Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Книга десетина. ГЛАВА IV.
Непријатна пријател.
Таа ноќ, Quasimodo не спијам. Тој само го направи своето последната рунда на
црква.
Тој не забележал, дека во моментот кога тој беше затворање на вратите, архиѓаконот
поминаа блиску до него и предаден некои незадоволството на гледајќи го заклучување и
забрана со внимание на огромен железо брави
кој го даде на своите големи остава цврстината на ѕидот.
Воздух Дом Клод беше дури и повеќе преокупирани од вообичаеното.
Покрај тоа, со оглед на ноќни авантури во ќелијата, тој постојано малтретирани
Quasimodo, но залудно не болен третира, па дури и го тепале, повремено, ништо
нарушил поднесување, трпение,
посветени оставка на верните bellringer.
Тој помина што на дел од архиѓакон, навреди, закани, дува,
без мрморење жалба.
На повеќето, Гледаше нелагодно по Дом Клод кога таа се искачи на
скалите на кулата, но на архиѓаконот се воздржаа од претставувајќи се себеси повторно
пред очите на ромската.
Таа ноќ, соодветно, Quasimodo, откако фрли поглед на својата лоша
камбаните што тој така запоставени сега, Жаклин, Мари, и Thibauld, монтирани на
на самитот на Северна кула, и таму
поставување на неговата темна lanturn, добро затворени, врз води, тој почна да се загледуваш во Париз.
Ноќта, како што веќе рековме, беше многу темно.
Париз, кои така да се каже не е осветлен во таа епоха, претставени на око збунети
колекција на црно маси, се сече тука и таму со белузлави крива на Сена.
Quasimodo не гледа кој било светло со исклучок на еден прозорец во далечна
градба, чиј нејасни и мрачен профилот беше наведено и над покривите,
насока на Портата Sainte-Антоан.
Исто така, имаше некој буден. Како само око на bellringer зјапаше
во таа хоризонтот на магла и ноќта, тој се чувствува во него на неизказан
нелагодност.
За неколку дена бил на негово обезбедување.
Тој смета мажи на злобна изразот на лицето, кои никогаш не се нивните очи од млада девојка
азил, prowling постојано околу црквата.
Тој милувал дека некои заговор може да биде во процес на формирање против несреќни
бегалец.
Тој замисли дека постоеше популарна омраза против неа, како против себе, и
дека е многу можно дека нешто може да се случи наскоро.
Оттука тој остана на својата кула на штрек ", сонувам во сонот-место", како што
Рабле вели, со окото режија наизменично на мобилен и на Париз,
чување верен чувар, како добро куче, со илјада сомневања во неговиот ум.
Сите одеднаш, додека тој беше преглед на големиот град, со тоа око кои природата, од страна на
вид на надоместок, беше направил така пирсинг дека речиси би можеле да снабдување на други
органи кои Quasimodo недостигаше, се чинеше
него дека има нешто еднина за Кејот де ла Vieille-Pelleterie, дека
имаше движење во тој момент, дека линијата на парапет, стои надвор
blackly против белината на водата
не беше директно и спокоен, како и на другите кејови, но дека тоа undulated да
окото, како и на брановите на реката, или како глави на луѓе во движење.
Ова го удри како чудно.
Тој redoubled своето внимание. Движењето се чинеше дека се напредува кон
Градот. Немаше светло.
Тоа траело некое време на кејот, а потоа постепено престанало, како да тоа што
беше донесувањето влегуваат во внатрешноста на островот, а потоа целосно го запре, и
на линија на кејот стана прав и неподвижни повторно.
Во моментот кога Quasimodo се изгуби во претпоставки, му се чинеше дека
движењето повторно се појави во Rue du Parvis, која е продолжено во градот
вертикално на фасадата на Notre-Dame.
Најпосле, густи како што беше темнина, тој виде на чело на колоната debouch од
дека улица, и во еден момент на толпата - на што ништо не можеше да се разликуваат во
мрак, освен дека тоа е публиката - се шири насекаде.
Овој спектакл имаше теророт на свој.
Тоа е веројатно дека оваа единствена поворка, која се чинеше толку желба на
прикривање се под длабока темнина, се одржува тишина не помалку длабока.
Сепак, некои бучава Мора да го избегна, беа тоа само победи.
Но, оваа бучава не ни ја достигнеме нашата глуви човек, и тоа големо множество, од кои тој
видов речиси ништо, и од кои тој ништо не слушнав, иако тоа беше маршираат и да се движи
толку блиску него, произведени по него ефект
на толпата на мртви мажи, неми, impalpable, изгубени во чад.
Му се чинеше, дека тој го виде напредува кон него магла на мажите, и дека го видел
сенки се движат во сенка.
Потоа своите стравови се врати во него, идејата за обид против ромската презентирани
се уште еднаш на неговиот ум. Тој беше свесен, во збунети начин, дека
насилни криза се приближува.
Во тој критичен момент тој се советува со него, со подобра и суфлер
размислување од еден би се очекува од толку лошо организирани на мозокот.
Треба тој да се разбуди на цигански? да се направи обид за бегство?
Каде? Улиците беа инвестирани, црквата
поддршка на реката.
! Не брод, нема проблем - Имаше само една работа да се направи, да си дозволи да биде убиен
на прагот на Notre-Dame, да се спротивстави барем до спас пристигна, ако треба
пристигнат, а не на проблеми со спиењето Ла Есмералда е.
Оваа резолуција еднаш земени, го постави на разгледување на непријателот со повеќе спокојство.
Сред толпата како да се зголеми секој момент во црквата плоштадот.
Само, тој смета дека мора да се прави многу малку шум, бидејќи прозорците на
Место останаа затворени.
Сите одеднаш, пламен блесна нагоре, и во еден момент седум или осум осветлени факели
помина над главите на публиката, вртејќи со Китки на пламен во длабока сенка.
Quasimodo потоа виде јасно зголемените во Parvis на страшни стадо на мажите и
жените во партали, вооружени со коси, pikes, billhooks и партизаните, чие илјади
поени блескаа.
Тука и таму црна вили формирана рогови на одбивни лица.
Тој нејасно се сеќава на оваа популација, и мислев дека тој не ја препознаваше сите глави
кој го поздрави како папата на шегата неколку месеци претходно.
Еден човек кој се одржа факел во едната рака и клуб во друг, монтирани камен пост и
како да им се haranguing.
Во исто време на чудни армија изврши неколку еволуции, како и покрај тоа што беа
преземањето на своите пост околу црквата.
Quasimodo крена својот фенер и се спушташе на платформа меѓу
кули, со цел да се добие поблиску ги, и да ги шпионираат на средство за одбрана.
Clopin Trouillefou, на пристигнувањето во предниот дел на возвишената портал на Notre-Dame имаше, во
Всушност, се движи своите војници, со цел на битката.
Иако се очекува никаков отпор, тој сакаше, како разумно воопшто, да се зачува
налог кој ќе дозволи да го лицето, по потреба, во ненадеен напад на часовникот или
полицијата.
Тој соодветно стационирани неговата бригада на таков начин што, гледано од горе и
од далечина, еден ќе го изговара римскиот триаголник на битката на
Ecnomus, шеф на свиња е на Александар или на познатиот клин на Gustavus Adolphus.
Основа на овој триаголник се темелеше на задниот дел на место на таков начин да
лента на влезот на Rue du Parvis, еден од неговите страни се соочуваат Хотел-Dieu, другите
на Rue Saint-Pierre-AUX-Boeufs.
Clopin Trouillefou самиот наоѓа на врвот со Војводата од Египет, наш пријател
Jehan, и најсмелите на чистачи.
Претпријатието како она што на vagabonds сега биле друштвото против Notre-Dame беше
не е многу ретка работа во градовите на средниот век.
Она што сега го нарекуваме "полиција" не постојат, тогаш.
Во население градови, особено во главните градови, постоеше ниту една, централно,
регулирање на моќ.
Феудализмот го гради овие големи заедници во една единствена забава.
А градот беше собрание на илјада seigneuries, кои поделени во
оддели на сите облици и големини.
Оттука, илјада спротивставени претпријатија на полицијата, односно да се каже,
Не полицијата на сите.
Во Париз, на пример, независно од сто и четириесет и една господарите кои ја сметаа
на Манор, имаше пет и дваесет кои ја сметаа замок и администрирање
правда, од епископ на Париз, кој
петстотини улици, на претходната на Notre-Dame des Champs, кој имаше четири.
Сите овие феудална судии призна феодален владетел орган на кралот само
име.
Сите поседува правото на контрола над патишта.
Сите беа дома.
Луј XI., Дека неуморен работник, кој така во голема мера го започна уривањето на
феудална здание, продолжи со Ришелје и Луј XIV. за профитот на кралското семејство, и
заврши до Mirabeau за корист на
луѓе, - Луј XI. имаше сигурно направи обид да се прекине оваа мрежа на seignories
кои се опфатени Париз, со фрлање насилно во сите нив две или три војници на
општата полиција.
Така, во 1465, со цел на жителите да запалат свеќи во нивните прозорци на
ноќта, и да ги затвори своите кучиња под казна на смрт, а во истата година, на
цел да се затвори на улиците во вечерните часови
со железни синџири и забрана да се носат ками или оружје за прекршок во
улиците во текот на ноќта. Но, во многу кратко време, сите овие напори
на комуналните законодавство падна во мирување.
Буржоаската дозволено на ветер да повее од своите свеќи во Windows, и нивните
кучиња скитници да, на железо синџири се протегала само во состојба на опсада, а
забрана да носат ками ковано не
други промени не од името на Rue купе-Gueule на името на Rue-купе-
Ѓорге што е евидентно напредок.
Стариот скеле на феудалното јурисдикции остана стоејќи; огромна агрегација
на bailiwicks и seignories премин едни со други низ целиот град, се меша со
едни со други, заробени во еден на друг,
enmeshing едни со други, поминување едни на други; бескорисна шума на часовници, под-
Часовници и контра-часовници, преку која, со вооружена сила, донесени разбојништво,
силувањето, и буни.
Оттука, во ова нарушување, дела на насилство од страна на населението во режија
против палата, хотел, или куќа во повеќето густо населени населби, не беа
досега нечуен на појавувања.
Во поголемиот дел од таквите случаи, соседите не се мешаат со ова прашање
освен ако pillaging продолжен за себе.
Тие затнати ушите на musket снимки, ги затворија своите ролетни, утврдена
своите врати, дозволено е важно да се склучи со или без да се види, и
следниот ден беше кажано во Париз ", изјави Етјен Barbette скршени отворен минатата ноќ.
Маршал де Клермон беше киднапиран минатата ноќ, итн "
Оттука, не само на кралската живеалишта, Лувр, Палатата, на Бастилја, на
Tournelles, туку едноставно seignorial резиденции, на Petit-Бурбон, во хотелот де
Sens, Angouleme хотелот D ", и др, имаше
battlements на нивните ѕидови, и machicolations над нивните врати.
Црквите беа чувани од страна на нивните светост. Некои, меѓу бројот Notre-Dame, беа
утврден.
Во опатија на Свети-германско-des-Прес беше castellated како баронски замок, и
повеќе месинг прошири за тоа во бомбардира отколку во ѕвона.
Нејзините тврдина се уште да се види во 1610.
За-ден, едвај Македонската православна црква останува. Да се вратиме на Notre-Dame.
Кога првиот аранжмани беа завршени, а ние мора да се каже, во слава на скитнички
дисциплина, односно налози Clopin беа егзекутирани во тишина, и со прекрасна
прецизност, на достојни шефот на бендот,
монтирани на парапет на црквата плоштадот, и крена рапав и Груб
глас, свртувајќи се кон Notre-Dame, и мавтаат со својата факел чија светлина, фрлат
од ветрот, ги прикривале секој момент од својата
сопствени чад, направи црвеникава фасада на црквата се појавуваат и исчезнуваат пред очите.
"На тебе, Луј де Бомонт, епископ на Париз, советник во Судот на
Парламент, јас, Clopin Trouillefou цар Thunes, голема Coesre, Кнез на Argot,
епископ на будали, велам: Нашата сестра, лажно
Осуден за магија, има засолнето во вашата црква, ти должам нејзиниот азил и безбедност.
Сега суд на Парламентот сака да ја искористи уште еднаш таму, и дека се согласува со тоа;
така што таа ќе биде обесен до утре во Грив, ако Бог и отпадници не беа
тука.
Ако вашата црква е свето, тоа е нашата сестра, ако нашата сестра не е свето, ниту е
вашата црква.
Тоа е причината зошто ги повикуваме да се врати на девојката ако сакате да ја зачувате вашата црква, или ние
ќе се сопственост на девојката повторно и грабеж на црквата, која ќе биде добра
работа.
Во знак на кој јас тука фабрика мојот банер, и Бог може да се зачува, епископ на Париз. "
Quasimodo не може, за жал, ги слушне овие зборови изговорени со еден вид на мрачен
и дивјак величие.
А скитнички го презентираше својот банер да се Clopin, кој го засадени свечено помеѓу две отворајќи-
камења. Тоа беше pitchfork од чија поени обесени на
крварење четвртина од мрши месо.
Тоа се направи, кралот на Thunes сврте круг и фрлија очите над неговата војска, жестока
мноштво луѓе чија погледи блесна речиси подеднакво со своите pikes.
По моментално пауза, - "! Напред, моите синови" извика тој, "да работат, locksmiths!"
Триесет и храбри мажи, плоштадот грбот, а со пик-заклучување се соочува, се симна од
редови, со чекани, pincers, и барови на железо на рамената.
Тие се betook на главната врата на црквата, се искачи на чекори, и
наскоро да се види сквотирање под сводот, кои работат на врата со pincers и
држела; на толпата на vagabonds ги следи за да се помогне или да гледаат.
На единаесет чекори пред портал се опфатени со нив.
Но, на вратата стоеше цврсто.
"Ѓаволот! "TIS напорно и инат!", Изјави еден.
"Тоа е стар, и gristles станаа коскени", изјави друг.
"Храброст, другари!" Продолжи Clopin.
"Јас облог мојата глава против кола што ќе ја отвори вратата, ја спасил
девојка, и despoiled главниот олтар пред еден beadle е буден.
Останете!
Мислам дека слушам за заклучување растурање. "Clopin беше прекината од страна на Грозен
галама која повторно звучеше зад него во тој момент.
Тој тркала круг.
Огромна зрак само падна од погоре; дека смачкана десетина vagabonds на
на тротоарот со звукот на топовите, кршење во прилог, нозете тука и таму
во толпата на питачи, кои извираше настрана со плачот на тероризмот.
Во треперењето, тесен околности на црквата припратата беа ослободени.
На locksmiths, иако заштитени со длабоко сводови на порталот, се откажа од
вратата и Clopin се пензионира на почит Одалеченост од црквата.
"Имав тесни избега!" Извика Jehan.
"Се чувствував ветрот, од него, тет-де-boeuf! но Пјер на Slaughterer е заклани! "
Тоа е невозможно да се опише чудење се мешаа со страв кој падна
по лумпена во друштво со овој зрак.
Тие останале за неколку минути со очите во воздухот, повеќе ужаснати од
тоа парче од дрво од страна на дваесет илјади стрелци на царот.
"Сатаната!" Промрморе војводата од Египет, "ова потсетуваше на магија!"
"'Tis на Месечината која ја отфрли оваа Вклучи се во нас", рече Ендри црвено.
"Повик на Месечината на пријател на Богородица, после тоа!" Замина на Франсоа Chanteprune.
"Илјада папи!" Извика Clopin, "сите вие сте будали!"
Но, тој не знае како да се објасни падот на гредата.
Во меѓувреме, ништо не може да се разликуваат на фасадата, на чие самитот на светлината на
на факели не стигнат.
Тешката зрак лежи во средината на комплет, и стенка беа слушнати од
сиромашните бедници кои добија својот прв шок, а кој беше речиси намалување на
Твен, на аголот на камените скали.
Кралот на Thunes, својот прв изненадување помина, конечно најде објаснување кои
веродостојно да се појави неговите придружници. "Грлото на Бог! се каноните одбрана
се?
За вреќа, а потоа! на вреќа! "" За вреќа! "повтори толпата, со
бесен Ура. А испуштање на crossbows и hackbuts
против пред црквата следи.
Во овој детонација, на мирен жителите на околните куќи се разбуди
до, многу прозорци се гледа да се отвори, и nightcaps и раце, држејќи свеќи
се појави на casements.
"Огнот на Windows", извикуваа Clopin.
Прозорците беа веднаш затворени, а на сиромашните буржуите, кои едвај да имав време
да фрли плашат поглед на оваа сцена на gleams и метеж, се врати, препотување
со страв за нивните сопруги, се прашуваат
дали вештерки "Саботата е сега се одржа во припратата на Notre-Dame, или
дали имало напад на Бургундите, како и во '64.
Тогаш мажи мисла од кражба; на жени, за силување и сите трепереше.
"! За вреќа" повтори крадци "екипаж, но тие не се осмели пристап.
Тие се загледа во зрак, се загледаа во црквата.
На зрак не се помрдна, на градба сочувано својата смиреност и напуштена воздух, но
нешто ладно на отпадници.
"Да се работи, locksmiths!", Извикуваа Trouillefou. "Да вратата бидат принудени!"
Никој не презеде чекор. "Брада и стомакот!", Изјави Clopin ", тука се
мажите се плашат од зрак ".
Една стара браварски му се обрати - "капетанот", не TIS на зрак, кој ја мачи
нас "TIS вратата, која е сите покриени со челични решетки.
Нашите pincers се немоќни против тоа. "
"Што повеќе сакаш да се скрши во?" Побара Clopin.
"Ах! ние треба да имаат таран. "
Кралот на Thunes трчаше смело на опасното зрак, и се става стапалото врз
тоа: "Ова е еден!", извика тој, "'TIS каноните кои го испрати до вас."
И, со што играат мајтап поздрав во правец на црквата, "Ви благодариме, канони!"
Ова парче на бабаитство произведени нејзините ефекти, - магија на зракот е прекината.
На vagabonds обнови нивната храброст; наскоро тешки joist, издигнати како пердув од
двесте енергични оружје, беше отфрлена со гнев против голема врата која се
се обиде да тесто надолу.
Во поглед на тоа долго зрак, во полумракот кои ретко факели на
на brigands се шири насекаде, а со тоа на товар дека толпата на луѓе кои го попарен во
се кандидира против црквата, би требало
мислев дека тој го виде монструозен ѕвер со илјада метри напаѓаат со намален
главата на гигант на камен.
Во шок на зрак, половина метални врати звучеше како огромна тапан, тоа беше
не упаднале но целиот трепереше катедрала, и најдлабоката внатрешност на
здание беа слушнале за ехо.
Во истиот момент, туш на големи камења почнаа да паѓаат од врвот на
фасада на напаѓачи.
"Ѓаволот!" Извика Jehan ", се кули вртејќи со балустради долу на нашите
глави? "Но, импулсот била дадена, кралот на
Thunes го постави на пример.
Очигледно, епископот беше брани сам, а тие само погоди вратата
со повеќе бес, и покрај камења кои испукани черепи десно и лево.
Тоа беше извонреден дека сите овие камења падна еден по еден, но тие по секоја
други тесно. Крадците секогаш се чувствувале два во еден момент, еден
на своите нозе и една на главите.
Имаше неколку кои не се занимава нивниот удар, и голем слој на мртви и ранети
лежеше крварење и задишан под нозете на напаѓачи кои, сега порасна бесен,
заменуваат едни со други без пауза.
На долг зрак продолжи да бухам вратата, во редовни интервали, како на
clapper на Бел, камењата на дожд надолу, вратата на зид.
На читателот нема сомнение divined дека овој неочекуван отпор кој огорчено
изгонените дојде од Quasimodo. Можност имаше, за жал, го фаворизирале
храбри глуви човек.
Кога тој се спушти на платформа меѓу кулите, неговите идеи биле сите во
конфузија.
Тој се кандидира нагоре и надолу по галерија за неколку минути како лудак,
геодетски од погоре, компактен маса на vagabonds подготвени да се фрли на
црква, барајќи сигурност на цигански од ѓаволот, или од Бога.
Мислата се случи да го на преселува во јужниот дел на камбанаријата и
звукот на алармот, но пред да го поставиле ѕвонче во движење, пред Мари
глас можеше да изговори еден викам,
не беше таму време да се распрснувале и во вратата на црквата десет пати повеќе?
Тоа беше токму моментот кога locksmiths беа унапредување на со
нивните алатки.
Што да се стори? Одеднаш, тој се сети дека некои ѕидари
бил на работа по цел ден поправка на ѕид, дрво работа, и на покривот на
Јужна кула.
Ова беше блесок на светлината. Ѕидот беше од камен, покривот на олово,
на дрвото работа на дрво. (Тоа дрво огромна работа, толку непроѕирен што
тоа беше наречен "шумата".)
Quasimodo побрза да онаа кула. Долниот комори беа, всушност, полн со
материјали.
Имаше купови груба блокови од камен, листа на олово во ролни, снопови на летви,
тешки греди веќе notched со видов, купишта малтер.
Време е пресување, На pikes и чекани беа на работа подолу.
Со сила која чувство на опасност зголеми десеткратно, тој запленети еден од
греди - најдолгата и најтешката; тој се наметнува преку дупка, тогаш, фаќајќи
повторно надвор од кулата, тој го направи
спуштаат по линијата на аголот на оградата која го опкружува платформа, и нека
лета во пропаст.
Огромната дрво, во текот на кои се на сто и шеесет метри, стружење на ѕидот,
кршење на резби, се сврте многу пати на нејзиниот центар, како и на АРМ на ветерницата
излитането сам низ просторот.
Во последните достигна земјата, страшни крик стана и црна зрак, како што
отскокна од тротоарот, личи на змија скокови.
Quasimodo виде отпадници растера на падот на гредата, како пепел на
здив на детето.
Тој ја искористи предноста на страв, и додека тие беа одредување на суеверна
поглед на клубот кој падна од небото, и додека тие беа ставање надвор од
очите на камен светителите на фронт со
испуштање на стрели и buckshot, Quasimodo беше тивко натрупување гипс,
камења, и груб блокови од камен, па дури и вреќи со алатки кои припаѓаат на ѕидари, на
на работ на оградата од кои зрак веќе се фрли.
Така, веднаш штом почнаа да тесто големата врата, туш со груба блокови на
камен почнаа да паѓаат, и им се чинеше дека самата црква бил срушен
над нивните глави.
Секој кој би можел да виде Quasimodo во тој момент ќе се плашат.
Независно од проектили што тој наредени по оградата, тој
собрани куп од камења на платформата себе.
Како брзо како блокови на работ надворешноста беа исцрпени, нацрта на куп.
Потоа Власта и роза, Власта и воскресна со неверојатна активност.
Неговата огромна глава на GNOME наведна на оградата, а потоа огромен камен му падна,
потоа уште еден, па уште еден.
Од време на време, ги следи парична казна камен со окото, а кога тоа го правеше добро
извршување, рече тој, "Hum!" Во меѓувреме, питачи не расте
обесхрабрени.
Густиот вратата на која тие беа вентилациски нивните бес веќе трепереше повеќе отколку
дваесет пати под тежината на своите oaken тепање-RAM, помножен со
сила на сто луѓе.
На панели испукани, врежани работа замина во деланки, шарки, на секој удар,
скокна од нивните игли, на штици yawned, дрво се распадна во прав, земјата меѓу
на железо sheathing.
За среќа за Quasimodo, имаше повеќе железо од дрво.
Сепак, тој се чувствува дека голема врата беше дава.
Иако тој не го слушаат, секој удар на RAM меморија reverberated истовремено во
сводовите на црквата и во неа.
Од погоре тој виде vagabonds, исполнет со триумф и бес, вртејќи со тупаници
на мрачните фасада, и двете на сметка на ромската и својот тој завидуваат на
крилја на бувови кои flitted далеку над главата во стада.
Неговиот туш на камени блокови не беше доволно за да се одвратат напаѓачи.
Во овој момент на болка, тој забележал, малку пониски надолу од оградата
каде е кршење на крадци, два долги камени олуците, кои празни
веднаш во текот на голема врата, а
внатрешна отвор на овие шахти прекинат на тротоарот на оваа платформа.
Една идеја се случи да го, тој трчаше во потрага на педерската во ден неговиот bellringer е, поставен
на овој педерската голем број снопови на летви, и многу ролни на олово, муниција
кои тој не вработени досега, и
Ја организира овој куп пред дупка на две шахти, тој го постави на пожар
со фенер.
Во тоа време, од камења не падна, на отпадници престана да ги погледнам
во воздух.
Бандитите, задишан како пакет на песови кои ги принудуваат на свиња во неговата кошара,
притиснато tumultuously круг на голема врата, сите изобличено од тепање RAM, но ако
уште стои.
Тие чекаа со трепет за големиот удар што треба да се подели го отворите.
Тие натпреваруваа едни со други во притискање на што е можно поблиску, со цел да цртичка меѓу
првиот, кога треба да се отвори, во кои богатата катедрала, огромен резервоар каде
богатството на три века биле наредени.
Тие потсетуваат еден на друг со рика на ликување и алчен страст, на
убава сребрена крстови, паричната казна се справува на брокат, убава гробници од сребро
позлата, големиот magnificences на хорот,
блескави фестивали, Christmasses пенливи со факели, на Easters
пенливи со сонце, - сите тие прекрасни solemneties кој лустери,
ciboriums, сеници, и reliquaries,
начичкана жртвениците со кора од злато и дијаманти.
Секако, во таа убава момент, крадци и псевдо страдаат, лекарите во крадење, и
vagabonds, се размислува многу помалку на доставување на цигански отколку на pillaging
Notre-Dame.
Ние дури и лесно можеше да верува дека за убав број меѓу нив Ла Есмералда е
само изговор, ако крадци потребни изговори.
Одеднаш, во моментот кога тие самите се групирање круг на RAM меморија за
последен напор, секој држи здивот и заострување на неговите мускули со цел да се
комуницираат сите негови сила да одлучувачки
удар, лелек повеќе Грозен уште од она што го шурнаа и истечен под
зрак, се зголеми меѓу нив. Оние кои не вика, оние кои беа
уште жив, ја погледна.
Две струи на стопи доведе паѓаа од врвот на зграда во
thickest на толпата.
Тоа море од мажите имале само потонат долу под врие метал, кој ги направи, во
две точки каде што падна, две црни дупки и пушењето во толпата, како што се топли
вода ќе го направи во снег.
Умирањето мажи, половина консумира и стенка со болка, може да се види writhing таму.
Околу овие две главни струи имаше капки од тој грозен дожд, кои
расфрлани во текот на напаѓачите и влезе нивните черепи како gimlets на оган.
Тоа беше тежок оган кој ги преоптовари овие бедници со илјада патки град.
Негодувањето беше heartrending.
Тие избегаа Пел-Mell, фрлајќи зрак врз тела, најхрабрите, како и повеќето
срамежливо и припрата беше ослободен по втор пат.
Сите очи беа собрани на врвот на црквата.
Тие видоа таму извонреден поглед.
На врвот на највисоката галерија, повисока од централната зголеми прозорецот, имаше
голем пламен зголемувањето меѓу двете кули со whirlwinds од искри, огромна,
растроено, и бесен пламен, јазикот на
кој беше на товар во чадот од ветрот, од време на време.
Подолу тој оган, под мрачен оградата со покажува својата trefoils темно
против отсјај, две spouts со чудовиште грла се повраќање натаму непрекинато
што гори дожд, чиј сребрена поток
застана против сенки на долниот фасада.
Како што се приближуваше на земјата, овие два авиони на течни доведе шират во снопове,
како вода која извира од илјада дупки на наводнување-тава.
Над пламен, на огромни кули, двете страни на секоја од нив беа видливи во
остри контури, еден целосно црн, а другиот целосно црвени, се чинеше дека уште голем
со сите на бескрајноста на сенката што тие фрлија дури до небото.
Нивните безброј скулптури на демоните и змејови презеде трогателна аспект.
На немирен поглед на пламен ги направи потег за око.
Имаше griffins кој имаше воздух смеење, gargoyles кој допадна еден
слушнале yelping, саламандер кој умирам во пожар, кој tarasques кивање во
чад.
И меѓу чудовишта што разбудени од сон од камен со овој пламен, со овој
бучава, имаше оној што шеташе околу, и кој беше видел, од време на време, да помине
низ блескав лицето на куп, како лилјак пред свеќа.
Без сомнение, оваа чудна светилник светлината ќе се разбуди далеку, на woodcutter на
ридовите на Bicetre, преплашени да гледаат огромна сенка на кули во Нотр-
Даме треперат врз неговото heaths.
А преплашени тишина следеше меѓу отпадници, при што ништо не беше слушнал,
но плаче на алармот на каноните затвори во манастир, и повеќе незадоволни од
коњи во запален стабилна, скриени
звукот на Windows набрзина отвори и уште набрзина затворени, внатрешниот hurly-
burly на куќи и на хотелот-Dieu, ветрот во пламен, последниот смртта
штракаат на умирање, и продолжи
ломоти на дожд на олово врз тротоарот.
Во меѓувреме, главниот vagabonds беше во пензија под тремот на
Gondelaurier куќата, и се држи на Советот на војната.
Војводата од Египет, со седиште на еден камен пост, помислиле за phantasmagorical оган,
блескав на висина од двесте метри во воздухот, со верските теророт.
Clopin Trouillefou малку неговиот огромен тупаници со бес.
"Невозможно да се добие во!" Промрморе тој меѓу заби.
"Стар, маѓепсана црква!", Мрмори на возраст Боемската, Матијас Hungadi Spicali.
"Со мустаќи на папата!" Замина на војник шарлатан, кој некогаш бил во услуга,
"Еве црква олуците плукање стопи води во подобро од machicolations
на Lectoure. "
"Дали ќе видите дека демонот донесување и repassing пред огнот?" Извика
Војводата од Египет. "Pardieu" TIS таа проклета bellringer "TIS
Quasimodo ", изјави Clopin.
На Боемската исфрли главата. "Ви велам, тоа TIS духот Sabnac,
Големиот маркиз, демонот на утврдувања.
Тој има форма на вооружен војник, на глава на лав.
Понекогаш тој јава на коњ одбивни. Тој ги менува луѓето во камења, од кои тој
гради кули.
Тој команди педесет легии "Tis тој навистина, и јас го познавав.
Понекогаш тој е облечен во убав златен облека, сфатиле по турската начин. "
"Каде е Bellevigne de l'Etoile?" Побара Clopin.
"Тој е мртов."
Ендри на Црвениот смееше во идиотски начин: "Нотр-Дам прави работи за
болница ", рече тој.
"Дали постои, тогаш, нема начин за принудување на оваа врата," извика Кралот на Thunes,
печат нозете.
Војводата од Египет истакна за жал на две струи на вриење води кои не престануваат
да редеа црна фасада, како два долги distaffs на фосфор.
"Цркви се познати да се бранат со тоа сите сами по себе", вели тој
забележа со воздишка.
"Сен-Софија во Цариград, четириесет години, фрлаа на земјата три пати
по ред, младата месечина на Mahom, со тресење ја куполи, кои се нејзините глави.
Гијом де Париз, кој го изградил ова беше волшебник. "
"Мора да се повлечат тогаш ние во жална модата, како highwaymen?", Изјави Clopin.
"Мора да го напушти нашата сестра тука, кого тие маскирани волци ќе висат до утре."
"И sacristy, каде што има вагон-носивост на злато!" Додаде скитници, чии
име, ние за жал, не знаеме.
"Брада на Mahom!" Извика Trouillefou. "Дозволете ни да се направи уште еден судски процес", продолжи со
скитнички. Матијас Hungadi одмавна со главата.
"Ние никогаш нема да добие од страна на вратата.
Треба да се најде на дефект во оклоп на старата бајка; дупка, лажна postern, некои
заеднички или други. "" Кој ќе оди со мене? ", изјави Clopin.
"Јас ќе излезат на повторно.
Патем, каде е малку научник Jehan, кој е толку спакувани во железо? "
"Тој е мртов, не се сомневам," одговори некој, "ние не ги слушнат неговите смееш."
Кралот на Thunes намуртен: "Толку многу полошо.
Имаше храбар срцето под тоа ironmongery.
И мајстор Пјер Gringoire? "
"Капетан Clopin", изјави Ендри црвена, "лизна тој далеку пред стигнавме во Pont-
AUX-Changeurs. "Clopin печат нозете.
"Gueule-Dieu!
"Twas тој кој ни се наметнува на тука, и тој ни напуштена во многу средината на
работа! Кукавички chatterer, со пантофли за
шлем! "
"Капетан Clopin", изјави Ендри црвена, кој беше гледајќи надолу Rue du Parvis "yonder е
малку научник. "" пофали се Плутон! ", изјави Clopin.
"Но, она што ѓаволот е тој влечење по него?"
Тоа беше, всушност, Jehan, кој беше работи толку брзо како неговите тешки облека на паладин, и
долго скала која заостана на тротоарот, ќе дозволи, повеќе здив
од мравка искористи на трева дваесет пати повеќе од себе.
"Победата! Те Deum! "Викаше научник.
"Тука е скалата на longshoremen од Порт Сен Landry."
Clopin му пријде. "Детето, што мислиш да се направи, corne-Dieu!
со оваа скала? "
"Јас го имаат", одговори Jehan, задишан. "Знаев каде што беше под барака на
поручник куќа. There'sa проституција има кого знам, кој
мисли ме како убав како Cupido.
Не сум направил користење на неа да се по скалилата, и јас на скалилата, Pasque-Mahom!
Сиромашните дојде девојката да ја отвори вратата за да ме во нејзината промена. "
"Да", рече Clopin ", но она што ви се случува да се направи со тоа скала?"
Jehan погледна во него со малициозни, знаејќи изглед, и напукнати прстите како
castanets.
Во тој момент тој беше возвишен. На главата носеше еден од оние преоптоварен
шлемови на XV век, која исплаши непријател со нереален
crests.
Неговиот bristled со десет железо клунови, така што Jehan може да ги оспоруваат со Нестор е
Хомер брод на хорор насловот на dexeubolos.
"Што мислам со тоа, август цар Thunes?
Ја гледате ли онаа ред на статуи кои имаат такви идиотски изрази, yonder, над
три портали? "
"Да. Па? "" "Tis галеријата на кралеви на Франција."
"Што е тоа за мене?", Изјави Clopin. "Чекај!
На крајот од таа галерија има врата која никогаш не е врзан поинаку отколку со
на бравата, а со тоа скала јас се искачи, и јас сум во црква. "
"Детето да ми биде прв да се искачи."
"Не, другар, на скалата е мое. Дојди, ќе биде втората. "
"Мај Велзевул задави вас!", Изјави Груб Clopin: "Јас нема да биде вториот никого."
"Потоа се најде скалилата, Clopin!"
Jehan утврдени на трча на местото, влечејќи ги скала и викајќи: "Следете
мене момци! "
Во еден момент скалата беше зголемен, и опкружен против оградата на долниот
галерија, над еден од страничните врати.
Сред толпата на vagabonds, изговарање гласно acclamations, преполн својата нога за да се
се искачи. Но Jehan одржува неговото право, и беше
прв стапнал на скалила.
Усвојувањето беше доста долго. Галеријата на кралевите на Франција е да-
ден шеесетина метри над тротоарот. На единаесет чекори на летот пред
врата, направи уште поголем.
Jehan монтирани полека, добар дел incommoded од неговиот тежок оклоп, држи
самострел во едната рака, и се припивам до ѕвони со другите.
Кога стигна до средината на скалата, тој фрли поглед меланхолија на сиромашните
мртов отпадници, со кои чекори беа расфрлани.
"Леле", рече тој, "тука е куп на телата достоен на петтата книга на Илијада!"
Тогаш тој продолжи својот подем. На vagabonds по него.
Имаше еден на секој ѕвони.
Во поглед на оваа линија на cuirassed грб, повлажна како што се зголеми преку
глуво доба, би го изговара змија со челични скали, што е
подигање на самата ерекција пред црквата.
Jehan кои ја формираа главата, а кој беше свирка, заврши илузија.
На научник конечно стигна на балконот на галеријата, и се искачи над него nimbly, да
аплаузот на целиот скитнички племе.
Така господар на тврдината, тој кажал на заповед на радост, и одеднаш запре,
скаменети.
Тој само здогледа Quasimodo скриена во темнината, со светкави очи,
зад една од статуите на кралевите.
Пред вториот напаѓач може да се добие основа на галерија, сериозен
hunchback заигра на главата на скалилата, без изговарање на зборот, запленети на краевите на
двете uprights со неговите моќни раце,
зголеми нив, истуркан од ѕидот, урамнотежен на долго и податлив скалилата, натоварен
со vagabonds од врвот до дното на момент, во средината на викотниците на болка,
потоа, наеднаш, со натчовечки сила,
фрлаа овој кластер на мажите назад на местото.
Имаше момент кога дури и најпознатите решителен трепереше.
На скалилата, започна наназад, остана подигне и стои за еден момент, и
како да се двоуми, а потоа се колеба, потоа, наеднаш, опишувајќи Грозен лак на
круг осумдесет метри во радиус, се урна врз
на тротоарот со товар на лумпена, побрзо отколку подвижен мост кога неговата
синџири пауза.
Настана огромен imprecation, а потоа сè беше мирно, и неколку осакатени бедници
се гледа, индексирање во текот на куп мртви. Звук на гневот и тагата следи
првиот плач на триумф меѓу besiegers.
Quasimodo, рамнодушни, со двете колена опкружен на оградата, погледна.
Тој на воздух на еден стар, огромни глава крал на неговиот прозорец.
Што се однесува до Jehan Frollo, тој беше во критична позиција.
Тој се најде во галеријата со опасното bellringer, сам, одвоен
од неговите придружници од вертикална ѕид осумдесет метри висока.
Додека Quasimodo се занимава со скалилата, научник имаше работи на postern
кој се верува дека се отворени. Тоа не беше.
Глувиот човек имаше и ја затвораа вратата зад него кога тој влезе во галерија.
Jehan потоа се се сокриени зад камен цар, не се осмели да дишат, и
одредување по монструозниот hunchback исплашениот поглед, како на човек, кој, кога
додворува на жената на чуварот на
менажерија, отиде една вечер на љубовта рандеву, погрешно ја протолкуваа ѕидот кој бил
да се искачи, и одеднаш се најде себе лице в лице со бела мечка.
Во првите неколку моменти, глуви човек не му обрнаа внимание на него, но во последно тој се сврте
главата, и одеднаш се исправи. Тој само здогледа на научник.
Jehan се подготвени за груба шок, но глуви човек остана неподвижен, а само
тој се заврте кон научник и гледав во него.
"Ho Ho!", Изјави Jehan, "што сакаш да кажеш со зјапаа во мене со тоа сами и
меланхолијата око? "Додека зборуваше тој начин, младите поразеник
безшумно прилагоди неговиот самострел.
"! Quasimodo" извика: "Јас сум ќе се смени вашиот презиме: ќе се нарече
на слеп човек. "Истрелот забрза.
На пернат vireton whizzed и влезе левата рака на hunchback е.
Quasimodo се појави повеќе трогнати од тоа од страна на нула на кралот Pharamond.
Тој положи рака на стрела, се скина од раката, и tranquilly се скрши во неговата
голема коленото, а потоа тој нека две парчиња пад на подот, наместо ги фрли надолу.
Но Jehan немал можност да оган по втор пат.
Стрелките на скршени, Quasimodo дишење во голема мера, граничи како скакулец, и тој
падна врз научник, чие оружје било срамнето со земја на ѕидот од удар.
Потоа во таа светлина, која се колеба светлината на факли, страшно е
види.
Quasimodo беше прифатено со левата рака на две раце на Jehan, кој не понуди
било каков отпор, толку темелно го тој чувствува дека е изгубена.
Со десната рака, на глувите човек одделуваат еден по еден, во тишина, со злобна
бавност, сите делови на неговиот оклоп, меч, ками, на шлемот, на
оклоп, ногата парчиња.
Еден ќе рече дека е мајмун преземање на школка од орев.
Quasimodo распространети железо школка на научник е во неговите нозе, парче по парче.
Кога виде научник се разоружа, одземени, слаби, и гол во тие страшно
раце, тој не направил никакви обид да зборуваат на глуви човек, но почна да се смее audaciously во
неговото лице, и да пее со својот смел
heedlessness на дете од шеснаесет, тогаш популарна песенчица: -
"Ел EST Биен habillee, La Ville де Cambrai; Marafin L'на pillee ..."*
* Градот Cambrai е добро облечени.
Marafin го ограби. Тој не заврши.
Quasimodo беше виден на парапет на галеријата, држи научник од страна на нозете
со една рака и вртење него во текот на бездната како прашка, а потоа звук како што
на коскени структура во контакт со ѕидот
се слушна, и нешто се гледа да падне која го прекина една третина од патот надолу во
есен, на проекција во архитектурата.
Тоа беше мртво тело што остана виси таму, подвиткани, неговата слабините скршени, неговите
черепот празна. Крик на ужас се зголеми меѓу vagabonds.
"Одмаздата!", Извикуваа Clopin.
"За вреќа!", Одговори на многуте. "Напад! напад! "
Дојде огромна завиваат во која се мешаа сите јазици, сите дијалекти, сите
акценти.
Смртта на сиромашните научник даваше бесен плам на тоа толпата.
Тоа беше киднапиран со срам и гнев на тоа се одржа толку долго во провери пред
црквата со hunchback.
Rage најде скали, помножен со факели, и, на истекот на неколку минути,
Quasimodo, во очај, виде дека страшно мравка куп монтирање на сите страни на напад
на Notre-Dame.
Оние што нема скали имаше јаженца јажиња; оние кои немале јажиња се искачи од страна на
проекции на резби. Тие обесени едни од други е партали.
Немаше начин на отпор кој приливот на страшни лица; бес направи
овие жестоки countenances Руди, нивните clayey веѓите се капеше во пот;
нивните очи darted молњи, сите овие
гримаси, сите овие ужаси го стави под опсада Quasimodo.
Еден ќе рече дека некои други црквата испратен во нападот на Notre-Dame
нејзините gorgons, неговите кучиња, неговата Drees, неговите демони, нејзините најголеми фантастични скулптури.
Тоа беше како слој на живеење чудовишта на камен чудовишта на фасадата.
Во меѓувреме, местото беше начичкана со илјада батериски лампи.
Оваа сцена на конфузија, до сега криеше во темнината, одеднаш се преплавени со светлина.
Во припратата е сјајни, и фрли светлина на небото, а огништето осветлени на
возвишената платформа се уште гори, и осветли градот далеку.
Огромната силуета на двете кули, проектирана далеку на покривите на Париз, и
формира голем изрез на црно во оваа светлина.
Градот се чинеше дека се возбудени.
Вознемиреност пожали во далечината.
На vagabonds крик, panted, се заколна, се искачи и Quasimodo, немоќни против
толку многу непријатели, згрозување за ромската, ја гледа бесен се соочува со се приближува
некогаш поблиску и поблиску до неговата галерија,
убедувал небото за чудо, и исцедени рацете во очај.