Tip:
Highlight text to annotate it
X
Татковци и синови Иван Turgenev Глава 25
ВО NIKOLSKOE Katya И Аркадиј седеа во градината на една компанија седиште во сенка
на висок пепел дрво; Fifi го самата сместуваат на земјата во близина на нив, давајќи и 'долго
тело кое доброто крива кој е познат меѓу спортисти како "наведнуваат зајак е."
Двете Аркадиј и Katya беа тивки, тој се одржа во рацете половина отворена книга, а таа
беше подигање надвор од кошница некои останатите трошки од бел леб и ги фрла за да
на мали семејни врапчиња кои со
нивната чудна кукавички дрскост беа чврчорење и подрипнувајќи околу право да ја
нозе.
А слабо ветре, мешање на пепел лисја, се чуваат нежно се движи бледо злато закрпи на
сончева светлина нагоре и надолу низ сенките на патека и повеќе од назад Fifi е; непрекинат сенка
падна на Аркадиј и Katya, само од време на време светла редеа тлее во нејзината коса.
И двете беа тивки, но начинот на кој тие беа тивки и седат заедно наведено
одреден доверливи стил, секој од нив не се чинеше да се размислува на
други, додека тајно се радуваме на секоја присуството на другиот.
Нивните лица, исто така, беше изменета, бидејќи видовме нив минатата; Аркадиј чинеше повеќе составен и
Katya посветла и повеќе самоуверени.
"Не мислите ли", започна Аркадиј, "дека пепел е многу добро име на руски
Јасен, а не една друга дрво е толку лесни и translucently јасно (yasno), против
небото. "
Katya крена очите нагоре и промрморе: "Да," и Аркадиј помислив, "Па, таа
не ме прекорам за зборување поетски. "
"Не ми е гајле за Хајне", изјави Katya, обѕрне на книгата, која се одржа во Аркадиј
рацете, "или кога тој се смее или кога тој плаче.
Јас многу го сакам кога е замислен и тажен. "
"И јас го сакам кога тој се смее", забележа Аркадиј.
"Тоа се моштите на вашиот стар сатиричен тенденција."
("Реликвии", си помисли Аркадиј.
"Ако Bazarov може да се чуе тоа!") "Чекај малку, ние ќе ви се трансформира.
"Кој ќе ми ја трансформира? Тебе? "
"Кој? Сестра ми, Porfiry Platonovich, кого си престана скарани со тоа, тетка ми,
кого го придружувала во црква завчера. "
"Па, јас не можеше да одбие.
Но, како и за Ана Сергеевна, се сеќавате таа се согласи со Евгениј во голем број
работи. "" ми беше сестра под негово влијание, тогаш,
онака како што биле. "
"Како што беше! Дали сте забележале дека јас сум веќе разнишана
од неговото влијание? "остана Katya молчи.
"Знам," продолжи Аркадиј ", што никогаш нема да го сака."
"Јас сум во можност да му суди."
"Знаеш ли, Катерина Сергеевна, секој пат кога ќе го слушнам тој одговор, јас не верувам
тоа ... нема никој надвор од капацитетот на судот на која било од нас!
Тоа е само изговор за да се излезе од него. "
"Па, јас ќе ви кажам тогаш, тој е ... не затоа што јас не го сакам, но јас се чувствувам тој е
сосема туѓо за мене, и јас сум туѓо ... и ти се туѓи на него. "
"Зошто е тоа?"
"Како можам да ти кажам? He'sa ѕвер, а ние сме двете
домашни животни. "" И сум домашно животно? "
Katya кимна со главата.
Аркадиј изгребани неговото уво. "Слушај, Катерина Сергеевна, сигурно дека
е во природата на навреда. "" Зошто, ќе сакаш да биде див? "
"Не дивината, но моќен, енергичен."
"Тоа не е добро кои сакаат да бидат тоа ... на вашиот пријател, гледате, не сака за тоа, но
тој го има. "" Хм! Така да претпоставувам дека имал големо
влијаат на Ана Сергеевна? "
"Да. Но, никој не може да ги задржи на горниот дел од раката на нејзината долго ", додаде Katya со низок глас.
"Зошто мислиш дека тоа?"
"Таа е многу горд ... Јас не значи да се каже дека .. таа вредности нејзината независност многу
многу. "
"Кој не го цениме", праша Аркадиј, и мислата блесна преку неговиот ум: "Што
е за? "Истата мисла се случи да Katya.
Млади луѓе кои се пријателски настроени и често заедно постојано се најдат
размислување на исти мисли.
Аркадиј се насмевна и, доаѓа малку поблиску до Katya, рече тој со шепот: "Исповедајте,
сте малку ќе се плаши од неа. "" Се кого? "
"Се неа", повтори Аркадиј значително.
"И како за вас?", Праша Katya во нејзиниот чекор.
"Јас сум исто така. Ве молиме имајте во предвид што реков, јас сум исто така. "
Katya wagged прстот во него заканувачки.
"Се прашувам во тоа", започна таа, "сестра ми никогаш не се чувствувале толку пријателски кон вас, како
само сега;. многу повеќе отколку кога прв пат дојде тука "
"Фенси тоа!"
"И да не сте го забележале? Зарем не сте драго за тоа? "
Аркадиј стана внимателен. "Како сум успеала во освојувањето Ана
Корист Сергеевна е?
Тоа би можело да биде затоа ја донесов писма на мајка ти? "
"И за тоа и за други причини што не ќе ти кажам."
"Зошто?"
"Јас нема да каже". "О, знам, ти си многу тврдоглави".
"Да, јас сум." "И капацитет."
Katya фрли sidelong поглед на Аркадиј.
"Можеби тоа; дали тоа ти одело на нерви? Што мислиш за? "
"Јас сум се прашувате како сте одгледувани за да биде толку капацитет како што сигурно се.
Ти си толку срамежлив и недоверба, вие ги задржи сите на растојание ... "
"Јас живеам толку многу сам, тоа само по себе води кон мисловност.
Но можам да ги задржи сите на далечина? "
Аркадиј фрли благодарни поглед на Katya.
"Тоа е многу добро", продолжи тој, "но луѓето во вашата позиција - мислам со вашите
богатство, ретко поседуваат дека подарок, тоа е тешко за нив, како што е за царевите, за да
добиете на вистината. "
"Но, гледате, јас не сум богат." Аркадиј бил изненаден и не одеднаш
разбере Katya.
"Зошто, како, впрочем, на имотот е за сите нејзината сестра" го нападнаа ненадејно; на
мисла не беше непријатен за него. "Како убаво ти рече дека", забележа тој.
"Што?"
"Ти ја рече убаво, едноставно, без или се срамиме или да се направат многу за тоа.
Патем, јас замислувам таму секогаш мора да биде нешто посебно, еден вид на гордост во
чувство на човек кој знае и вели дека тој е лоша. "
"Јас никогаш не сте доживеале ништо од тој вид, благодарение на мојата сестра.
Јас од мојата позиција само сега само затоа што тоа се случи да дојде во нашите
разговор ".
"Па, но мора да признаам дека дури и да има нешто на таа гордост зборувам за
само сега. "" На пример? "
"На пример, сигурно - оправдува моето прашање - што не би биле подготвени да стапат во брак
богат човек? "" Ако јас го сакаше многу ... не, веројатно
дури и тогаш јас не би се омажи за него. "
"Ете, го гледате!" Извика Аркадиј, а по пауза момент на тој додава: "И зошто да не би
да се омажи за него? "" Бидејќи дури и во балади нееднаков
натпревари се секогаш несреќни. "
"Можеби сакате да доминираат, или ..." "О, не!
Што е добар за тоа? Напротив, јас сум подготвен да ги почитуваат, а само
нееднаквоста е тешко.
Но, да се задржи еден само-почит и да ги почитуваат--дека можам да ги разберам, а тоа е среќа;
но подредена постоење ... не, јас сум имал доволно на тоа како што е. "
"Доста ни е од тоа", повтори Аркадиј по Katya.
"Ти не си сестра Ана Сергеевна за ништо; ти си само како независен како што таа
е; но ти си повеќе се задржани.
Сигурен сум дека никогаш нема да бидат први кои ќе изразат своите чувства, сепак силна или
свето ... "" Па, она што би очекувале? ", праша Katya.
"Ти си подеднакво интелигентни, вие мора колку карактер, ако не и повеќе, отколку што ..."
"Не ме споредуваат со сестра ми, ве молам,", го прекина Katya Побрзав, "тоа ме става
премногу во неповолна ситуација.
Ви се чини дека да се заборави дека сестра ми е убава и паметна и ... вие во
Особено, Аркадиј Nikolaich, не треба да се каже такви работи и со еден ваков сериозен
се соочуваат со премногу. "
"Што значи тоа? "Вие, а особено."
И она што те прави заклучи дека јас сум се шегуваше? "
"Се разбира дека се шегувам."
"Дали мислите дека така? Но, што ако јас сум убеден во она што го велат?
Ако најдам дека јас не сум дури и го стави силно доволно? "
"Јас не те разбирам."
"Навистина? Па, сега гледам дека јас секако
процениле дека вашиот овластувањата за набљудување. "" Како е тоа? "
Аркадиј не направил никаков одговор и се сврте настрана, но Katya претрес за уште неколку трошки во
кошница и почна да ги фрла на врапчиња, но таа се пресели раката премногу
енергично и на птиците полетале без запирање да ги собереш.
"Катерина Сергеевна", започна Аркадиј одеднаш ", тоа е веројатно е прашање на
незаинтересираност за вас, но треба да знаете, јас не би ти разменуваат, ниту за вашата
сестра, ниту за било кој друг во светот ".
Тој стана и одеше брзо далеку, како да се исплашија од страна на зборови кои имаа
рафал од неговите усни.
Katya нека две раце се откажат заедно со кошница, за да се колената, а со поклони
главата Гледајќи ги за некое време по Аркадиј.
Постепено црвен рамна шири малку да се образите, но нејзините усни не се насмевнам,
и нејзините темни очи имаше изглед на збунетост и на некои други уште недефиниран чувство.
"Дали сте сами?" Звучеше гласот на Ана Сергеевна, сосема блиску до неа.
"Мислев дека ќе дојде во градината со Аркадиј."
Katya полека крена очите на својата сестра (елегантно, речиси детално облечени, таа
стоеше на патот и скокотливи уши Fifi со врвот на чадор неа)
и полека одговори: "Јас сум сам."
"Па јас го гледам", одговори на другата сестра со смеа.
"Претпоставувам дека тој помина назад кон неговата соба." "Да."
"Дали бевте читање заедно?"
"Да." Ја презеде Ана Сергеевна Katya под брадата
и израснат нејзиното лице. "Вие не кавга, се надевам."
"Не", рече Katya, тивко се движат подалеку рака нејзината сестра.
"Како свечено ви одговори. Мислев дека треба да го најдете тука и беше
ќе укажуваат на прошетка со него.
Тој постојано ме прашуваат во врска со тоа. Тие се донесе вашата нови чевли од
град, одат и да ги пробаш натаму; јас забележав вчера дека вашиот стар оние кои се сосема пропадната
надвор.
Навистина не обрнуваат големо внимание на овие работи, но сите се исти имаш
како прекрасна мала нозе!
И вашите раце се добри ... само прилично голем, па мора да се направи повеќето од вашите
нозе. Но, ти не си флертуваат. "
Ана Сергеевна отиде подалеку надолу по патот, нејзината убава облека шушкава малку како
тргна.
Katya се зголеми од клупата, а земајќи ги Хајне со неа, исто така отиде - само да не се обиде на
на нови чевли.
"Стара нозе", си помисли таа, како што таа бавно и нежно монтирани на камените скали
на терасата што гореа од топлината на сонцето.
"Стара нозе, ти се јавам нив ... Па, тој ќе биде во моите нозе."
Но, чувството на срам дошло врз неа одеднаш, а потоа помина брзо горе.
Аркадиј се случува по должината на премин кон неговата соба, кога тој беше претекнат од страна на Батлер,
кој најави дека г-дин Bazarov седеше во неговата соба.
"Евгениј!" Промрморе Аркадиј во штрекна тон.
"Дали тој е тука долго?"
"Тој пристигна само оваа минута, и заповеда да не се објави на Ана
Сергеевна туку да се прикаже директно до вас. "
"Може да било несреќа се случи дома?", Си помисли Аркадиј, како и водење набрзина до
по скалите тој ја отвори вратата одеднаш.
Пред очите на Bazarov веднаш го увери, иако поискусните око би
Најверојатно имате забележа знаци на внатрешна возбуда во потонатиот но сепак
енергичен лицето на неочекувани посетител.
Со бајат покривка над рамениците, и капа на главата, тој седеше од страна на
прозорец, тој дури и не станувам кога Аркадиј се фрли на вратот со гласна
извици.
"Па, како неочекуван! Што е добар среќа ти донесе? "Чуваат тој во
повторување, суета за соба како некој кој двете замислува и сака да се покаже
дека тој е задоволен.
"Претпоставувам дека е сè во ред дома, тие се сите добро, не се тие?"
"Се е во ред таму, но не секој е добро", изјави Bazarov.
"Но, не одат на муабетејќи, се натераат да ми донесе некои kvass, седни и да го слушнете
она што јас ќе одам да ви кажам, во неколку, но, се надевам, прилично енергични реченици. "
Аркадиј молчам додека Bazarov го кажа за дуелот со Павел Петрович.
Аркадиј беше во голема мера изненаден, па дури и вознемири, но дека не верува оти е неопходно да се
прикажете, тој праша само дали рана на вујко му не беше навистина сериозни, и
на добивањето на одговорот дека тоа е - повеќето
интересно, иако не од медицинска гледна точка - тој и даде принудени насмевка, но
тој се чувствувал болно во срцето и некако се срамам. Bazarov се чинеше да го разбере.
"Да, брат", рече тој, "ќе видиме што доаѓа да живее со феудална луѓе.
Станува феудална себе и учествува во витешки турнири.
Па, така што тргна за место на татко ми ", заклучи Bazarov", и на начинот на кој јас се сврте
тука ... да ти кажам сето ова, јас треба да кажам, ако јас не мислам дека бескорисна и
глупава лага.
Не, јас се претвори во тука - ѓаволот не знае зошто.
Гледаш тоа е понекогаш е добра работа за човек да се преземат од страна на scruff на
вратот и се повлече самиот далеку, како ротквица надвор од својот кревет, а тоа е она што јас сум само
направи ... Но, јас сакав да се земе уште една изглед
во она што сум го раздели компанија со, во креветот каде што сум се седи. "
"Се надевам дека тие зборови не важат за мене", возврати Аркадиј возбудено.
"Се надевам дека ќе не мислам на разделба од мене."
Bazarov погледна во него стремително; очите му беа речиси пирсинг.
"Тоа би ве вознемири толку многу?
Тоа ме погодува што ќе се разделиле од мене веќе, вие изгледа толку свежи и паметни ... вашиот
работи со Ана Сергеевна мора да се одвива многу добро. "
"Што сакаш да кажеш со моите работи со Ана Сергеевна?"
"Зошто, не ти доаѓаат тука од градот на нејзината сметка, моето мало птица?
Патем, како се оние недела училишта добивање на?
Сакаш да кажеш да ми кажеш не сте во љубов со неа?
Или сте веќе стигна до фаза да биде застрашувачко за тоа? "
"Евгениј, ти знаеш дека јас сум секогаш бил искрен со вас, можам да ве уверам, жими за вас,
што ги правите грешка. "
"Хм! Една нова приказна ", забележа Bazarov под неговиот здив", но вие не треба да се агитираше
за тоа, за реален прашање на потполна индиферентност кон мене.
А романтични би рекол: Јас чувствувам дека нашите патишта почнуваат да филијала во различни
правци, но јас едноставно ќе речат дека ние сме уморни од едни на други. "
"Евгениј ..."
"Нема штета во таа, мојата добра душа, еден добива уморни од многу други работи во
светот! И сега мислам дека имале подобро велат добар од.
Оттогаш јас сум бил тука сум се почувствувал толку одвратно, исто како што ако јас би бил читање
Писма Гогољ за сопругата на гувернерот на Калуга.
Патем, јас не им го кажа за да ослободи коњите. "
"Добро небото, тоа е невозможно!" "А зошто?"
"Јас се каже ништо на себе, но тоа ќе биде на висина на неучтивост на Ана
Сергеевна, кои сигурно ќе сакате да го гледаш ".
"Па, ти си грешка таму."
"Напротив, јас сум убеден дека сум во право", возврати Аркадиј.
"И она што ви се преправа за? За тоа прашање, а не сте дојдат тука
затоа што на неа? "
"Тоа дури може да биде вистина, но дека грешите сите исти."
Но, Аркадиј бил во право.
Ана Сергеевна сакал да го види Bazarov и испрати порака до него за таа цел
преку батлерот.
Bazarov промени својата облека пред да оди во неа; се покажа дека тој спакувани
неговиот нов костим на таков начин како да бидат во можност да го извади лесно.
Мадам Odintsov го прими, а не во собата каде што беше толку неочекувано објави
неговата љубов кон неа, но во цртежот соба.
Таа ја држеше прстот совети што сакаат да го симпатично, но нејзиното лице покажаа знаци на
неволни тензија. "Ана Сергеевна", побрза Bazarov да се каже,
"Прва од сите јас мора да го поставите вашиот ум на одмор.
Пред вас стои едноставна смртник, кој дошол на себе, многу одамна, и се надева дека
други луѓе премногу сум заборавил неговата глупости.
Одам далеку за долго време, и иако сум никој случај не значи мека суштество, јас треба да
биде жал да се однеси со себе со мене мислата дека ти ме се сеќавам со одбојност. "
Ана Сергеевна даде длабоко воздивнува, како оној кој има само се искачи на врвот на еден висок
планина, и нејзиното лице, осветлени со насмевка. Таа ја држеше ја испружи раката за да Bazarov втор
време и одговори на неговиот притисок.
"Нека биде минато минато", рече таа, "сè повеќе и повеќе е така, бидејќи, да се каже она што е на мојот
совест, јас бев исто така да се обвинат тогаш, ниту за флерт или за нешто друго.
Со еден збор, да бидеме пријатели како што беа порано.
Од друга беше сон, не беше тоа? И кој се сеќава соништа? "
"Кој нив се сеќава?
А покрај тоа, љубов ... сигурно тоа е имагинарен чувство. "
"Навистина? Јас сум многу задоволен што го слушаме ова. "
Ана Сергеевна самата изрази така и така не Bazarov, тие двете мислеа дека се
зборува вистината. Беше вистината, целата вистина, да се најде
во нивните зборови?
Тие самите не знаат, а уште помалку може авторот.
Но еден разговор следеше меѓу нив, исто како што ако тие веруваат еден на друг
целосно.
Ана Сергеевна праша Bazarov, меѓу другото, тоа што го прават на
Kirsanovs ".
Тој беше на точката на раскажување неа за дуелот со Павел Петрович, но тој
проверуваат себеси со мислата дека таа може да се претпостави дека се обидувал да се направи
интересно, и одговори дека бил работи цело време.
"И јас," забележува Ана Сергеевна ", имаше момент на депресија да се започне со добрина
знае зошто, јас дури и се планира да се оди во странство, само фенси!
Но, тоа помина; твојот пријател Аркадиј Nikolaich пристигна, и јас се снашол во мојата
рутински повторно, за да ја правилно функционирање. "" А што е таа функција, може ли да прашам? "
"Да се биде тетка, старател, мајката - го нарекуваат она што ви се допаѓа.
Патем, знаеш јас се користи не да се разбере пред вашите блиски пријателство
со Аркадиј Nikolaich; го најдов него а незначителен.
Но, сега имам да го знаат подобро, и јас го признае неговата интелигенција ... но тој е
млади, толку млада, а реален голема работа ... а не како тебе и мене, Евгени Vassilich. "
"Дали тој сеуште срамежлив во твое присуство?", Праша Bazarov.
"Но, беше тој ..." почна Ана Сергеевна, и по краток пауза отиде натаму.
"Тој прерасна повеќе отколку претерана верба сега, тој зборува со мене, порано тој се користи за да ми се избегне;
иако, како што, впрочем, јас не бараат неговото општество или.
Тој е повеќе пријател Katya е. "
Bazarov чувствував многу тежок. "А жената не може да помогне да се биде лицемер", рече тој
мисла.
"Ти велат дека тој се користи за да се избегне", рече тој гласно со ладна насмевка; ", но веројатно тоа е
не е тајна да ви дека е во љубов со вас? "
"Што?
Тој, исто така? "*** Ана Сергеевна. "Тој исто така," повторуваше Bazarov, со
потчинет лак. "Тоа може да биде дека не си го знаат тоа и дека
Сум ви кажал нешто ново? "
Ана Сергеевна наведна очите. "Ти се погрешни, Евгени Vassilich."
"Јас не мислам така. Но, можеби јас не би требало да ги спомнав
тоа. "
"И не се обидете да ме измамат некоја повеќе," додаде тој за себе.
"Зошто да не се споменува?
Но Претпоставувам дека и тука ќе закачите премногу значење на еден минлив
впечаток. Јас почнувам да се сомнева дека сте склони да се
претерувам. "
"Имавме подобро да не зборуваме за тоа, Ана Сергеевна."
"А зошто?", Одговори таа, но самата ги пренасочуваат разговорот во друг
канал.
Таа уште се чувствува неудобно со Bazarov, иако таа имаше и изјави и увери
себеси дека сè беше заборавена.
Додека размена на наједноставен забелешки со него, дури и кога таа се пошегува со него, таа беше
свесни за незгоден страв.
Така луѓето на пароброд на море разговараат и се смеат невнимание, за сите во светот, како да
тие беа на суво, но во моментот има некои накуцване, ако најмалиот знак се појавува
на нешто необично, се јавува одеднаш
на секое лице израз на посебен аларм, откривајќи постојана свесност за
постојана опасност. Ана Сергеевна на разговор со Bazarov
не трае долго.
Таа почна да тој се апсорбира во својот сопствените мисли, да одговори на absentmindedly и
заврши со укажува на тоа дека тие треба да одат во сала, каде тие се резултат на
принцеза и Katya.
"Но, каде е Аркадиј Nikolaich?", Праша водителка, а на слухот дека тој не
се гледа за повеќе од еден час, таа ја прати некој да се погледне за него.
Тој не беше пронајден одеднаш, тој самиот скриен во најлуда дел од
градина, и со брадата потпрена на неговата свитканите раце, тој седеше завиткан во
мисла.
Неговите мисли беа длабоки и сериозни, но не и траурна.
Тој знаеше дека Ана Сергеевна седеше сам со Bazarov, и тој не чувствував никаква љубомора
како што тој ги имал пред, напротив, неговото лице полека осветли; се чинеше како да му е
одеднаш се прашуваат и радувајќи се и да одлучат да се направи нешто.