа: тоа е изговор дека ги предале нејзините премолк дека телото социјални казнува сторителот, кој се наоѓа надвор. И во овој случај немаше сомнеж на ова прашање. Кодексот на светот на Lily декрет, со кој маж на жената треба да биде само судија на нејзиното однесување: таа е технички над секое сомневање, додека таа беше засолништето на неговата одобрување, или дури и на неговата рамнодушност. Но, со човек на темперамент Џорџ Дорсет е таму може да биде не мислеше на condonation - имателот на букви неговата сопруга би можела да собори со допир на целата структура на своето постоење. И во она што рацете тајна Берта Дорсет е беше дадено! За момент на иронија на гадење совпаѓањето со примеси на Lily со збунет смисла на триумф. Но, гадење победи - сите нејзини инстинктивно отпори, на вкус, на обука, на слепите наследи скрупули, се зголеми во однос на другите чувства. Нејзиното најсилно чувство беше еден од лични контаминација. Таа се пресели подалеку, како да да се стави колку што е можно растојание помеѓу себе и нејзиниот посетител. "Не знам ништо од овие писма", рече таа, "Јас немам идеја зошто донесоа ги тука. "Г-ѓа Haffen неа се соочуваат постојано. "Ќе ви кажам зошто, г-ца Јас го донесов "Ем на вас останува да го продаде, затоа што не е доби постои друг начин на подигање на пари, и ако ние не ги плаќаат нашите кирија од утре вечер што ќе се изгасне. Никогаш не се направи anythin "на видот пред, и ако сакате зборува г-дин Selden или на г-дин Rosedale за добивање Haffen донесена на повторно во Benedick - Јас што си зборува на г-дин Rosedale на чекори кои ден ќе излезе на соби г-дин Selden е ---- " Крвта се упатиле кон челото на Lily. Таа сфати дека сега - г-ѓа. Haffen треба таа да биде на писателот на буквите. Во првиот скок на нејзиниот гнев таа беше за да ѕвони и нареди на жената надвор, но една мрачна импулс ја воздржани. Споменувањето на името Selden имаше почна нов воз на мислата. Букви Берта Дорсет беа ништо да ја - тие би можеле да одат каде што на тековната на Можност да ги врши! Но Selden е неразделно се вклучени во нивната судбина. Мажите не, во најлош случај, страдаат многу од таквите изложеност, а во овој случај на флеш на дивинација што го извршил на значењето на писма до мозокот на Lily откриле исто така, дека тие биле жалби - повтори и Затоа најверојатно без одговор - за обновување на вратоврската која времето очигледно опуштено. Сепак, фактот дека преписка им било дозволено да падне во чудно рацете осуди Selden на небрежност во прашање каде што светот држи најмалку pardonable и имаше graver ризици да се разгледа каде што човек на скокотлива рамнотежа Дорсет е бил загрижен. Ако таа се мери сите овие работи тоа е несвесно, таа е свесна само за чувство дека Selden би сакал буквите спасени, и затоа таа мора да добие поседување на нив. Покрај тоа нејзиниот ум не патуваат. Таа, всушност, брзо визија за враќање на пакет на Берта Дорсет, и на можностите на враќање понуди, но оваа мисла осветлена бездни од кои таа се намали назад засрамен. Во меѓувреме г-ѓа Haffen, брза да се согледа нејзината двоумење, веќе отвори пакет и се движи до содржините на табелата. Сите писма биле споени заедно со ленти од тенка хартија. Некои беа во мали фрагменти, другите само искинати на половина. Иако немаше многу, со што се шират тие речиси покриена масата. Поглед на Lily падна на збор тука и таму - тогаш рече таа со низок глас: "Што Дали сакате да ви плаќаат? " Се соочуваат со г-ѓа Haffen е зацрвенета со задоволство. Тоа беше јасно дека младата дама е лошо плашат, и г-ѓа Haffen беше жена да направат најголем дел од ваквите стравувања. Во очекување на полесен победа од таа предвидено, таа назначи високи сума. Но, госпоѓица Барт самата покажа помалку подготвени плен отколку што би можело да се очекува од неа неразумно отворање. Таа одби да ја плати цената име, а по двоумење еден момент, таа се сретна со контра-понудата на половина од износот. Г-ѓа Haffen веднаш набргу. Нејзината рака патувал кон раширени букви, и виткање ги полека, таа го направи како да им се врати на своите амбалажа. "Претпоставувам дека тие се во вредност од повеќе да ви од мене, Мис, но сиромашните мора да живеат како и богат ", забележа таа sententiously. Лили беше мачна од страв, но подмазване утврден нејзиниот отпор. "Ти си грешка", рече таа рамнодушно. "Имам понуди сите јас сум подготвен да даде за буквите, но може да има други начини на добивање на нив. " Г-ѓа Haffen покрена сомнителни поглед: таа е премногу искусен да не знаат дека сообраќај таа беше ангажиран во имал опасности толку голема како што неговите награди, а таа имала визија на сложена машинерија на одмазда кои еден збор на овој командантот млада дама би можеле да се постави во движење. Таа аплицирала на аголот на нејзиниот шал за очите и изусти преку тоа што не е добро дојде на лого премногу тешко на сиромашните, но тоа за неа дел никогаш не се измешани во таков бизнис, пред, и дека на нејзина чест како христијанин сите таа и Haffen помислил на ум беше дека на буквите не мора да одиме подалеку. Лили остана неподвижна, имајќи меѓу себе и знак-жена на најголемите растојание компатибилен со потребата од зборување во ниски тонови. Идејата на договарање за писма се толерира до неа, но таа знаеше дека, ако таа се појави да ја ослабне, г-ѓа Haffen одеднаш ќе се зголеми нејзината оригинална побарувачка. Таа никогаш потоа би можеле да се потсетиме колку долго дуел траеше, или она што беше одлучувачкиот мозочен удар кој конечно, по изминато време записнички ги констатира од страна на часовникот, во часови од страна на талог победи на нејзиниот пулсира, се стави неа во сопственост на писма, таа знаеше само дека вратата конечно затворени, а дека таа стоеше сам со пакет во нејзината рака. Таа немаше идеја на читање на писма, па дури и да се расплетува г-ѓа Haffen е валкано Весникот ќе се чинеше понижувачки. Но, она што не таа намера да се направи со своите содржината? На примателот на буквите сакал да ги уништи, и тоа беше нејзината должност да ги својата намера. Таа нема право да ги задржи - да го стори тоа беше за да се намали што заслуга лежи во Имајќи обезбеди нивна сопственост. Но, како да ги уништи, па effectually дека не треба да има втор ризик на паѓаат во такви раце? Г-ѓа Peniston на ледените гостинска соба решетки блескаше со забрана сјај: на пожар, како светилки, никогаш не беше осветлена освен кога имаше компанија. Мис Барт се вртам да ги буквите горе кога ја слушнала отворањето на надворешната врата, а нејзината тетка влезе во гостинска соба. Г-ѓа Peniston е мал дебел жена, со безбоен кожата обрабени со тривијални брчки. Нејзиниот седа коса беше договорено со прецизност, и нејзината облека изгледаше претерано нови и уште малку старомоден. Тие секогаш беа црни и цврсто фитинг, со скапи сјајот: таа е вид на жена која носеше авион на појадок. Лили никогаш не ја видел кога таа не беше во cuirassed сјае црна, со мали тесни чизми, и во воздухот се спакувани и спремни да се започне, но сепак никогаш не почна. Таа погледна за гостинска соба со израз на минута контрола. "Видов низа на светлината во една од завесите што возев до: тоа е извонредно дека јас никогаш не можат да учат дека жената да ги привлече надолу еднакво. " Имајќи поправи неправилноста, таа се седи на еден од сјајни виолетова рака столици; г-ѓа Peniston секогаш седна на еден стол, никогаш во неа. Потоа таа се сврте нејзиниот поглед да Мис Барт. "Мој драги, ќе се погледне замор, претпоставувам дека тоа е возбудата на свадба. Корнелија Ван Alstyne беше полн со тоа: Моли беше таму, и Gerty Farish трчаше во за минута да ни каже во врска со тоа. Мислам дека тоа беше чудно, нивната служат дињи пред CONSOMME: свадба појадок секогаш треба да започне со CONSOMME. Моли не се грижи за пратилки " фустани. Таа имаше директно од Јулија Melson дека тие чинат триста долари по глава на Celeste, но таа вели дека тие не го погледне. Мило ми е што одлучија да не биде деверуша, дека сенката на лосос-розова не би ти одговара. " Г-ѓа Peniston воодушевен во дискутирање на најситни детали на свеченостите во кои таа не учествува. Ништо не ќе предизвикана неа да се подложат на напор и замор да присуствуваат на Ван Osburgh свадба, но толку голема беше нејзиниот интерес во случај, слушнал две верзии за тоа, таа сега се подготвени да се извлече една третина од нејзината внука. Лили, сепак, беше deplorably безгрижно во забележување на деталите на забава. Таа не успеа да го почитува бојата на г-ѓа Ван наметка Osburgh, а може дури и не каже дали стариот Ван Osburgh Sevres биле користени во табелата на невестата: г-ѓа Peniston, во краток, покажа дека таа е на повеќе услуги како слушател од како наратор. "Навистина, Лили, не гледам зошто го зеде проблеми да одат на свадба, ако не се сетам што се случило или кого ќе го видам таму. Кога бев девојката што ја користи за да се задржи на менито на секоја вечера отидов да и напише имињата на луѓето на задната страна, и јас никогаш не фрли ми cotillion услуги до по смртта на вашиот чичко, кога се чинеше несоодветни да има толку многу бои работи во врска со куќата. Имав целиот плакар полн, се сеќавам, и можам да кажам за овој ден што топки добив нив. Моли Ван Alstyne ме потсетува на она што беше во тоа време, тоа е прекрасен како таа известувања. Таа беше во можност да им кажете на мајка точно како свадба-фустан беше намален, и знаевме на еднаш, од пати во грбот, дека тоа мора да доаѓа од Paquin. " Г-ѓа Peniston зголеми нагло, и унапредување на часовникот ormolu надмина со шлемови Минерва, која throned на оџакот-парче помеѓу две малахит вазни, донесе неа чипка шамиче помеѓу шлем и стакло. "Знаев - салонот-слугинката никогаш прашина таму" таа извика, триумфално прикажување на една минута место на марамче, а потоа, reseating себе, таа продолжи: "Моли мисла г-ѓа Дорсет на најдобро облечени жени на свадбата. Јас не се сомневам фустанот ДАЛИ чини повеќе од некој друг, но не можам да слично на идеја - комбинација на самур и точка DE Милано. Се чини дека таа оди на нов човек во Париз, кој нема да наредба до неговиот клиент нема помина еден ден со него во неговата вила во Neuilly. Тој вели дека мора да учат дома живот неговиот предмет е - повеќето посебен договор, треба да каже! Но г-ѓа Дорсет, изјави Моли за тоа себе: таа вели дека вила беше полн со повеќето Исклучителна работи и таа беше навистина жал да го напушти. Моли рече таа никогаш не ја виде бараат подобро, таа беше во огромна духови, и рече дека направи натпревар помеѓу Evie Ван Перси и Osburgh Gryce. Таа навистина изгледа дека имаат многу добро влијание врз здравјето на младите луѓе. Слушам таа е интересна самата сега во тоа глупо Silverton момче, кој имаше главата се претвори од носење Фишер, и е коцкање така страшно. Па, како што велеше, Evie е навистина ангажирани: г-ѓа Дорсет имаше да остане со Перси Gryce, и успеа сите, и Грејс Ван Osburgh е во седмото небо - таа речиси despaired на брак Evie. " Г-ѓа Peniston повторно пауза, но овој пат нејзината контрола се однесува, а не на мебел, но за нејзината внука. "Корнелија Ван Alstyne беше толку изненаден: Имаше чуено дека сте биле за да се омажи за млади Gryce. Таа виде Wetheralls само откако престана со вас во Bellomont и Алис Wetherall беше сосема сигурен имаше ангажман. Таа рече дека кога г-дин Gryce лево неочекувано едно утро, сите тие мисли тој се упатиле кон градот за прстен. "Лили се зголеми и тргнаа кон вратата. "Јас верувам дека сум уморен: Мислам дека ќе одам во кревет", рече таа, и г-ѓа Peniston, одеднаш расеан од откритието дека штафелајното одржување на крајот на г-дин Peniston е креда- портрет не е точно во согласност со софата пред него, претстави отсутна чело да ја бакне. Во својата сопствена соба Лили се појавија на гас авион и погледна кон решетката. Тоа беше како брилијантно полиран како една подолу, но тука барем ќе може да изгори неколку документи со помал ризик од сноси неодобрување нејзината тетка. Таа немаше веднаш движење да го стори тоа, сепак, но намалувањето на стол погледна уморно за неа. Нејзината соба е голема и удобно опремени - тоа е завист и восхит на сиромашните Грејс Степни, кој се качија, но, во контраст со светлината мастило и луксузни состаноци на гостин-соби каде толку многу недели на постоењето на Lily беа потрошени, се чинеше како тмурна како затвор. Монументалниот гардероба и креветот на црно ореово дрво мигрирале од г-дин Peniston е спалната соба, и магента "стадо" на ѕид хартија, на моделот драги на почетокот "Шеесеттите години, беше обесени со големи челични гравури на анегдотска карактер. Лили се обидел да се ублажат овој charmless позадина од неколку несериозни допири, во облик на тантела двоспратни тоалет маса и малку насликани биро надмина со фотографии, но на залудноста на обид ја погоди и ја погледна околу собата. Што разлика од суптилни елеганцијата на поставување на таа сликата за себе - стан кој треба да го надмине Слободна луксузот на нејзините пријатели " околина од страна на целиот обем на таа уметнички сензибилитет кои ја правеа себе сметаат дека нивниот претпоставен, во која секој боја и линија треба да се комбинираат за подобрување на нејзината убавина и даде разлика да ја слободно! Уште еднаш прогонувачки смисла на физичка грдоста беше интензивирано со нејзиниот ментален депресија, така што секое парче од мебел навреда се чинеше да го брцне назад нејзините најагресивни агол. Зборови тетка имаше реков ништо ново, но тие оживеаја визијата на Берта Дорсет, насмеани, поласкан, победоносно, држи до потсмев од страна на инсинуации разбирливи за секој член на нивната мала група. Мислата на потсмев погоди подлабоко од било кој друг сензација: Лили знаеше секој крајот на allusive жаргон што би можеле да одерат своите жртви без пролевање на крв. Нејзиниот образ изгорени во сеќавање, а таа се зголеми и ќе бидат грабнати на букви. Таа повеќе не треба да ги уништи: таа намера биле effaced од брзо корозија на зборови г-ѓа Peniston е. Наместо тоа, таа пријде нејзиното биро, и осветлување светлинка, врзани и запечатени пакет, а потоа ја отвори гардероба, извлече една испораката-кутија, и ги депонирал букви во неа. Како што таа го стори тоа, тој ја удри со флеш на иронија дека таа е задолжена да Гус Trenor за средствата за купување на нив. > ГЛАВА 10 На есен влече на monotonously. Мис Барт добил еден или два белешки од Џуди Trenor, reproaching неа не враќање на Bellomont, но таа одговори evasively, наводно обврска да да остане со нејзината тетка. За волја на вистината, сепак, таа брзо се заморни на нејзиниот осамен постоење со г-ѓа Peniston, и само возбуда за трошење на својот новоотворен стекнати пари осветлена на dulness на дена. Сите нејзиниот живот Лили видел пари излезе како брзо како што дојде, и без оглед на теории таа одгледува како на претпазливост на поништување на дел од нејзините придобивки, таа беше несреќно нема заштеда визија за ризиците од спротивна насока. Тоа беше големо задоволство да се чувствуваат дека, за неколку месеци, во најмала рака, таа ќе биде независно од распродажбата нејзините пријатели, дека можеше да се покаже во странство без се прашувам дали некои продорен око ќе се открие во фустанот на траги на refurbished сјај Џуди Trenor е. Фактот дека парите ја ослободен привремено од сите мали обврски трае нејзината смисла на поголема некој ја претставува, и никогаш пред познат она што беше да командува толку голем сума, таа се задржа delectably во текот на забава за трошење на тоа. Тоа беше на еден од овие случаи тоа, оставајќи продавница каде што помина еден час на разгледување во текот на облекување случај од најкомплицираните елеганција, таа претрча Мис Farish, кој влезе во иста воспоставување со скромен објект на тоа ја види поправени. Лили беше невообичаено чувство доблесно. Таа одлучи да ја одложи купувањето на облекување случај до таа треба да добие сметката за нејзиниот нов опера-наметка, и решителност се чувствува многу побогати од кога таа влезе во продавница. Во овој расположение на авто-одобрување имаше симпатии око за други, и таа беше погодени од воздух нејзината пријателка на подтиснатост. Мис Farish, се појави, само што беше заминал на Комитетот-средбата на се борат добротворни цели во која таа е заинтересиран. Целта на здружението е да се обезбеди удобно сместување, со Читач и други скромна одвлекување на вниманието, каде што младите жени на класа вработени во одредување на градот канцеларии може да се најдат дома кога надвор од работа, во или по потреба на одмор, и финансиски извештај на првата година не покажа така deplorably мали рамнотежа дека Мис Farish, кој бил убеден од итноста на на работа, се чувствува пропорционално обесхрабрени од мала количина на интерес тоа предизвика. Од друга-во врска со чувства не биле развивани во Лили, и таа често пати беше досадно од односот на филантропски напори нејзината пријателка, но денес ја брзо dramatizing фенси запленети на контрастот меѓу нејзините сопствената ситуација и дека претставени од страна на некои Gerty е "случаи". Тоа беа млади девојки, како и самата, а некои можеби убава, не некој без трага од нејзините пофини сензибилитети. Таа на сликата себе води таков живот како нивни - живот во која се чинеше постигнување како бедни како неуспех - и визија ја прави згрози симпатии. Цената на облекување случај беше уште во својот џеб, и извлекувањето ја малку злато ташна таа се лизна либерална дел од износот во раката Мис Farish е. Задоволството произлегуваат од овој закон беше дека најжестоките моралист може да имаат желба. Лили почувствува нов интерес за себе како личност на добротворни инстинкти: таа никогаш порано мислев на тоа е добро со богатство таа толку често сонував поседува, но сега нејзиниот хоризонт беше зголемени од визија за блудниот филантропија. Покрај тоа, од страна на некои нејасни процесот на логика, таа почувствува дека нејзината моментална објава на великодушност се оправдани сите претходни extravagances, и оправдано било, во која таа потоа може да се занесе. Изненадување Мис Farish и благодарност потврди тоа чувство, и Лили разделија од неа со чувство на самодоверба која таа природно сфатам за плодовите на алтруизам. За тоа време таа беше подалеку поздравија со покана да го поминат на благодарноста недела во кампот во Adirondacks. Поканата беше оној кој, една година порано, ќе предизвика помалку подготвени одговор, за партијата, иако во организација на г-ѓа Фишер, е наводно дадени од страна на дама на непознати потекло и неукротим социјална амбиции, чија познаник Лили дотогаш се избегнува. Сега, сепак, таа беше отстранет за да се совпаѓа со поглед г-ѓа Фишер, дека тоа не разлика кој даде партија, додека работите се добро направено, и вршење на работите и (под надлежните насока) беше силна точка г-ѓа Велингтон Bry е. Дамата (чии сопруг е познат како "Welly" Bry на берза и во спортски кругови) веќе жртвуваше една сопруг, и Преземање мали размислувања, за да нејзината одлучност истиот да се на; и имаат добиено одржи на носење Фишер, таа беше остроумен доволно да се согледа мудроста на извршување себеси целосно насоки кои дама. Сè што, според тоа, е добро направено, зашто таму била без ограничување на г-ѓа Фишер е prodigality кога таа не беше трошење сопствени пари, и како што забележа да ја ученик, добар готвач беше најдобар вовед во општеството. Ако компанијата не беше толку изберете како кујна, на Welly Brys барем имаа задоволување на пронајдат за прв пат во општеството колони во друштво со еден или две забележлива имиња и основно меѓу нив беше, се разбира Мис на Барт. Младата дама беше третирана од страна на нејзиниот домаќин со соодветните одбраната, и таа беше во расположението, кога како вниманието се прифатливи, без оглед на нивниот извор. Восхит г-ѓа Bry беше огледало во кое Лили себе-самозадоволство обнови својата изгубена контури. Не инсекти виси неговото гнездо на теми како изнемоштени како оние што ќе се одржи на тежина на човечките суета и смисла на се од значење меѓу незначително беше доволно за да ја врати Мис Барт на пријатна свеста на моќта. Ако овие луѓе платени судот да ја тоа се покажа дека таа е сеуште видлив во светот на кои тие се стремеа, и таа не е над одредена уживање во блескави нив од страна на нејзиниот финост, во развојот на нивните збунети перцепција на нејзиниот superiorities. Можеби, сепак, ја продолжи уживањето повеќе отколку што бил свесен од физички стимул на екскурзија, предизвикот на свежи студено и цврсто вежба, одговора возбудата на нејзиното тело на влијанија на зимата шумата. Таа се врати во градот во сјајот на подмладување, свесни за појасна боја во образите, свежа еластичност во нејзиниот мускули. Иднината изгледа полна со нејасно ветување, и сите нејзини стравовите беа збришани од поглед на пловни струја од нејзиниот расположение. Неколку дена по нејзиното враќање во градот имаше беа непријатно изненадени кога на посета од г-дин Rosedale. Тој дојде крајот, на доверливи час кога чај маса уште се задржува од огнот во пријателски век и неговиот начин покажа подготвеност да се прилагодат на интимност на прилика. Лили, кој имаше нејасни смисла на своето битие некако поврзани со неа среќа шпекулации, се обиде да го даде за добредојде, тој очекува, но имаше нешто во квалитетот на неговата geniality кои ладни неа свој, а таа беше свесна за означување на секој чекор во запознавање со свежо грешка. Г-дин Rosedale - се прави веднаш дома во соседното лесно столче, и пиејќи чај неговиот критички, со коментар: "Треба да одат на мојот човек нешто навистина добро "- се појави целосно несвесното на repugnance што ја чува во замрзната erectness зад урна. Тоа беше можеби нејзиниот многу начинот на самата држи настрана дека апелираше до неговиот колекционерот страст за ретки и недостижна. Тој даде, во секој случај, нема знаци на resenting тоа и се чинеше подготвен за снабдување во својот начин сите леснотија дека на недостаток во својата. Неговиот објект во повикувајќи беше да ја прашам да одат во опера во неговата кутија на отворање ноќта, и забележувајќи ја неа се двоуми рече тој убедливо: "Г-ѓа Фишер е доаѓање и Сум обезбеди огромна обожавател на твое, кои никогаш нема да ми прости ако не го прифатат. " Како тишина на Lily го остави со оваа алузија на рацете, додаде тој со доверливи насмевка: "Гус Trenor вети дека ќе дојде во градот на цел. Јас фенси тој ќе може да помине добра зделка подалеку за задоволството на гледање на вас. " Мис Барт чувствува внатрешен движење на навреденост: тоа беше невкусно доволно за да слушнете нејзиното име заедно со Trenor, а на усните Rosedale е алузијата е невообичаено непријатни. "На Trenors се моите најдобри пријатели - Мислам дека сите треба да одам на долг пат за да ја видите секоја други ", рече таа, апсорбирање себеси во подготовка на свеж чај. Нејзината насмевка посетител се зголеми повеќе интимна. "Па, јас не мислев на г-ѓа Trenor во моментов - велат Гус не секогаш, знаете. " Потоа, слабо свесен дека не го погоди правото белешка, додаде тој, со добро значи напор на пренасочување: "Како ти е среќа се случува во Вол Стрит, патем? Слушам Гус влечат надвор убаво малку куп за вас минатиот месец. " Лили спушти на чај Caddy со ненадеен потег. Се почувствува како нејзините раце беа трепет, и споени нив на коленото на постојан нив; но нејзината усна трепереше исто така, и за момент се плашеше на тремор може да комуницираат себе за да нејзиниот глас. Кога таа зборуваше, сепак, тоа беше во тон со совршена леснотија. "Ах, да - Имав малку пари да се инвестира, и г-дин Trenor, кој ми помага за овие прашања, препорачува ми го става во акции, наместо на хипотека, како мојата тетка агент сакаше да се направи, и како тоа се случи, Направив среќа "turn' - е она што вие го викате? За да се направи голем број на себе, јас верувам. " Таа се смееше назад во него сега, релаксирачки тензијата на нејзиниот став, и признавање на него, од почувствувана градации на прв поглед и начинот, на чекор подалеку кон интимност. Заштитните инстинкт секогаш nerved неа за успешна dissimulation, и тоа не беше прв пат имала користи нејзината убавина да се пренасочат вниманието од незгодно тема. Кога Г-дин Rosedale се напушти, тој ја носеше со него, а не само нејзиното прифаќање на неговата покана, но, општо земено се има самиот comported на некој начин се пресметува на однапред неговата кауза. Тој секогаш веруваа дека тој благ и знаејќи начин со жените, и брза начинот на кој Мис Барт (како што тој би го изразена) дека "дојде во линија ", потврди својата доверба во својата моќ за справување со оваа плашлив секс. Нејзиниот начин на glossing во текот на трансакцијата со Trenor тој смета одеднаш како почит на својот acuteness, и потврда на неговата сомневања. Девојката очигледно нервозен, и г-дин Rosedale, ако тој не гледа друг начин на унапредување на неговиот познаник со неа, не е над искористување на нејзините нервоза. Тој ја напушти Лили на страста на одвратност и страв. Се чинеше неверојатно дека Гус Trenor треба да зборуваат за неа да Rosedale. Со сите негови маани, Trenor имаа заштита на своите традиции, и беше помалку веројатно да ги прекрачвам, бидејќи тие беа толку чисто инстинктивно. Но, Лили се сеќава со грч дека имало друштвена моменти кога, како што Џуди ја довери на својот, Гус "зборуваше глупаво": во една од овие, нема сомнение, фатална збор имаше падна од него. Што се однесува до Rosedale, таа не, по првиот шок, во голема мера е гајле што заклучоци тој повлечени. Иако обично мудрата доволно каде што нејзиниот сопствените интереси се во прашање, таа го направи грешка, а не ретко и на лицата во кои социјални навики се инстинктивно, на претпоставка дека неможноста да ги добијат брзо подразбира општ dulness. Бидејќи сино-шише удира нерационално против прозорец-панелот, на гостинска соба натуралист може да заборавиме дека под помал вештачки услови е способен за мерење на растојанија и извлекување на заклучоци со сите точноста потребен на својата благосостојба и фактот дека г-дин Rosedale е гостинска соба начин немаше перспектива направи Лили класа него со Trenor и други досадна мажи знаеше, и претпоставувам дека малку ласкање, и повремени прифаќањето на неговата гостопримливост, ќе бидат доволни да се направи го едноставен. Сепак, не може да има сомневање за експедитивност на прикажување себеси во неговата кутија Премиерата на операта и на крајот на краиштата, бидејќи Џуди Trenor вети дека ќе се до него дека зимата, тоа беше како да стил таа предност што е прв во оваа област. За еден ден или два по посетата Rosedale е, мисли на Lily се доведоа во опасност од страна на свеста на тајната тврдат Trenor, а таа сакаше таа имаше јасна претстава за точната природа на трансакција за која како да ја стави во негова моќ, но нејзиниот ум се намали од било необично апликација, а таа беше секогаш беспомошно збунет од бројките. Покрај тоа таа не го видел Trenor од денот на Ван Osburgh свадба, и неговата продолжи отсуство на трага на зборови Rosedale беше наскоро effaced од страна на други впечатоци. Кога премиерата на операта дојде, ја стравовите толку целосно исчезна дека пред очите на Руди лице Trenor во задниот дел на г-дин Rosedale е кутија ја исполни со чувство на пријатност сигурност. Lily го имал доста себе помири со неопходноста да делува како Rosedale е гостин на толку видлив повод, а тоа беше олеснување да се најде себеси поддржан од секој еден од нејзините свој сет - за г-ѓа Фишер е социјални навики беа премногу хаотичен за нејзиното присуство за да се оправда Мис на Барт. За да крин, секогаш inspirited од можноста за прикажување на нејзината убавина во јавноста, и свесен вечерва на сите додадени подобрувања на фустан, insistency на Поглед Trenor е се спои во општите прилив на восхитував изглед на кој таа се чувствува во центарот. Ах, тоа е добро да се биде млад, да се светли, за да светат со чувство на slenderness, сила и еластичност, на добро подготвена линии и среќен мастило, да се чувствуваат себеси подигнат на висина освен со тоа соопшти благодат која е пандан на телесни гениј! Сите средства се чинеше оправдано за постигнување на таквата цел, или, поточно, со среќни менувањето на светла со кои практика запознаени Мис Барт, причината се собираа на пин-точка во општата осветленост на ефектот. Но, брилијантен млади дами, малку Заслепени од својата effulgence, се склони да заборавиме дека скромна сателитски удавил во нивната светлина е уште вршење на своите Револуции и генерирање на топлина во своите стапка. Ако поетски уживање на Lily на момент беше непречено од страна на база мислев дека нејзината наметка и опера наметка бил индиректно платен од страна на Гус Trenor, на вториот не доволно поезија во состав го изгубиме од вид на овие прозаични факти. Тој знаеше само дека тој никогаш не беше видел Лили изгледа попаметно во нејзиниот живот, дека не е една жена во куќата, кој покажа добра облека што таа не, и дека досега тој, за кого се должи на можност за правење на овој приказ, се собра не се врати повеќе од тоа на зјапав во неа во компанија со неколку стотина други пара очи. Тоа се случи на Лили затоа што е непријатно изненадување, кога во задниот дел на кутијата, каде што се најде сам меѓу две дела, Trenor рече, без преамбула, и во тонот на злопаметен орган: "Гледај тука, Лили, како е колега кога и да види нешто од вас? Јас сум во градот три или четири дена во неделата, и знаеш линија на клубот секогаш ќе Најди ми, но не чини да се сетам на моето постоење денес освен ако не сакате да се добие Совет од мене. " Фактот дека забелешката беше во јасно лош вкус не се направи тоа било полесно да се одговор, Лили беше јасно свесни дека тоа не е моментот за тоа изготвување на виткото фигура и изненадени укинување на на веѓите со кој таа обично quelled почетните знаци на блискост. "Јас сум многу почестена од вашиот сакаат да ме види," се врати таа, essaying леснотија Наместо тоа, "но, освен ако не се загубени мојата адреса, тоа би било лесно да ме најдете било попладне во мојот aunt's - всушност, јас попрво очекува да ме погледне до таму ". Ако таа се надеваше да го смири со овој последен концесија обидот беше неуспех, за тој само одговорил со познатата намалување на веѓи што го направи неговиот изглед dullest кога бил гневни: "Ханг ќе вашиот тетка, и губење на попладневните часови слушање на многу други chaps да разговараат со вас! Знаеш дека не сум вид да седат во публиката и вилицата - I'd секогаш, а јасно, кога тој вид на циркус што се случува. Но, зошто да не можеме да одиме некаде на малку шега заедно - убав мирен малку експедиција како што вози на Bellomont, денот кога ме сретна во станица? " Тој се наведна непријатно блиски со цел да се пренесе овој предлог, и таа ја милувал фатени значаен арома која објасни темни рамна на лицето и облеана влага на челото. Идејата дека секој осип одговор може да предизвика непријатна испад темпериран своето гадење со претпазливост, и таа одговори со смеа: "Јас не гледам како може да се многу добро се земја дискови во градот, но јас не сум секогаш опкружен со восхитував толпата, и ако сакате да ме известите што попладне да се иде јас ќе организира работите, така што можеме да имаме убава тивка зборуваат. " "Ханг зборуваме! Тоа е она што секогаш велат, "се врати Trenor, чија пцостите недостигаше различни. "Ти ме стави надвор со тоа на Ван Osburgh свадба - но едноставен англиски јазик на тоа е тоа, сега имаш што си сакал од мене, сакаш да имаш други колеги за него. " Неговиот глас се искачи остро со последните зборови, и Лили испуштивме со мака, но таа се чува команда на ситуацијата и положи убедлив страна на раката. "Не се глупави, Гус, не можам да ви разговара со мене во таа смешна начин. Ако навистина сакате да ме види, зошто ние не треба да се на прошетка во парк некои попладне? Се согласувам со вас дека тоа е смешен да се рустик во градот, и ако како што ќе се сретнеме ќе има, и ќе одиме и извор на верверички, и ќе ме извади на Езеро во пареа гондола. " Таа се насмевна таа зборуваше, допуштајќи очите остатокот на неговиот на начин што се на работ од неа закачки и го направи одеднаш податлив да ја волја. "Сите во право, тогаш: that'sa одите. Ќе дојде утре? Утре во 03:00, на крајот на на трговскиот центар. Ќе бидам таму остар, се сеќавам, вие нема да назад на мене, Лили? " Но, за да Мис олеснување Барт е повторување на нејзиниот ветување скрати од отворањето на кутијата врата да признаам Џорџ Дорсет. Trenor sulkily дадоа своето место, и Лили покажа брилијантна насмевка на дојденец. Таа не зборуваше со Дорсет од нивната посета на Bellomont, но нешто во изглед и начин и 'реков дека тој се сеќава на пријателски основа на кои тие последен пат исполнети. Тој не беше човек кому израз на восхит дојде лесно: неговата долга нездрав лице и недоверба очи како секогаш барикади против експанзивна емоции. Но, каде сопствениот влијание е загрижен, интуиции на Lily испрати нишка како feelers, и како таа го направи простор за него на тесниот троседот таа беше сигурна дека најдов неми задоволство да се биде во близина на неа. Неколку жени се проблеми да се направи се согласна да Дорсет, и Лили бил вид на него Bellomont, и сега се смешка од него со божествени обновување на добрина. "Па, тука сме, во за уште шест месеци од caterwauling", започна тој complainingly. "Не сенка на разликата помеѓу оваа година и последен, освен што имаат жени доби ново руво и пејачи не имаат нови гласови. Музички жена ми, знаеш - ме става преку текот на оваа секоја зима. Тоа не е толку лошо на италијански ноќи - тогаш таа доаѓа крајот, и има време да се вари. Но, кога тие даваат Вагнер ние треба да се брза вечера, и плаќам за тоа. И нацрти се damnable - асфиксија пред и плевритис во грб. Има Trenor оставајќи ја кутијата без цртање завесата! Со кријат како што нацрти не прави никаква разлика. Дали некогаш сте се види Trenor јадат? Ако не, ќе прашувам зошто тој е жив, претпоставувам дека е кожа внатре премногу .-- Но, јас дојде да се каже дека жена ми сака да дојде до нашето место следната недела. Дали заради небото речеме да. Таа доби многу забива доаѓаат - интелектуална оние, мислам, тоа е нејзиниот нов линија, знаеш, и јас не сум сигурен дека не е полошо отколку на музиката. Некои од "Ем имаат долга коса, и тие да започнат расправија со супа, а не известување кога работите се предадени на нив. Последица на тоа е вечера залади, и јас диспепсија. Тоа глупо газ Silverton ги носи во куќата - тој пишува поезија, знаете, и Берта, а тој се добива неверојатно дебели. Таа би можела да напише подобро од било кој на "Ем, ако таа го одбра, и јас не ја обвинуваат за сакаат паметни соработници за, сите ми велат дека е: "Не дозволете ми да види" Ем јадат "! Главното обележје на оваа чудна комуникација даде Лили посебна возбуда на задоволство. Под обични околности, би имало ништо чудно во покана од Берта Дорсет, но од епизода Bellomont на unavowed непријателство чувале на две жени распаѓа. Сега, со почетокот на внатрешниот чудо, Лили почувствува дека нејзината жед за одмазда се згаснато. Ако сакате да прости вашиот непријател, вели малајски поговорка, ПРВА нанесе повреден на него; и Лили се соочува со вистината на apothegm. Ако таа го уништила букви госпоѓа Дорсет, таа може да продолжи да ја мразат, но фактот дека тие останале во неа поседување имаше хранат својата огорченост на ситост. Таа изговори насмеано прифаќање, фалејќи во обновувањето на врската бегство од Importunities Trenor е. >