Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Глава 34
Г-ѓа Јован Dashwood имаше толку многу доверба
во судот на сопругот, дека таа го чекаше
веќе наредниот ден, како на г-ѓа Џенингс и
нејзината ќерка, и нејзината доверба е
награден со наоѓање дури и поранешниот, дури и
жената со кого биле нејзините сестри
останување, во никој случај не недостоен нејзиниот коментар;
и како дама за Мидлтон, таа ја најде
еден од најпознатите поставен жените во
светот!
Лејди Мидлтон беше еднакво задоволни со
Г-ѓа Dashwood.
Имаше еден вид на ладно срце
себичноста на двете страни, кои меѓусебно се
привлече нив, и тие сочувствував со
едни со други во скучен пристојноста на
однесување, и генерално сакаат на
разбирање.
Истите манири, сепак, кој
препорачува г-ѓа Јован Dashwood на добрите
мислење на Lady Мидлтон не одговараат на
фенси на г-ѓа Џенингс, а кон неа, таа
се појави ништо повеќе од малку горди-
бара жена на uncordial адреса, кој се сретна со
нејзиниот сопруг сестри без
љубов, и речиси без
ништо да кажам за нив, бидејќи на кварталот
на час доделува на Беркли, ул таа
седна, најмалку седум минути и пол во
тишина.
Елинор сакав многу многу да се знае, иако таа
не chuse да прашам, дали Едвард е
потоа во градот, но ништо не би се
предизвикана Фани доброволно да се спомене и неговиот
името пред неа, до можност да се каже дека
неговиот брак со Мис Мортон беше решен
на, или до очекувањата на нејзиниот сопруг на
Полковник Брендон се одговори, бидејќи таа
не им веруваше уште толку многу силно приврзан
едни на други, дека тие не би можеле да бидат премногу
sedulously поделени во збор и дело на
секоја пригода.
На интелигенција сепак, за која таа би
не даде, наскоро му течеше од уште една четвртина.
Луси дојде многу кратко време да се тврди Елинор е
милост не можејќи да се види Едвард,
иако тој пристигнал во градот со Г-дин и
Г-ѓа Dashwood.
Тој не се осмели да дојде до Згради Бартлет е
поради страв од откривање, и иако во нивните
меѓусебна нетрпеливост да се исполнат, не требаше да биде
кажа, дека не можеше да стори ништо во моментов, но
пишувам.
Едвард ги увери и самиот од своето битие во
град, во рамките на многу кратко време, по два пати
повикува во Беркли Стрит.
Двапати беше неговата картичка се најде на маса, кога
тие се вратија од своите утро
ангажмани.
Елинор е задоволен што тој го нарече, и
уште повеќе дека таа го пропушти.
На Dashwoods беа толку prodigiously
задоволен од Middletons, дека, иако
не е многу во навика да даваат ништо,
тие решен да им даде - вечера и
набрзо по нивното запознавање почна,
поканети да вечераат во Харли Стрит,
каде што ги беа зеле многу добра куќа
три месеци.
Нивните сестри и г-ѓа Џенингс беа
поканети исто така и Јован бил Dashwood
внимателно да се обезбеди полковник Брендон, кој,
секогаш да биде драго кога Мис Dashwoods
биле, го доби својот желни civilities со
некои е изненадување, туку многу повеќе задоволство.
Тие требало да се состанат г-ѓа Ferrars, но Елинор
не можеше да дознаете дали нејзините синови да бидат
на партијата.
Во очекување на гледање на неа, сепак, беше
доволно да ја направиш заинтересирани за
ангажманот, бидејќи иако таа сега може да ги исполни
Едвард е мајка, без таа силна вознемиреност
која некогаш вети дека ќе присуствува на таква
воведување, иако таа сега да го видам нејзиниот
со совршена рамнодушност како и на нејзината мислење
на самата, нејзината желба да биде во друштво
со г-ѓа Ferrars, нејзината љубопитност да се знае
она што таа беше како да беше како жива како и порано.
Интерес, со кој таа на тој начин
предвидени во партијата, беше наскоро потоа
зголемен, уште посилна отколку пријатно,
од страна на нејзиниот слушнале дека на Мис Steeles беа
исто така да биде во неа.
Толку добро се тие самите се препорачува да се
Лејди Мидлтон, па смирено си имаат свои
assiduities ги направил за неа, дека иако
Луси сигурно не беше толку домот, а нејзините
сестра дури и не моден, таа беше подготвена како
како Сер Џон да ги замолите да поминат една недела или
две во Цевни улица, и тоа се случи со
да биде особено погодно за Мис
Steeles, штом Dashwoods '
Поканата беше познато, дека нивната посета
треба да почне неколку дена пред забавата
се одржа.
Своите побарувања до информации од г-ѓа Јован
Dashwood, како внуци на господин
кој за многу години имаа грижи за неа
брат, можеби не којзнае колку, сепак,
кон нив набавка места во нејзината маса;
но како гости дама Мидлтон тие мора да бидат
добредојде, и Луси, која веќе долго време сакаше да
се лично познати на семејството, да имаат
а поблиску со нивните карактери и нејзиниот
потешкотии, и да имаат
можност да настојуваат да им се допаѓаа,
имаше ретко бил посреќен во својот живот, од
таа беше на добивањето на г-ѓа Јован Dashwood е
карта.
На Елинор неговиот ефект е многу поинаква.
Таа почна веднаш да се утврди, дека
Едвард кој живеел со мајка си, мора да биде
праша како мајка му, на забава со оглед
од неговата сестра, и да го видам за прв
време, по се што помина, во компанијата
на Луси - таа едвај знаеше како таа може да
се носи!
Овие стравовите, можеби, не беа
основан во целост на разумот, и секако
не на сите на вистината.
Тие беа ослободени но не со сопствениот
сеќавање, но со добра волја на Луси,
кој себеси се смета за нанесување на
тешка разочарување кога таа му рекла
Едвард дека сигурно нема да биде во
Харли Стрит во вторникот, па дури и се надеваа дека ќе
се носат болка уште подалеку од
убеди ја дека тој бил чуван далеку од страна на
екстремни љубов за неа самата, којашто тој
не можеше да сокрие кога биле заедно.
Важните вторник дојде и тој беше да се
воведување на две млади дами на овој
застрашувачката мајка-во-закон.
"Штета мене, драги Мис Dashwood!", Вели Луси,
како што одеше нагоре по скалите заедно - за
на Middletons отидоа толку непосредно по
Г-ѓа Џенингс, дека сите тие се следи
службеник во исто време - "Не постои никој
тука, но, дека може да се чувствуваат за мене .-- јас
пријават јас едвај може да издржи.
Добар милостив - Во еден момент јас ќе го видиш
лице што сите мои среќа зависи -
што е да ми биде мајка! "-
Елинор би можеле да имаат дадено нејзиното непосредно
олеснување, сугерирајќи на можноста за негова
се мајка Мис Мортон, наместо неа
сопствена земја, кои беа за да се овде, но
наместо да го прават тоа, таа ја увери, и
со голема искреност, дека таа немаше милост
неа - во крајна изненадување на Луси, кои,
иако навистина непријатно себе, се надева
барем да биде предмет на незадржлив
завидувам на Елинор.
Г-ѓа Ferrars беше малку, тенка жена,
исправена, дури и за формалност, во нејзината фигура,
и сериозни, дури и за киселост, во нејзината
аспект.
Нејзиниот тен е нездрав, и нејзиниот карактеристики
мали, без убавина, и природно
без израз, но среќен контракција
на чело беше спасен нејзиниот лице
од срам од insipidity, со давање на
тоа на силни карактери на гордост и лошо
природата.
Таа не е жена на многу зборови, бидејќи,
за разлика од луѓето во целина, таа строен
ги на бројот на своите идеи, а на
неколку слогови што не избега неа, а не еден
падна на учеството на Мис Dashwood, кого
Таа очи со разиграните определување на
disliking неа на сите настани.
Елинор сега не можат да бидат задоволни од
ова однесување .-- Пред неколку месеци ќе
да ја повредат премногу, но тоа не беше
на власт г-ѓа Ferrars ', за да ја катастрофа од
тоа сега, - и разлика од нејзиниот манири
на Мис Steeles, разлика која
се чинеше дека намерно направени да се смири неа повеќе,
само ја забавувала.
Таа не можеше да се насмевне за да ја видите
грација на двете мајка и ќерка
кон самиот човек - за Луси беше
особено истакнати - кои на сите
други, тие се познати колку што таа не,
тие би биле најмногу загрижени за
mortify, додека самата таа, кои имале
релативно нема сила да ги рани, седеше
демонстративно ги омаловажуваат со тоа и двете.
Но, додека таа се насмевна во грација така
misapplied, таа не можеше да се одрази на
долна глупост од каде што скокнал,
ниту набљудуваат студирал вниманието со
кој Мис Steeles осудував својата
континуитет, без темелно го презираат
ги сите четири.
Луси е сите ликување за тоа што е толку
Чесно истакнати и Мис Стил
сакав само да се teazed за Д-р Дејвис
да биде совршено среќен.
На вечерата беше една голема, господ
беа бројни, и секоја работа нарачана на
Господарке на склоност за шоу, а на
способност мајстор да го поддржат.
И покрај подобрувањата и дополнувањата
кои биле одлуки на имот Norland,
и без оглед на нејзиниот сопственик има некогаш беа
во рамките на некои илјади фунти да се биде
должни да ги продаваат надвор на загуба, ништо не даде
било симптом на таа сиромаштија, што беше
се обиде да го заклучиме од тоа; - нема сиромаштија на која било
вид, освен за разговор, јави - но
таму, беше значителен дефицит.
Јован Dashwood не имаа многу што да се каже за
себе дека е достоен за слух, и неговата
Жена му се беше уште помалку.
Но немаше чудна срам во тоа;
за неа беше многу случајот со
Шефот на своите посетители, кои речиси сите
потрудил под една или друга страна на овие
дисквалификации за да биде согласна - Сакате
смисла, или физички или подобри - сакаат
на елеганција - сакаат на духови - или сакаш на
темперамент.
Кога дамите се оддалечи во цртање-
соба по вечерата, таа сиромаштија
особено евидентна, за господа HAD
доставени на дискурсот со некои различни -
разновидноста на политиката, inclosing земјиште,
и кршење коњи - но сето тоа е
повеќе, и само еден предмет се ангажирани на
дами до кафе дојде, која беше
компаративни височините на Хари Dashwood, и
Вториот син дама Мидлтон Вилијам, кој
беа скоро на иста возраст.
Имаше и децата биле таму, на
аферата би можело да се утврди исто така
лесно со мерење на нив одеднаш, но како
Хари само беше присутна, сето тоа е
conjectural тврдење на двете страни; и
секое тело има право да бидат еднакво
позитивно според нивното мислење, и да го повтори
одново и одново толку често колку што ќе посакаат.
Партиите стоеше вака:
Двете мајки, иако секоја навистина
убедена дека сопствениот син била највисоката,
учтиво одлучи во корист на другите.
Двете баби, со не помал
пристрасност, но повеќе искреност, беа
еднакво сериозно во поддршка на нивните
потомок.
Луси, која беше тешко помалку нервозни да се молам
еден родител отколку другите, мислев на момчињата
беа неверојатно висок за нивната возраст,
и не можеше да замисли дека може да има
најмалата разлика во светот
помеѓу нив, и Мис на Steele, со уште
поголема адреса што ја дава, толку брзо како што таа
може, во корист на секој.
Елинор, откако еднаш предадена своето мислење
на страна на Вилијам, со која таа навреден
Г-ѓа Ferrars и Фани уште повеќе, не
види потребата за спроведување на тоа од кој било
подалеку тврдење, и Маријана, кога
повика за нејзина, навредени сите нив, со
изјавувајќи дека таа немаше да даде мислење,
како што таа никогаш не размислувале за тоа.
Пред да ја отстраните од Norland, Елинор
имаше насликан многу убаво пар на екраните
за својата сестра, зет, кои се сега само
монтиран и донесе дома, украсена неа
моментов цртежот соба, и овие монитори,
фаќање на око на Јован Dashwood на неговиот
по други господа во
просторија, беа предадени од страна на officiously него да
Полковник Брендон за својот восхит.
"Ова се прави со мојата најстара сестра", вели
тој, "и на тебе, како човек со вкус, да, јас
осмелувам да кажам, да биде задоволен со нив.
Не знам дали некогаш сте се
се случи да видите некој од нејзините настапи
пред тоа, но таа е во општа сметани за
подготви исклучително добро. "
На полковникот, иако се одрекува од сите
претензии да connoisseurship, топло
се воодушевував на екраните, како тој би го сторил
нешто насликани од Мис Dashwood и на
љубопитноста на другите се разбира
возбуден, тие беа предадени круг за општа
инспекција.
Г-ѓа Ferrars, не се свесни за нивното
Елинор работа, особено бара да
гледам во нив, и откако тие добиле
пријатна сведоштво на Lady's Middletons
approbation, Фани кои им ги презентираше на нејзината
мајка, considerately информирање неа, на
исто време, дека тие се направени од страна на Мис
"Hum" - рече г-ѓа Ferrars - "многу убаво", -
и без врска со нив, воопшто, се врати
ги на нејзината ќерка.
Можеби Фани мисла за миг дека нејзиниот
мајка била прилично грубо е доволно, - за,
боење малку, таа веднаш рече:
"Тие се многу убави, госпоѓо - тие an't?"
Но, тогаш повторно, на ужас на тоа што беа
премногу граѓански, премногу си охрабрувачки,
веројатно доаѓа над неа, бидејќи таа во моментов
додадени,
"Зарем не мислите дека тие се нешто во
Мис Мортон стилот на сликарството, мадам? -
Таа го прави боја повеќето пријатни - Како
убаво нејзиниот последен пејзажот е направено! "
"Прекрасно, навистина!
Но, таа го прави секое нешто добро. "
Маријана не можев да ја поднесам оваа .-- Таа беше
Веќе многу задоволна со г-ѓа
Ferrars; и таквото лошо темпиран пофалба на
друг на трошок на Елинор, иако таа
немаше секое сфаќање на тоа што беше главно
подразбира под тоа, нејзиниот предизвика веднаш да
велат дека со топлина,
"Ова е восхит посебниот
вид - она што е Мис Мортон за нас - кој
знае, или оној кој се грижи за неа - тоа е Елинор
на кого ние мислиме и зборуваме. "
И така велат, го зеде екрани надвор од
раце нејзината сестра-во-законот, за да им се восхитувам
себеси како тие треба да се восхитуваат.
Г-ѓа Ferrars изгледаше премногу лут, и
Изработка себе повеќе од било кога здрвен,
изречена во реторта овој горчлив Филипика,
"Госпоѓица Мортон е ќерка Господ Мортон е."
Фани изгледаше многу лута исто така, и нејзината
Сопругот беше сето тоа во страв на неговата сестра
смелост.
Елинор беше многу повреден од Маријана е
топлина од таа беше од она што се произведува
тоа, но очите полковник Брендон, бидејќи тие
беа одредени на Маријана, изјави дека тој
Забележав само она што беше мил во него,
срдечен срце кое не можеше да поднесе да
види сестра омаловажуваат и во најмалите
точка.
Маријана чувства не застанаа тука.
Студот дрскост на г-ѓа Ferrars е
општо однесување на нејзината сестра, се чинеше, да
неа, да предвиди како и тешкотии
distresses да Елинор, како свој повредени
срце ја научи да мислам на со ужас;
и повикаа со силен импулс на
срдечен сензибилитет, таа се пресели по
момент, ќе претседава со нејзината сестра, и ставање
една рака круг вратот, и едниот образ затвори
да се нејзини, изјави дека во низок, но сака, гласот,
"Драга, драга Елинор, не им ум.
Не дозволувајте им да те направи несреќен. "
Таа можеше да каже ни збор повеќе, нејзината духови биле
доста се надминат, и се крие нејзиното лице од
Елинор рамото, таа пукна во солзи.
Секој внимание телото бил повикан, и
речиси секој орган е загрижен .-- Полковник
Брендон стана и отиде до нив без
знаејќи го она што го правеше тоа .-- г-ѓа Џенингс, со
многу интелигентни "Ах! сиромашните драги "
веднаш ја даде нејзиниот соли; и Сер
Јован се чувствувале толку очајно гневен против
авторот на овој нервен дистрес, што
тој веднаш го промени своето седиште во близина на една
од Луси Steele, и ја даде, со шепот,
кратко резиме на целата шокантна
афера.
Во неколку минути, сепак, Маријана беше
закрепна доволно да се стави крај на
ритамот, и седнуваш меѓу останатото, иако
нејзините духови го задржа впечаток од она што
поминаа, целата вечер.
"Најлошо Маријана!", Рече нејзиниот брат да
Полковник Брендон, со тивок глас, веднаш штом
тој може да обезбеди неговото внимание, - "Таа има
Нели таквиот добро здравје како и нејзината сестра, - таа е
многу нервозен, - таа не е Елинор
Уставот; - и мора да дозволува тоа
постои нешто многу се обидуваат да млада
жена која е убавината во губење на
нејзините лични атракции.
Не би го дека можеби, но
Маријана БЕШЕ неверојатно убав неколку
месеци; толку убав како Елинор .--
Сега го гледате сето тоа е нема. "
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод