Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура на Единицата за три четвртина
Бевме навикнати да добиваат прилично чуден телеграми на Бејкер Стрит, но имам
особено сеќавање на оној кој ни стигна на мрачните февруари утро,
некои седум-осум години, и даде
Г-дин Шерлок Холмс збунет четвртина од еден час.
Тоа беше упатена до него, па потрча вака: Ве молиме чекаат мене.
Страшна несреќа.
Десното крило три четвртина водат за исчезнати, неопходни за утре.
Overton.
"Strand печатот, и испратил 1036", рече Холмс, читање преку
и готово.
"Г-дин Overton беше очигледно значително возбуден, кога тој ми ја прати, а нешто
неповрзан како последица.
Па, добро, тој ќе биде тука, јас daresay, од времето кога се погледна низ ПАТИ,
и тогаш ќе знаеме сите за тоа. Дури и најневажното проблемот би
бидат добредојдени во овие стагнација дена. "
Работите навистина е многу бавно со нас, а јас не научи да се плашите такви периоди на
пасивноста, за знаев од искуство дека мозокот мојот придружник беше толку ненормално активен
дека е опасно да го остави без материјал врз основа на која на работа.
Со години морав постепено го цицаат од таа дрога манија која се закани еднаш
да се провери неговата извонредна кариера.
Сега знам дека под обични услови тој не може повеќе посакуваше за оваа вештачка
поттик, но бев свесен дека демон не е мртва, но за спиење, а имам и
Познато е дека спиењето е еден светлина и
на будење во близина кога во периоди на неактивност сум видел приклучното глед Холмс е
подвижник лицето, и на своето длабоко задумана-сет и необјаснива очи.
Затоа и јас се благословува ова г-дин Overton кој би можел да биде, бидејќи тој беше дојден со
неговата загадочна порака да се скрши оваа опасна смиреност која донесе повеќе опасност за
мојот пријател од сите невремиња во неговиот бурен живот.
Како што беше очекувано, телеграма следеја своите испраќачот, и картичката на
Г-дин Кирил Overton, Тринити Колеџ, Кембриџ, најави доаѓањето на
огромен млад човек, шеснаесет камен на цврсти
коските и мускулите, кои траеја од вратата со неговата широка рамената, и ја погледна од
еден од нас да другите со убава лице кој беше ослабен со анксиозност.
"Г-дин Шерлок Холмс?"
Мојот придружник поклони. "Сум бил сведува на Скотланд Јард, г-дин
Холмс. Видов инспектор Стенли Хопкинс.
Тој ме советуваше да дојдам при вас.
Тој рече дека случајот, па колку што тој можеше да се види, е повеќе во вашата линија, отколку во оној на
редовна полиција. "Молете се седне и да ми кажете што е
прашање. "
"Тоа е страшна, г-дин Холмс - едноставно ужасно Се прашувам мојата коса не е сива.
Годфри Стаунтон - you've слушнале за него, се разбира?
Тој е едноставно зависат дека целиот тим се врти околу.
Претпочитам резервни две од пакетот, и имаат Годфри за моите три-четврт линија.
Без разлика дали тоа поминува, или справување, или дриблинг, нема никој да го допре, и
Тогаш, тој доби на главата, и да ни држи сите заедно.
Што да правам?
Тоа е она што те прашувам, г-дин Холмс. Има Moorhouse, првата резерва, но тој е
обучени како пол, а тој секогаш во право на рабовите на спорна топчето наместо на водењето
надвор на touchline.
Тој е фино место удар, тоа е вистина, но тогаш тој нема расудување, и тој не може да спринт за
ореви. Зошто, Мортон или Џонсон, Оксфорд флаери,
може да лудувам круг него.
Стивенсон е доволно брз, но тој не можел да се намали од 25 линија, а
одкосо кои не можат или залог или капка не е вреден за место темпо сам.
Не, г-дин Холмс, ние се направи ако може да ми помогне да се најде Годфри Стаунтон. "
Мојот пријател го слушав со забавуваа изненадување за овој долг говор, што се излеа назад
со исклучителна енергија и старание, секој момент да биде управувано од дома
шикозен на мускулест рака врз коленото на говорникот.
Кога нашата гостинка беше тивок Холмс ја подавам раката и урне писмото
"С" од неговите вообичаени книга.
Оти еднаш го ископа залудно во мое на разновидни информации.
"Постои Артур Х. Стаунтон, зголемувањето на млади Ковач," вели тој, "и таму беше
Хенри Стаунтон, кој ми помогна да се откажам, но Годфри Стаунтон е ново име за мене. "
Тоа беше свртиме посетител да се погледне изненаден.
"Зошто, г-дин Холмс, јас мислев, дека ти знаеше работи", рече тој.
"Претпоставувам дека, тогаш, ако никогаш не сте слушнале за Годфри Стаунтон, не знаеш Кирил
Overton или? "Го потресе Холмс главата добар humouredly.
"Големиот Скот!" Извика спортист.
"Зошто, јас бев прва резерва за Англија против Велс, и јас сум на skippered
"Varsity сите оваа година. Но, тоа не е ништо!
Јас не мислам дека имаше душа во Англија кој не знаеше Годфри Стаунтон, пукнатината
три-четврт, Кембриџ, Blackheath и пет Интернационали.
Господи!
Г-дин Холмс, каде што сте живееле? ", Се насмеа Холмс во младата гигант наивни
воодушевување. "Вие живеете во друг свет за мене, г-дин
Overton - еден послатка и поздрава еден.
Мојот последици простре во многу делови од општеството, но никогаш, јас сум среќен
да речеме, аматери во спортот, кој е најдобар и soundest работа во Англија.
Меѓутоа, вашиот неочекувана посета утрово ми покажува дека дури и во тој свет на свежо
воздухот и фер игра, може да има работа за мене да се стори.
Па сега, мојот добар господине, јас се молам да седнат и да ми каже, полека и тивко, токму
што е тоа што се случи, и како можете желба дека јас треба да ви помогнат. "
лице Млади Overton претпоставува пречи на изгледот на човекот кој се повеќе се навикне да ја
со користење на неговите мускули отколку неговиот wits, но постепено, со многу повторувања и
obscurities кој може да ја изостави од неговите
наратив, тој ја положи својата чудна приказна пред нас.
"Тоа е на овој начин, г-дин Холмс.
Како што реков, јас сум на капитенот на тимот на Rugger Varsity Кембриџ ", и
Годфри Стаунтон е мојот најдобар човек. Да утре играме Оксфорд.
Вчера, сите дојдоа, и ние се населиле во приватните хотели Бентли.
Во 10:00 јас отидов круг и видов дека сите соработници отишле на спиење, оти јас
Верувам во строга обука и многу спиење да го задржи тимот се вклопи.
Имав еден збор или два со Годфри пред тој да се претвори внатре
Тој ми се чинеше да биде блед и пречи. Го прашав што е работата.
Тој рече дека е во ред - само еден допир на главоболка.
Го bade добра ноќ и го остави.
Половина час подоцна, вратарот ми кажува дека еден груб изглед на човекот со брада
се нарекува со забелешка за Годфри. Тој не отишол во кревет, а белешка е
ја однесоа на неговата соба.
Годфри ја прочита, и се врати во фотелја, како да беше на пол-позицијата затворени.
Вратарот беше толку исплашена дека тој требаше да ме донеси, но Годфри го запре, имаше
пијат од водата, и извади се заедно.
Потоа отиде по скалите, се вели во неколку зборови за човекот што ме чекаше во ходникот, и
две од нив отиде заедно.
Во последните дека вратарот видов од нив, тие беа речиси трчајќи надолу во
насока на Стренд.
Утрово Годфри соба беше празна, неговиот кревет никогаш не биле заспа, и неговите работи
сите беа само како што јас ги видел ноќта пред тоа.
Отишол надвор на информации момент со овој странец, а не зборот доаѓа од
него, бидејќи. Не верувам дека тој некогаш ќе се врати.
Тој беше спортист, беше Годфри, одредување на неговата срж, а тој не би го запрело
неговата обука и нека во неговиот капетан, ако тоа не се за некои причина што е премногу силни
за него.
Нема: се чувствувам како да ги снема за добро, и ние не треба никогаш да го види повторно.
Шерлок Холмс слушав со најдлабоките внимание на оваа приказна еднина.
"Што направи?", Праша тој.
"Јас жичен на Кембриџ за да дознаете дали нешто беше слушнал за него таму.
Имав одговор. Никој не го видел. "
"Тој можеше да се врати во Кембриџ?"
"Да, таму е крајот на возот -. Четврт-изминатите единаесет"
"Но, колку што може да се утврди, тој не го сваќате тоа?"
"Не, тој не е виден."
"Што направи следно?" "Јас жичен Господ Монт-Џејмс."
"Зошто да се mount-Џејмс Господ?"
"Годфри е сирак, и Господ-Mount Џејмс е неговиот најблизок роднина - неговиот чичко, јас
верувам. "" Всушност.
Ова фрла нова светлина врз предметот.
Господ Монт-Џејмс е еден од најбогатите луѓе во Англија. "
"Па јас сум слушнал Годфри се каже." "И на твојот пријател беше тесно поврзани?"
"Да, тој беше негов наследник, а годишно момче е скоро осумдесет - ставам полн со гихт, исто така.
Тие велат дека тој би можел креда неговата билјард-знак со својот Knuckles.
Тој никогаш не е дозволено Годфри шилинг во својот живот, бидејќи тој е апсолутен скржавец, но тоа
сите ќе се дојде до него право доволно. "" Дали сте слушнале од Господа Монт-Џејмс? "
"Не"
"Што може да мотив на твојот пријател се случува да во Господ Монт-Џејмс?"
"Па, нешто му се грижиш ноќта пред тоа, и ако тоа беше да се направи со пари
е можно, дека тој ќе го направи за неговиот најблизок роднина, кој имаше толку многу за тоа,
иако од сите имам слушнато дека нема да имаат многу шанси за добивање на тоа.
Годфри не беше фонд на стариот човек. Тој не би одел, ако тој може да помогне во тоа. "
"Па, ние наскоро може да се утврди тоа.
Ако на твојот пријател требаше да негов роднина, Господ Монт-Џејмс, мора тогаш да се објаснат
посета на овој груб изглед колеги, па на крајот на еден час, и агитација, која беше
предизвикани од неговото доаѓање. "
Кирил Overton притисне своите раце на главата.
"Можам да направи ништо од тоа", рече тој.
"Па, добро, имам јасна ден, и јас ќе бидам среќен да ја разгледа состојбата,"
, рече Холмс.
"Јас силно ви препорачуваме да го направат вашиот подготовките за вашиот натпревар без
упатување на овој млад господин.
Таа мора, како што велат, биле надмоќна потреба која го оттргнав
на таков начин, и истиот неопходност е веројатно да го држи настрана.
Дозволете ни чекор круг заедно со хотелот, и види дали голманот може да фрли било свежо
светлина врз предметот. "
Шерлок Холмс беше минато-мајстор во уметноста на ставање на смирен сведок на неговата
леснотија, и многу наскоро, во приватноста на напуштените соба Годфри Стаунтон, тој имал
извадени сите дека вратарот имаше да се каже.
Посетител на претходната ноќ не беше господин, ниту беше тој на workingman.
Тој беше едноставно она што вратарот опиша како "средна бараат пукнатина," човек од педесетина,
брада седа, бледо лице, тивко облечени.
Тој самиот се чинеше дека се вознемирени. Вратарот имаше забележано неговиот трепет раката
кога тој одржа во честитката. Годфри Стаунтон беше преполн со забелешка во
џебот.
Стаунтон не беше потресен со раце на човек во салата.
Тие имаа разменија неколку реченици, од кои вратарот имаше само на истакнати
еден збор "време".
Потоа тие побрзаа надвор, на начин опишан.
Тоа беше само полу-изминатите десет од салата часовникот.
"Дозволете ми да види", вели Холмс, седење себе на креветот Стаунтон е.
"Вие сте на денот Porter, а не сте?" "Да, господине, јас одам на служба во единаесет."
"Ноќта вратарот видов ништо, претпоставувам?"
"Не, господине, една театарска партија дојде на крајот. Никој друг. "
"Ти се на должност на целиот ден вчера?" "Да, господине."
"Дали да ги преземат сите пораки на г-дин Стаунтон?"
"Да, господине, една телеграма." Ах! дека е интересно.
Што часот е ова? "
"За шест." "Каде беше г-дин Стаунтон, кога тој доби
тоа? "Тука во неговата соба."
"Дали бевте присутни кога тој ја отворил?"
"Да, господине, јас очекував да се види дали има одговор."
"Па, беше таму?" "Да, господине, тој напиша и одговори."
"Дали сте го сваќате тоа?"
"Не, тој го зеде себе." "Но тој го напишал во ваше присуство."
"Да, господине. Стојам на врата, и тој со неговите
Свртен со грб на онаа маса.
Кога тој го пишува, тој рече: 'Добро, Porter, јас ќе ја искористам оваа себеси.' "
"Она што тој го пишува со?" "А-перото, господине."
"Беше телеграфска форма на еден од овие на маса?"
"Да, господине тоа беше на врвот еден". Холмс роза.
Преземање на формулари, ги врши во текот на прозорецот и внимателно да се испитаат што
кој беше голем победник.
"Штета е што не пишува со молив," рече тој, фрлајќи ги потоа повторно со
стегање на разочарување.
"Како што не се сомневам често се забележува, Вотсон, впечатокот обично оди
преку - факт кој има растворен многу среќен брак.
Сепак, можам да најдам никаква трага тука.
Ми е мило, сепак, да се согледа дека тој го напишал со широк-истакна перо перо, а јас
одвај се сомневам дека ќе најдеме некој впечаток врз оваа blotting-рампа.
Ах, да, сигурно тоа е многу работа! "
Тој раскина исклучи еден стриптиз на blotting-хартија и се сврте кон нас следниве
хиероглифско: ГРАФИЧКИ
Кирил Overton бил многу возбуден.
"Држи го на стакло!" Извика тој. "Тоа е непотребно", рече Холмс.
"На хартија се слаби, и обратно ќе им даде на пораката.
Тука е. "
Тој го предадоа, и читаме: ГРАФИЧКИ [Стојат од нас за богови заради]
"Значи дека е на опашката крајот од телеграмата што Годфри Стаунтон испратени во рок од една
неколку часа од неговото исчезнување.
Постојат најмалку шест зборовите на порака која ни избега, но она што останува -
"Stand by нас за волја на Бога!" - Покажува дека овој млад човек виде сериозен опасност
која му пријде, и од која некој друг би можел да го заштити.
"САД, 'Mark вас! Уште едно лице беше вклучена.
Кој тоа треба да биде, но бледо лице, брадест човек, кој се чинеше толку
нервен една држава? Што, тогаш, е врската меѓу
Годфри Стаунтон и брадест човек?
И што е трет извор, од кој секој од нив се бара помош против
притискање на опасност? Нашата истрага веќе сведени на
тоа. "
"Имаме само да се најде на кого се однесува тоа телеграма," предложи јас.
"Токму така, драги мои Вотсон. Вашиот одраз, иако длабоко, имаше
веќе преминал мојот ум.
Но, јас daresay тоа може да дојде за да ги забележи дека, талонот од друг маж
порака, може да има некои disinclination од страна на службените лица да ве обврзува.
Има толку многу бирократија во овие работи.
Сепак, јас не се сомневам дека со малку деликатес и финеси на крајот може да биде
остварат.
Во меѓувреме, би сакал во ваше присуство, г-дин Overton, да поминат низ овие документи
кои се оставени на масата. "
Имаше голем број на писма, сметки, и преносни компјутери, кои Холмс се преврти и
испитуваат со брз, нервозни прсти и darting, продорен очи.
"Ништо тука", рече тој, во минатата година.
"Патем, претпоставувам дека вашиот пријател е здраво момче - ништо не недостасува со
него? "" Звукот како камбаната. "
"Дали некогаш сте познат него болен?"
"Не е еден ден. Тој е предвиден со еден удар со секира, и еднаш
тој падна коленото-капа, но тоа не беше ништо. "
"Можеби тој не беше толку силна како што мислите.
Мислам дека тој може да имаат некои тајни проблеми.
Со вашата согласност, ќе се стави една или две од овие документи во џебот, и во случај тие
Треба да го има врз нашата иднина истрага. "
"Еден момент - еден момент" извика еден глас querulous, а ние погледна нагоре за да се најде педер
малку стар човек, jerking и грчење на вратата.
Тој бил облечен во црна 'рѓосани, со многу широк обод-топ-шапка и една лабава бело
вратоврска - целата сила е во тоа што од многу селски свештеник или на Погребално е
неми.
Сепак, и покрај неговата стара, па дури и апсурдна појава, неговиот глас имаше остар пукам,
и неговиот начин брз интензитет кој командувал внимание.
"Кои сте вие, господине, и од она што правото не те допрам трудови овој господин?", Праша тој.
"Јас сум на приватен детектив, и јас сум настојуваат да ја објасни неговото исчезнување."
"О, вие сте, нели?
И кој си ти наложено, а? "Овој господин, господин пријател Стаунтон е,
беше доставено до мене од Скотланд Јард. "" Кој сте Вие, господине? "
"Јас сум Кирил Overton."
"Потоа се вие, кои ме испратија телеграма. Моето име е Господ Монт-Џејмс.
Дојдов круг толку брзо како во автобус Bayswater ќе ми донесе.
Па имате наложено детектив? "
"Да, господине." "А дали сте подготвени да се задоволат чини?"
"Јас не се сомневам, господине, дека мојот пријател Годфри, кога ќе го најде, ќе бидат подготвени
да го стори тоа. "
"Но, ако тој никогаш не е пронајден, а? Кажи ми! "
"Во тој случај, не се сомневам неговото семејство ----" "Ништо од тој вид, господине!" Викна
малиот човек.
"Не барај ме за еден денар - не еден денар! Сфаќате дека, г-дин Детектив!
Јас сум целото семејство дека овој млад човек го има, и јас да ви кажам дека јас не сум
одговорни.
Ако ги има очекувања дека тоа се должи на фактот што јас никогаш не залудно потрошени пари, а јас
не предложи да почнат да го стори тоа сега.
Што се однесува до оние кои се документи со кои ќе се прави толку слободни, можам да ви кажам дека во случај
треба да постои ништо на било која вредност меѓу нив, ќе се одржи строго да профил
за она што го правите со нив. "
"Многу добро, господине", рече Шерлок Холмс. "Може ли да прашам, во меѓувреме, без разлика дали
се си било теорија да дадат отчет за исчезнувањето овој млад човек? "
"Не, господине, не сум.
Тој е доволно голем и доволно стар за да се грижи за себе, и ако тој е толку глупави како
да се изгуби, јас целосно го одбие да ја прифати одговорноста за лов на
него. "
"Јас сосема разбирам вашата позиција", рече Холмс, со немирна треперат во неговата
очи. "Можеби не се разбирам во рудникот.
Годфри Стаунтон се чини дека е сиромашен човек.
Ако тој е киднапиран, тоа не можеше да биде за нешто што тој самиот
поседува.
На славата на вашето богатство помина во странство, Господ Монт-Џејмс, а тоа е целосно
можно дека банда крадци се обезбедени твојот внук, со цел да се добие од
него некои информации како да вашата куќа, вашите навики, и твоето богатство. "
Лицето на нашата непријатни малку посетител сврте бело како неговиот neckcloth.
"Небото, господине, каква идеја!
Никогаш не мислев на такви подлост! Што нечовечки никаквеци постојат во светот!
Но, Годфри е убав момчето - силен момчето. Ништо не би го предизвика да го даде својот стар
чичко си.
Ќе морам на плочата се пресели во текот на банката, таа вечер.
Во меѓувреме резервни без болки, г-дин Детектив!
Ти се молам да не остават камен unturned да му носи безбедно назад.
Што се однесува до пари, па така колку што една банкнота од пет лири, па дури и банкнота од десет лири оди секогаш можете да погледнеме
мене. "
Дури и во својот казниме рамките на умот, на благородниот скржавец може да ни даде никакви информации
што може да ни помогне, за тој знаеше малку за приватниот живот на неговиот внук.
Нашиот единствен поим лежеше во скратена телеграма, и со копија од ова во
рака Холмс поставени за да се најде вториот линк за неговиот синџир.
Имавме истресува Господ Монт-Џејмс, а Overton отишле да се консултираат со други
членови на неговиот тим во текот на несреќата која им беше случило.
Имаше еден телеграфски-канцеларијата на кратко растојание од хотелот.
Ние го прекина надвор од неа. "Вреди да се обидува, Вотсон", рече Холмс.
"Се разбира, со налог ние би можеле да побараат да го видиш counterfoils, но не сме
стигна до таа фаза уште. Јас не претпоставувам дека се сеќавам се соочува во толку
зафатен место.
Дозволете ни да го потфат. "" Жал ми е што ти лежи на срцето ", рече тој, во
неговите blandest начин, на млада жена зад хелиум, "има некои мали
грешка во врска со телеграма пратив вчера.
Јас немам одговор, и Јас многу се плашам дека мора да има испуштил да го стави во моето име
на крајот. Можам ли да ми кажете дали ова е така? "
Младата жена се сврте околу сноп counterfoils.
"Што часот беше тоа?", Прашува таа. "А малку по шест."
"Кого тоа беше да се?"
Холмс стави прст на усните и го погледна во мене.
"Последните зборови во неа беа" За волја на Бога, "шепотеше, доверливо," Јас сум
многу вознемирени во добивање на одговор. "
Младата жена одделени една од формите. "Тоа е тоа.
Не постои име ", рече таа, мазнење го ова по шанкот.
"Тогаш, се разбира, сметки за моето добивање нема одговор", рече Холмс.
"Драга ми, колку многу глупаво од мене, да бидат сигурни!
Добар ден, пропушти, и благодарам многу за се има ослободено мојот ум. "
Тој chuckled и ги протри рацете кога се најдовме на улица уште еднаш.
"Па?"
Го прашав. "Ние напредок, драги мои Вотсон, ние напредок.
Имав седум различни шеми за добивање увид во тоа телеграма, но би можел да
едвај се надеваат дека ќе успее прв пат. "
"А што си доби?"
"А почетна точка за нашата истрага". Поздравија Тој такси.
"Кинг Крос станица", рече тој. "Ние имаме едно патување, тогаш?"
"Да, мислам дека ние треба да потечат во Кембриџ заедно.
Сите индикации се чини дека ми да истакнам во таа насока. "
"Кажи ми", праша јас, како што се затресоа Греј Ин патот ", сте се сомнева но сепак како да
причината за исчезнување?
Јас не мислам дека кај сите наши случаи сум познат оној каде што мотивите се повеќе
нејасни.
Сигурно не ти се замисли дека тој може да биде киднапиран, со цел да им даде информации
против својот богат вујко? "
"Признавам, драги мои Вотсон, дека тоа не им се допаѓа на мене, како многу веројатен
објаснување.
Ми текна, сепак, како оној кој, најверојатно, е да ги заинтересираме што
. Крајно непријатни стариот човек "," Тоа секако не дека; но какви се вашите
алтернативи? "
"Јас би можеле да зборуваме повеќе.
Мора да признаам дека е љубопитен и сугестивен дека овој инцидент да се случи
во пресрет на овој важен натпревар, и треба да ги вклучи единствениот човек чие присуство
се чини дека од суштинско значење за успехот на страна.
Тоа може, се разбира, да биде коинциденција, но тоа е интересно.
Аматерски спорт е ослободен од обложување, но добар дел од надвор обложување продолжува меѓу
јавноста, а можно е дека тоа би можело да биде, а вреди некој да добиете на
играч како лумпена на трева се во трка-коњ.
Постои едно објаснување.
А второ многу очигледно е дека овој млад човек навистина е наследник на големо
сопственост, сепак неговата скромна значи дека во моментов може да биде, и тоа не е возможно дека
заговор да го држи за откуп за да биде concocted. "
"Овие теории не презема никаква сметка на телеграма."
"Сосема е точно, Вотсон.
Телеграмата и натаму останува само солидна работа со која треба да се справиме, а ние
не смее да дозволи нашето внимание за да талкаат далеку од тоа.
Тоа е да се добие светлина врз целите на оваа телеграма дека сега сме по нашиот пат
во Кембриџ.
На патот на нашето истражување е во моментов нејасни, но јас ќе бидам многу изненаден
ако пред вечерта не сме го расчистиле, или направи значителен напредок заедно
Тоа веќе беше темно кога стигнавме во стариот универзитетски град.
Холмс добија кабината на станицата и им наредил на човек да вози до куќата на
Д-р Лесли Армстронг.
Неколку минути подоцна, беше запрен во голем замок во најпрометните сообраќајница.
Ние се прикажани во, и после долго чекање беа на последните примени во консалтинг-
соба, каде што се најде на лекар седи зад неговата маса.
Таа тврди дека степенот во кој јас ја изгубил допир со мојата професија дека името на
Лесли Армстронг бил непознат за мене.
Сега свесен сум дека тој не е само една од главите од медицинско училиште на
универзитет, но и мислител на европското углед во повеќе од една гранка на
науката.
Сепак, дури и без да знаат неговиот брилијантен рекорд не би можело да успее да биде импресиониран
со само поглед на човекот, на плоштадот, масивни лице, задумана очи под
thatched веѓи, а на Гранит обликување на нефлексибилниот вилица.
Еден човек од длабок карактер, човек со предупредување ум, мрачни, подвижник, самовработување,
застрашувачката - па читам д-р Лесли Армстронг.
Тој одржа картичка мојот пријател во неговата рака, а тој погледна нагоре без многу задоволен
израз на неговата строгиот карактеристики.
"Слушнав го вашето име, г-дин Шерлок Холмс, а јас сум свесен за својата професија -
еден од кој јас во никој случај не ги одобри. "
"Во тоа, доктор, ќе се најдете во договор со секој криминал во
земја ", рече мојот пријател, тивко.
"Досега, како вашите напори се насочени кон сузбивање на криминал, господине, тие
мора да има поддршка на секој разумен член на заедницата, иако не можам да
сомневање дека официјалните Машини е раскошно доволно за таа цел.
Кога вашиот повик е повеќе отворена за критика е тебе кога средство во тајните
на приватни лица, кога ќе се гребло семејни проблеми кои се подобро скриени, и
кога ќе случајно отпад за време на мажи кои се зафатени повеќе од себе.
Во моментов, на пример, јас треба да се пишува наместо расправа
разговара со вас. "
"Без сомнение, докторе, а сепак на разговорот може да се покаже поважна од трактат.
Патем, јас да ви кажам дека ние се прави обратното од она што многу праведно
вината, и дека ние се настојува да се спречи такво нешто јавно изложување на
приватни прашања, кои нужно мора да
следат кога еднаш случај е прилично во рацете на официјалните полициски.
Може да се погледне на мене, едноставно, како неправилна пионер, кој оди во предниот дел на редовни
сили на земјата.
Јас дојдов да ве прашам за г-дин Годфри Стаунтон. "
"Што со него?" "Ти го знаеш, нели?"
"Тој е интимен пријател на мој."
"Вие сте свесни дека тој исчезна?" "Ах, навистина!"
Немаше промена на изразување во солиден карактеристики на лекар.
"Тој ја напушти својата хотелска минатата ноќ - тој не е чул за".
"Нема сомневање дека тој ќе се врати." "За утре е" Varsity фудбалски натпревар. "
"Јас немам симпатии со овие детски игри.
судбината интересите на младиот човек длабоко ме, бидејќи јас го знам и како него.
На фудбалскиот натпревар не доаѓа во рамките на мојот хоризонт воопшто. "
"Тврдам вашата симпатија, а потоа, во мојот истрагата за судбината на г-дин Стаунтон е.
Дали знаете каде е тој? "
"Секако дека не." "Не си го видел од вчера?"
"Не, не сум." Беше г-дин Стаунтон здрав човек? "
"Апсолутно".
"Дали некогаш сте го знаат лошо?" "Никогаш".
Холмс појави еден лист хартија пред очите на лекарот.
"Тогаш можеби ќе го објаснам ова восприемање законот за тринаесет Guineas, платени
од страна на г-дин Годфри Стаунтон минатиот месец на д-р Лесли Армстронг, на Кембриџ.
Јас го зедов надвор од редот на документи по неговата маса. "
Лекарот го испуштивме со лутина.
"Јас не се чувствувам дека постои било каква причина зошто јас треба да ги направат објаснување за вас, г-дин
Холмс. "Заменет Холмс законот во својата тетратка.
"Ако преферираш јавниот објаснување, тоа мора да дојде порано или подоцна", рече тој.
"Јас веќе ти реков дека можам да потулвам она што другите ќе бидат обврзани да ги објават,
и навистина би било помудро да ме земе вашата потполна доверба. "
"Не знам ништо за тоа."
"Дали ќе слушнете од г-дин Стаунтон во Лондон?"
"Драга ми, драги ме" Секако дека не. "- На postoffice повторно"
Холмс воздивна, уморно.
"А најитните телеграма е испратена до вас од Лондон од страна на Годфри Стаунтон во шест-
петнаесет вчера вечер - телеграма која несомнено е поврзано со неговата
исчезнување - а сепак не сте го имале.
Тоа е најмногу виновен. Јас сигурно ќе оди надолу во канцеларија
тука и да се регистрирате на жалбата. "
Д-р Лесли Армстронг се појавува од зад неговата работна маса, и неговото темно лице беше црвен
со гнев. "Ќе ти лежи на срцето да одиме надвор од мојата куќа,
господине ", рече тој.
"Можете да му кажете на вашиот работодавец, Господ Монт-Џејмс, дека не сакам да имам ништо
да се направи или со него или со неговите агенти. Не, господине - не друг збор "!
Тој заѕвонив бесно.
"Јован, покажуваат овие господа надвор!" На помпезниот Батлер ни воведе сериозно да го
врата и се најдовме на улица. Холмс пукаше од смеење.
"Д-р Лесли Армстронг секако е човек на енергија и карактер", рече тој.
"Не сум видел човек кој, ако тој се претвора неговиот талент тој начин, беше повеќе пресметува на
да ја пополнат празнината оставена од славни Мориарти.
И сега, ми сиромашните Вотсон, тука сме ние, заробени и пријатели во оваа
непријатни град, кој ние не можеме да замине, без напуштање на нашиот случај.
Оваа мала гостилница само куќа спроти Армстронг е единствен прилагодени на нашите потреби.
Ако сакате да се вклучат во предната соба и купување на потребштини за на ноќта, јас
може да имаат време да се направат неколку истраги. "
Овие неколку прашања покажа, сепак, да биде повеќе од долга постапка Холмс го
замисли, бидејќи тој не се вратил во гостилницата до речиси девет часот.
Тој беше блед и унил, извалкан со прашина, и исцрпени од глад и
замор.
А ладна вечера е подготвен врз масата, и кога неговите потреби се задоволени и неговите цевка
слетавме дека е подготвен да се земе дека половина комични и целосно филозофски поглед кој беше
природна за него кога бил дојден одеа криво.
Звукот на превоз тркала предизвикани од него да расте и да погледнува низ прозорецот.
А пајтон и пар бели влакна, под сјајот на гас-ламба, застана пред
доктор врата.
"Тоа е од три часа", рече Холмс, "започна во изминатите шест половина, а тука е
повторно ќе се врати.
Тоа дава радиусот на десет или дванаесет милји, а тој тоа не еднаш, а понекогаш и два пати,
ден. "" Нема необична работа за лекар во
пракса. "
"Но, Армстронг не е вистински доктор во пракса.
Тој е предавач и консултант, но тој не се грижи за општата практика, што
вниманието од неговата книжевно дело.
Зошто, тогаш, тој не ги направи овие долги патувања, кој мора да биде многу досаден
со него, а кој е тоа што ќе го посети? "Неговиот пајтонџија ----"
"Моја драга Вотсон, можете да се сомневам дека тоа е за него дека јас прв пат се применува?
Не знам дали тоа потекнува од сопствената порочност вродена или од promptings на
својот господар, но тој беше доволно груб да се постави едно куче во мене.
Ниту куче ниту човекот се допаѓаше изгледот на мојот стап, сепак, и падна на предметот
преку. Односи беа заладени по тоа, и
понатамошни информации надвор од прашање.
Сите што научив што го добив од еден пријателски роден во дворот на сопствената конак.
Тоа беше тој кој ми кажа на навиките на лекарот и на неговата секојдневна патување.
Во тој момент, да се даде точка на неговите зборови, на превозот дојде круг на
вратата. "" Не можам да го следат? "
"Одлично, Вотсон!
Вие сте scintillating оваа вечер. Идејата не крстот мојот ум.
Постои, како може да се забележи, велосипед продавница до нашата гостилница.
Во ова јас се истрчав, ангажирани на велосипед, и можеше да се започнало пред превоз
беше доста далеку од очите.
Јас брзо го престигна, а потоа, држејќи во дискретна далечина на стотина метри или
така, го следев нејзините светлини, додека бевме јасни на градот.
Имавме доби и надвор на земја пат, кога нешто mortifying инцидент
грешка.
Шпедиција престана, лекарот слезе, стигнува брзо вратам од каде што, исто така,
запрено, и ми кажа во одлична сардоничен начин што се боеше на патот
беше тесна, и дека се надева оти неговиот превоз не го попречува минувањето на мојот велосипед.
Ништо не можеше да биде повеќе отколку восхитувачката неговиот начин на ставање.
Јас одеднаш се возеле минатото на превоз, а, чување на главниот пат, Јас отиде на некое
неколку милји, а потоа стопиран во соодветно место да се види дали превоз помина.
Немаше ни трага од неа, сепак, и така стана јасно дека тоа беше одбиена еден
од страна на неколку патишта кои ги имав се почитуваат.
Се возеле назад, но повторно не го видоа на превозот, и сега, како го доживуваат, тоа е
се врати по мене.
Се разбира, јас имав на почетокот без посебна причина да се поврзиш овие патувања
со исчезнувањето на Годфри Стаунтон, и беше само склони да ги испита
на општата основа на тоа што
кој се однесува на д-р Армстронг е во моментов од интерес за нас, но, сега што сум најде тој
држи толку сакаат погледнете-само по некој кој може да го следите на овие екскурзии, во
афера се појавува уште поважно, и јас ќе
не се задоволни се додека не го направија ова прашање јасно. "
"Ние можеме да го следат за да утре." Можеме ли?
Тоа не е толку лесно како што мислат.
Вие не сте запознаени со Cambridgeshire сценографијата, нели?
Тоа не се позајмуваат за прикривање.
Сето ова земја во која јас премина ноќ е рамна и чиста како дланката на
твојата рака, и човекот, ние сме по е будала, како што многу јасно покажа-
ноќ.
Имам кабелска да Overton да ги споделите со нас било свежо Лондон случувања на оваа адреса,
а во меѓувреме можеме само да се концентрира своето внимание на д-р Армстронг, чија
името на обврзувајќи млада дама во канцеларијата
дозволи ми да се прочита по талонот од итна порака Стаунтон е.
Тој знае кога млад човек е - да не ти го колнам, а ако тој ја знае, тогаш тоа мора да
биде нашата вина, ако не можеме да успее да знаете, исто така.
Во моментов тоа мора да се признае дека чудно Трикот е во негова сопственост, и, како што се
свесни, Вотсон, тоа не е моја навика да ја напушти играта во таа состојба. "
И уште следниот ден ни донесе ниту поблиску до решението на тајната.
А забелешка беше предаден во после појадок, кој помина Холмс во мене со насмевка.
SIR [it трчаше]:
Можам да ве уверам дека ќе се губи време во *** со моите движења.
Имам, како што откри на минатата ноќ, прозорецот на задната страна од мојот пајтон, а ако
го посакуваш на дваесет километри возење кој ќе ве одведе до местото од каде што
отворени, имаш само да ме следат.
Во меѓувреме, можам да ве известам дека нема шпионирање врз мене може на било кој начин им помогне на г-дин Годфри
Стаунтон, а јас сум убеден дека најдобра услуга можете да го направите тоа е да господин
враќање на еднаш во Лондон и да го известува
вашиот работодавач дека не сте во состојба да го пронајдат.
Вашето време во Кембриџ сигурно ќе се потроши.
Со почит, Лесли Армстронг.
"Отворен, искрен е антагонист на лекарот", рече Холмс.
"Па, добро, тој возбудува мојата љубопитност, и јас навистина треба да знаете пред да си замине од него."
"Неговиот превозот е пред вратата", вели И.
"Таму тој се повлекува во неа. Јас го видов прв поглед се во нашиот прозорец како што направи
така. Да претпоставиме дека се обиде да ми среќа по велосипед? "
"Не, не, драги мои Вотсон!
Со сета почит за вашата природна acumen, јас не мислам дека сте доста натпревар за
на достоен лекар. Мислам дека можеби можам да го достигнеме нашиот крај
од страна на некои независни истражувања на моето.
Се плашам дека морам да те оставам на вашата уреди, како што е појавата на ДВА
заинтересираното странци по сонливо село може да се возбуди повеќе од мене озборувања
грижа за.
Без сомнение ќе најдете некои место да се забавуваат вас во овој достоинствен град, и се надевам дека ќе
врати поповолен за да те пред вечерта. "
Уште еднаш, сепак, мојот пријател беше судено да бидат разочарани.
Тој се врати во текот на ноќта изморени и неуспешни.
"Имав празно ден, Вотсон.
Имајќи доби генералниот правец на докторот, јас го поминав денес во посета на сите
села по таа страна во Кембриџ, и споредување на белешки со митарите и други
локалните новински агенции.
Имам некои покриени земјата. Chesterton, Histon, Waterbeach, и
Oakington имаат секој се истражени, а имаат секој покажа разочарувачки.
Според весникот, појавата на пајтон и пар едвај можеше да се занемарува во такви
Слипи ували. Лекарот го постигна уште еднаш.
Дали постои телеграма за мене? "
"Да, го отвори. Еве што е:
"Побарајте од Помпеј Џереми Диксон, колеџот" Тринити ".
"Јас не ја разбирам."
"Ох, тоа е доволно јасна. Тоа е од наш пријател Overton, и е во
одговори на едно прашање од мене.
Јас само ќе испрати круг забелешка до г-дин Џереми Диксон, а потоа јас не се сомневам дека нашата
среќа ќе се сврти. Патем, постои ли некој на вести
натпревар? "
"Да, на локалните вечерни весници има одлична предвид, во своето последно издание.
Оксфорд победи со еден гол и двете се обидува. Последната реченица од описот велат:
"" Поразот на светлината блуз може да биде целосно се должи на несреќен
отсуство на пукнатината International, Годфри Стаунтон, чија сакаат да се чувствува на секој
моментот на играта.
Недостатокот на комбинација во три-четврт линија и нивната слабост и во
напад и одбрана повеќе од неутрализиран напорите на една тешка и вредни
пакетот. '"
"Тогаш нашиот пријател претскажувањето Overton е бил оправдан", рече Холмс.
"Лично јас сум во договор со д-р Армстронг, и фудбалот не доаѓа
во рамките на мојот хоризонт.
Рано во кревет до вечер, Вотсон, оти јас предвидувам дека до утре може да биде паметен
ден. "
Се згрозив од мојот прв поглед на Холмс Следното утро, за седеше крај огнот
држи неговата малечка поткожен шприц.
Јас поврзани тој инструмент со единствена слабоста на неговата природа, и се исплашив
најлошо кога го видов тоа блескавата во неговата рака.
Тој се смееше во мојот израз на страв и го положи на масата.
"Не, не, драги мои сограѓани, не постои причина за аларм.
Тоа не е по тој повод на инструментот на злото, но тоа ќе се докаже а не да биде
клуч кој ќе го отклучите нашите мистерија. На оваа шприц Јас сите мои надежи база.
Јас само што се вратија од мал извидништвото експедицијата, и се што е поволна.
Јадете добар доручек, Вотсон, за јас предлагам да се добие по патеката д-р Армстронг за-ден,
и еднаш на тоа јас нема да запре за одмор или храна се додека не му одат до својата дупка. "
"Во тој случај," реков, "имавме најдобар носиме појадок со нас, бидејќи тој е изработка на
почетокот на проектот. Својата кочија е на вратата. "
"Воопшто не е важно.
Нека одат. Тој ќе биде умен, ако тој може да се вози, каде што
не можат да го следат него.
Кога ќе завршите, дојде долу со мене, а јас ќе те запознаам со
детективот кој е многу еминентни специјалист во работата што лежи пред нас. "
Кога ќе се спушти го следев Холмс во стабилна дворот, каде тој ја отвори вратата
од лабавата-кутија и поведоа сквот, режа-шпанско, бело-и-тен куче, нешто помеѓу
еден детектив и foxhound.
"Дозволете ми да ве запознаам со Помпеј," рече тој. "Помпеј е гордост на локалното
draghounds - не многу голем Експрес, како неговата изградба ќе се покаже, но верен навивач на
мирис.
Па, Помпеј, можеби нема да биде брзо, но јас очекувам вие ќе бидете премногу брзо за неколку
средовечен Лондон господа, па јас ќе ја искористам за слобода да се забрза оваа кожа
ремен за да ги јака.
Сега, момче, дојде, и да го покаже она што може да се направи. "
Тој го доведе до врата низ на лекарот.
Кучето шмркна круг за миг, а потоа со писклив лелекаат на возбудата
започна по улица, ме влече за неговата поводник во неговите напори да оди побрзо.
Во половина час, и ние бевме јасни на градот и упатени долу селски пат.
"Што сте направиле, Холмс?" Праша.
"А износен и вековна уред, но корисно врз прилика.
Влегов во дворот на докторот ова утро, и шут ми шприц полн со
анасон во текот на задните тркала.
А draghound ќе го следат анасон од тука до Јован o'Groat, и наш пријател,
Армстронг, ќе треба да се вози низ камерата пред тој ќе се тресат Помпеј соблече
патека.
О, вешти мангуп! Ова е начинот на кој тој ми ја подари на лизгање од друга
ноќ. "имаше куче одеднаш испадна од главните
пат во трева расте шумата.
Половина километар подалеку оваа отвори во друг широк пат, а на патеката се претвори
тешко да се право во правец на градот, кој имавме само quitted.
Патот зеде замав на југ од градот, а продолжи и во спротивната
насока на онаа во која почнавме. "Ова е целосно непотребен за нашите
корист, тогаш? ", рече Холмс.
"Не е чудно што моите прашања меѓу оние селани доведе до ништо.
Лекарот е сигурно игра на игра за сите што вреди, и не би сакал да
знаат причината за таквата елаборат измама.
Ова треба да биде с Trumpington десно од нас.
И, со Јове! тука е пајтон доаѓаат зад аголот.
Брзо и Вотсон - брзо, или ние сме направиле "!
Тој стапил преку една врата во поле, влечејќи ги сакаат Помпеј по него.
Ние едвај се стави под закрила за живата ограда кога превоз затресоа минатото.
Јас здогледале на д-р Армстронг во рамките на, рамениците поклони, главата потонат
на неговите раце, на многу слика на катастрофа. Би можел да кажам со мојот придружник graver лице е
дека тој, исто така, го видел.
"Се плашам има некои темни крај на нашата потрага", рече тој.
"Тоа не може да биде долго пред да го знаеме. Дојди, Помпеј!
Ах, тоа е куќа во полето! "
Не може да има сомнение дека сме имале до крајот на нашето патување.
Помпеј излета и whined нетрпение надвор од портата, каде обележјата на пајтон е
тркала се 'уште да се види.
А патека водеше низ на осамена колиба.
Холмс врзан пес да живата ограда, и ние забрзано напред.
Мојот пријател, тропнал на вратата малку селски, и тропнал повторно без одговор.
Па, сепак, не беше напуштена куќа, за ниска звукот дојде до нашите уши - еден вид на руча
на беда и очај што беше неописливо меланхолија.
Холмс пауза irresolute, а потоа и ѕирна назад, во патот кој тој имаше само
поминува. А пајтон идел одредување на тоа, и таму
може да има погрешно оние сиви коњи.
"Со Јове, лекарот се врати!" Извика Холмс.
"Тоа ќе го реши. Ние сме обврзани да се види што значи тоа пред тој
доаѓа. "
Ја отвори вратата, и ние зачекори во ходникот.
Зуеја на звук надменност погласни врз нашите уши се додека не стана еден долг, длабок плачот на
катастрофа.
Таа дојде од горе. Холмс се стрела, а јас по него.
Ја турна отвори полу-затворени врати, и ние и застана вџашен од глетката пред нас.
Една жена, млада и убава, лежеше мртов на креветот.
Нејзината смиреност бледо лице, со придушено, со ококорени отвори сини очи, погледна нагоре од среде голема
замрсеност на златна коса.
Во подножјето на кревет, седи половина, половина клекнат, неговото лице закопани во облеката,
беше еден млад човек, чија рамка е уништена од неговата писок.
Така тој беше апсорбирана од неговата горчлива тага, дека тој никогаш не изгледаше до рака Холмс е
е на рамото. "Дали г-дин Годфри Стаунтон?"
"Да, да, јас сум - но вие сте премногу доцна.
Таа е мртва. "Човекот беше толку зашеметено што не можеше да биде
направени за да се разбере дека сме биле нешто, но лекарите кои биле испратени до неговата
помош.
Холмс беше настојуваат да ја изговори неколку зборови на утеха и да се објаснат
алармот кој бил предизвикан со неговите пријатели од неговата ненадејна исчезнување кога имаше
чекор по скалите, и таму беше
тежок, суров, се соочуваат со испрашување на д-р Армстронг на вратата.
"Значи, господа", рече тој, "ќе имаат да остварат својата цел и секако одбраната
особено деликатен момент за вашето упад.
Јас не би тепачка во присуство на смрт, но можам да ве уверам дека ако бев
помлад маж вашиот монструозниот однесување нема да помине неказнето. "
"Извинете, д-р Армстронг, мислам дека ние сме малку во крос-цели", ми рече
пријател, со достоинство.
"Ако може да се чекор долу кај нас, секој од нас може да биде во состојба да дадат малку светло на
други на ова мизерно афера. "Една минута подоцна, на суровата лекар и
си биле во седечка собата подолу.
"Па, господине?", Рече тој. "Би сакал да се разбере, во првата
место, што јас не сум вработен од страна на Господ Монт-Џејмс, а дека моите симпатии во овој
материјата се целосно против тоа благородник.
Кога човек е изгубен тоа е моја должност е да се утврди неговата судбина, но имаат направено така што
прашање завршува толку колку што сум загрижен, и така додека има ништо кривично сум
многу повеќе сакаат да потулвам приватна скандали отколку да им се даде публицитет.
Ако, како што замисли, не постои повреда на законот во ова прашање, можете апсолутно да
зависи од моето наоѓање и мојата соработка во согласност со фактите од
документи. "
Д-р Армстронг ја презеде брз чекор напред и потопена Холмс од рака.
"Ти си добар човек", рече тој. "Морав да го потцениле.
Му благодарам на небото што ми грижа на совеста во оставајќи сиромашните Стаунтон сосема сами во овaa
Судбината ме предизвика да го претворат својот пајтон и назад и така да се направат вашиот познаник.
Знаејќи колку што и да правите, ситуацијата е многу лесно да се објасни.
Пред една година Годфри Стаунтон поднесена во Лондон за време и стана страствено
во прилог на неговата газдарица е ќерка, со која се оженил.
Таа е добра како и таа беше убава и како интелигентни како што таа беше добра.
Ниеден човек не треба да се срамиме од таквите жена.
Но, Годфри е наследник на овој crabbed стариот благородник, и тоа беше сосема сигурно е дека
вести од неговиот брак би бил крајот на неговото наследство.
Знаев дека момчето е добро, и јас го сакав поради неговите многу одлични квалитети.
Јас сите би можел да му помогне да работи директно.
Ние не е во наша моќ да ги задржи на работа од сите, за, кога еднаш како шепот
добива околу, тоа не е долго време пред сите ја слушаат.
Благодарение на оваа осамена куќа и неговата сопствена дискреција, Годфри има до сега
успеа.
Нивната тајна е познато дека никој освен на мене и на една одлична слуга, кој во
моментов нема за помош на Trumpington. Но, во последно дојде еден ужасен удар во
обликот на опасна болест на неговата сопруга.
Тоа беше потрошувачка од најпознатите вирулентен вид.
На сиромашните момче беше половина избрливени со тага, а сепак тој мораше да оди во Лондон за да игра оваа
натпревар, зашто не можев да излезам од неа, без објаснување што ќе се изложи својот
тајна.
Се обидов да го расположи, по жица, а тој ми испрати еден во одговор, умолителен мене да направам
сите можев. Ова беше телеграма која ќе се појави во
некои необјаснив начин да се гледа.
Јас не му кажам колку е итна опасност беше, бидејќи знаеше дека тој не можеше да стори не е добро
тука, но јас испрати вистината да биде татко на девојчето, а тој многу injudiciously
доставени до Годфри.
Резултатот беше дека тој дошол веднаш во една држава се граничи со бес, и има
остана во иста држава, клекнат на крајот на креветот, додека ова утро смртта
стави крај на нејзиниот страдања.
Тоа е се, г-дин Холмс, и јас сум сигурен дека ќе може да се потпре врз вашата дискреција и
дека на Вашиот пријател. "уловен Холмс страна на лекарот.
"Дојди, Вотсон", рече тој, и ние поминаа од таа куќа на жалост во бледата светлина
на зимски ден.
кубика проза ccprose класичната литература слободен videobook audiobook аудио / видео книга читање и детска литература затворени текстот преводи ESL англиски странски јазик