Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ: Добар ден, сите. Ве молиме да имате место. Како претседател и командант во главен,
мојата најсвечените обврска е безбедноста на американскиот народ. Во текот на изминатите четири
години, што ги запознавме таа одговорност од ставање крај на војната во Ирак, и почетокот на транзицијата
во Авганистан, од decimating на Ал Каеда основни и вадење на Осама бин Ладен, со попречување
терористички заговори и спасување безброј американски животи.
Меѓу одличен тим за национална безбедност, Особено сум благодарен на Леон Панета,
кој ја водеше ЦИА и нашата воена со неверојатна вештина. Леон, по речиси пет
децении на услугата, имате повеќе од заработил право да се вратат во цивилниот живот. Ке
имаат многу повеќе да се каже за истакнати на Leon услуги во деновите што следат. Денес, јас едноставно
сакате да се пренесе и на вас и на Силвија на вечна благодарност на целата нација. Ви благодариме
што толку многу, Леон.
Исто така, сакам да се заблагодарам на Мајкл Morell, кој има заработи восхитот на сите нас кои сте
Работев со него цела влада и тука во Белата куќа. Во моментите на транзиција,
тој е воден од ЦИА со сигурна рака како В.д. директор - не еднаш, туку двапати. И
тој е севкупното професионални. Како што реков, сите во Белата куќа, кој работи со
него, сите во агенции кој работи со него го смета навистина да биде еден од нашите повеќето
одличен тим за национална безбедност членови. И така, Мајкл, во име на сите нас, фала
вие и Мери Бет за вашата постојана услуга.
Како овие водачи знаат, работата за заштита на нашиот народ никогаш не е направено, а ние сме уште
добив многу да се направи: ставање крај на војната во Авганистан и се грижат за оние кои паѓаат на товар на битка;
подготовка за целиот спектар на закани, од неконвенционалните на конвенционалните, вклучувајќи
работи како сајбер безбедноста, и во нашата војската, продолжува да се осигура дека нашите мажи
и жени во униформа може да послужи на земјата тие сакаат, без разлика кој тие сакаат.
Да им помогне на одговори на предизвиците на нашето време, јас сум горд да го најавам мојот избор за две клучни членови
на мојот тим за национална безбедност - Чак Хејгел за секретар за одбрана и Џон Бренан
за директор на Централната разузнавачка агенција.
Чак Хејгел е лидер дека нашите војници заслужуваат. Тој е американски патриот. Тој кријат
во Армијата и бил доброволец во Виетнам. Како млад приватни, а потоа наредник, тој служел
со чест, заедно со својот брат. Кога Чак беше погодена од шрапнел, неговиот брат спаси
него. Кога неговиот брат беше повреден од рудникот, Чак ризикуваа својот живот да го повлече за безбедноста.
На овој ден, Чак носи лузни - и од шрапнелите - од битките се борел
во нашето име.
Чак Хејгел раководство на нашата армија би била историска. Тој ќе биде првата личност
на кријат ранг за да служи како секретар на Одбрана, еден од ретките секретари кои имаат
се повредени во војната, а првиот Виетнам ветеран да го води одделот. Како што видов за време на
нашите посети заедно во Авганистан и Ирак, во Чак Хејгел нашите војници видите украсен
борба против ветеран карактер и сила. Тие гледаат еден од своите.
Чак е шампион на нашите војници и нашите ветерани и нашите воени семејства. Како лидер
во Вирџинија, тој се бореше да им дадеме на нашите ветерани придобивките тие заслужуваат. Како шеф на
УСО, тој се посветил на грижата за нашите војници. Учила под ГИ Бил себе,
тој помогна да доведе борбата за post-9/11 ГИ Бил па враќање херои денес може да
добие нивното образование, исто така. Ја ко-претседава мојата интелигенција Советодавен одбор, тој знае дека
нашите вооружени сили собира, анализира, и зависат на добри разузнавачки информации.
И Чак признава дека американското лидерство е неопходна во еден опасен свет. Видов
ова во нашите патувања заедно низ Блискиот Исток. Тој разбира дека Америка се залага најсилните
кога стоиме со сојузниците и со пријателите. Како успешен бизнисмен, тој исто така знае
дека дури и како што направи цврста фискална избори, ние мора да го стори тоа мудро, водени од нашата стратегија,
и ги одржуваме нашите воени најсилните борби сила во светот досега познати.
Можеби најважно, Чак знае дека војната не е апстракција. Тој разбира дека
испраќање на млади Американци да се борат и крварат во нечистотија и кал, тоа е нешто што
само правите кога тоа е апсолутно неопходно. "Мојот референтна рамка", тој рече:
е "насочена кон момчето на дното кој го прави на борбите и умирање. "
Со Чак, нашите војници секогаш ќе знаеш, само како и наредникот Хејгел беше таму за своја
брат, секретар Хејгел ќе бидат таму за вас.
И, конечно, Чак претставува двопартиска традиција што ни е потребно повеќе од во Вашингтон.
За неговата независност и посветеност на консензус, тој заработил почитување на националната безбедност
и воени лидери, републиканците и демократите - Вклучувајќи ме и мене. Во Сенатот, дојдов да
восхитувам неговата храброст и неговата пресуда, неговата подготвеност да се зборува неговиот ум - дури и ако тоа не е популарна,
дури и ако тоа се спротивставија на конвенционалната мудрост.
А тоа е токму духот сакам на мојот тим за национална безбедност - признание
дека кога станува збор за одбраната на нашата земја, ние не сме демократи или републиканци, ние сме
Американците. Секој од нас има одговорност, Чак рече, да се не водени од интерес
на нашата партија или нашиот претседател уште, но со "Интересите на нашата земја."
Значи, Чак, јас ви се заблагодарам и Lilibet за договарање да служи уште еднаш во интерес на нашите
земја.
Сега, кога сум на тема патриоти, дозволете ми да кажам неколку зборови за Џон Бренан.
Во Јован Бренан, мажите и жените на ЦИА ќе имаат водство на еден од нашите
нацијата повеќето квалификувани и почитувана интелигенција професионалци - да не ги спомнуваме дека единствен
комбинација на паметните и сила дека побарувања доаѓа од растат во Њу Џерси.
(Laughter.)
А 25-годишен ветеран на ЦИА, Џон знае што нашата национална безбедност барања - интелигенција
која обезбедува политиката со фактите, силни аналитички согледувања, и големо разбирање
на динамичен свет. Со оглед на неговото долгогодишно искуство и патувања - кои вклучуваат, патем,
патуваат низ Арапскиот Полуостров, каде што тој отседнала со племиња во пустината - Џон
има непроценливо перспектива на силите - Историјата, културата, политиката,
економија, желбата за човековото достоинство возење толку многу на промени во денешниот свет.
Имале висок менаџмент, аналитички, и оперативните позиции во Агенцијата, Џон
е посветена на инвестирањето во опсегот на разузнавачки способности што треба - технички
и човечки. Тој буквално изградени - и потоа предводени - Националната контратероризам центар.
И тој знае ризиците што нашите разузнавачки професионалци се соочуваат секој ден. Џон ја изгуби
колеги и пријатели - херои чии ѕвезди сега благодатта, која спомен ѕид во Ленгли.
За последните четири години, како што мојот советник за Борбата против тероризмот и внатрешна безбедност, Џон
развиени и го надгледуваше нашата комплетна контратероризам стратегија - соработка
напори во сите владини институции, вклучувајќи ги и интелигенција и одбрана и внатрешна безбедност и законот
спроведување на законот.
И така мислам за резултатите. Повеќе Ал Каеда лидери и команданти се отстранети од
бојното поле отколку во било кое време од 9/11. Нивната комуникација, регрутирање, обука,
финансии се сите под огромен притисок - сите што го прави потешко да се планира и да
од големи напади против нашата татковина. И нашите целиот тим, вклучувајќи го и нашиот исклучителен
Директорот на Националното разузнавање, Џим чукало, ќе остане немилосрдните против Ал Каеда и
нејзините филијали.
Во целата оваа работа, Џон е неуморен. Луѓето тука во Белата куќа работат напорно.
Но, Џон е легендарен, дури и во Белата куќа, за работи напорно. (Laughter.) Тој е еден од
најтешко работат јавните службеници сум видел. Не сум сигурен дека тој спиел во
четири години. (Laughter.) Кога бев на Марта е Лозје, Јован дошол и го направи брифинг
- Ова е во лето, тоа е август, тој е во целост костум и вратоврска. И еден од новинарите
прашав, не Дали некогаш сте се било одредување на време? И Џон рече: "Јас не го правам одредување на време."
(Laughter.) Тој не е дури и насмеано сега. (Laughter.)
Има уште една причина јас го цениме Џон толку многу, а тоа е неговиот интегритет и неговата посветеност
на вредностите кои ни се дефинира како Американци. Тој работел за да го вградите нашите напори во силна
правна рамка. Тој разбира ние сме нација на законите. Во моменти на дебата и одлука,
тој го прашува тешко прашање и тој инсистира на високо и ригорозни стандарди. Време и повторно,
тој разговарал со американскиот народ за нашата борба против тероризмот политики, бидејќи тој признава
ние имаме одговорност да биде [како] отворена и транспарентен како е можно.
И така, Џон, сте биле еден од моите најблиски советници. Сте биле голем пријател. Јас
сум длабоко благодарен за твојата чудесна услуга. Јас сум дури и повеќе благодарни за на Kathy
подготвеност да се стави со вас. И јас сум благодарни за двете од вас за вашата подготвеност
да ја искористам оваа задача.
Денес, јас може да се каже на мажите и жените на ЦИА: Во директор Џон Бренан ќе имате
една од вашите сопствени; лидер кој ќе знае, кој се грижи за вас, длабоко, и кој ќе се бори
за вас секој ден. И ќе имате лидер кој ја има мојата целосна доверба и
мојата целосна доверба.
Како што реков, работата на одбрана на нашиот народ никогаш не е направено. Мој број еден критериуми во донесувањето на
овие одлуки е едноставен - кој ќе да се направи најдобрата работа во обезбедување на Америка. Овие
Двајцата лидери се посветени нивните животи да се заштита на нашата земја. Јас сум убеден дека
ќе се направи една извонредна работа. Апелирам до Сенатот да ги потврди што е можно побрзо, па ние
може да се задржи нашата нација безбедна и американскиот безбедноста на луѓето.
И така, Чак и Џон - алал да му е.
А со тоа, сакам да ве поканам на секоја од овие Лидерите на сцената да кажам неколку зборови, почнувајќи
со г-дин Леон Панета.
СЕКРЕТАР Панета: Прво на сите, дозволете ми да изразам мојата најдлабока благодарност до Претседателот на
ми даде чест и привилегија да служат во администрацијата на последните четири години
како директор на ЦИА, и сега како секретар за одбрана. Јас сум бил исклучително горди да
биде дел од вашиот тим за национална безбедност, г-дин Претседател, и да бидат горди на она што го има
остварува во вашиот прв мандат.
Гледајќи напред кон втор мандат, сакам да препорачувам на претседателот Обама за неговата одлука да
номинира Чак Хејгел, како на следната секретар на одбрана. И дозволете ми да исто така, додаде, бидејќи поранешните
Директорот на ЦИА, да се пофали претседателот за неговиот избор на Џон Бренан. Имав
можност да работат со John за борба против тероризмот прашања на последните четири години. Тој знае
ЦИА. Тој ќе биде силен лидер на таа голема разузнавачка агенција.
Јас сум исто така познат Чак за долг период на време како добро, и имав можност да
работам со него внимателно - особено во својство на претседател на интелигенција на претседателот
Советодавниот одбор. Јас во голема мера ја ценат работата тој има направено за зајакнување на нашата интелигенција
претпријатие. Тоа е исклучително важно нашата способност да ги подобриме нашите разузнавачки
способности. И како секретар за одбрана, Јас исто така, профитираше од неговата работа кога работел
на нашата одбранбена политика одбор.
Чак Хејгел е патриот, тој е украсен борба против ветеран, и тој е посветен на јавноста
службеник. Верувам неговото искуство, неговата пресуда, своето длабоко разбирање на безбедносни прашања
со кои се соочува оваа земја да го направи вистинскиот избор да биде секретар за одбрана.
Како за мене, по близу 50 години служат Американскиот народ - започна во 1964 година, кога
Му служев како прв поручник во Соединетите Држави армија, а потоа и во законодавната
и извршната власт позиции во Вашингтон - Дојде време за мене да се вратам на моето
сопруга Силвија, нашите три сина, нивните семејства, нашите шест внуци, и мојот орев фарма
- (Смеа) - занимаваат со различни во собата на ореви. (Laughter.)
Сакам да длабоко им се заблагодарам на моето семејство за давање мене во потполност мерка за љубов и поддршка
за време на мојот многу отсуства од дома во текот на мојата долга кариера во јавната служба. Но, јас ќе
напушти Вашингтон со многу длабоко чувство на гордееме со она што го оствари во текот на
овие последни четири години да биде на претседателот тим за национална безбедност.
И како директор на ЦИА и како секретар за одбрана, јас отсекогаш сум верувал дека нашата
основна мисија е да се задржи Америка безбедно, да се задржи Америка обезбеди. И бидејќи на
извонредна посвета на нашата интелигенција и воени професионалци, Америка е побезбедна
и посигурни отколку што беше пред четири години, и имаме достигна пресвртна точка по
повеќе од една деценија на војна.
И за тоа, како што допревте дека вртење точка, ние сме развиено нова одбранбена стратегија
за 21 век. Имаме, со Јован лидерство, десеткувани Ал Каеда лидерство
и ослабени нивните напори да го нападне оваа земја. Ние донесоа војните во Ирак и ќе донесе
војната во Авганистан до чесен заклучок. Ние се отворија можности за сите Американци
да служи во нашата армија. И ние продолжуваме силно да ги поддржува нашите сили, нивните семејства,
и нашите ранети војници. Ова се некои од постигнувањата дека јас сум горд.
Дозволете ми да се затвори со изразување на мојата длабока благодарност на одличен тим на воени и цивилни
персонал и лидери дека ја имав таа чест да се служат со на Министерството за одбрана
и во Белата куќа. Особено, да мене длабоко се заблагодарам на извонредни мажи и жени
во униформа, кои имав привилегија да послужи и да ја води, оние кои се стави својот живот
на линија секој ден на далечни боиштата за оваа земја. Нивните жртви не научи
дека слободата не е бесплатна, силна демократија зависи од силна одбрана. Но исто така можете да
не имаат силна и стабилна одбрана, без силна и стабилна демократија.
Како ќе продолжиме да се соочи со стратешките предизвици и фискално штедење, мојата надеж за иднината
е дека чувството на должност нашите servicemembers и нивните семејства покажуваат секој ден инспирира
лидерите на оваа нација за да имаат храброст да го направи она што е во право, за да се постигне американски
Сон, да им дадеме на нашите деца подобар живот, и да се изгради побезбедна иднина.
Сенаторот Хејгел: Ви благодарам, господине претседателе. Јас сум почестени од страна на вашата доверба и вашата доверба
во мене, а не нехаен на огромното одговорности кои одат со него. Сакам исто така да се признае
мојата сопруга, Lilibet; ќерка ми, Allyn и нашиот син, Ziller, кој е во Чикаго денес,
ние се надеваме, назад присуствува на неговото првиот ден на часови на DePaul Универзитетот. (Laughter.)
И на мојот пријател, Леон Панета, ви благодарам за твојата чудесна услуга за нашата земја
над толку многу години во толку многу капацитети. Вие сте еден од премиерот државни службеници
на нашето време. Да ги следите на Катедрата за одбрана ќе биде најголемиот предизвик задача,
но ќе се обидам да живеат до стандардите дека вие, Боб Гејтс и други поставени за
оваа работа и оваа нација.
Дозволете ми исто така ја изразам мојата длабока благодарност и честитки до мојот пријател, Џон Бренан,
и исто така да се признае доверба на претседателот и доверба во Јован Бренан. Ви благодариме, Јован,
за вашата услуга и што ќе продолжи да се направи за нашата земја. Мајк Morell - кој
Имам добивано и да знаете во текот на годините не само служат на Сенатот Комитетот за разузнавање,
но, исто така, како претседател е наведено, привилегија на ко-претседавач на претседателот разузнавање
Советодавниот одбор со поранешниот сенатор Дејв Boren - Ви благодарам, Мајк, за вашата постојана услуга.
Господине претседателе, јас сум благодарен за оваа можност да им служи на нашата земја повторно и особено
нејзините мажи и жени во униформа и нивните семејства. Тоа се луѓе кои даваат толку многу на ова
нација секој ден со таква достоинство и несебичност. Ова е особено важно во време кога
ние заврши нашата мисија во Авганистан и поддршка на војници и воени семејства кои
се жртвуваа многу во текот на повеќе од една деценија на војната.
Јас сум исто така благодарни за можноста да им помогне на продолжи да се зајакне нашата земја и да се зајакне
нашата земја алијанси, и однапред глобалната слободата, пристојноста, и човештвото како ние да им помогнат
изградба на подобар свет за сите луѓе. Јас ќе секогаш го правам мојот најдобар. Јас ќе дадам се од себе за нашата
земја, за оние што претставуваат во Пентагон, и за сите наши граѓани. И, господине претседателе,
Јас секогаш ќе ти дадам искрен и повеќето информирани бранителот. Ви благодарам многу.
Вршител на должноста директор Morell: Господине претседателе, благодарам вас за вашата вид забелешки, и ви благодарам
вас за довербата што сте сместени во мене кога ти ме праша да се в.д. директор двапати.
Имав чест на знаејќи и работни со Џон Бренан за последните 20 години. Ние
работеле особено тесно последните три години. Џон Бренан е интелигенција
професионално со длабоко искуство во нашиот бизнис, државен службеник со извонредна посветеност,
и човек на длабока интегритет. Со Сенатот потврда, Знам дека тој ќе биде одличен директор
на Централната разузнавачка агенција.
Како претседател истакна Џон започна својата кариера на ЦИА и помина скоро една четвртина век.
Значи ова е враќање на Јован.
Јован, во име на талентирани и посветени мажите и жените на ЦИА, тоа е мојата длабока почит
да се каже, добредојде дома.
Г. Бренан: Господине претседателе, тоа е навистина огромна чест да биде номиниран да биде
Директор на Централната разузнавачка агенција. На жените и мажите на ЦИА се меѓу
најпосветените, храбри, несебични и вредни поединци кои некогаш служеше оваа земја.
Во голем личен ризик и жртва, тие се направени безброј непроценливо придонеси
за нашата национална безбедност и за безбедноста и безбедноста на сите Американци. Повеќето пати,
своите успеси никогаш нема да биде познат надвор на свети сали на Langley и Овалниот
Канцеларија.
Водењето на агенција во која служеше за 25 години ќе биде голема привилегија, како и
како најголема одговорност на мојата професионална живот. Господине претседателе, сакам да ви се заблагодарам за
вашата доверба во мене, но уште повеќе за вашиот доверба и постојана поддршка на ЦИА
и на оние кои служат во интелигенција заедница. Тие треба и заслужуваат поддршка
на сите нивни сограѓани Американци, особено во време на такви огромни националната безбедност
предизвици.
Ако биде потврдено како директор, јас ќе го направи тоа мојот мисија за да се осигура дека ЦИА има алатки
тоа треба да го задржи нашиот народ безбедно, и дека својата работа секогаш ги рефлектира слободи, на
слободи и вредности кои ги поседуваат толку драг.
Јас сум особено горд да застане тука денес со такви патриоти како Леон Панета, Чак
Хејгел и Мајкл Morell. Тоа беше огромна чест да служи со Леон во текот на изминатите четири
години, и јас многу нетрпение очекуваме да можност и привилегија да им служи со друг
на Америка големи патриоти, Чак Хејгел.
И јас сум особено горд и го допре да биде може да застане денес овде со мојот близок пријател
и колега, Мајкл Morell, кој е олицетворение што значи да се биде професионален разузнавач.
Мајкл раководство на ЦИА, како и како негов 32-годишна кариера, е ништо помалку
на примерен. Мајкл, јас многу нетрпение очекуваме да работиме со вас во недели, месеци,
и наредните години.
И јас исто така со нетрпение очекуваме да работиме со Конгресот, како нашата национална безбедност почива врз способноста
на извршната и законодавната власт на нашата влада да работат како тим. Додека
разузнавачките професија честопати бара тајност, тоа е критично важно да постои
да биде целосна и отворена расправа за интелигенција прашања со соодветните избрани претставници
на американскиот народ. Иако сметам себеси ниту на републиканците, ниту демократ,
Јас многу нетрпение очекуваме да работиме тесно со оние на двете страни на островот.
Конечно, и најважно, на жена ми Кети, да моите деца Кајл, Jaclyn, Кели;
до моите родители во Њу Џерси, на заповед-out - (смеа) - Овен, кој е 92 и мајка ми, Дороти, кој
е 91; брат ми Том и сестра ми Кетлин и мојот Џерси корени: Не можев да бидам каде
Јас сум денес без нивната љубов, нивното трпение, нивното разбирање и нивната поддршка. И
не постои начин на кој јас некогаш може да го отплати тоа, освен да кажам јас мислам дека ќе одам да треба
тоа за малку подолго. (Laughter.)
Значи, повторно, господине претседателе, јас сум длабоко благодарен за оваа можност. Тоа ќе биде Горко-слатки
да ја напуштат сите мои блиски колеги и пријатели тука во Белата куќа и на национално
безбедноста на персоналот, кои дојдов да работат со и да ги почитуваат толку длабоко во текот на последните четири години.
Но, ако потврдено од Сенатот, јас ќе ги разгледа таа да биде чест на мојот живот за да служи како
21 Директорот на Централната разузнавачка Агенцијата.
ПРЕТСЕДАТЕЛОТ: Па, овие се четири извонредни поединци. Ние сме благодарни на сите од нив.
Сакам особено да се заблагодарам на Мајк Morell и Леон Панета за нивната извонредна услуга.
И јас само сакам да ја повторам, се надевам дека Сенатот ќе дејствува на овие потврди веднаш.
Кога станува збор за националната безбедност, ние не сакал да ја напушти многу празнини помеѓу времето
дека еден сет на лидери транзиции надвор и друг транзиции внатре Значи ние треба да се
се движат брзо на тоа.
Крајната точка ќе направам: Една од причините дека јас сум толку убеден дека Чак Хејгел е
ќе биде одличен државен секретар за одбрана и Џон Бренан ќе биде одличен
Директор на Централната разузнавачка агенција е тие се разбере дека ние сме само успешна
бидејќи на луѓе горе и долу на линијата во овие соодветните институции - луѓе
на земјата, кои се многу пати ги ставаат своите животи во ризик за нас и се Честопати во
голема отстраните од Вашингтон и нејзината политика.
Да имаат оние кои биле на терен, кои биле во топлината на битка, кои се разбере
последиците од одлуките што ги правиме во овој град и тоа како има влијание и
последици за сите кои всушност има да се изврши нашата национална безбедност стратегии,
тоа е нешто непроценливо. Тоа ќе обезбеди ме видови на увид дека јас треба во изработка
многу тешки одлуки, но тоа исто така ќе значи дека овие луѓе се случува да се бара
надвор за луѓето кои работат за нив. И тоа е нешто што, мислам, во овие
лидерски позиции е апсолутно критична.
Затоа, јас сум со нетрпение очекувам да работам со овие двајца господа. Тие ќе бидат исполнети.
Ви благодарам многу, сите. (Applause.)