Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Сепак, дури и од оваа смртоносна зима зародишот на надеж не беше да се чуваат од 'ртење во
нивните срца. Тоа беше само во тоа време на голема
авантура им се случи Марија.
Жртвата била Tamoszius Kuszleika, кој играше на виолина.
Сите се смееја на нив, за Tamoszius беше убава фигура и изнемоштени, и Марија би можеле да имаат
зедов него и се одвиваат го исклучите во една рака.
Но, можеби тоа е причината зошто таа го фасциниран; обемноста на енергија на Marija
беше огромно.
Тоа првата вечер на свадба Tamoszius имаше едвај положи очите од неа, а
Подоцна, кога дојде да се најде дека таа навистина срцето на бебето, нејзиниот глас и
нејзините насилство престана да го заплашува, и тој
доби навика на доаѓање да ја плати посети во неделата попладне.
Нема место да се забавуваат компанија освен во кујната, во средината на
семејство, а Tamoszius ќе седи таму со неговата шапка меѓу колената, никогаш не вели
повеќе од половина дузина зборови во еден момент, и
зацрвенува во лицето пред тој успеа да се каже на оние, додека конечно ќе Jurgis
Врати го на грбот, во неговата срдечна начин, плачење, "Ајде сега, брате, да ни даде
мелодија. "
И потоа да се соочат Tamoszius "ќе го осветли и ќе ја добие својата виолина, навивам под
брадата, и да игра.
И веднаш душата на него ќе пламен и да стане елоквентен - тоа беше речиси
неточност, за сите а неговиот поглед ќе биде утврден врз лицето на Marija, додека
таа ќе почне да црвена и пониски нејзините очи.
Немаше отпорен на музиката на Tamoszius, сепак, дури и на децата ќе
седат зачудени и се прашувам, и солзи ќе потечат образите Teta Elzbieta е.
Прекрасно привилегија е да се биде така призна дека во душата на човекот на гениј,
да им биде дозволено да ги споделат екстази и агонии од неговите најдлабоки живот.
Потоа имаше и други бенефиции таложење на Марија од ова пријателство - придобивките од
повеќе значителен природа.
Луѓе платени Tamoszius големи пари за да дојдат и да се направи музика за државна прилики, и исто така
тие ќе го покани на забави и фестивали, знаејќи добро дека тој е премногу
добродушно да дојде без својот виолина,
и дека тоа што го донесе, тој може да се направи да се игра додека другите играа.
Откако тој го направи храбар да побара Марија да го придружува на таква партија, и Марија
прифатен, да се неговата голема радост - по што тој никогаш не отиде никаде без неа, а
ако на прославата беа дадени од пријатели на
неговите, тој ќе ги покани на остатокот од семејството исто така.
Во секој случај Марија ќе се врати на голема pocketful на колачи и сендвичи за
деца, и приказни на сите добри работи што самата успеал да се консумираат.
Таа беше принуден, на овие партии, да минуваш поголемиот дел од своето време на освежување
маса, затоа што не може да игра со никого освен другите жени и многу стари луѓе;
Tamoszius беше на excitable темперамент,
и порази со жешка љубомора, како и сите немажени човек кој се осмели да го стави својот
АРМ за доволно половината на Марија ќе се одредени да го фрлат оркестар од
мелодија.
Тоа беше голема помош на лице кое требаше да се труди сите недела за да може да се погледне
напред некои како релаксација како овој во сабота.
Семејството е премногу сиромашна и премногу hardworked да се направи многу познаници, во Packingtown,
како по правило, луѓето знаат само нивните блиски соседи и shopmates, и така местото
е како огромен број на мала земја села.
Но, сега е член на семејството кој беше дозволено да патуваат и да се прошири нејзината
хоризонтот, и така секоја недела ќе има нови личности да се зборува за, - како па-
и толку беше облечен, и каде што работел,
и она што таа го доби, и со кого таа беше во љубов со, и како овој човек ги jilted неговата девојка,
и како таа расправија со друга девојка, и она што го поминал патот помеѓу нив, и
како друг човек ја победи неговата сопруга, и помина
сите нејзини приходи по пијат, и жртвувала својот многу облека.
Некои луѓе ќе scorned овој разговор како озборувања, но тогаш мора да се зборува за она што
знае.
Тоа беше една саботата ноќта, како што беа доаѓа дома од свадбата, Tamoszius
најде храброст, и утврдени неговите виолина случај на улица и зборуваше неговото срце, а потоа
Марија го споени во рацете.
Таа им кажа на сите за тоа следниот ден, и доста извика со среќа, за таа
рече дека Tamoszius беше прекрасна човек.
После тоа тој не водеше љубов со неа со неговата виолина, но тие ќе седат
часа во кујна, блажено задоволни во друга оружје, а тоа беше премолчено
Конвенцијата на семејството да се знае ништо од она што се случува во тој агол.
Тие се планира да се омажи во пролетта, и имаат поткровје на куќата
дефинира до, и живеат таму.
Tamoszius направи добар плати и малку по малку на семејството се враќање на нивните
долг кон Марија, па таа треба наскоро да се има доволно за да започнете живот на - само со неа
бесмислено softheartedness, таа ќе
инсистираат на трошење на добар дел од нејзините пари секоја недела за она што го виде
им се потребни.
Марија беше навистина капиталистички на партијата, за таа да стане експерт може да се
сликар од тоа време - била добивање на четиринаесет центи за секој сто и десет
лименки, и таа може да наслика повеќе од две лименки секоја минута.
Марија се чувствува, така да се каже, дека таа раката на гас и соседството
беше вокал со неа rejoicings.
Сепак, нејзините пријатели ќе вртат со главите и да ù каже да одат бавно, не може да смета
врз како среќа засекогаш - таму се несреќи кои секогаш се случи.
Но Марија не беше да се наговори, и отиде за планирање и сонувам на сите
на богатства таа се случува да имаат за неа дома, и така, кога несреќата дојде, ја
тага беше болно да ја видите.
За неа фабриката за конзервирање затвори! Марија би за што наскоро се очекува да
види сонцето затвори - огромниот основање беше да ја нешто слично
на планетите и на годишните времиња.
Но, сега тоа беше затворен!
И тие не на неа имаше оставено никакво објаснување, тие воопшто не ја даде ден
предупредување, тие едноставно го испратиле известување една саботата дека сите рацете ќе се плаќа
оф тоа попладне, а не ќе продолжат да работат за најмалку еден месец!
И тоа беше сè што имаше да го - нејзината работа нема!
Тоа беше празник брзање, кој беше над, девојките вели во одговорот на прашањата на Marija;
После тоа имаше секогаш затишје.
Понекогаш фабрика ќе започнат на половина пат по подолго време, но немаше
кажува - тоа беше познат да остане затворен до начинот на кој во текот на летото.
Изгледите беа лоши во моментов, за truckmen кој работел во складовите рече
дека овие биле наредени до тавани, така што фирмата не можеше да најде соба
за излез уште една недела на лименки.
И тие исклучена три четвртини од овие луѓе, што е уште полошо знак,
бидејќи тоа значи дека нема наредби да бидат пополнети.
Сето тоа беше измама, може да сликарство, рече дека девојчињата - вие сте луди со задоволство
затоа што се прави дванаесет или четиринаесет долари неделно, и заштеда на половина од тоа, но
мораше да се потрошат сите Оживувајќи време
сте биле надвор, и така вашата плата беше навистина само половина она што го мислев.
Марија се врати дома, и затоа што таа е лице кое не може остатокот без опасност од
експлозија, тие прво имаше голема куќа чистење, а потоа таа тргна да пребарување
Packingtown за работа да се пополни празнината.
Како речиси сите конзервирање установи беа затворени, и сите девојки лов
работа, тоа ќе биде лесно сфати дека Марија не најде.
Потоа ја зеде да се обидува на продавници и салони, и кога тоа не таа дури и
патувал во текот во многу далечна региони во близина на фронтот езерото, каде што живееле на богатите
луѓе во голема палати, и моли таму
за некој вид на работа што може да се направи од страна на лице кои не знаат англиски.
Мажите по убиството кревети, исто така, се чувствува ефектите од рецесија која се претвори
Марија од, но тие го чувствуваа во еден поинаков начин и на начин кој направи Jurgis разбере
во последните сите нивната огорченост.
Големите packers не вртат рацете и затвори, како и конзервирање
фабрики, но тие почнаа да се кандидира за пократко и пократко работно време.
Тие секогаш бара мажите да бидат на убиството кревети и подготвени за работа во
07:00, иако скоро никогаш не е било која работа да се направи до купувачи
во дворовите слегол да работат, а некои говеда се беше надвило над Улеи.
Тоа често ќе биде десет или единаесет часот, што беше доволно лошо, во сите совест;
Но сега, во гасена сезона, тие ќе не можеби, ги имаат нешто за своите мажи да
се до доцна попладне.
И така тие ќе мора да колачот околу, во место каде што температурата може да биде дваесет
степени под нулата!
Во првиот ќе ги видиме работи за, или skylarking едни со други, обидувајќи се да
се задржи топло, но пред денот беше над тие ќе станат доста ладни во текот и
исцрпени, а кога конечно добиток
дојде, толку блиску замрзнати дека да се движи беше агонија.
И тогаш одеднаш место ќе пролет во активност, и на безмилосната "забрзување-
до "ќе започне!
Имаше недели во еден момент кога Jurgis отиде дома, после ваков ден како овој со не повеќе
од два часа работа на неговата кредитна - што значи околу триесет и пет центи.
Имаше денови кога вкупниот е помалку од половина час, и другите кога
немаше воопшто.
Просечната генералот шест часа на ден, што значи за Jurgis околу шест долари
недела, и ова шест часа на работа ќе се направи по стои на убиството кревет до
01:00, или можеби дури и три или четири часот, во попладневните часови.
Како што не ќе дојде наплив на добиток на самиот крај на денот, кој
мажите би требало да располага пред да си отиде дома, често работат со електрична
светлина до девет или десет години, или дури дванаесет или
01:00, и без ниту еден момент за еден касај на вечера.
Мажите биле на милост и немилост на добитокот.
Можеби купувачи ќе биде одложуваат за подобри цени - ако тие би можеле да ги заплаши
шпедитерите да поверуваме дека тие треба да купат ништо тој ден, тие би можеле да добијат
сопствени услови.
Поради некоја причина на трошоците за сточна храна за добитокот во дворовите беше многу над
пазарна цена - и не им беше дозволено да се донесе вашата храна!
Потоа, исто така, голем број на автомобили беа склони да пристигне доцна во текот на денот, сега кога патишта
беа блокирани со снег, и packers ќе ги купат нивните добиток таа ноќ, за да се добие
ги поевтини, а потоа ќе влезе во игра
нивните релевантни правило, дека сите говеда мора да бидат убиени на истиот ден тие беа купени.
Немаше употреба корне за ова - имаше една делегација по друга, за да
види packers за тоа, само да се каже дека тоа е правило, и дека постои
не најмала шанса на својата некогаш се променети.
И така на Бадник Jurgis работел до речиси 1:00 наутро, и на
Божиќ беше на убиството кревет во 07:00.
Сето ова е лошо, а сепак тоа не беше најлошото.
За по сите напорна работа човек не, тој е платено само дел од неа.
Jurgis некогаш беа меѓу оние кои се потсмевал на идејата на овие огромни проблеми
мамење, и така сега можеше да се ценат горчлив иронија на фактот дека тоа е
прецизно нивната големина која им овозможи да го направи тоа без да бидат казнети.
Едно од правилата на убиството кревети беше дека човекот што беше една минута крајот беше
закачен еден час и тоа е економски, зашто тој беше направен да работи на билансот на
час - не му било дозволено да застане круг и чекаат.
А од друга страна, ако дојде пред време тој доби не плати за тоа - иако често
газдите ќе ја стартувате банда десет или петнаесет минути пред свирката.
И истиот обичај тие се пренесуваат до крајот на денот, тие не плаќаат за
било дел од еден час - за "скршени време."
Еден човек може да работат со полно работно педесет минути, но ако нема работа за да ги пополните на час,
немаше плаќаат за него.
Така на крајот од секој ден беше еден вид на лотарија - борба, сите освен кршење на
отворена војна меѓу босови и луѓе, поранешен се обидува да дојде на работа преку и
таа се обидува да го водат надвор.
Jurgis обвини газдите за тоа, иако вистината да се каже дека не е секогаш
нивна вина; за packers чуваат нив исплашени за своите животи - и кога еден
е во опасност од паѓање зад
стандард, што е полесно отколку да се израмни со изработка на банда работа некое време "за
црквата "? Ова беше дивјак духовитост на мажите,
кој Jurgis мораше да ги објасни на него.
Старецот Џонс беше одлично мисии и такви работи, и така кога тие беа
прави некои особено дискредитиран работа, мажите ќе намигнување во едни со други и да каже,
"Сега ние работиме за црквата!"
Една од последиците на сите овие работи е дека Jurgis веќе не беше скептичен
кога го чу мажи зборува за се борат за своите права.
Почувствува како борбата против сега се и кога ирската делегат на месар-помагачи "
Унија дојде до него по втор пат, го доби во многу поинаков дух.
Прекрасна идеја сега се чинеше дека Jurgis, ова од мажите - дека со тие комбинирање на
може да биде во можност да имаат став и го освои packers!
Jurgis прашував кој првата мисла од него, а кога му било кажано дека тоа е
заедничка работа за мажите да се направи во Америка, тој го доби првиот загатване на значење во
Фразата "слободна земја."
Делегатот Му објаснив како зависело од нивните биде во можност да се добие секој
човек да се приклучат и стојат од страна на организацијата, и така Jurgis означеното дека тој е подготвен
да се направи својот дел.
Пред уште еден месец беше од страна, сите работни членови на неговото семејство унија
картички, и носеше нивниот синдикат копчиња јасно и со гордост.
За целосно една недела тие беа доста блажено среќен, мислејќи дека припаѓаат на Унијата
значеше крај на сите нивни проблеми.
Но, само десет дена откако таа се приклучи, фабриката за конзервирање на Marija затворени, и
дека удар доста ги влечкаат.
Тие не може да разбере зошто Унијата не го спречи, а прв пат
таа присуствуваше на состанок Марија стана и одржал говор за тоа.
Тоа беше деловна средба, и беше извршена на англиски јазик, но тоа немаше
разлика на Марија, таа рече она што беше во неа, и сите удар на претседателот на
чеканот и сите несогласување и конфузија во собата не може да победиме.
Сосема за разлика од нејзиниот проблеми таа беше зовриваш со општа смисла на
неправда од него, а таа изјави што мисли за packers, и она што таа
мислев на светот каде што нештата се
дозволено да се случи, а потоа, додека ехото на салата заѕвони со шок на
својата страшна глас, таа седна повторно и разгоре себе, а средбата се собраа
себе заедно, и продолжи да се разговара за избор на снимање секретар.
Jurgis премногу имаше авантура прв пат тој присуствуваше на состанокот унија, но тоа не беше
на својот бараат.
Jurgis отишле со желба да се добие во незабележителни агол и да видиме што е
направи, но овој став на тивок и отворени очи внимание го обележан за
жртвата.
Томи Финеган е малку Ирец, со големи загледан очи и диви аспект, на
"Hoister" со трговија, и лошо разбиена.
Некаде назад во далечната-далечното минато Томи Финеган имаше чуден
искуство, а товарот од неа одмори по него.
Сите рамнотежа на неговиот живот тој го стори ништо но обидете се да се направи тоа сега го разбра.
Кога тој зборуваше го фати својата жртва од buttonhole, а неговото лице се чуваат приближување
и поблиску - кој се обидува, затоа што неговите заби се така лошо.
Jurgis не ум дека само тој е исплашен.
Методот на работа на повисоки за разузнавање е темата Том Финеган, и
тој сакал да дознаете дали Jurgis некогаш смета дека застапеноста на
работи во нивната сегашна сличност може да биде
целосно неразбирливо по повеќе покачена авионот.
Имаше сигурно прекрасен мистерии за развој на овие работи и
тогаш, станувајќи доверливи, г-дин Финеган продолжи да кажам на некои откритија на
свој.
"Ако имаш Iver имаше onything да се направи WID shperrits", рече тој, и погледна inquiringly
во Jurgis, кои се чуваат тресење на главата.
"Niver ум, niver ум", продолжи на другите ", но нивните влијанија може да биде
operatin "врз вие, тоа е Shure што сум tellin" вие, тоа е нив што има
однос на immejit surroundin дека има најмногу на власта.
Тоа беше vouchsafed за мене во мене младешки денови да се запознаат со shperrits "и така
Томи Финеган продолжи, излагањето систем на филозофијата, додека потта дојде
надвор на челото Jurgis, толку голема беше неговата вознемиреност и срам.
На крајот еден од мажите, бидејќи својата мака, дојде и спасени него, но тоа
беше некое време пред тој беше во можност да се најде некој да објасни работите со него, и
Во меѓувреме неговиот страв да не чудно малку
Ирецот треба да го заробиме повторно беше доволно за да го задржи затајување за соба
на целата вечер. Тој никогаш не пропушти средбата, сепак.
Тој собрал неколку зборови на англиски јазик од тоа време, и пријателите ќе му помогне да
разбере.
Тие често пати биле многу турбулентен состаноци, со половина дузина луѓе declaiming одеднаш,
како многу дијалекти на англискиот јазик, но на звучници, сите беа очајно сериозно,
и Jurgis беше сериозно исто така, за тој
подразбира дека борбата е за, и дека тоа е неговата борба.
Од времето на неговото разочарување, Jurgis го положи свечена заклетва да му верувате на никој, освен во
неговото семејство, но тука тој открил дека браќата во болка, и сојузници.
Единствената шанса за живот е во Унијата, и така во борбата стана еден вид на крстоносна војна.
Jurgis отсекогаш бил член на црквата, затоа што тоа беше вистинската работа да
да биде, но црквата не го допре, тој ја напушти сето тоа за жените.
Тука, сепак, е нова религија - оној кој не допир него, што се одржи на секој
влакна од него и со сите ревност и гнев на конвертирате излезе како
мисионерски.
Имаше многу nonunion мажите, меѓу Литванците, и со овие ќе трудот
и се борат во молитва, обидувајќи се да им го покаже во право.
Понекогаш тие ќе бидат тврдоглави и одбиваат да видат, и Jurgis, за жал, не беше
секогаш пациентот!
Тој заборавил како и тој самиот е слеп, кратко време пред - по мода на сите
Крстоносците од оригиналниот оние кој постави за ширење на Евангелието на братството од страна на
сила на оружјето.
>
ГЛАВА 9
Еден од првите последици од откривањето на Унијата е дека Jurgis
стана желба за учење англиски јазик.
Тој сака да знае што се случува на состаноци, и да бидат во можност да учествуваат во
нив, и така тој почна да се погледне за него, и да се обиде да ги собереш зборови.
Децата, кои биле на училиште, и учење брзо, ќе го научи на неколку, и
Пријател му позајмени малку книга, која имаше во него, а бе ќе ги прочитате за него.
Потоа Jurgis стана жал што тој не можеше да се прочита, и подоцна во текот на зимата,
кога некој му кажал дека има една ноќ училиште кое е слободен, тој отиде и
запишани.
После тоа, секоја вечер тој доби дома од дворовите во времето, тој ќе оди на
училиште, тој ќе оди дури и ако тој биле во времето за само половина час.
Тие го учеше и да чита и да зборуваат англиски - и тие ќе се предава
него другото, ако само тој имал малку време.
Исто така на Унијата направи уште голема разлика со него - тоа го направи да почнат да
се обрне внимание на земјата. Тоа беше почетокот на демократијата со него.
Тоа беше малку држава, Унијата, минијатурни Републиката; нејзините работи беа секој
работи на човекот, и секој човек имаше вистинска каже за нив.
Со други зборови, во Унијата Jurgis научил да зборува политика.
На местото каде што дојде од таму не биле сите политиката - во Русија еден
мислев на владата како болка како молња и град.
"Патка, помалиот брат, патка", на мудриот стар селаните ќе шепот, "сè минува
настрана. "И кога Jurgis првпат дојдоа во Америка
тој претпоставува дека тоа е исто.
Тој слушнале луѓе велат дека тоа е слободна земја - но што тоа значи?
Тој открил дека тука, токму како и во Русија, таму беа богати мажи кои се во сопственост;
и ако некој не можеше да најде работа, не беше глад тој почна да се чувствува истиот вид
од глад?
Кога Jurgis работел за три недели во Браун, имаше се дојде до него една
пладне човек кој бил вработен како ноќниот чувар, и кој го праша дали не би
како да се извади натурализација документи и да стане државјанин.
Jurgis не знам што тоа значи, но човекот објасни предностите.
На прво место, не би го чини ништо, а тоа ќе го добие половина ден
исклучување, со неговата плата исто и тогаш кога изборите дојде време тој ќе биде во можност да
гласање - и има нешто во тоа.
Jurgis беше природно мило да го прифати, и така ноќта чуварот реков неколку збора за
шеф, и тој беше простено за остатокот од денот.
Кога, подоцна, тој сакаше одмор да стапат во брак не можеше да ја добие, и како за
одмор со плати исто - што моќ има ковано дека чудо небото само го знае!
Сепак, тој отиде со човекот, кој го подигна неколку други ново слета имигранти,
Полјаците, Литванците и Словаците, и ги презеде сите надвор, каде што стоеше голем четири-
коњ tallyho тренер, со петнаесет или дваесет луѓе веќе во него.
Тоа беше во ред шанси за да го видиш место на градот, и партијата имаше весели време,
со многу пиво предаден до однатре.
Значи тие возеше во центарот на градот и застана пред наметнување гранитна зграда, во која тие
интервјуирани службеник, кој имаше документи сите се подготвени, со само имињата да бидат пополнети
внатре
Значи секој човек, за возврат се заколнал на кој тој не го разбрал зборот, а потоа беше
претставени со убав украсен документ со голем црвен печат и штит
на САД врз неа, и беше кажано
дека станал државјанин на Република и еднакви на претседателот
себе.
Еден месец или два подоцна Jurgis имаше друго интервју со ова истиот човек, кој му кажа
каде да одиме да "се регистрирате."
И тогаш, конечно, кога дојде денот на изборите, пакување куќи испратиле известување дека мажите
кои сакале да гласаат може да остане настрана до девет утрото, и истата ноќ
чуварот се Jurgis и остатокот од својот
стадото во задната соба на салон, и покажа секој од нив, каде и како да се одбележи
гласање, а потоа дадовме два долари, и ги на гласачкото место, каде што има
беше полицаец на должност, особено да се види дека тие добија преку ред.
Jurgis чувствува прилично горди на овој среќа додека не влегов дома и се сретна со Јонас, кој
преземено лидер настрана и шепна него, нудејќи им на глас три пати за четири
долари, кои нудат биле прифатени.
И сега во Унијата Jurgis исполнети мажи кој објасни сето ова мистерија за него и тој
дозна дека Америка се разликува од Русија во кои владата постои во рамките на
форма на демократија.
Службените лица кои ја владееле, и се сите на графтот, мораше да биде избран за прв и така
имаше две ривалски групи на grafters, познат како политички партии, а еден доби
канцеларијата во која го купи најмногу гласови.
Сега и потоа, изборите се многу блиски, и тоа беше време на сиромашните го пречекори прагот
Во stockyards ова беше само во национални и државни избори, за на локалните избори
Демократската партија секогаш се сè.
Владетелот на таа област затоа Демократската шеф, малку Ирец име
Мајк Scully.
Scully одржа важен партија канцеларија во државата, и bossed дури и градоначалникот на
град, беше кажано, тоа беше неговиот пофали дека врши stockyards во џебот.
Тој беше енормно богат човек - тој имаше рака во сите големи корупцијата во
соседството.
Тоа беше Scully, на пример, кој поседувал дека депонијата која Jurgis и бе го видел
првиот ден на нивното пристигнување.
Не само што го поседува депонија, но тој во сопственост на фабрика за тули, како и, и прво тој
извади глина и го направи во тули, а потоа тој на градот донесеме ѓубре да
пополни дупката, така што тој може да се изгради куќи за да го продаде на народот.
Потоа, исто така, тој го продал тулите на градот, во својот цена, и градот дојдоа и се
во своите сопствени вагони.
И, исто така тој во сопственост на други дупка во непосредна близина, каде што стагнација водата, и тоа беше тој
кои намали мраз и го продадов, и она што беше повеќе, ако на мажите, изјави вистината, тој немал
да плаќаат даноци за вода, и тој
изградена на мраз куќа надвор од градот граѓа, и не мораше да плати ништо за тоа.
Весниците го доби одржи на таа приказна, и имаше скандал, но Scully
беше ангажиран некој да признае и преземе сите вината, а потоа го прескокнете земјата.
Тоа беше речено, исто така, дека тој ја изгради својата тули печка на ист начин, и дека
работници биле на платен список на градот, а тие тоа го правеше, но сепак, мораше да притиснете тесно
да се овие работи од мажите, за тоа
не беше нивниот бизнис, и Мајк Scully беше добар човек да застане со.
Забелешка потпишан од него беше еднаква на работа во секое време на пакување куќи, и исто така тој
вработени добар многу мажи се, и работел нив само осум часа дневно, а
ги платија највисоката плата.
Ова му даде многу пријатели - сите од кои тој слегол заедно во "војна шиштење
Лига ", чиј клуб може да видите само надвор од дворовите.
Тоа беше најголемиот клуб, и најголем клуб во сите Чикаго и тие
prizefights секои сега и тогаш, и cockfights, па дури и dogfights.
Полицајците во областа припаѓале на лигата, и наместо да се задуши
на борби, тие се продаваат билети за нив.
Човекот што го однесе Jurgis да се натурализирани беше еден од овие "Индијанци", како што
тие биле повикани и на денот на изборите ќе има стотици од нив и надвор, и сите со
голема големо количество на пари во нивните џебови и бесплатни пијалоци во секој салон во областа.
Тоа беше нешто друго, мажите рече - сите салон-чувари мораше да биде "Индијанци", и
да го постави на побарувачката, во спротивно тие не можат да прават бизнис во неделите, ниту, пак имате било какви
коцкање воопшто.
На ист начин Scully ги имаше сите работни места во пожарна на располагање, и
сите остатокот од градот корупцијата во stockyards област, тој беше изградба на
станбена зграда некаде на Ashland
Avenue, и човекот кој беше надгледување за него беше цртање плати како инспектор градот
на канализација.
Градот инспектор на водоводни цевки беа мртви и закопани повеќе од една година, но
некој се уште цртање неговата плата.
Градот инспектор на тротоари беше barkeeper во војна шиштење Кафе - а можеби и
тој можеше да направи тоа непријатно за секој трговец кој не стојат со Scully!
Дури и packers беа во страв од него, па мажите рече.
Тоа им даде задоволство да се верува ова, за Scully стоеше како човек од народот, и
имаше од него смело кога дојде денот на изборите.
На packers сакаше мост во Ashland Avenue, но тие не биле во можност да се добие
него до тие видел Scully, како и тоа е исто со "шампанско Крик", која на
градот се закани да се направи packers
покриваат над, до Scully дојде до помош.
"Шампанско Крик" е огранок на Чикаго реката, и форми на јужна граница на
дворовите: сите дренажа на квадратна милја на пакување куќи празни во него, па
дека тоа е навистина голема отворена канализација сто или две нозе широк.
Еден долгата рака на неа е слеп, и нечистотијата останува таму засекогаш и еден ден.
Маст и хемикалии кои се истури во неа се подложи сите видови на чудни
трансформации, кои се причина за нејзиното име, тоа е постојано во движење, како да
огромна риба се хранат во него, или големо
leviathans се disporting во неговите длабочини.
Изворот на јаглеродна киселина гас ќе се зголеми на површината и пукаше, и да ѕвони два
или три нозе широк.
Тука и таму маснотии и нечистотии да caked солидна, и потокот изгледа како кревет
на лава; кокошки оди за на него, хранење, и многу пати е необмислен странец
почна да се прошета низ и исчезна привремено.
На packers Служи за оставање на потокот на тој начин, до секој сега и тогаш на површината
ќе се фати на оган и гори жестоко, а противпожарната служба ќе мора да доаѓаат и
стави го ова.
Еднаш, сепак, генијален странец дојде и почнаа да се собираат оваа нечистотија во scows,
да се направи маст од; тогаш packers зеде знак, и излезе налог да се запре
него, а потоа го собрале сами.
Банките на "шампанско Крик" се малтерисани со дебели влакна, и оваа исто така packers
соберат и чиста. И таму се работи уште почудно од
ова, според гласините на мажите.
На packers имаше тајна мрежа, преку која тие украле милијарди литри на
градот вода.
Весниците се полни со овој скандал - еднаш имаше дури беше
истрага, и вистински откривање на цевки, но никој не е казнет,
и она отиде право за.
И тогаш беше осуден месната индустрија, со своите бескрајни ужаси.
На луѓето од Чикаго видел Владата инспектори во Packingtown, и сите тие
се тоа да значи дека тие се заштитени од заболените месо, тие не го разбираат
дека овие сто и Шеесет и три
инспектори биле назначени на барање на packers, и дека тие се
платени од страна на Владата на САД да потврдат дека сите заболени месо се чувало
во државата.
Тие немаа орган надвор од тоа, за инспекција на месото може да се продаваат во градот
и државни целата сила во Packingtown состоеше од три приврзаници на локалната
политички машина! *
(* Правилата и прописите за контрола на сточниот фонд и на нивните производи.
САД на Министерството за земјоделство, Бирото за животните индустрии, Ред бр
125: -
Дел 1. Сопственици на кланици, конзервирање, солење, пакување, или давање на
претпријатија ангажирани во колење на говеда, овци, свињи или, или пакување
на било кој од своите производи, месо или
производи од кои треба да станат предмет на друга држава или странски трговија, ќе се направи
апликација за секретар за земјоделство за инспекција на изјави животни и нивните
производи ....
Дел 15. Таквите отфрли или осуди животни еднаш ќе бидат отстранети од страна на
сопственици од пенкала содржат животни кои биле прегледани и резултат да биде
ослободени од болест и погодни за човечка храна,
и се отстранува во согласност со законите, регулативите и правилата на
државата и општината во која рече отфрли или осуди животни
се наоѓа ....
Дел 25. Микроскопско испитување за трихини се состои од сите свињи
производи се извезуваат во земји кои бараат како испитување.
Не микроскопско испитување ќе се врши на свињите заклани за меѓудржавен трговија, но
ова испитување треба да бидат ограничени на оние кои се наменети за извоз трговија.)
И кратко потоа еден од нив, лекар, го направија откритието дека
трупови на скршнува кој беше осуден како туберкулозен од страна на Владата
инспектори, поради што се содржани
ptomaines, кои се смртоносни отрови, биле оставени на отворена платформа и носеа далеку
да бидат продадени во градот, и така тој инсистираше на тоа дека овие трупови да се третираат со
инјектирање на керозин - и беше наредено да поднесе оставка на истата недела!
Значи огорчен беа packers дека отиде подалеку, и принуден градоначалникот на
укине целиот Бирото за инспекција; така што оттогаш не е дури и
изговор на било какво мешање со корупцијата.
Имаше вели дека две илјади долари неделно молкот пари од туберкулозен скршнува
сам, и колку повторно од свињите кои умреле од колера во возови,
и која може да се види секој ден се
натоварена во boxcars и почна да собира далеку на местото наречено глобус, во Индијана, каде што
направи фенси одделение на сало.
Jurgis слушнале за овие работи малку по малку, во озборувања на оние кои беа
должен да ги изврши.
Се чинеше како да секој пат кога ќе се сретна со еден човек од нов оддел, сте слушнале за нови
swindles и нови кривични дела.
Имаше, на пример, литвански, кој беше добитокот месар за фабриката каде што
Марија работеше, при што загинаа месо за конзервирање само и да се слушне овој човек се опише
животните кои дојдоа на своето место би биле вредно за Данте или Зола.
Се чинеше дека тие мора да имаат агенции низ целата земја, во лов на стари и
осакатена и болни говеда да биде конзервирана.
Имаше добиток кои биле хранети на "виски-слад," отпадоците на пивари,
и стана тоа што мажите се нарекува "steerly" - што значи покриени со врие.
Тоа беше гаден работа убиството овие, за кога ќе паднал вашиот нож во нив тие ќе
рафал и поздравниот засмрдеани работи во вашето лице, и кога ракавите на човекот се
извалка со крв, и рацете киснат
во тоа, како е тој некогаш да ги избрише лицето, или да го исчистите очите, така што тој можеше да се види?
Тоа беше нешто како ова што го направија "балсамирано говедско", кои беа убиени неколку
пати повеќе САД војници како и сите куршуми на Шпанците, а само на војската
говедско месо, покрај тоа, не беше свежа конзервирана, тоа беше
стари работи, кои биле лежи со години во подрумите.
Потоа една недела вечер, Jurgis са puffing лулето од кујната шпорет, и зборува
со старите колеги кои Јонас се воведе, а кои работеле во конзервирање
соби во Дурам е и така Jurgis научив
неколку работи во врска со голем и само Дурам конзервирана храна, која стана национален
институција.
Тие беа редовни алхемичарите во Дурам, нив рекламира на печурка кетчуп, и
мажите кои го направиле не знам што изгледаше како печурки.
Тие рекламира "кондензиран пилешко," - и тоа беше како boardinghouse супа на
стрип документи, преку кој Петелот беше одеше со гуми за.
Можеби тие имале тајна процесот за правење хемиски кокошки - кој знае? рече
Jurgis "пријател, работи кои влегоа во смесата се шкембето, и масти од
свинско, говедско месо и suet, и срцата на говедско месо,
и конечно отпад завршува на телешко, кога тие имале.
Тие се стави овие во неколку одделенија, и ги продал во неколку цени, но на
содржината на конзерви сите доаѓаа од исто бункер.
И тогаш имаше "кондензиран игра" и "кондензиран grouse", "кондензиран шунка," и "deviled
шунка "- де-vyled, како и мажите тоа се нарекува.
"Де-vyled" шунка е направен од отпад завршува на пушеле говедско месо кои се премногу мали за да
да се исечени од страна на машини, и исто така шкембето, обоени со хемикалии, така што не би
покажуваат бела и остатоци од шунка и
солено говедско месо и компири, кожи и сите, и на крај тешко 'рскавичните gullets
на говедско месо, по јазици биле отсечени.
Сето ова генијален мешавина беше земјата и зачинет со зачини да се направи вкусот
како нешто.
Секој кој може да измисли нов имитација биле сигурни на богатство од стариот Дурам,
рече информатор Jurgis ", но дека е тешко да се мисли на нешто ново во место каде што па
многу остар wits биле на работа за толку
долго, каде што мажите поздрави туберкулоза во добиток се храни, бидејќи тоа
ги направи охранвам побрзо и каде што купиле сите стари гранив путер
останати во продавници на
континент, и "оксидира" Тоа од принудени-воздух процес, за да земе мирис,
rechurned со обезмастено млеко, и го продадов во тули во градовите!
До една година или две години тоа бил обичај да го убие коњи во дворовите -
наводно за ѓубриво, но по долги агитација на весници беа во можност да
јавноста да сфати дека коњите биле конзервирана.
Сега тоа е спротивно на законот да го убие коњи во Packingtown, и законот е навистина
во согласност со - за сегашноста, во секој случај.
Секој ден, сепак, може да се види остри рогови и бушава коса суштества работи
со овци и уште што работа ќе треба да се обезбеди јавно да се верува дека
добар дел од она што го купува за јагнешко месо и овчо месо е навистина месо коза!
Имаше уште еден интересен сет на статистика, која едно лице може да
се собраа во Packingtown - оние на разни маки на работниците.
Кога Jurgis првпат прегледано пакување растенија со Szedvilas, тој почуди
додека ги слуша приказната на сите оние нешта што се направени од месо
на животни, и на сите помалку
индустрии кои се одржуваат таму, а сега тој покажа дека секоја од овие помалку
индустрии беше посебен малку пекол, на свој начин како ужасна, како убиството кревети,
изворот и изворот на сите нив.
Работниците во секоја од нив имаше свои специфични болести.
И скитници посетител може да се скептични за сите swindles, но тој
не може да се скептични во врска со овие, за работник носеше докази за нив за на
свое име - генерално тој имал само да се одржи раката.
Имаше луѓе во марината соби, на пример, каде стариот Antanas слегол неговата
смрт, малку една од овие што не некои место на хорор на неговата личност.
Нека човекот толку многу колку што одвај прстот притискање на камион во марината соби, и тој
може да има болно дека ќе го стави надвор од светот, сите зглобови во прстите
може да се јаде со киселина, еден по еден.
Од месарите и floorsmen, на говедско месо-*** и тримери, и сите оние кои користат
ножеви, едвај можеше да се најде човек кој се употребата на палецот; време и време
повторно на база на тоа биле намалени, до
Тоа беше само грутка месо против која човекот притисок на нож да го држат.
Рацете на овие луѓе ќе се вкрстуваат со намалување, додека може да не
повеќе претендираат да ги брои или да ги трага.
Тие нема да има нокти, - тие ги носат надвор влече крие, нивните стави на Запалената беа
потечени, така што нивните прсти се шират како вентилатор.
Имаше мажи кои работеле во готвење соби, во средината на пареа и болни
мириси, со вештачка светлина, а во овие простории на бактерии на туберкулоза може да живеат
две години, но на синџирот беше обновен секој час.
Имаше на говедско месо-luggers, кој врши двесте фунти четвртини во
фрижидер-автомобили, страшна вид на работа, што почна во четири часот наутро,
и дека носеше надвор од најмоќните луѓе во неколку години.
Имаше оние кои работеле во застрашувачки соби, и чии специјални болест
ревматизам; временскиот рок за кој човек може да работи во застрашувачки соби беше кажано да биде
пет години.
Имаше волнени pluckers, чии раце отиде на парчиња дури и порано од рацете
на марината мажи, за кожи од овци мораше да бидат обоени со киселина за олабавување
волна, а потоа pluckers мораше да се повлече
од оваа волна со голи раце, до киселина изел прстите надвор.
Имаше оние кои направија кутии за конзервирана месо и нивните раце, исто така, беа
лавиринт на парчиња, и секој намали претставува шанса за труење на крвта.
Некои работи на сузбивање машини, и тоа беше многу ретко дека може да се работат долги
таму во темпо што е во собата, и не даваат и заборави се и дел
на раката сецкани надвор.
Имаше "hoisters", како што се нарекува, чија задача е да притиснете на
лост кој подигна мртвите добиток од подот.
Тие трчаа заедно по rafter, гледајќи надолу низ влажните и на пареа, и како стари
Архитекти Дурам не беше изградена убиството простор за погодност на
hoisters, на секои неколку метри тие ќе имаат
да се спуштиле под зрак, да речеме четири метри над една тие, трчаа на, што ги доби во
навика на приведен, така што по неколку години тие ќе бидат одење како
шимпанзата.
Најлошо од сите, сепак, се ѓубриво мажи, а оние кој служел во готвење
соби.
Овие луѓе не можат да бидат прикажани на посетителот, - за мирис на вештачко ѓубриво човек
ќе ги исплаши секој обичен посетител на стотина метри, а за други мажи,
кој работел во резервоарот соба полна пареа, и
во некои од кои беа отворени бочви во близина на ниво на подот, нивните карактеристични
Проблемот беше што паднал во резервоарот, и кога тие беа рибареа надвор, имаше
никогаш не е доволно од нив лево за да биде во вредност од
излагање, - понекогаш тие ќе бидат игнорирани со денови, до сите, но коските
од нив излезе на светот како чиста Leaf Дурам е сало!
>
ГЛАВА 10
За време на раниот дел од зимата семејството имал пари доволно да се живее и
малку повеќе да ги платат своите долгови со, но кога приходите на Jurgis падна од девет
или десет долари неделно до пет или шест, има
веќе не е ништо во изобилие.
Зимата отиде, а пролетта дојде, и ги најде уште живеат на тој начин од страна на
устата, виси на од ден на ден, со буквално не еден месец платите меѓу нив
и глад.
Марија е во очај, бидејќи таму се уште нема ниту еден збор за повторно отворање на конзервирање
фабрика, и нејзиниот заштеди се речиси целосно уништено.
Таа мораше да откажеме од секоја мисла за брак тогаш, семејство не може да се заедно
без неа - иако за тоа прашање таа, најверојатно, наскоро да стане товар и по
нив, за кога нејзините пари беше нема, тие
ќе треба да им се оддолжи што ја должат во одборот.
Значи Jurgis и бе и Teta Elzbieta ќе се одржи вознемирени конференции до крајот на
ноќ, се обидувам да дознаам како би можеле да управуваат со оваа премногу без гладувајќи.
Такви биле сурово поимите врз кои нивниот живот е можно, дека тие никогаш не би можеле
имаат ниту очекуваат одмор еден момент од грижете се, еден момент во кој тие
не беа опседнати од помислата на пари.
Тие не порано ќе избега, како од чудо, од една тешкотија, од нова
еден ќе дојде во погледот.
Во прилог на сите нивни физички неволји, имаше на тој начин постојано вирус
на нивните умови, беа обогатила цел ден и речиси цела ноќ од грижи и страв.
Ова беше во вистината не живеат, тоа беше одвај дури и постоечки, и тие се чинеше дека
тоа беше премалку за цената што тие платени.
Тие беа подготвени да работат цело време, и кога луѓето се најдобро, не би требало тие
за да може да ја одржи во живот?
Се чинеше дека никогаш нема да биде крај на нештата, тие мораа да се купи и до
непредвидени обврски.
Откако нивните водоводни цевки замрзна и пукаше, и кога, во своето незнаење, тие ги одмрзнат
надвор, тие имале страшна поплава во нивната куќа.
Тоа се случи додека мажите беа далеку, и сиромашните Elzbieta Излетал на улица
вреска за помош, за таа дури и не знаат дали поплава може да се запре, или
дали тие биле уништени за живот.
Тоа беше речиси толку лоша како вториот, тие се најде на крајот, за водоводџија обвинет
нив седумдесет и пет центи на час, и седумдесет и пет центи за еден човек кој имаше
стоеше и гледаше него, а вклучени сите
време двајцата се случува и доаѓа, а исто така задолжен за сите видови на материјал и
статисти.
И тогаш повторно, кога отишле да платат рата нивните јануари е за куќата,
агент преплашени нив барајќи од нив, ако тие имале за осигурување присуствуваше на уште.
Во одговор на нивните прашања ги покажа клаузула во дело што под услов тие
требаше да ја одржува куќата осигурени за илјада долари, штом сегашноста
политика истрча, што ќе се случи за неколку дена.
Неквалитетна Elzbieta, врз кого падна повторно на удар, побара тоа колку ќе ги чини.
Седум долари, човекот рече и дека ноќта дојде Jurgis, грозна и утврдени,
барање дека агентот ќе биде доволно добар за да го информира, еднаш за сите, како да
сите трошоци тие се одговорни за.
Делото беше потпишан сега, рече тој, со сарказам соодветно за нов начин на живот, тој
научи - делото е потпишан, и така агент нема повеќе ништо да се стекнат со
молчат.
И Jurgis погледна на колеги право во очи, така и на другите потроши ниеден момент
во конвенционалните протести, но го чита делото.
Тие ќе треба да се обнови за осигурување секоја година, тие ќе мора да ја плати
даноци, за десет долари годишно, тие ќе треба да плати вода данок, за шест
долари годишно - (Jurgis тивко реши да го исклучи хидрант).
Ова, покрај интересот и месечни рати, ќе биде - освен ако со
Можност градот треба да се случи да се одлучи да се стави во канализација или да се постават на тротоар.
Да, изјави агентот, тие ќе треба да ги имаат овие, без разлика дали тие ги сакаа или
не, ако градот рече така.
На канализација ќе ги чини околу дваесет и два долари, а на тротоар петнаесет ако
беа дрва, дваесет и пет ако се цемент.
Значи Jurgis отиде дома повторно, тоа беше олеснување да се знае најлош случај, во секој случај, така што тој
Не повеќе би можеле да бидат изненадени од нови барања.
Го виде сега како тие биле ограбени, но тие се во за него, немаше вртење
назад.
Тие само може да оди и да направи во борбата и да победи - за поразот беше нешто што може да
дури и не се смета.
Кога пролет дојде, тие беа испорачани од страшните ладно, и дека
беше голема, но во тоа тие сметаат на пари не би требало да
плаќаат за јаглен - и тоа е само во тоа време одбор Марија почна да пропадне.
Потоа, исто така, на топлото време доведе испитувања на свој; секоја сезона имаше испитувања, како
најдоа.
Во пролетта имаше ладни дождови, кои се покажаа на улиците во каналите и мочуришта;
калта ќе биде толку длабоко што вагони ќе потоне до хабови, така што половина дузина
коњи не може да ги придвижи.
Потоа, се разбира, тоа беше невозможно некој да се дојде до работа со суви нозете и овој
беше лошо за луѓе кои се слабо облечени и нозе, и уште полошо за жените и
деца.
Подоцна дојде летната, со задушување на топлина, кога валкан убиството кревети на
Дурам стана многу чистилиште, едно време, во еден ден, тројца мажи падна мртов од
Сончев удар.
Сите ден на реките на топла крв истури натаму, до, со сонцето тропа,
и воздухот неподвижен, реата беше доволно да чукнам на човекот над; сите стари
мириса на една генерација ќе биде составен од
од оваа топлина - за никогаш немало било перење на ѕидовите и rafters и
столбови, и тие беа caked со нечистотијата на својот живот.
Мажите кои работеа на убиството кревети ќе дојде да смрдат со foulness, така што
може да мириса еден од нив педесет метри, имаше едноставно нема такво нешто како
одржување на пристојно, најмногу внимателен човек даде
тоа се, на крајот, и wallowed во нечистотија.
Немаше дури и место каде што човек може да се мијат рацете, а мажите јаделе како
многу сурови крв храна во dinnertime.
Кога тие беа на работа, тие дури и не може да ги избрише своите ликови - тие беа беспомошни
како новороденче младенците во тој поглед, и тоа може да изгледа како мала работа, но кога
пот почна да стигам своите вратови и
одберете нив, или мува да ги мачи, тоа е тортура како да бидат изгорени живи.
Без разлика дали тоа беше кланиците или депонии кои беа одговорни, не може да
се каже, но со топло време се спуштија врз Packingtown вистинска
Египетскиот чума на муви; не може да има
опишува ова - од куќите ќе биде црна со нив.
Нема бегство, вие може да обезбеди сите врати и прозорци со екрани,
но нивните зуењето надвор ќе биде како преполна на пчели, и секогаш кога ќе се отвори
на врата ќе дојде во како бура од ветар беа ги возење.
Можеби лето сугерира да ви мисли на земјата, визии на зелените
полиња и планини и пенливи езера.
Тоа немаше како предлог за луѓето во дворовите.
На големо пакување машина земјата на безмилосно, без размислување на зелените
полиња, и мажите и жените и децата кои биле дел од тоа никогаш не го видел било зелено
работа, дури и не цвет.
Четири или пет милји на исток од нив лежеше на сини води на езерото Мичиген, но за
сите добри им го тоа би можело да е толку далеку како Тихиот Океан.
Тие имаа само недела, и тогаш тие беа премногу уморни за да одиме.
Тие беа врзани за големиот пакување машина, и поврзани со неа за живот.
Менаџерите и superintendents и службеници на Packingtown сите беа регрутирани од
друга класа, и никогаш не се од работници, тие scorned работниците, многу meanest
од нив.
А лошата ѓаволот на сметководител кој работи во Дурам за дваесет години во
плата од шест долари неделно, и би можеле да работат таму за дваесет се повеќе и да не
подобро, но сепак ќе ја разгледа можноста и самиот
господин, како далеку како столбови од повеќето квалификуван работник на убиството
кревети, тој ќе се облекуваат различно, и живеат во друг дел на градот, и да дојде до
работа во различни час на денот, и во
секој начин да бидете сигурни дека тој никогаш не нанесуваат колена со работејќи човек.
Можеби ова се должи на одбивност на работата; во секој случај, на луѓе кои
работи со своите раце беа класа одделно, и се направени за да се чувствуваат.
Во доцна пролет на фабриката за конзервирање стартува повторно, и така уште еднаш Марија
се слушна да пее, и љубовта-музика на Tamoszius презеде помалку меланхолија тон.
Тоа не беше долго, сепак, за еден месец или два подоцна страшна несреќа падна врз
Марија.
Само една година и три дена откако таа почна да работи како CAN-сликар, таа го изгубила своето
работа. Тоа беше долга приказна.
Марија инсистираше на тоа дека тоа е поради нејзината активност во Унијата.
На packers, се разбира, имаше шпиони во сите синдикати, и покрај тоа тие го направија
практика на купување на одреден број на Унијата службеници, колку што тие
мислеа дека е потребно.
Значи секоја недела добиле извештаи за тоа што се случува, и често знаеле
работи пред членовите на Унијата се знаеше со нив.
Секој оној кој се смета за опасен од нив ќе најдете дека тој не е
омилен кај неговиот шеф, и Марија беше голема рака за одење по странски
луѓе и проповедајќи за нив.
Меѓутоа тоа може да биде, на познати факти се дека неколку недели пред фабриката затворени,
Марија беше измамен од нејзиниот плаќаат за триста канти.
Девојките работел во долга маса, а зад нив одеше една жена со молив и
лаптоп, имајќи пребројувањето на број тие завршена.
Оваа жена беше, се разбира, само човек, а понекогаш прави грешки, кога оваа
се случи, нема надомест - ако во саботата ли помалку пари отколку што сте имале
заработи, ти мораше да го направи најдоброто од неа.
Но Марија не се разбере ова, и направил нарушување.
Нарушувања на Marija не значи ништо, а додека таа беше познат само
Литвански и полски, тие имаа направено никакво зло, за луѓето само се насмеа и и
ја прави плаче.
Но, сега Марија беше можност да се јавите имиња на англиски, и така таа доби жена која се
грешка да ја disliking.
Веројатно, како Марија тврди, таа го направи грешки намерно после тоа, а во секој
стапка, таа ги направи, и по трет пат тоа се случи Марија отиде на покажаа војна и
зеде прашање првата до forelady, и
кога таа не доби задоволство таму, на надзорник.
Ова беше невидено-на претпоставка, но началник изјави дека ќе видиме за тоа,
што Марија зеде да значи дека таа требаше да се нејзините пари, по чекаат три
дена, таа отиде за да го видиш началник повторно.
Овој пат човекот намуртен, и рече дека тој немал време да присуствува на тоа, и кога
Марија, против совет и предупредување на секој еден, тој се обидел уште еднаш, тој нареди
грбот на својата работа во страст.
Колку работите се случи после тоа Марија не е сигурен, но тоа попладне на
forelady кажал дека нејзините услуги не би било повеќе потребно.
Неквалитетна Марија не можеше да биде повеќе dumfounded имаше жена ја тропнал над
на главата, на прв, таа не можеше да верува што го слушна, а потоа таа се зголеми за бесен
и се заколна дека ќе дојде, сепак, дека нејзиното место припаѓа на неа.
На крајот таа седна во средината на подот и плачеше и пожали.
Тоа беше суров лекција, но потоа Марија беше колеги - таа треба да слушаат
оние кои имале искуство.
Следниот пат кога таа ќе знае своето место, како forelady беше изразена и тоа Марија
излезе, а семејството се соочи со проблемот на постоење повторно.
Тоа беше особено тешко овој пат, за бе е да се ограничи пред долго време, и Jurgis
се обидува тешко да се запишеш пари за тоа.
Тој слушнал страшен приказни на акушерки, кој расте како густа како болви во
Packingtown, и имаше составен неговиот ум дека бе мора да има човек-лекар.
Jurgis може да биде многу тврдоглави кога сакаше да, и тој беше во овој случај, многу
на големо разочарување на жените, кои чувствуваа дека човекот лекар беше неточност, и дека
прашање навистина припаѓала на нив.
Најевтиниот лекар можат да се најдат ќе ги наплаќаат петнаесет долари, а можеби и
повеќе кога законот дојде во и тука беше Jurgis, изјавувајќи дека тој ќе го плати,
дури и ако тој да престане да јаде во меѓувреме!
Марија имаше само околу дваесет и пет долари лево.
Ден по ден залутала за дворовите молат работа, но овој пат без надеж
за наоѓање на тоа.
Марија би можеле да работиме на обрзани човек, кога таа беше весело, но
обесхрабрување ја носеше надвор лесно, и таа ќе дојде дома ноќ кутар објект.
Дознала нејзината лекција тоа време, кутро суштество, таа го научил десет пати.
Сите семејството го научил заедно со неа - дека кога веќе еднаш си доби работа во
Packingtown, можете да се откажам од неа, се што ќе се.
Четири недели Марија ловат, и половина од петтата недела.
Се разбира, таа престана да плаќаат нејзините обврски кон Унијата.
Таа ги изгуби сите интерес во Унијата, и ги проколнал себеси за будала дека некогаш
беше вклучен во еден.
Таа имаше околу составен нејзиниот ум дека таа е изгубена душа, кога некој и 'реков на
отворање, и отиде и се место како "говедско месо-Тример."
Таа доби тоа затоа што на газдата видов дека таа мускулите на еден човек, и така тој
испразнета човек и го стави Марија да се направи своето дело, плаќаат неа малку повеќе од половина
она што тој го плаќал претходно.
Кога првпат се појави Packingtown, Марија би scorned таква работа како оваа.
Таа беше во друга фабриката за конзервирање, и нејзината работа беше да се намали месо од оние болни
добиток што Jurgis беше кажано за не долго пред тоа.
Таа беше затворен во една од собите каде што луѓето ретко се виде бел ден, под
нејзините беа застрашувачки соби, каде што месото беше замрзнат, а над неа беа готвење
соби и така стоеше на мраз студената
кат, додека главата често беше толку жешка што таа едвај можеше да дише.
Порамнување говедско месо во близина на коските од страна на сто-тежина, додека стоев до од почетокот на
утро до доцна во ноќта, со тешки чизми и на подот секогаш влажна и целосна
на локви, би можеле да бидат исфрлени од работа
неограничено, бидејќи на slackening во трговијата, одговорни повторно да се чуваат прекувремена работа во
брзаат сезони, и да се работи до таа се стресе во секој нервите и го изгубила своето зафат
на нејзиниот лигави нож, а и самата даде
отруен рана - тоа беше нов живот кој се ширевте пред Марија.
Но, бидејќи Марија е човек коњ таа само се смееше и отиде во неа, тоа ќе
овозможи таа да ја плати одбор повторно, и одржување на семејството оди.
И како за Tamoszius - Па, тие чекаа долго време, и тие може да почека малку
повеќе.
Тие не би можел да се снаоѓа на неговата плата сам, и семејството не може да живее
без нејзина.
Тој може да дојде и да ја посетите неа, и седат во кујната и држете ја раката, и тој мора да
успеваат да бидат задоволни со тоа.
Но, од ден на ден музика од виолина Tamoszius "стана повеќе страстни и
скучен и Марија ќе седи со рацете споени и образите влажни и
сите нејзини тело-трепери, слух во
накај мелодии гласовите на неродените генерации кои извика со неа
живот. Лекција Марија дојде точно на време за да се спаси
Бе од слична судбина.
Бе, исто така, беше незадоволен со своето место, и имаше далеку повеќе причини од Марија.
Таа не кажам половина од нејзината приказна дома, бидејќи го виде тоа беше мачење да Jurgis,
и се плашеше на она што тој може да се направи.
За долго време бе видел дека Мис Хендерсон, на forelady во нејзиниот оддел,
не ја сакате.
Од почетокот мислела дека тоа е стариот време грешка дека ги направила во прашува за
одмор да се ожени.
Потоа заклучи дека мора да биде затоа што таа не даде forelady подарок
повремено - таа била вид што се претставува од девојки, бе научи, и
направени сите видови на дискриминација во полза на оние кои им ги дал.
На крајот, сепак, бе откриле дека тоа беше дури и полошо од тоа.
Мис Хендерсон беше дојденец, а тоа беше некое време пред гласините нејзината направени, но
конечно расчу дека таа е се чуваат жената, поранешниот љубовница на
началник на оддел во истата зграда.
Тој ја стави таму да се задржи нејзината молчалива, се чинеше - а тоа не целосно со
успех, за еднаш или двапати биле слушнале расправиите.
Таа имаше темперамент на хиена, а наскоро и место таа трчаше беше котел на вештерки е.
Имаше некои од девојките кои беа на сопствениот вид, кои беа подготвени да мазник да
неа и нејзиниот Рамниот и овие ќе носат приказни за одмор, и така Фуриите
беа Unchained во место.
Полошо од ова, жена живееле во неприличен куќа во центарот на градот, со крупни, црвени-
со кои се соочуваат Ирец име Конор, кој беше шеф на вчитување-банда надвор, и ќе
направи бесплатно со девојки како што отиде и од нивната работа.
Во гасена сезони некои од нив ќе одат со Мис Хендерсон во овој дом во центарот на градот-
-Всушност, тоа не би било премногу да се каже дека таа успеа нејзиниот оддел на Браун
во врска со тоа.
Понекогаш жените од куќата ќе им биде дадена места заедно на пристоен девојки, и
по други девојки пристоен беше исклучен за да направи место за нив.
Кога сте работеле во одделот за оваа жена е на куќа во центарот на градот никогаш не била од вашиот
мисли на целиот ден - имало секогаш whiffs на тоа да бидат фатени, како мирис на
Packingtown рендерирање растенија во текот на ноќта, кога ветрот ги префрли одеднаш.
Таму ќе биде приказни за тоа ќе круга; девојките спротивното ќе биде
им кажува и намигна на вас.
Во такво место бе не би останале на ден, но за глад и, како што беше,
таа никогаш не беше сигурен дека би можеле да останат на следниот ден.
Таа сфати сега дека вистинската причина поради која Мис Хендерсон ја замрази беше тоа што таа
е пристоен брак девојка и таа знаеше дека talebearers и toadies мразеше
ја за истата причина, и се прави од себе да ја направам животот мизерен.
Но, нема место една девојка може да одат во Packingtown, ако таа беше особено за
работи од овој вид, немаше место во него каде проститутка не може да се заедно
подобро од пристојно девојче.
Тука беше населението, ниско-класа и најмногу странски, виси секогаш на работ на
глад, и зависи за нејзините можности на живот по волјата на мажите
секој малку како брутални и бескрупулозни како
старите роб возачи; под такви околности неморалност е токму онака како што
неизбежна, и како распространети, како што беше во рамките на системот на chattel ропство.
Работите кои беа доста неискажливи отиде таму во пакување куќи цело време,
и се зема здраво за готово од страна на сите, само тие не се појавија, како во стариот
ропство пати, бидејќи немаше
разлика во бојата помеѓу господар и роб.
Едно утро бе остана дома, и Jurgis имаше човекот лекар, според неговите каприц, и
таа е безбедно предадена на парична казна бебе.
Тоа беше огромен Биг Бој, и бе беше, како мала суштество себе, дека
се чинеше доста неверојатно.
Jurgis ќе застане и поглед на странец од страна на час, не можејќи да се верува дека го
навистина се случило. Доаѓањето на ова момче беше решавачки настан
со Jurgis.
Тоа го направи неповратно семеен човек, го уби последниот бавни импулс дека
може требаше да излезе во вечерните часови и да седне и да разговара со мажите во
Салони.
Немаше ништо што се грижи за сега толку многу да се седне и да се погледне на бебето.
Ова беше многу љубопитен, за Jurgis никогаш не биле заинтересирани за бебиња пред.
Но, тогаш, ова е многу необичен вид на бебето.
Тој најсветлиот малку црни очи, и малку црн ringlets сите над главата, тој
беше живеат сликата на неговиот татко, секој рече - и Jurgis најде ова
фасцинантен околност.
Тоа беше доволно тежок дека оваа мала Мите на животот треба да дојде во
светот на сите на начин што го имаше, а тоа треба да се дојде со комична
имитација на носот својот татко беше само вознемирувачко.
Можеби, Jurgis мисла, ова требаше да значи дека тоа е неговиот бебе; дека
бил негов и бе, да се грижи за сите негови живот.
Jurgis никогаш не поседува ништо приближно толку интересно - бебе е, кога ќе дојде
да се размислува за тоа, сигурно прекрасен сопственост.
Тоа ќе порасне да биде човек, човечката душа, со личност сите свои, а волјата на
свој!
Таквите мисли ќе го задржи прогонувачки Jurgis, пополнување него со сите видови на чудни и
речиси болно возбуди.
Тој беше прекрасно горди на малку Antanas, тој беше љубопитен за сите детали на
него - за перење и облекување и јадење и спиење за него, и побара
сите видови на апсурдни прашања.
Го зеде доста време за да добие повеќе од неговата алармот во неверојатен недостаток на
малку суштество нозе.
Jurgis имаше, за жал, многу малку време да ја видам неговата бебето, тој никогаш не почувствував синџири за
него повеќе отколку само тогаш.
Кога тој се вратил дома во текот на ноќта, бебето ќе се спие, и тоа ќе биде merest
Можност ако тој се разбуди пред Jurgis мораше да оди да се спие.
Потоа, во утро немаше време да се погледне во него, па навистина единствената шанса на
татко му е во недела.
Ова беше повеќе сурово но сепак за бе, кој треба да имаат остана дома и негуваат него,
Лекарот рече, за неа сопственото здравје, како и на бебето, но бе мораше да оди на работа, и
Остави го за Teta Elzbieta да се хранат по
на бледо сино отров што бил наречен млеко на аголот намирници.
Затвор бе изгуби плати неа само една недела - таа ќе оди во фабриката на
вториот понеделник, и дека е најдобро Jurgis може да ја убеди беше да се прошетаат во колата,
и нека трчаат по зад себе и да помогне да Браун кога слезе.
После тоа ќе биде во ред, рече бе, тоа не беше вирус седи уште шиење шунка
цел ден, и ако таа чекаше повеќе таа може да се најдат дека нејзината страшна forelady го стави
некој друг во нејзината куќа.
Тоа ќе биде поголема катастрофа од кога и сега, бе, продолжува на сметка на бебето.
Тие сите би требало да работат понапорно сега на негова сметка.
Тоа беше како одговорност - не мора да имаат бебе пораснат да страдаат како што
имаше.
И ова навистина беше првото нешто што Jurgis беше помислил на себе - тој
стегнати раце и загради се одново за борба, за доброто на таа мала
Мите на човековите можности.
И така бе се врати на Браун и спаси своето место и платите од една недела, и така таа
самата даде некој од илјада заболувања дека жените група под наслов
на "утроба проблеми", и никогаш не беше повторно добро лице додека живееше.
Тешко е да се пренесе со зборови сето она што тоа значеше да бе, таа изгледаше како мало
прекршок и казната беше толку надвор од сите дел, дека ниту таа ниту
друг некогаш ги поврзаа двата.
"Утробата проблеми" да бе, не значи дијагноза на специјалист, и се разбира на
третман, а можеби и на операција или два, тоа значи едноставно главоболки и болки во
назад, и депресија и heartsickness, и
невралгија, кога таа мораше да оди на работа во дожд.
Најголемиот дел од жените кои работеле во Packingtown страдале во истиот начин,
и од истата причина, така што не се сметаше за нешто да се види на докторот за;
наместо бе ќе се обиде патент лекови, една
по друг, како нејзините пријатели и 'реков за нив.
Како овие сите содржани алкохол, или некој друг стимуланс, таа покажа дека сите тие
не ја добро, додека таа ги зеде и па таа беше секогаш брка Фантомот од добро
здравје, и губење на тоа, бидејќи таа беше премногу сиромашни за да продолжи.
>
ГЛАВА 11
Во текот на летото на пакување куќи беа во целосна активност, повторно, и Jurgis направи
повеќе пари.
Тој не направи толку многу, сепак, како што беше на претходната лето, за packers се
на повеќе раце.
Имаше нови мажи секоја недела, се чинеше - тоа беше редовниот систем, и овој број
тие ќе го задржи во текот на следната гасена сезона, така што сите ќе имаат помалку
од било кога.
Порано или подоцна, со овој план, тие ќе ги имаат сите лебдејќи на трудот во Чикаго
обучени да ја завршат својата работа. И како многу лукав трик е тоа!
Мажите се да ги учат нови раце, кои еден ден ќе дојде и ќе се скрши нивниот штрајк и
меѓувреме се чуваат толку лоша што не можат да се подготват за судењето!
Но, никој да не претпоставиме дека овој вишок на вработени значеше полесно работа
за никој!
Напротив, на забрзување-up како да се зголемува повеќе дивјак цело време, тие
беа постојано измислуваме нови уреди за толпата работата на - тоа е за целиот свет
како thumbscrew на средновековната тортура комора.
Тие ќе добијат нови пејсмејкери и плаќаат нив повеќе, тие ќе се вози на мажи со нови
машини - тоа беше речено дека во биче за убивање соби брзината со која свињите
се пресели е утврдено од страна на Clockwork, и дека е зголемена малку секој ден.
Во тие ја плаќаат на парче ќе се намали времето, се бара иста работа во пократко време,
и плаќање на исти плати, а потоа, откако работниците имаа се навикнати да
оваа нова брзина, тие ќе се намали стапката
на плаќање да одговараат со намалување на време!
Тие имале направено тоа така често во конзервирање установи дека девојчињата биле прилично
очајни, нивните плати отишле надолу со полна трета во последните две години, и
Бура на незадоволство беше подготовка дека најверојатно ќе се скрши секој ден.
Само еден месец откако Марија стана говедско-Тример на фабриката за конзервирање дека таа
заминал испратиле намали дека ќе се подели на девојките приходи речиси точно на половина;
и така голем е гневот во овој
дека тие маршираа без дури и преговори, а во организација на улица
надвор.
Една од девојките ја прочитал некаде дека црвено знаме е правиот симбол за
угнетените работници, и така тие монтирани еден, и парадира сите дворовите, вика
со бес.
А унија нов е резултат на овој испад, но импровизиран напад отиде во
парчиња во три дена, благодарение на наплив на нови труд.
На крајот на тоа девојче кое го извршил на црвено знаме беше во центарот на градот и се здобија со
позиција во голема стоковна куќа, на плата од два долари и половина недела.
Jurgis и бе слушнал овие приказни со разочарување, за немало кажува кога нивните
сопственото време може да дојде.
Еднаш или двапати имаше гласини дека еден од големите куќи се случува да ги намали
неквалификувани луѓе до петнаесет центи на час, и Jurgis знаеше дека ако тоа е направено, неговата смена
ќе дојде наскоро.
Тој беше научил од тоа време Packingtown не беше навистина голем број на
фирми, туку една голема фирма, на говедско месо доверба.
И секоја недела на менаџерите од него се собраа и во споредба белешки, и таму беше
една скала за сите работници во дворовите и еден стандард на ефикасност.
Jurgis беше кажано дека тие, исто така, фиксна цената што тие би платиле за говедско месо на копита
а цената на сите облечени месо во земјата, но тоа беше нешто што не
разбираат или се грижат.
Единствениот кој не се плашеше од намалување беше Марија, која се честита,
малку наивно, дека имало еден во своето место само за кратко време пред таа да
дојде.
Марија е да успеат да се квалификувани говедско-Тример, и беше монтажа на височини
повторно.
Во текот на летото и есента Jurgis и бе успеа да ја плати назад последниот денар тие
должи неа, и така таа почна да има банкарска сметка.
Tamoszius имаше банкарска сметка, исто така, и тие, трчаа трка, и почна да Слика на
домаќинство трошоци уште еднаш.
Поседувањето на огромни богатства повлекува грижи и одговорности, но, како што сиромашните
Марија дознав.
Таа го зеде совет од пријател и инвестираше ја заштеди во банка во Ashland
Avenue.
Се разбира дека не знаела ништо за тоа, освен што беше голема и наметнување - што е можно
Можност има лоша надворешна работа девојка да се разбере на банкарскиот бизнис, како што е
спроведени во оваа земја на жестоките финансии?
Значи Марија живее во постојан страв да не нешто треба да се случи да ја банка и
ќе излезе на нејзиниот пат наутро да бидете сигурни дека тоа е уште таму.
Нејзиниот главен мислев дека е од оган, за таа депонирани нејзините пари во сметките, и беше
се плашам дека ако тие беа запалени до банката нема да ја даде какви било други.
Jurgis исмејуваа на неа за тоа, зашто тој беше човек и е горд на својот претпоставен
знаење, кажал дека банката ја огноотпорни сводови, и сите милиони
долари скриени безбедно далеку во нив.
Сепак, едно утро Марија зеде вообичаените заобиколен пат, и да ја ужас и страв, видов
толпа од луѓе пред банката, пополнување на солидна авенија за половина блок.
Сите крв излезе на нејзиното лице за тероризмот.
Таа влегла во вториот, викање на луѓе да прашам што е важно, но не
запирање да се слушне она што тие одговори, до таа дојде до местото каде што толпата беше толку
густ, што таа не може повеќе да однапред.
Имаше "работат на банката", изјави тие ја тогаш, но таа не знаете што
беше, и се сврте од едно на друго лице, обидувајќи се во агонија од страв да направите од она што
што мислат.
Имаше нешто во ред со банката? Никој не беше сигурен, но тие мислеа така.
Не можам да го добиваш нејзиниот пари?
Нема да кажувам, а луѓето не се плашат, и тие сите беа се обидува да добие
тоа. Тоа е премногу рано да се каже нешто - на
Банката не ќе се отвори за скоро три часа.
Значи во бес на очај Марија почна да ноктот нејзиниот пат кон вратите на овој
зграда, преку толпата на мажи, жени и деца, сите што се возбудени како себе.
Тоа беше сцена на дивите конфузија, жените крикам и Вир рацете и
несвестица, и мажите се борат и газејќи по што е во нивна начин.
Во средината на вечната Марија сетиле дека не и '
bankbook, и не можеше да се нејзините пари и онака, па таа се бореше нејзиниот излез и
започна на кандидира за дома.
Ова беше среќен за неа, за неколку минути подоцна полицијата го задржува пристигнал.
Во половина час Марија се врати, Teta Elzbieta со неа, и од нив без здив
со трчање и болните со страв.
Толпата беше сега формирана во линија, проширување на неколку блокови, со половина
сто полицајци стража, и така немаше ништо за нив да се направи, но да
ги преземе своите места на крајот од неа.
Во 09:00 на Bank свечено ја отвори и почна да се плати на чекање толпата, но потоа, она што
добро не дека не Марија, кои видел три илјади луѓе пред неа - доволно за да се
од последниот денар од десетина банки?
За да бидат работите уште полоши за drizzling дожд излезе, и натопени нив на кожата, но сепак сите
утрото стоеја таму, притаен полека кон целта - сите попладне
тие стоеја таму, heartsick, бидејќи
на час за затворање доаѓаше, и дека тие се случува да бидат изоставени.
Марија го сочинуваат нејзиниот ум дека се она што може, таа ќе остане таму и да ја задржи
место, но како скоро сите го правеле истото, сите Низ долгиот, студена ноќ, таа доби многу
малку поблиску до банката за тоа.
Кон вечер Jurgis дојде; слушнал приказната од деца, и тој го донесе
храна и сува обвива, кои го направија тоа малку полесно.
Следното утро, пред зори, дојде поголема толпа од било кога, и повеќе полицајци
од центарот на градот.
Марија се одржа на како мрачни смрт, и кон попладне таа влезе во банката и добила
пари - сите во големи сребрени долари, шамиче полна.
Кога некогаш доби рацете на нив нејзиниот страв исчезна, и сакаше да ги стави
повторно ќе се врати, но човекот на прозорецот е дивјак, и рече дека Банката ќе
не добиваат повеќе депозити од оние кои учествуваа во бегство.
Значи Марија била принудена да ја земе долари дома со неа, гледајќи кон десно и лево,
очекува секој момент дека некој ќе се обиде да ја ограби, и кога ќе се вратила дома,
не беше многу подобро.
До таа може да се најде друга банка нема ништо да се направи, но ги зашие во неа
облека, и така Марија отиде за една недела или повеќе, натоварени со по шипки и
се плашат да ја премине улицата пред
куќа, бидејќи Jurgis и 'реков дека ќе потоне од очите во кал.
Пондерираната овој начин да го даде својот начин на дворови, повторно во страв, овој пат да се види дали
таа го изгубила своето место, но за среќа Околу десет проценти од работните луѓе на
Packingtown биле штедачи во таа
банка, и тоа не беше погодно за празнење дека многу одеднаш.
Причината за паника беше обидот на еден полицаец да го уапси пијан човек во
салон следната врата, која беше составен толпата на час луѓе беа на пат да
работа, и така почна "работи."
За тоа време Jurgis и бе, исто така, започна банкарска сметка.
И покрај тоа платени Џонас и Марија, тие речиси платени за нивната мебел, и
би можеле да имаат таа мала сума да смета на.
Се додека секој од нив би можело да донесе дома девет или десет долари неделно, тие беа во можност
да се заедно ситно.
Исто така денот на изборите дојде круг повторно, и Jurgis се плати половина од една недела од
тоа, сите нето профит.
Тоа беше многу блиску избори таа година, и на одгласите на битката достигна дури и да
Packingtown.
На две ривалски групи на grafters ангажиран сали и огномет и се говори, да го
се обиде да добие луѓе кои се заинтересирани за ова прашање.
Иако Jurgis не го разбираат сите, тој знаеше доволно со оваа време да сфатам дека
не требаше да бидат во право да го продаде својот глас.
Меѓутоа, како што секој го тоа, и неговото одбивање да се приклучат не би го направиле
најмала разлика во резултатите, идејата за одбивање ќе се чинеше апсурдно,
беше тоа некогаш дојде во главата.
Сега студ ветрови и скратување дена почна да ги предупреди дека на зима доаѓа
повторно.
Се чинеше како да одмор биле премногу краток - немале доволно време за да се добие
подготвени за тоа, но сепак станува збор, незапирливо, и сеуште изгледа почна да
се врати во очите на малку Stanislovas.
Изгледите погоди страв во срцето на Jurgis, исто така, за знаеше дека бе не беше
способен да се соочи со ладна и на снежните намети оваа година.
И да претпоставиме дека еден ден кога Blizzard го погоди ги и автомобили не се работи,
Бе треба да се откажат, и треба да дојде следниот ден да се најде дека нејзиното место го
е дадена некој кој живеел поблиску и може да биде зависи?
Тоа беше една недела пред Божиќ дека првата бура дојде, а потоа и на душата на
Jurgis стана во него како спие лав.
Имаше четири дена дека Ashland Avenue автомобили беа блокирани, а оние
дена, за прв пат во својот живот, Jurgis знаеше што е тоа да биде навистина
разлика.
Тој се соочи со тешкотии пред, но тие биле детска игра, а сега имаше
смрт борба, и сите Фуриите беа Unchained во него.
На прво утро заминаа два часа пред зори, бе завиткан во ќебиња сите
и фрлат врз неговото рамо како вреќа брашно, и момчето, комплет речиси
надвор од видното поле, виси на неговото палто-опашки.
Имаше беснее експлозијата чука во неговото лице, и термометар стоеше под нулата;
снегот никогаш не беше на кратко колена, а во некои од наноси тоа беше речиси до
неговите прегратки.
Тоа ќе се фати нозете и се обидуваат да го патување, таа ќе се изгради во ѕидот
пред него да го возврати, и тој ќе се фрла во неа, слегување како
повредени Бафало, puffing и шмркање во бес.
Значи нога со нога го возел својот пат, и кога конечно ќе дојде до Дурам е тој
неверојатни и скоро слеп, и навалила столб, се бори, а заблагодарувајќи Бог
дека стоката дојде крајот на убиството кревети тој ден.
Во вечерните часови истото беше да се направи повторно, и поради Jurgis не може да
кажете што час од ноќта тој ќе се симне, тој доби салон-чувар за да седат бе
и го чека во некој ќош.
Еднаш тоа беше 11:00 во текот на ноќта, и црна јама, но сепак тие се вративме дома.
Тоа Blizzard тропнал многу човек, оти толпата надвор молат за работа беше
никогаш поголем, и packers нема да чека долго за никого.
Кога е готово, душата на Jurgis беше една песна, за тој се сретна со непријателот и
освојувал, и се чувствува господар на својата судбина .-- Значи тоа би можело да биде со некои монарх
на шумата која поразените неговите непријатели
во фер борба, а потоа паѓа во некои кукавички стапица во ноќно време.
Време на опасност на убиството кревети беше кога се управува скрши цврст.
Понекогаш, во Брзината на забрзуваат, тие да го фрлат едно од животните надвор
на подот пред да биде целосно зашеметени, и тоа ќе се добие на нозе и да ја стартувате amuck.
Потоа, тука ќе биде развикам на предупредување - мажите ќе се откажат од сè и цртичка за
најблискиот столб, што се лизгаат тука и таму на подот, и тркалаат едни на други.
Ова беше доволно лошо во текот на летото, кога еден човек можеше да се види, а во зимскиот период тоа беше доволно
да се направи вашата коса застануваат, за соба ќе биде толку полна со пареа што ќе може да
Не направи ништо од пет метри пред вас.
За да бидете сигурни, на управува е генерално слепи и избезумени, а не особено склони кон
повреда на некој, но мислам на шансите на водење на нож, а скоро секоја
човек имаше еден во неговата рака!
И тогаш, за да капа на расплетот на подот шеф ќе дојде брзаат со пушка и
започне вжештена далеку! Тоа беше во една од овие melees дека Jurgis
падна во неговата стапица.
Тоа е само збор да се опише, тоа беше толку суров, па така не сосема да се
предвидени.
На прво одвај го забележа, беше како мало несреќа - едноставно дека во скокови
од начинот на кој тој се претвори глуждот. Имаше угризение на болка, но Jurgis беше
користи за болка, и не се coddle.
Кога дојде да одиме дома, сепак, тој сфати дека тоа беше го повредат голем
договор и во утринските часови глуждот беше потечено од речиси двојно својата големина, и тој
не би можела да добие нога во неговиот чевел.
Сепак, дури и тогаш, тој не направи ништо повеќе од колнам малку, и завиткани стапалото во стари
партали, и попречена надвор да ги искористат на автомобилот.
Тоа случајно да се брзање ден во Дурам, и сите на долг утро тој со куцање се упати за
со болна нога, од страна на пладне на болка е толку голема што го направи слабо, и
По неколку часа во попладневните часови тој
беше прилично тепани, и мораше да му кажете на шефот.
Тие пратија за компанијата лекар, а тој испитуваат нога и рече Jurgis да одат
дома во кревет, додавајќи дека најверојатно се поставени со месеци од неговата глупост.
Повредата не е оној кој Дурам и компанија може да биде одговорен за, како и
така што беше сето тоа беше за тоа, досега како лекар бил загрижен.
Jurgis се вративме дома некако, едвај можат да видат за болка, и со страшна тероризмот
во неговата душа, Elzbieta му помогнала во кревет и преврза повредени нога со ладна
вода и се обидел не е тешко да му дозволи да го видам нејзиниот
разочарување, кога остатокот се врати дома во текот на ноќта таа ги исполни надвор и им рече, и
Тие, исто така, се стави на весели лице, велејќи дека тоа би било само за една недела или две, и
дека ќе го повлече преку.
Кога тие го добиле на спиење, сепак, тие седеа со кујната оган и зборуваше тоа
повеќе во плашат шепоти. Тие беа во за опсада, тоа беше јасно
да се види.
Jurgis имаше само шеесетина долари во банка, и слабата сезона беше на нив.
И Џонас и Марија наскоро би можеле да се заработуваат повеќе од доволно за да ги платат своите одбор, и
Покрај тоа имаше само платите на бе и милостина на момчето.
Имаше кирија да плати, и уште некои на мебел; имаше осигурување
само поради, како и секој месец имаше вреќа по вреќа на јаглен.
Тоа беше јануари, midwinter, страшна време да мора да се соочи маки.
Длабоко снег ќе дојде повторно, и кој ќе ги бе на својата работа сега?
Таа може да ја изгуби своето место - таа е речиси сигурно дека ќе го изгубам.
И тогаш малку Stanislovas почна да цимолат - кој ќе се грижи за него?
Тоа беше стравотна дека несреќата од овој вид, дека никој не може да помогне, треба да имаат
значеше такво страдање. Горчината на тоа беше секојдневна храна и
пијалок на Jurgis.
Тоа беше од корист за нив да се обиде да го измами; знаеше колку за ситуацијата како
се случи тоа, и знаеше дека семејството буквално може да изгладнат до смрт.
Загриженоста на тоа прилично го јаделе до - Појде да ја бара ослабен првите две или три дена
од неа.
За волја на вистината, тоа е речиси maddening за силен човек како него, борец, мора да
лага има беспомошни на грбот. Тоа беше за целиот свет на старата приказна за
Прометеј врзани.
Како Jurgis лежеше на креветот, час по час дојде да го емоции дека тој
никогаш познат порано.
Пред тоа тој се сретна живот со добредојде--го имаше испитувања, но никој човек
не може да се соочи.
Но, сега, во ноќно, кога тој лежеше истурам за, ќе дојде демнат
во неговата комора на хорор Фантом, пред кој го направи своето тело навивам и неговата
косата да наежвам до.
Тоа беше како гледањето на светот отпаднат од под неговите нозе, како слегување надолу
во бездна без дно во зевање пештери на очај.
Тоа би можело да биде вистина, тогаш, по сите, она што другите го изјави за животот, дека
најдобро сили на еден човек не може да биде еднаква на тоа!
Тоа би можело да биде вистина дека, да се бори како тој би постапил, тешки како што тој би, тој може да не успее, и да си одат
надолу и да се уништи!
Мислата за ова е како мраз рака на срце, а мислев дека тука, во овој
морничав дом на сите хорор, тој и сите оние кои биле блиски до него може да лаже и да
загине од глад и студ, па таму
нема да има уво да ги слушне нивните плаче, без рака да им помогне!
Тоа е вистина, тоа е вистина, - дека тука во овој огромен град, со своите продавници на натрупа-
до богатство, човечкиот суштества може да се ловат надолу и уништена од диви животно овластувања
на природата, како што навистина, како и секогаш биле во деновите на пештерата мажи!
Бе е сега се прави за триесет долари месечно, и Stanislovas за тринаесет години.
За да додадете ова имаше одбор на Јонас и Марија, за четириесет и пет долари.
Одземање од оваа киријата, интерес, и рати на мебел, тие
лево шеесет долари, а одземање на јаглен, тие педесет.
Тие се без се она што човекот може да направи без, тие отиде во стари
и парталави алишта, што ги остави на милост и немилост од студот, и кога на децата
чевли носеше надвор, ги врзан со стринг.
Половина валиден како што беше, бе ќе си направи штета од одејќи по дождот и
ладно кога таа треба да се возела, тие купи буквално ништо друго освен храна - и
сепак тие не би можеле да ја одржи во живот на педесет долари месечно.
Тие може да го направи, само ако тие би можеле да имаат добивано и чиста храна, и по фер цени;
или ако само тие знаеле што треба да добие - ако тие не биле толку жално знае!
Но, тие се дојде до нова земја, каде што сè е различен, вклучувајќи го и
храна.
Тие отсекогаш се навикнати да се јаде многу пушеле колбас, и како може да
тие знаат дека она што го купил во Америка не е исто - дека нејзината боја е направена
од хемикалии, а чадот вкус за повеќе
хемикалии, и дека е полн со "компир брашно", покрај?
Компир брашно е губење на компир по скроб и алкохол се извадени;
нема повеќе храна вредност од толку многу дрво, и како нејзината употреба како храна adulterant
е кривично дело во Европа, илјадници
тони од неа се испраќаат во Америка секоја година.
Тоа беше неверојатно што количини на храна, како што тоа се потребни секој ден, од единаесет
гладни лица.
Еден долар шеесет и пет на ден беше едноставно не е доволно да ги хранат, и нема употреба
обидувајќи се, и така секоја недела тие го направија на популарно по беден малку банкарска сметка
дека бе почнале.
Бидејќи сметка беше во нејзино име, тоа е можно за неа да се задржи овој тајна од
нејзиниот сопруг, и да ја задржи heartsickness од него за свој.
Тоа би било подобро ако Jurgis беше навистина лошо, ако тој не бил во можност да
мислам.
За тој нема средства, како што имаат повеќето инвалиди, сите би можел да направам е да си легнеш
таму и фрли за од една страна на друга.
Сега и тогаш тој ќе се пробие во пцуејќи, без оглед на сè, и сега и тогаш
Поради тоа негово нетрпение ќе добие подобро од него, и тој ќе се обиде да станувам, и сиромашните Teta
Elzbieta ќе треба да се изјасни со него во бес.
Elzbieta беше сам со себе поголем дел од времето.
Таа ќе седне и да се изедначи челото на час, и да разговараат со него и се обиде да направи
го заборави.
Понекогаш тоа би било премногу ладно за децата да одат на училиште, и тие ќе
треба да играат во кујната, каде Jurgis беше, затоа што тоа беше само собата што беше
половина топло.
Овие беа страшно пати, за Jurgis ќе добие крстот како било мечка, тој беше едвај
да се обвинува, за тој имаше доволно да го грижете се, и дека е тешко кога тој се обидува да
ги НАП треба да се чуваат буден со бучни и peevish деца.
Само ресурс Elzbieta во тие времиња беше малку Antanas; Всушност, тоа ќе биде тешко да се
каже како тие би можеле да имаат добивано заедно на сите, ако не беше за малку Antanas.
Тоа беше една утеха на долго затвор Jurgis "дека сега имаше време да се погледне
во неговиот бебе.
Teta Elzbieta ќе се стави на облека-кошница во која бебето спие заедно на неговата
душек, и Jurgis ќе лежи врз една лактот и види го на час, замислувајќи
работи.
Потоа малку Antanas ќе ги отвори очите - тој почнува да обрнува внимание на работите сега;
и тој би насмевка - како ќе насмевка!
Значи Jurgis ќе почне да се заборави и да бидат среќни, бидејќи тој беше во свет каде што има
е нешто толку убава како насмевка на малку Antanas, и бидејќи таков свет
може, но не и да биде добар во срцето на тоа.
Тој изгледаше повеќе како татко секој час, Elzbieta би рекол, и рече дека многу пати
еден ден, затоа што виде дека се задоволни Jurgis; сиромашните малку терор погодени
Жената беше планирање цел ден и цела ноќ
смируваат prisoned гигант, кој беше intrusted да ја нега.
Jurgis, кои не знаеја ништо за возраст долга и вечен хипокризијата на жената, ќе
да мамката и насмевка со задоволство, а потоа тој ќе се одржи прст пред
малку Antanas очи, и преместете ја на овој начин
и дека, и да се смеат со радост да се види бебето го следат.
Нема миленичиња толку фасцинантен како бебе, тој ќе се погледне во лице Jurgis "со
како чуден сериозност, и Jurgis ќе почне и да плаче: "Palauk!
Ете, Muma, тој ја знае својата тато!
Тој го прави, го прави! Ту Мано szirdele, малку rascal! "
>
ГЛАВА 12
За три недели по неговата повреда не Jurgis стана од креветот.
Тоа беше многу тврдоглави sprain; отокот не би одат надолу, и болката
продолжуваат.
На крајот од тоа време, сепак, тој може да си содржи не, и почна да се обидува
да одиме малку секој ден, работејќи на себеси убеди дека е подобро.
Без аргументи може да го запре, и по три или четири дена подоцна, тој изјавил дека е
ќе се вратат на работа.
Тој куцање се упати на автомобили и излегле да Браун, каде што покажа дека на шефот чувале неговиот
место - тоа е, е подготвен да излезе во снег на сиромашните ѓаволот тој ангажирал
во меѓувреме.
Секоја сега и тогаш болката ќе сила Jurgis да се запре работа, но тој издржавме
до речиси еден час пред затворање.
Потоа тој беше принуден да признае дека не може да оди на без несвестица; речиси
го скршил срцето да го направи тоа, а тој стоеше потпрен на столб и плач како
дете.
Двајца од нив мораше да му помогне на автомобилот, а кога излезе тој да седне и
чекаат во снегот до некој дојде заедно.
Така тие се стави него во кревет, повторно, и испратени за на лекар, бидејќи тие треба да имаат направено во
на почетокот.
Тоа расчу дека тој извртени жила од место, и никогаш не би можеле да имаат добивано
и без внимание.
Потоа тој ја зафати страни од креветот, и затвори заби заедно, и се сврте бело
со агонија, а лекарот се повлече и изваден далеку во неговата потечени глуждот.
Кога конечно на лекар лево, тој му рече дека тој ќе треба да лежи мирен два
месеци, и дека ако тој отиде да работи пред тоа време тој може да сакати себеси за живот.
Три дена подоцна дојде и друг тешки снежна виелица и Јонас и Марија и бе и
малку Stanislovas сите поставени заедно, еден час пред мугрите, да се обиде да дојде до
дворови.
За пладне во последните две врати, момчето вреска од болка.
Прстите, сите беа ладен, се чинеше.
Тие мораа да се откажат од обидот да се дојде до дворови, и имаше речиси исчезнаа во
лебдат.
Сите дека знаат како да ја направам е да се одржи на замрзнати прсти во близина на оган, и така
малку Stanislovas поминува најголем дел од денот танцување за во страшна агонија, до
Jurgis полета во страста на нервен бес
и се заколна како лудак, изјавувајќи дека тој ќе го убие ако не запре.
Сите тој ден и ноќ на семејството беше половина избрливени со страв дека бе и момчето
ги загубија своите места, а во утринските часови заминаа порано од кога било, по малку
колеги бил тепан со стап од Jurgis.
Не може да има безначаен во случај како овој, тоа е прашање на живот и смрт;
малку Stanislovas не може да се очекува да се сфати дека тој може многу подобро
замрзнат во завева од изгуби својата работа во сало машина.
Бе е сосема сигурно дека таа ќе го најде своето место нема, и беше изнервирани кога
конечно стигнав до Браун, и сфатив дека forelady самата не успеа да дојде,
и затоа бил принуден да се благи.
Една од последиците на оваа епизода е дека првиот зглобовите на три од
прсти момчето беа постојано со посебни потреби, и друго, кое потоа тој
секогаш мораа да бидат тепани пред да утврдени
на работа, кога имаше свежо снег на теренот.
Jurgis бил повикан да се тепа, и како што боли ногата, тој тоа го правеше со
одмазда, но тоа не се стремат да го додадете во сласта на својот темперамент.
Тие велат дека најдобро куче за возврат ќе крстот ако се чува оковани цело време, и тоа
е исто со човек, тој не е нешто да се направи цел ден, но лага и би го проколнале неговата
судбина, и дојде време кога сакаше да клетва се.
Тоа никогаш не било многу долго, сепак, за кога бе почна да плаче, Jurgis не може да
остане лути.
Сиромашните колеги изгледаше како бездомници Дух, со образи потонатиот и неговата
долга црна коса straggling во неговите очи, тој е премногу обесхрабрени да го намали или да се
размислува за својот изглед.
Неговите мускули се трошат далеку, и што биле оставени беа меки и млитава.
Тој нема апетит, и тие не можат да си дозволат да го примамат од нив со деликатеси.
Тоа беше подобро, рече тој, дека не треба да јадат, тоа е штедење.
За крајот на март тој доби одржи на bankbook бе, и дознав дека имало
само три долари лево кон нив во светот.
Но, можеби најлошото од последиците на оваа долга опсада беше дека тие ја загубија
друг член на семејството; брат Јонас исчезна.
Еден саботата вечерта тој не се врати дома, а потоа сите свои напори за да се добие
трага од него беа залудни. Тоа беше кажано од страна на шеф во Дурам дека тој
слегол пари неговите недела и ги остави таму.
Тоа не може да биде вистина, се разбира, за понекогаш тие би рекле дека кога човек
биле убиени, тоа е најлесниот начин од него за сите засегнати.
Кога, на пример, еден човек падна во една од рендерирање тенкови и беа
направени во чиста лист маст и безценните ѓубриво, немаше употреба препуштајќи му се на
Всушност од што и неговото семејство несреќни.
Повеќе веројатно, сепак, беше на теоријата дека Јонас ги напуштена, и отиде на
патот, барајќи среќа. Тој беше незадоволен долго време,
и не без некои причина.
Тој платиле добри одбор, а беше уште должен да живее во семејство каде што никој не доволно за да се
јадат.
И Марија ќе го задржи им сите нејзини пари, а секако и тој но не можеше да се почувствува
дека тој беше повикан да го стори истото.
Потоа, тука се плаче Brats, и сите видови на мизеријата, човек би требало да биде
добар дел од херој да го издржи сето тоа без да негодуваат и Јонас не беше во најмала рака
херој - тој е едноставно weatherbeaten старите
колеги, кои сакаа да имаат добра вечера и седат во аголот од оган и чад неговата
цевка во мир пред да оди во кревет.
Тука не е место од огнот, а преку зима кујната имаше ретко
е топло доволно за удобност.
Значи, со пролетта, што е поверојатно од тоа на диви идејата за бегство
дојдени со него?
Две години бил yoked како коњ на половина тон камион во темните подруми Дурам е,
која никогаш не одмор, освен во неделите и на четири празници во годината, и која никогаш не збор
на благодарност - само клоци и удари и клетви, како што нема пристоен куче би застана.
И сега на зима беше завршена, а пролетта ветрови се дува - и со одење на ден е
човек може да се стави на чадот од Packingtown зад него засекогаш, и да биде каде што тревата
беше зелена и цвеќиња на сите бои од виножитото!
Но, сега приход на семејство се намали повеќе од една третина, и храна
побарувачката се намали само една единаесеттиот, така што тие се во полоша ситуација од било кога.
Исто така, тие се позајмување пари од Марија, и се јаде нејзината банкарска сметка, и
расипе уште еднаш ја надева на брак и среќа.
И тие беа дури и да оди во долг да Tamoszius Kuszleika и допуштајќи му
осиромаши себе.
Неквалитетна Tamoszius беше човек без роднини, и со прекрасен талент
Покрај тоа, и тој треба да се направи пари и успеваше, но тој падна во љубовта,
и така дал заложници на судбината, и беше осудена на пропаст да се влече надолу премногу.
Така беше конечно одлучи дека две од децата ќе треба да го напушти училиштето.
До Stanislovas, кој сега е петнаесет години, имаше една девојка, малку Kotrina, кој беше
две години помлади, а потоа и две момчиња, Vilimas, кој беше единаесет, и Nikalojus, кој
десет години.
И двете од овие последните биле светли момчиња, и дека нема причина зошто нивните семејства треба да
гладуваат, кога десетици илјадници деца не се постари се заработуваат нивните битисувања.
Значи едно утро им биле дадени една четвртина глава и тек со колбас во него,
и, со нивните умови врвот тешки со добар совет, беа испратени да ги направат своите начин да се
на градот и да научат да продава весници.
Тие се врати доцна во ноќта со солзи во очите, со стигнува за пет или шест милји за да
известуваат дека еден човек му понудил да ги однесе до местото каде што се продаваат весници, и
зел парите и отишол во продавница за да ги добиете, и Nevermore се гледа.
Па тие двете доби камшикување, а следното утро се постави повторно.
Овој пат тие се резултат на весникот место, и набавени нивните акции, а по
скитници за речиси до пладне, велејќи: "книга?" за секој еден што го видоа, тие
ги имаше сите нивните акции одземени и примени
на пердах покрај од голем коментатор на чија територија тие злосторство.
За среќа, сепак, тие веќе се продаваат некои документи и се врати со речиси како
колку што започна со.
По една недела на mishaps како што се овие, на две мали соработници почна да научат начините на
на трговијата - имињата на различни документи, и колку на секој да се добие, и
каков вид на луѓе да им се понуди да и каде да одам и каде да се држат настрана од.
По ова, заминува од дома во 4:00 наутро, и работи за улиците,
прво со наутро документи, а потоа со вечер, тие би можеле да се врати дома доцна во ноќта
со дваесет или триесет центи по глава - најверојатно колку што четириесет центи.
Од ова тие мораа да одбијат нивните carfare, бидејќи растојанието беше толку голема, но по
подолго време тие го направија пријатели, и научив уште повеќе, а потоа тие ќе го спасат нивното
carfare.
Тие ќе добијат на автомобил, кога на проводник не гледа, и се кријат во толпата и
три пати од четири нема да прашате за нивниот цени, или не ги гледаме, или
мислејќи дека веќе платени, или ако
не прашате, тие ќе ловат низ џебовите, а потоа почнуваат да плачат, и или
имаат цени платени од страна на некој вид старата дама, или на друго место пробајте трик повторно на нов
автомобил.
Сето ова беше фер игра, се чувствуваа. Чија вина е тоа што во време кога
работничка одат на работа и назад, автомобили беа толку преполни дека
проводници не може да ги собере сите цени?
И покрај тоа, компаниите се крадци, луѓе, рече - се украдени сите нивни
Франшиза со помош на scoundrelly политичари!
Сега дека зима беше од страна, и немаше повеќе опасност од снег, и не повеќе јаглен за
Купи и друга соба топла доволно да се стави на децата во кога тие плачеа, и
доволно пари за да се заедно од недела до недела
со, Jurgis беше помалку страшно од порано.
Може ли човек да се користи за нешто во текот на времето, и Jurgis се навикнаа
да лаже за куќата.
Бе го виде тоа и беше многу внимателен да не го уништи неговиот мир на умот, од допуштајќи му
знаете како многу болка таа страда.
Тоа беше сега за време на пролетните дождови, и бе имаше често да се прошетаат на својата работа, во
И покрај сметка, таа беше добивање побледи секој ден, а понекогаш, и покрај нејзината
добар резолуции, таа ја огорчен дека Jurgis не го забележите.
Таа се прашува дали тој се грижи за неа колку што е некогаш, ако сите оваа мизерија не носеше
од неговата љубов.
Таа мораше да биде далеку од него цело време, и носи нејзиниот сопствените проблеми, додека тој беше
го носи неговото, а потоа, кога дојде дома, таа беше толку истрошени и кога тие
зборуваше тие само нивните грижи да се зборува
на - навистина беше тешко, во таков живот, да се задржи секое чувство жив.
На тагата за ова ќе пламен во бе понекогаш - ноќе таа ќе одеднаш
затворач нејзиниот голем маж во рацете и се кршат во страсна плач, барајќи да се знае
ако тој навистина ја сака.
Неквалитетна Jurgis, кој во вистината расте повеќе лишен од Всушност, под бескрајни притисок
на сиромаштија, не би знаеле што да прават од овие работи, и само да се обиде да
сеќаваме кога тој последен пат е крстот и
така бе ќе треба да му прости и грутка горчина самата да спијам.
Во вториот дел на април Jurgis отидов да го видам на лекар, и беше дадено завој да чипка
за глуждот, и рече дека би можеле да се вратат на работа.
Тоа е потребно повеќе од дозвола на лекар, сепак, за кога се појави на
убиството кат на Браун, тој беше кажано од страна на надзорникот дека тоа не е
можно да се задржи својата работа за него.
Jurgis знаев дека тоа значи едноставно дека надзорникот нашол некој друг да го стори
работа, како и не сакаат да се потрудат да направат промена.
Стоеше на вратата, гледајќи плач на, бидејќи неговите пријатели и придружници на
работа, и чувство како бездомник. Потоа излезе и го зазел неговото место со
бандата на невработените.
Овој пат, сепак, Jurgis не ги имаат истите парична казна доверба, ниту од истата причина
за тоа.
Тој веќе не беше на најдобрите изглед човек во толпата, а газдите не направи
за него, тој беше слаб, ослабен, а неговата облека биле семест, и тој погледна
мизерно.
И имаше стотици кој изгледаше и се чувствува само како него, и кои биле скитници
за Packingtown месеци молат за работа.
Ова беше еден критичен момент во животот Jurgis, и ако бил послаб човек ќе
се качил на начинот на кој останатите го.
Оние кои се надвор од работа бедници ќе застане за пакување куќи секое утро до
на полицијата ги возеше далеку, и тогаш тие ќе се разбегуваат меѓу салони.
Многу малку од нив и се дрзна да се соочи со отфрла дека ќе се сретне со обидот
да се влезе во згради да го интервјуто на газдите, ако тие не добие шанса во
наутро, нема да има ништо друго освен да
висат за Салони за остатокот од денот и ноќта.
Jurgis беше спасен од сето ова - делумно, за да бидете сигурни, бидејќи тоа беше пријатно времето,
и нема потреба да се во затворен простор, но главно поради тој носеше со себе секогаш
од мизерните малку лицето на неговата сопруга.
Тој мора да се добие работа, тој самиот изјави, борејќи се против битка со очај секој час на
ден. Тој мора да се добие работа!
Тој мора да има место повторно и пари зачувани до пред следната зима дојде.
Но немаше работа за него.
Тој побарал од сите членови на неговото синдикатите-Jurgis се заглавени во Унијата преку сите
ова - и замоли ги да зборуваат збор за него.
Отиде до секој еден знаеше, барајќи шанса, таму или било каде.
Лутал цел ден низ зградите, а во една недела или две, кога тој бил сите
во текот на дворови, и во секоја соба во која тој имал пристап и научил дека постои
не беше работа насекаде, тој ги убедил
се дека може да се промени во местата дека прв пат ја посети и
започна круг целиот, до конечно стражи и "spotters" на
компании дојдоа да го знаете од очите и до него ред со закани.
Потоа, тука не е ништо повеќе за него да се направи, но оди со толпата во утринските часови, и
задржи во првиот ред и да бараат желни, и кога тој не успеа, се врати дома, и си играат со
малку Kotrina и на бебето.
На чудна горчината на сето ова беше дека Jurgis видов толку јасно значењето на
тоа.
Во почетокот тој бил нов и силен, и тој добил работа првата
ден, но сега тој е од втора рака, оштетени член, така да се каже, и тие не сакаат
него.
Тие имаа доби најдоброто од него - тие го носат надвор, со забрзување-и нивните
безгрижност, и сега тие го фрлаат!
И Jurgis ќе го направи на запознавање на други на овие невработени мажи и да се најде
дека сите имаа исто искуство.
Имаше некои, се разбира, кој дојдено од други места, кои беа
земјата во други Милс, имаше други кои беа надвор од нивната сопствена вина - некои од нив,
на пример, кој не бил во состојба да стои на ужасно мелење без пиење.
Огромното мнозинство, сепак, едноставно беа на ислужени делови на големиот безмилосно
пакување машина, тие имаа трудил таму, и се чуваат со темпото, некои од нив за десет
или дваесет години, додека конечно време беше
дојде кога тие не би можеле да се задржи со неа повеќе.
Некои биле искрено изјави дека тие се премногу стари, дека човекот sprier е потребно;
други дал повод, од страна на некои чин на невнимание или неспособност, со повеќето,
Сепак, повод биле исти како и со Jurgis.
Тие беа преморени и underfed толку долго, и конечно некоја болест ги положи
нив на грб, или тие се сече, и имаше труење на крвта, или исполнети
со некои други несреќа.
Кога човек се врати после тоа, тој ќе ја добие своето место назад само со благодарение на
шеф.
За таа немаше исклучок, освен кога на местото на несреќата беше за која фирма беше
одговорни, во тој случај тие ќе испрати лизгава адвокат кој ќе го видите, прво да се обиде да
го натера да потпише далеку неговите тврдења, но ако тој
е премногу паметни за тоа, да му вети дека тој и неговата секогаш треба да бидат обезбедени со
работа. Ова ветување дека ќе се задржи, строго и
на писмото - за две години.
Две години беше "статутот на ограничувања", по што жртвата не може да тужи.
Што се случи со еден човек по било кој од овие работи, сите зависело од
околности.
Ако се на високо квалификувани работници, најверојатно, ќе имаат доволно зачувана до
плима го заврши.
На најдобро платени луѓе, "трупци", направен педесет центи на час, што ќе биде пет или
шест долари на ден во брзање сезони, и една или две во dullest.
Човек може да живее и зачувате на тоа, но тогаш имаше само половина дузина трупци во
секое место, и еден од нив, кои Jurgis знаеше имаше семејството на дваесет и две деца,
сите со надеж дека ќе пораснат да се трупци, како и нивниот татко.
За неквалификувани човек, кој направи десет долари неделно во брзање сезони и пет во
досадна, сето тоа зависело од неговата возраст и бројот тој зависи од него.
Еден брак човек може да се спаси, ако тој не пијат, и ако тој е апсолутно себични -
што е, ако тој не му обрнаа внимание на барањата на своите стари родители, или од неговите мали
браќа и сестри, или на било кој друг
роднини тој може да има, како и на членовите на неговото унија, и неговиот chums, и
на луѓе кои би можеле да се прегладнети до смрт следната врата.
>