Tip:
Highlight text to annotate it
X
Поглавје 33
Повеќе од еднаш ја Елизабет, во нејзината прошетките во паркот, неочекувано се исполнат г-дин
Дарси.
Почувствува сите извратеността на mischance што треба да го донесе, каде што нема
друг беше донесен, и да се спречи нејзиното некогаш се случува, повторно, се погрижи да го извести
него во првата дека е омилена на прогонуваат нејзините.
Како тоа би можело да се случи по втор пат, затоа, беше многу чудно!
Сепак, тоа го правеше, па дури и една третина.
Се чинеше како намерно лошо природа, или доброволна покајание, за на овие прилики
тоа не беше само неколку формални прашања и непријатна пауза, а потоа далеку, но тој
всушност мисли дека е неопходно да се врати назад и да одат со неа.
Тој никогаш не рече голем дел, ниту пак таа самата им даде на проблеми на зборување или на
слушање многу, но тоа ја удри во текот на нивната трета rencontre дека тој бил
барајќи некои чудни неповрзани прашања -
за нејзиното задоволство да се биде во Hunsford, нејзината љубов на осамени прошетки, а нејзиното мислење
на среќа Г-дин и г-ѓа Колинс е и дека во зборување на Rosings и нејзиниот не
совршено разбирање на куќа, тој
се чинеше да се очекува дека секогаш кога таа дојде во Кент повторно таа ќе биде престојуваат таму
премногу. Неговите зборови се чинеше дека тоа имплицира.
Можел да се полковникот Fitzwilliam во своите мисли?
Таа би требало, ако тој значеше ништо, тој мора да значи алузија на она што може да се појават во
дека четвртина.
Тоа ја потресени малку, и таа беше прилично мило да си најдете на портата
на Палес спроти Имотот на пасторот.
Таа беше ангажиран еден ден додека го шетала, во perusing последната буква Јане, и живеалиште
на некои пасуси кои докажа дека Јане не го напишал во духови, кога, наместо
се повторно изненаден од г-дин Дарси, ја виде
на угледување дека полковникот Fitzwilliam беше нејзината средба.
Ставањето настрана на писмо и принудувајќи насмевка, таа рече:
"Не знаев пред тоа некогаш одеше на овој начин."
"Јас се прави на турнеја на паркот", одговори тој, "како што обично прават секоја година,
и имаат намера да го затвори со повик на Имотот на пасторот.
Дали ви се случува многу подалеку? "
"Не, јас треба да се претвори во еден момент." И соодветно таа го сторив, и тие
чекореа кон Имотот на пасторот заедно. "Дали сигурно Остави Кент во саботата?"
, рече таа.
"Да - ако Дарси не го напуштам повторно. Но, јас сум на располагање.
Тој организира бизнис исто како што е угодно. "
"И ако не се во можност да се задоволи на аранжманот, тој има најмалку задоволство во
големата сила на избор.
Не знам некој кој чини повеќе да уживаат во моќта на прави што сака од
Г-дин Дарси. "" Тој сака да има свој начин многу добро ",
одговори полковникот Fitzwilliam.
"Но, сите ние правиме. Тоа е само дека има подобри средства за
Имајќи ја од многу други, затоа што тој е богат, и многу други се сиромашни.
Зборувам чувства.
А помладиот син, знаеш, мора да биде inured да самооткажување и зависност. "
"Според мое мислење, помладиот син на Ерл може да знае многу малку на било.
Сега сериозно, она што некогаш сте се познати на самооткажување и зависност?
Кога сте биле спречени од страна сакате пари од каде ќе ве избрав, или
набавка на нешто што беше фенси за? "
"Овие се дом прашања - а можеби и не можам да кажам дека сум искусен многу
тешкотиите на кои природата. Но, во поглед на поголема тежина, можам да
страдаат од недостиг на пари.
Помладите синови не може да се ожени, каде што им се допаѓа. "" Доколку каде им се допаѓа на жените на среќа,
што мислам дека тие многу често. "
"Нашите навики на сметка ни прават премногу зависни, и таму не се многу во мојата
ранг на живот кои можат да си дозволат да се омажи без некои внимание на пари. "
"Дали е ова", си помисли Елизабет ", наменета за мене?" И таа боја на идејата, но,
наплата на себе, се вели во жив тон ", се моли и, што е вообичаена цена на
помладиот син Ерл е?
Освен ако не постар брат е многу болен, претпоставувам дека не ќе побара над педесет
илјади фунти. "одговори тој неа во истиот стил, и
предмет падна.
За да го прекинете тишина која може да го направи фенси нејзиниот погодени со она што помина,
таа набргу потоа рече:
"Претпоставувам вашата братучетка ти донесе со него главно заради имаат
некој на располагање. Се прашувам тој не се ожени, да се обезбеди
траен погодност од тој вид.
Но, можеби, неговата сестра не, како и за сегашноста, и, како што е под негова единствена
грижа, тој може да прави што сака со неа. "" Не ", рече полковник Fitzwilliam", кој е
предност што тој мора да се подели со мене.
Јас сум се приклучи со него во старателство на Мис Дарси. "
"Дали сте навистина? И молете се каков вид на старатели Дали
направи?
Дали вашиот задолжен да ви даде многу проблеми? Младите дами на нејзината возраст се понекогаш
малку тешко да се управуваат, и ако таа има точно Дарси дух, таа може да сакаат да имаат
свој начин. "
Како што зборуваше таа забележа го гледа во нејзината искрено и начинот на кој тој
веднаш ја прашав зошто таа би требало Мис Дарси најверојатно ќе ги даде немир,
убедени дека таа некако или други доби прилично во близина на вистината.
Таа директно одговорил: "Вие не треба да се плашат.
Јас никогаш не сум слушнал никаква штета на неа, а јас се осмелувам да кажам дека е еден од најпознатите послушен
суштества во светот.
Таа е многу голема омилен кај некои дами од моите познаници, г-ѓа Hurst и
Мис Bingley. Мислам дека имам слушнато да се каже дека знаеш
нив. "
"Јас ги познавам малку. Нивниот брат е пријатен gentlemanlike
човек - тој е голем пријател на Дарси е ".
"Ах! Да ", рече Елизабет суво," г-дин Дарси е необично вид на г-дин Bingley и
зема огромна доза на грижа за него. "" грижи за него!
Да, јас навистина верувам Дарси не се грижи за него во оние точки каде што повеќето сака
заштита.
Од нешто што тој ми кажа во нашето патување тука, јас имам причина да се мисли
Bingley многу задолжени за него.
Но, јас треба да моли неговата помилување, за јас немам право да се претпостави дека Bingley беше
лице значеше. Сето тоа беше претпоставка. "
"Што е тоа што значи?"
"Тоа е околност која Дарси не може да сакаат да бидат општо познати, бидејќи ако тоа
требаше да добиете круг на семејството на дама, тоа ќе биде непријатна работа. "
"Може да зависи од моите не е да се спомене."
"И се сеќавам дека имам не е многу причина за претпоставка да биде Bingley.
Она што тој ми кажа беше само ова: дека тој самиот им го честита на се има во последно време
спаси пријател од непријатности на повеќето неразумно брак, но без
да се спомене имињата или какви било други податоци,
а јас само осомничени да биде Bingley од него верувајќи вид на младиот човек да се добие
во одвај на тој вид, а од знае да се заедно
целата територија на минатото лето. "
"Дали г-дин Дарси ви даде причини за ова мешање?"
"Сфатив дека имаше некои многу силни приговори против дама".
"А што уметност тој го користи да ги одвои?"
"Тој не разговара со мене на својата уметност", вели Fitzwilliam, насмеани.
"Тој само ми кажа она што го имам сега ти реков".
Елизабета се нема одговор, и одеше на, нејзиното срце оток со индигнација.
По неа гледа малку, Fitzwilliam ја прашав зошто таа беше толку внимателен.
"Јас сум размислување на она што се ми кажуваат", рече таа.
"Однесување вашата братучетка не одговара моите чувства.
Зошто е тој да биде судија? "
"Вие сте, а отстранува да се нарекуваат мешање досаден?"
"Јас не гледам што право г-дин Дарси мораше да одлучува за исправноста на својот пријател
склоност, или зошто, по својата пресуда сам, тој беше за да се утврди и директно во
кој начин неговиот пријател беше да се биде среќен.
Но ", продолжи таа, се сеќавал себе", како што знаеме ниту еден од деталите, тоа е
не е фер да го осуди. Тоа не е да се претпостави дека имало
многу љубов во случајот. "
"Тоа не е неприродна чини", вели Fitzwilliam ", но тоа е намалување на
чест на триумфот мојот братучед е многу тажно. "
Ова беше зборува jestingly, но тоа се јави па само слика на г-дин Дарси, дека
таа не би си доверба со одговорот, а со тоа, нагло менување на
разговор зборуваше за рамнодушни работи се додека не достигна Имотот на пасторот.
Има, затвори во својата сопствена соба, веднаш штом нивниот посетител ги остави, што можеше да смисли
без прекин на сите дека не слушнале.
Тоа не беше да се претпостави дека други луѓе може да значи од оние со кои
таа е поврзан.
Не може да постои во светот двајца мажи врз кои г-дин Дарси може да има толкава
безгранична влијание.
Дека тој бил загрижен во преземените мерки за одделни Bingley и Јане таа
никогаш не се сомнева, но таа секогаш му се припишува на Мис Bingley главните
дизајн и уредување на нив.
Ако сопствената суета, сепак, не заблуда него, тој беше причината, неговата гордост и
каприцот беа причина, на сите дека Јане страдал, и продолжуваат да
страдаат.
Тој уништил за некое време сите надежи на среќа за повеќето љубов,
великодушни срце во светот, и никој не можеше да каже колку трае еден злото што би можеле да имаат
нанесена.
"Имаше некои многу силни приговори против дама", беа полковникот
Зборови Fitzwilliam е и оние силни приговори веројатно биле, ја имаат една
чичко кој беше земја адвокат, и уште еден кој бил во бизнисот во Лондон.
"Да Јане себе," извика таа "не може да има можност за приговор, сите
убавина и добрина како што е - нејзиниот разбирање одлични, нејзиниот ум се подобри,
и нејзиниот манири волшебна.
Ниту нешто може да се повика од татко ми, кој, иако со некои
особености, има способности г-дин Дарси себе не треба да презир, и
углед кој веројатно никогаш нема да се постигне. "
Кога таа мисла на нејзината мајка, нејзината доверба отстапи малку, но таа ќе
не дозволи никакви забелешки имаше материјал тежина со г-дин Дарси, чија
гордост, таа беше убедена, ќе добие
подлабоко рана од сакате на значење во врски својот пријател, отколку од нивните
сакате смисла, и таа беше доста одлучи, конечно, дека тој е делумно регулирано
со овој најлош вид на гордост, а делумно од
желбата за задржување на г-дин Bingley за неговата сестра.
На агитација и солзи која субјектот предизвикани, донесе на главоболка и тоа
се зголеми толку многу полошо кон вечер, што, додадени на нејзината неподготвеност да се види г-дин
Дарси, се одредува нејзината не присуствува нејзиниот
братучеди да Rosings, каде што беа ангажирани да пијат чај.
Г-ѓа Колинс, бидејќи таа е навистина добро, не притиснете неа да одат и колку
што е можно спречи нејзиниот сопруг од притискање на неа, но г-дин Колинс не може да
скрие приведувањето на Lady
Катерина е се, а незадоволни од нејзината остануваат дома.