Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура на Златната Pince-NEZ
Кога ќе погледнам во три тома масивни ракопис кој содржи нашата работа за годината
1894 година, признавам дека тоа е многу тешко за мене, од такво богатство на материјали,
за избор на предметите кои се најмногу
интересни сами по себе, и во исто време најмногу придонесува за приказ на оние
чудна моќ, за кои мојот пријател беше познат.
Како што ми се превртуваат страниците, гледам моите ноти по одбивни приказна на црвено врач
и ужасна смрт на Crosby, банкарот.
Овде, исто така, го наоѓам сметка на трагедијата Addleton, и поединечна содржина на
античките британски Бароу.
Познатиот Смит-Мортимер едноподруго случај доаѓа, исто така, во овој период, и така не
за следење и апсење на Huret, убиецот Булевар - еден подвиг кој ја освои
за Холмс автограф писмо на благодарност
од францускиот претседател и со Орден на Легија на честа.
Секоја од овие ќе достави приказна, но во целина сум на мислење дека ниту една
на сите нив ги обединува толку многу еднина точки од интерес како на епизодата на Стар Yoxley
Место, кое вклучува не само
плачевен смртта на младиот Willoughby Смит, но исто така и оние подоцнежните случувања
кој фрли толку љубопитни светло врз причините за криминал.
Тоа беше една дива, бурната ноќ, кон крајот на ноември.
Холмс и јас седнавме заедно во тишина сите вечер, тој се занимава со една моќна
леќа дешифрирањето остатоци на оригиналниот натпис врз палимпсест, јас
длабоко во еден неодамнешен трактат по операцијата.
Надвор на ветрот крик надолу Бејкер Стрит, додека дождот победи жестоко против
прозорци.
Тоа беше чудно таму, во самата длабочина на градот, со десет милји на занает на човекот
на сите страни од нас, да се почувствува железо канџите на природата, и треба да се свесни дека со
огромни елементарни сили сите Лондон не беше
повеќе од molehills дека дот на полињата.
Одев до прозорецот, и погледна, надвор на улица напуштена.
Повремени лампи озарено за трошење на калливи патишта и сјае тротоарот.
Еден кабината беше прскаат својот пат од Оксфорд Стрит крај.
"Па, Вотсон, тоа е како и ние не треба да излезат да-ноќ", изјави Холмс, во врска
настрана своите леќа и тркалање до палимпсест.
"Јас го направив доволно за една седница.
Тој се обидува да работи за очите. Значи колку што можам да се снашле, не е ништо
повеќе интересен отколку сметки на опатијата е датира од втората половина на
XV век.
Halloa! halloa! halloa! Што е ова? "
Среде зуеја на ветрот таму се дојдени на сузбивање на копитата на коњот, и
долго мелење на велосипед како што тоа rasped против тротоарот.
На кабината која ја имав видено беше застана на нашата врата.
"Она што тој може да го сакате?" Јас ***, како човек излезе од неа.
"Сакате?
Тој нè сака. А ние, моите слаби Вотсон, сакаат мантили и
cravats и goloshes, а секоја помош што човекот некогаш измислен за борба против Времето.
Чекај малку, иако!
Има кабината тргнуваме! Има надеж уште.
Тој ќе го чува, ако сакаше ни да дојде.
Стигам, драги мои колеги, и ја отвори вратата, за сите доблесни фолк биле долго
во кревет. "
Кога светлината од ламба сала падна врз нашите полноќ посетител, немав тешкотии
во препознавањето на него.
Тоа беше млад Стенли Хопкинс, ветува детектив, во чија кариера беше Холмс
неколку пати покажа многу практичен интерес.
"Тој е во прашаше тој, со нетрпение.
"Дојдете, драги господине", рече гласот Холмс е одозгора.
"Се надевам дека немате дизајни врз нас како една ноќ како оваа".
Детективот монтирани скалите, и нашата светилка тлее по неговиот сјаен водоотпорен.
Јас му помогна надвор од неа, додека Холмс тропнал со пожарот од дрво во
решетки.
"Сега, драга моја Хопкинс, изготвува и пријатна твоите прсти", рече тој.
"Here'sa пури, а лекарот има рецепт содржи топла вода и
лимон, што е добро медицина на една ноќ како оваа.
Таа мора да биде нешто важно која те доведоа во таква бура. "
"Тоа е навистина, г-дин Холмс. Имав раздвижениот попладне, ти ветувам
вас.
Дали ви се види ништо на случајот Yoxley во најновите изданија? "
"Сум видел ништо најдоцна до петнаесеттиот век до денес."
"Па, тоа беше само еден став, и сите погрешно во тоа, така да не се пропушти
ништо. Не сум нека тревата расте под моите нозе.
Тоа е во Кент, седум милји од Чатам и три од железничката линија.
Јас бев во жичената за 3:15, достигна Yoxley старо место 5, спроведена истрага ми, беше
назад во Черинг Крос со последниот воз, а веднаш до вас од кабината. "
"Што значи, претпоставувам, дека не се сосема јасни за вашиот случај?"
"Тоа значи дека можам да направам ниту глава ниту опашка од неа.
Досега, како што можам да видам, тоа е исто како испреплетени бизнис како и секогаш јас се ракува, а сепак во
прва се чинеше толку едноставен што не би можело да тргне наопаку.
Нема мотив, г-дин Холмс.
Тоа е она што ме мачи - Не можам да ја ставам раката на мотив.
Here'sa човек мртов - нема негирајќи дека--но, колку што можам да видам, нема причина за
земјата зошто некој да сака го повреди. "
Холмс запали неговата пура и се потпираше назад во својот стол.
"Дозволете ни да слушнат за тоа," рече тој. "Јас имам факти мојот прилично јасна", рече
Стенли Хопкинс.
"Се што сакам сега е да се знае она што тие значат.
За приказната, колку што можам да го снашле, е вака.
Пред неколку години оваа земја куќа, Yoxley старо место, беше донесена од страна на еден постар човек, кој
даде името на професорот Coram.
Тој беше валиден, имајќи својот кревет половина од времето, а другата половина hobbling круг на
куќа со стап или да се турка за причините на градинар во Бања
стол.
Тој беше добро се допадна од страна на неколку соседи кои го повикуваа, и тој има репутација
таму долу да биде многу учен човек.
Неговиот дом се користат да се состои од една постара домаќинот, г-ѓа маркер, и на девица,
Сузан Tarlton.
Овие имаат и двете се со него, бидејќи неговото доаѓање, и тие како да се жени
одличен карактер.
Професорот е пишување на книга научив, и тој го најде тоа потребно, за една година
Пред да се вклучат секретар.
Првите два дека тој се обидуваше да не се успеси, но на третиот, г-дин Willoughby
Смит, мошне млад човек директно од универзитетот, се чини дека е само она што
неговиот работодавач сака.
Неговата работа се состои во писмена форма на сите утро до диктат на професорот, и
тој обично помина вечер во лов се референци и пасуси кои создаден по
Следниот ден на работа.
Оваа Willoughby Смит нема ништо против него, или како момче во Uppingham или како
млад човек во Кембриџ.
Јас сум го видел својот сведоштва, и од прва тој е пристоен, тивок, вредни
колеги, без слаба точка во него на сите.
А сепак, ова е момче кое ги исполни неговата смрт утринава во студијата на професорот
под околности кои може да укаже само да се убие. "
Ветрот крик и викна во прозорците.
Холмс и јас привлече поблиску до огнот, додека младите инспектор полека и точка од
точка го развил својот еднина наратив.
"Ако требаше да се бара цела Англија", рече тој, "јас не претпоставиме дека може да се најде
домаќинството повеќе автономни или послободно од надворешните влијанија.
Целата недели ќе помине, а не еден од нив поминуваат покрај влезната порта.
На професорот не бил погребан во неговото дело и постои ништо друго.
Младите Смит знаеше никој во соседството, а живееле многу исто како и неговиот
работодавачот не. Двете жени останале без ништо да ги земе од
куќата.
Мортимер, градинарот, кој тркала бањата стол, е војска пензионер - стар Кримската
човек одличен карактер.
Тој не живее во куќата, но во три тераси, Колибата на другиот крај на
во градината.
Тоа се единствените луѓе што ќе најдете во рамките на основа на репутација Yoxley
Место.
Во исто време, пред портата на градината е на стотина метри од главната Лондон за да
Чатам патот. Тоа почнува со бравата, и не постои ништо
за да спречи никого од одење внатре
"Сега ќе ви даде доказ на Сузан Tarlton, кој е единствениот човек кој може да се каже
нешто позитивно во врска со предметот. Тоа беше во предобед, меѓу единаесет и
дванаесет.
Таа беше ангажирана во моментот во виси некои завеси во горниот пред
спалната соба.
Професор Coram се уште во постела, за кога временските услови се лоши тој ретко се крева пред
пладне. На домаќинот беше занимаваха со некоја работа
во задниот дел од куќата.
Willoughby Смит бил во неговата спална соба, кои ги користи како седи собата, но
слугинката го слушаат во тој момент поминат заедно премин и се спушти на студијата
веднаш под неа.
Таа не го гледаат, но таа вели дека таа не може да биде заблуда во неговото брзо, фирма
шарата.
Таа не слушам студијата вратата се затвори, но една минута или подоцна, па имаше страшна
плачат во соба подолу.
Тоа беше една дива, зарипнат крик, толку чудно и неприродно дека тоа би можело да дојде
или од маж или жена.
Во истиот миг имаше тешки тупвам, која го потресе старата куќа, а потоа сето тоа беше
тишина.
Слугинката стоеше скаменет за миг, а потоа, се опоравува нејзината храброст, таа истрча
долу. Студијата вратата беше затворена, а таа го отвори.
Внатре, млади Г-динот Willoughby Смит беше испружен на подот.
На прво таа можеше да се види без повреди, но како што таа се обиде да го подигне виде дека крв
беше истураше од долната страна на вратот.
Тоа беше прободен со многу мала, но многу длабока рана, која беше поделена на каротидните
артерија.
На инструмент со кој биле нанесени повреди лежеше врз килим покрај
него.
Тоа беше една од оние мали запечатување-восок ножеви да се најде на старомоден
пишување-маси, со боја на слонова коска се справи и со вкочанети ножот.
Тоа беше дел од опрема на сопствената маса на професорот.
"На прв слугинката мислев дека младите Смит веќе беше мртов, но на некои истураше вода
од гарафа над челото, тој ги отвори очите за миг.
"Професорот," изусти тој -'it таа беше '.
Слугинката е подготвена да се заколнам дека тоа беа истите зборови.
Тој се обиде очајнички да кажам нешто друго, и тој го одржа својот десната рака во воздух.
Потоа тој падна мртов назад.
"Во меѓувреме на домаќинот, исто така, пристигна на местото на настанот, но таа беше само
премногу доцна за да се фати умира зборовите на младиот човек.
Оставањето на Сузан со телото, таа стрча кон професорите соба.
Тој седеше на креветот, ужасно нервозни, за што и претходно слушал доволно за да се
убедите дека нешто страшно се случило.
Г-ѓа маркер е подготвена да се заколнам дека професорот е сеуште во неговите ноќни облека,
И навистина тоа е невозможно за него да се облекува без помош на Мортимер, чија
налози требаше да пристигнат во 00:00.
Професорот го изјавува дека тој слушнал од далечното плач, но дека тој не знае ништо
повеќе.
Тој може да даде никакво објаснување за последните зборови на младиот човек ", професорот - тоа беше
таа, "но замислува дека тие биле од резултатот на делириум.
Тој верува дека Willoughby Смит не непријател во светот, и може да даде нема
Причината за криминал. Неговата прва акција е да се испрати Мортимер, на
Градинарот, на локалната полиција.
Нешто малку подоцна, шефот на Констабл испратен за мене.
Ништо не беше се пресели пред добив таму, и строга наредбите биле издавани дека никој не треба да
прошетка по патеки кои водат до домот.
Тоа беше прекрасна шанса за ставање на вашите теории во практика, г-дин Шерлок
Холмс. Имаше навистина ништо не сакаат. "
"Освен г Шерлок Холмс", рече мојот другар, со малку горчлив насмевка.
"Па, нека слушнат за тоа. Каков вид на работа си го направите тоа? "
"Морам да те прашам прво, г-дин Холмс, да се загледувам во овој груб план, кој ќе даде
ви општа идеја за позицијата на студијата на професорот, и различните точки на
на случајот.
Тоа ќе ви помогнат во следните мојот истрага. "
Тој ширевте груб шема, која јас тука репродукција,
Графички и го положи во коленото Холмс е.
Се крена и, стоејќи зад Холмс, студирал тоа над неговото рамо.
"Тоа е многу грубо, се разбира, и тоа само се занимава со точки кои се чини дека ми да
биде од суштинско значење. Сите останати ќе видиме подоцна за
себе.
Сега, пред сè, арогантен дека убиецот влегол во куќата, како го правеше тоа или
таа дојде во?
Несомнено од градината патека и на задната врата, од која има директен пристап до
на студијата. Било кој друг начин би биле премногу
комплицирано.
Бегството мора да имаат исто така се направени по таа линија, за од двете други излезите од
во собата беше блокиран од Сузан како таа стрча по скалите и на други води право
за спални на професорот.
Затоа јас во режија моето внимание одеднаш во градината патека, која е заситена
со неодамнешниот дожд, и секако ќе ги покаже сите footmarks.
"Мојата испитување ми покажа дека сум бил занимаваат со претпазливи и стручни
криминалец. Не footmarks беа да се најде на патот.
Не може да има прашање, сепак, дека некој го помина по тревата граница
кој линии на патот, и дека тој го сторил тоа со цел да се избегне оставајќи трага.
Не можев да најдам нешто во природата на посебен впечаток, но на трева
чекор надолу, и некој што несомнено донесе.
Тоа може само да се убиецот, бидејќи ниту градинар, ниту некој друг
бил таму тоа утро, и дождот беше само почна во текот на ноќта. "
"Само момент", рече Холмс.
"Од каде овој пат доведе до?" "На патот".
"Колку долго е тоа?" "А стотина метри или така."
"На местото каде што на патеката минува низ портата, сигурно би можеле да го земам
песни? "" За жал, патеката беше плочки во тоа
точка. "
"Па, на патот себе?" "Не, сето тоа е чекор во калта."
"Тут-tut! Па, тогаш, овие песни по тревата,
беа тие доаѓаат или одиш? "
"Тоа беше невозможно да се каже. Никогаш немало никакви контури. "
"Голем нога или мала?" "Вие не може да се направи разлика."
Холмс даде ејакулација на нетрпеливост.
"Тоа е истураше дожд и дуваше ураган оттогаш," рече тој.
"Тоа ќе биде потешко за читање отколку што палимпсест.
Па, добро, не може да се помогне.
Што направи, Хопкинс, откако ќе ги направи сигурно е дека ќе направи одредени од
ништо? "Мислам дека сум направил некои од добра зделка,
Г-дин Холмс.
Знаев дека некој влегол во куќата од внимателно без.
Јас следната испитуваат коридор. Тоа е наредени со cocoanut трска и има
преземено впечаток од секаков вид.
Ова ме доведе во студијата себе. Тоа е питаат декориран соба.
Главната статија е голем пишување на табелата со фиксна биро.
Оваа биро се состои од двојно колона на фиоки, со централна мали шкаф
меѓу нив. Фиоките беа отворени, на шкаф заклучена.
Фиоките, се чини, беа секогаш отворена, а ништо од вредност се чуваат во нив.
Имаше некои документи од значење во шкаф, но немаше знаци дека ова
бил менуван, и професорот ме уверува дека ништо не се водат за исчезнати.
Сигурно е дека не е сторено разбојништво.
"Јас доаѓам сега со телото на младиот човек. Таа била пронајдена во близина на биро, и само за да
лево од него, како што е означено дека по шема.
На убод беше на десната страна од вратот и од зад напред, така што тоа е
речиси е невозможно дека може да се само-предизвикана. "
"Доколку тој падна врз нож", рече Холмс.
"Токму така. Идејата преминал мојот ум.
Но, ние откривме нож некои метри подалеку од телото, така што се чини невозможно.
Потоа, се разбира, има свој човек умира зборови.
И, конечно, таму беше и овој многу важен дел од доказите што беше пронајден прихванат
во десната рака на мртовец. "од џебот Стенли Хопкинс нацрта
мали хартија пакет.
Тој ја ширевте и откриле златна Pince-nez, со две скршени краеви на црна
свила мозок бесеше на крајот од неа. "Willoughby Смит имаше одлична глетка", вели тој
додадени.
"Не може да има сомнение дека ова беше грабнат од лице или на лицето на
атентатор. "
Шерлок Холмс добија чаши во рака и се испитуваат нив со најголема
внимание и интерес.
Тој ги одржа на носот, настојувал да се чита преку нив, отиде до прозорецот и
ја гледав на улица со нив, погледна кон нив повеќето детално во целосна смисла на
лампа, и конечно, со насмевка, со седиште
себе на масата и пишувал неколку линии врз лист хартија, која тој ја исфрли
да низ Стенли Хопкинс. "Тоа е најдобро што може да стори за вас", рече
тој.
"Тоа може да се покажат на некои употреба." Прочитајте го изненади детектив белешка
глас. Се стрча како што следува:
"Wanted, една жена од добар адреса, attired како дама.
Таа има исклучително густа нос, очи со кои се поставени во близина на двете страни на неа.
Таа има puckered чело, гледајќи израз, а веројатно и заоблени раменици.
Постојат индикации дека таа има прифаќање на оптика најмалку два пати
во текот на последните неколку месеци.
Како нејзин чаши се од извонредна сила, и како opticians не се многу побројни,
не треба да има потешкотии во следење на неа. "
Холмс се насмевна на одушевување на Хопкинс, кој мора да се гледа
по моите карактеристики. "Навистина ми одбивања се едноставност
себе, "рече тој.
"Тоа ќе биде тешко да било името на артиклите што си дозволат убав поле за инференција
од еден пар очила, особено толку значајниот еден пар како овие.
Дека припаѓаат на една жена, јас подразбирам од нивните деликатес, а исто така, се разбира, од
последните зборови на човек кој умира.
Што се однесува до неа да се биде личност на рафинираност и добро облечени, тие се, како што го доживуваат,
удобно монтирани во чисто злато, а незамисливо е дека секој кој носеше такви
очила може да се slatternly во други погледи.
Ќе најдете дека клиповите се премногу широк за вашиот нос, кои покажуваат дека жената е носот
беше многу широка во базата.
Овој вид на носот обично е кратка и груба, но има доволно
број на исклучоци да ме спречи да биде арогантен или од инсистираат на овој
момент во мојот опис.
Моето лице е еден тесен, но сепак сметам дека не можам да добијам моите очи во центарот,
ниту во близина на центарот, на овие очила. Поради тоа, очите на женски се поставени многу
во близина на страните на носот.
Ќе се согледа, Вотсон, дека очилата се и конкавни на необични сила.
А дама чија визија беше толку екстремно договор целиот нејзин живот е сигурен дека ќе има
физички карактеристики на овие визија, која се гледа во челото, на
очните капаци, и на рамениците. "
"Да", реков, "јас да го следат секој од вашите аргументи.
Признавам дека, сепак, не можам да разберам како ќе пристигнете во двојно
посета на оптика. "
Холмс ја презеде очила во својата рака. "Вие ќе ја согледа", рече тој, "дека
клиповите се обрабени со мали групи на тапа за да го ублажи притисокот врз носот.
Еден од нив е обезцветен и носи на некои мали степен, но од друга, е нов.
Очигледно има еден паднале и се заменува.
Јас треба да одлучи дека постарите од нив не бил таму повеќе од неколку месеци.
Тие точно одговараат, па јас се соберат дека дама се врати на истиот
воспоставување на секунда. "
"Со Џорџ, тоа е прекрасен!" Извика Хопкинс, во екстаза на восхит.
"Да мислам дека имав сите тие докази во мојата рака и никогаш не го знае!
Имав намера, сепак, да одат на круг од Лондон opticians. "
"Се разбира, би. Во меѓувреме, можете ништо повеќе да кажам
ни за случајот? "
"Ништо, г-дин Холмс. Мислам дека знаете колку што прават сега -
веројатно и повеќе.
Имавме Анкети како на било кој странец гледа на патеките или во
на железничката станица. Ние сме слушнале од никој.
Што отчукувања ми е надворешниот сакаат на сите објекти во криминал.
Не е духот на некој мотив да се предложат. "
"Ах! таму Јас не сум во позиција да ви помогне.
Но, претпоставувам сакаш нас да излезе за да утре? "
"Ако тоа не се бара премногу, г-дин Холмс.
There'sa воз од Черинг Крос до Четемските во шест часот наутро, а ние
треба да биде во Yoxley старо место меѓу осум и девет години. "
"Тогаш ние ќе ја земе.
Вашиот случај има сигурно некои функции на голем интерес, и ќе бидам задоволен
гледам во неа. Па, тоа е речиси еден, а ние најдобро го добие
неколку часа спиење.
Јас daresay можете да управувате со сите права на софата пред огнот.
Ќе ја запалам ламбата дух, и ќе ви даде кафе, пред да почне. "
Gale на самата разнесена од следниот ден, но тоа беше горчливо утро кога почнавме
на нашето патување.
Видовме на ладните зимски изгрејсонцето над тмурна мочуриштата на Темза и на долг,
намуртен краишта на реката, кој ќе некогаш се дружат со нашите извршување на
Андамани островите во претходните денови од нашата кариера.
По долго патување и уморен, ние слезе во мала станица некои милји од Чатам.
Додека коњ беше да се стави во стапица во локалната гостилница, ние грабнат за побрза
доручек, и така сите бевме подготвени за бизнис кога ние во последно пристигнаа на Yoxley
Старо место.
А Констабл нас сретнав на влезната порта. "Па, Вилсон, некои новости?"
"Не, господине -. Ништо"? "Нема извештаи за секој странец видел"
"Не, господине.
Одредување на станица тие се сигурни дека не е непознат или дојде или да се продолжи вчера. "
"Дали сте имале Анкети во крчми и станови?"
"Да, господине, нема веќе оној кој не можат да ја објаснат."
"Па, тоа е само разумен прошетка до Четемските.
Секој би можел да остане таму или со воз, без да бидат забележани.
Ова е градината патот на кој зборував, г-дин Холмс.
Ќе залог мојот збор дека нема знак за тоа вчера. "
"На која страна беа белези на трева?"
"Оваа земја, господине.
Овој тесен маргина на трева меѓу патот и цветот-кревет.
Не можам да видам какви траги сега, но тие беа јасни за мене тогаш. "
"Да, да: некој има положено заедно", рече Холмс, приведен во текот на трева граница.
"Нашата жена мора да бере нејзините чекори внимателно, не мора таа, бидејќи од една
страна, таа ќе ја напушти патеката на патот, а од друга страна уште една појасна на
мек кревет? "
"Да, господине, таа мора да е кул рака." Видов намера изгледа преминеш Холмс е
лице. "Велите дека таа мора да се врати овој
начин? "
"Да, господине, не постои друг." "На оваа лента на трева?"
"Секако, г-дин Холмс." Hum!
Тоа беше извонреден перформанс - извонреден.
Па, мислам дека се исцрпени од патот. Дозволете ни да оди подалеку.
Оваа градина порти обично се чува отворена, претпоставувам?
Потоа овој посетител немаше ништо да направам, но да одиме внатре
Идејата за убиство не беше во нејзиниот ум, или таа ќе мора сама се предвидени со некои
вид на оружје, наместо да ја изберете оваа нож исклучување на пишување на табелата.
Таа напредна заедно на овој коридор, не остава траги врз cocoanut трска.
Потоа, таа се најде во оваа студија. Колку долго таа беше таму?
Ние немаме средства за судењето. "
"Не повеќе од неколку минути, господине. Заборавив да ти кажам дека г-ѓа маркер, во
домаќинот, биле таму не многу долго пред чистење - околу една четвртина од
час, вели таа. "
"Е, тоа ни дава рок. Нашите дама влегува оваа соба, а што не
таа направам? Таа оди во текот на пишувањето на табелата.
Зошто?
Не за нешто во фиоки. Ако имало нешто вреди неа
земање, тоа сигурно би биле затворени.
Не, тоа беше нешто на таа дрвена биро.
Halloa! што е тоа почеток на лицето на него?
Само одржи еден натпревар, Вотсон.
Зошто не можете да ми кажете на ова, Хопкинс? "
На трговската марка кој бил испитување почна по меч работа на десната страна од
клучалката, и проширена за околу четири инчи, каде што беше изгребан на лак
од површината.
"Јас тоа го забележав, г-дин Холмс, но вие секогаш ќе се најде гребнатинки круг на клучалката."
"Ова е од поново време, доста од поново време. Погледнете како месинг сјае каде што се сече.
Еден стар нула ќе биде со иста боја како на површината.
Погледне во него, преку мојот објектив. Има на лак, исто така, како земја на
секоја страна од бразда.
Е г-ѓа маркер таму? "А тажна лице, постара жена, дојдоа во
соба. "Дали оваа прашина биро вчера
утро? "
"Да, господине." "Дали ќе забележите оваа нула?"
"Не, господине, јас не." "Јас сум сигурен дека ти не, за чистач ќе
имаат поминато овие парчиња на лак.
Кој е клучот на овој биро? "" Професорот го чува на својот часовник-
синџир. "" Тоа е еден едноставен клуч? "
"Не, господине, тоа е клучот на кленот е."
"Многу добро. Г-ѓа маркер, можете да се обратите.
Сега ние се прави мал напредок.
Нашите дама влегува во соба, авансни плаќања на бирото, а ниту го отвора или се обидува да го стори
така. Додека таа е на тој начин се ангажирани, млади Willoughby
Смит влезе во собата.
Во неа се брза да ја повлече клуч, таа го прави овој нула по вратата.
Тој престанува неа, а таа, лапа до најблискиот објект, што се случува да биде ова
нож, штрајкови во него со цел да го натера да се прости неговиот чекање.
На удар е фатална една.
Тој паѓа и таа бега, со или без предметот за кој таа дојде.
Е Сузан, слугинката, таму?
Секој може да се избегала низ таа врата по време дека сте слушнале плачот,
Сузан? "" Не, господине, тоа е невозможно.
Пред добив по скалило, јас би го видел некој во донесувањето.
Освен тоа, никогаш не отвори вратата, или јас ќе го слушне. "
"Тоа се населува оваа излез.
Тогаш не се сомневам дека госпоѓата излезе на начинот на кој таа дојде.
Јас разбирам дека оваа други премин води само на соба на професорот.
Нема излез на овој начин? "
"Не, господине." "Ќе одам долу тоа и го направи
познајничка на професорот. Halloa, Хопкинс! ова е многу важно,
многу важно, навистина.
коридор на професорот е, исто така, наредени со cocoanut трска. "
"Па, господине, што од тоа?" "Не гледате некаква ознака на случајот?
Па, добро.
Јас не се инсистира на тоа. Нема сомневање дека не сум во ред.
А сепак ми се чини треба да се сугестивни. Дојди со мене и да се воведе мене. "
Минавме низ преминот, кој беше со иста должина како и она што доведе до
градината. На крајот беше кус лет од чекори
завршува во голот.
Нашиот водич во несвест, а потоа и подоцна ја завладеал нас во спална на професорот.
Тоа беше многу голема одаја, наредени со безброј тома, кои имаа преплави
од полиците и лежеше во куповите во аглите, или беа наредени сите круг на
базата на случаите.
Креветот беше во центарот на собата, а во неа, опкружен со перници, беше
сопственик на куќа. Јас ретко се гледа уште една извонредна-
лице кое изгледа.
Тоа беше Грозни, aquiline лице која беше свртена кон нас, со пирсинг црни очи,
кои криеле во длабоки длапки под overhung и тафтуваната веѓи.
Неговата коса и брада беа бели, освен дека таа беше извалкан со љубопитно
жолта околу устата.
На цигара оросени среде метежот на бела коса, а во воздухот од собата беше зловонен
со бајати тутунскиот чад.
Како што се одржа својата рака да Холмс, јас се смета дека тоа исто така беше обоен со
жолта никотин.
"А пушач, г-дин Холмс?", Изјави тој, зборувајќи од добро избрани англиски, со еден љубопитен
малку мелење акцент. "Молете се земе цигара.
А ти, господине?
Можам да ги препорачуваме, бидејќи го имам нив, особено изготвен од страна Ionides, на
Александрија.
Тој ме испрати илјадници во еден момент, и јас не тагувам да се каже дека морам да се организираме за
свежо снабдување на секои две недели. Лошо, господине, многу лошо, но еден стар човек има неколку
задоволства.
Тутун и мојата работа -. Тоа е сè што е оставено на мене "
Холмс имаше запалено цигара и беше пукање малку darting погледи цела соба.
"Тутунот и мојата работа, но сега само тутунот", извика стариот човек.
"Леле! што фатална прекин! Кој можеше да предвиди таква страшна
катастрофа?
Значи уважаван еден млад човек! Ве уверувам дека, по неколку месеци
обука, тој беше помошник-восхитувачка. Што мислите за ова прашање, г-дин
Холмс? "
"Јас се уште не се направени се на мојот ум." "Јас навистина ќе биде задолжена за вас, ако можете
може да се фрли светлина што сè е толку темна за нас.
На сиромашните bookworm и инвалидско себеси како таков удар е парализирачки.
Ми се чини дека го изгубивме факултет на мислата. А ти си човек од акција - си човек
на работите.
Тоа е дел од секојдневната рутина на вашиот живот.
Можете да ги зачува својата рамнотежа во секој случај.
Ние сме среќни, навистина, по тоа што во нашата земја. "
Холмс беше шеташе горе-долу една страна од собата, додека стариот професор беше
зборува.
Се забележува дека тој е пушењето со извонредна брзина.
Тоа беше очигледно дека ја дели вкусот нашиот домаќин е за свежо Александрија
цигари.
"Да, господине, тоа е кршење на удар", рече старецот.
"Тоа е мојата Магнум опус - на куп документи на страна табела таму.
Тоа е мојата анализа на документите се наоѓаат во коптски манастири на Сирија и Египет,
дело кое ќе се сече длабоко во самата основа на откриваат религијата.
Со мојот тајфун а убавите здравје Не знам дали јас некогаш ќе можат да се заврши
тоа, дека сега мојот асистент е донесена од мене.
Почитувани мене!
Г-дин Холмс, зошто, ти се дури и побрзо отколку пушач јас сум. "
Холмс се насмевна.
"Јас сум познавач", рече тој, земајќи уште една цигара од кутија - својата четврта-
-Осветлување и тоа од кочанот на она што тој го завршил.
"Јас нема да ти лежи на срцето со било кој долги вкрстено испрашување, професор Coram, бидејќи јас
соберат дека сте биле во кревет за време на кривичното дело, и би можеле да знаат ништо за тоа.
Јас само ќе побара ова: Што ли да замислите дека ова сиромашни сограѓани подразбира под неговиот последен
зборовите: "Со професор - тоа е таа" го потресе професор главата?.
"Сузан е земја девојка", рече тој, "а знаете неверојатна глупост од таа
класа.
Јас фенси дека сиромашни сограѓани изусти некои неповрзани зборови себе си, и дека таа
извртени нив во оваа бесмислена порака. "
"Јас тука гледам.
Немате објаснување себе на трагедијата? "
"Можно е несреќен случај, можеби - Јас само го дишат меѓу себе - самоубиство.
Младите мажи имаат свои скриени проблеми - некои афера на срце, можеби, кои ги имаме
никогаш не се знае. Тоа е повеќе веројатна претпоставка од
убиство. "
"Но, наочари?" "Ах!
Јас сум само еден ученик - маж од соништата. Не можам да објаснам на практични работи на
живот.
Но, сепак, ние сме свесни, мојот пријател, и дека љубовта може да потрае-gages чудни форми.
Со сите средства да земе уште една цигара. Задоволство ми е да гледам некој ја ценат
нив, така.
Навивач, ракавица, очила - кој знае што член може да се врши во знак или
богатство кога еден човек го става крај на својот живот?
Овој господин зборува на стапките во трева, но, после се, лесно е да се биде
заблуда на таква точка. Што се однесува до нож, тоа би можело да биде фрлена
далеку од несреќниот човек, како тој падна.
Можно е дека јас зборувам како дете, но мене ми се чини дека Willoughby Смит
се сретна со својот судбината на своја рака. "
Холмс се чинеше погоден од страна на теоријата на тој начин го стави напред, а тој продолжи да оди нагоре и
надолу за некое време, изгубен во своите мисли и конзумирање на цигари по цигара.
"Кажи ми, професор Coram", рече тој, најпосле, "она што е во орманот дека во
биро? "" Ништо што ќе им помогне на крадец.
Семејство документи, писма од мојата кутра жена, дипломи од универзитетите кои ме направиле
чест. Тука е клучот.
Можете да погледнете за себе. "
Холмс зедов клучот, и погледнав во неа за миг, тогаш тој го предаде назад.
"Не, јас мислам дека тешко дека ќе ми помогне", рече тој.
"Јас треба да претпочитаат да одат тивко се сведува на твојата градина, и да се сврти целата работа во текот
мојата глава.
Постои нешто да се каже и за теоријата на самоубиство кој можете да се стави
напред.
Ние мора да се извинам за тоа што интрудирале врз вас, професор Coram, а јас ветувам дека ние
нема да ве вознемируваат додека по ручекот.
Во 02:00 ќе дојдам повторно, а за да те било што може да се
што се случи во интервал. "
Холмс е чудно distrait, и што одеше горе-долу во градината патот за некои
време во тишина. "Дали сте поим?"
Прашав, во минатата година.
"Тоа зависи од оние што пушев цигари", рече тој.
"Можно е дека сум крајно погрешни. Цигарите ќе ми го покаже. "
"Моја драга Холмс", извика јас ", како на земјата ----"
"Па, добро, може да видите за себе. Ако не, нема штета направено.
Се разбира, ние секогаш да има оптика поим да се врати по, но јас земам уште една кратената
кога можам да го добие. Ах, тука е и г-ѓа добар маркер!
Дозволете ни да уживаат во петте минути на инструктивни разговор со неа. "
Јас може да се забележи дека пред Холмс беше, кога тој се допадна, а лично премали
начин со жените, и дека тој многу читко однос на доверба со нив.
Во половина од времето кое беше именуван, тој беше фатен на добра волја на домаќинот и беше
разговор со неа како да ја познавам со години.
"Да, г-дин Холмс, тоа е како што велите, господине.
Тој не пушат нешто страшно. Цел ден, а понекогаш и цела ноќ, господине.
Сум видел во таа соба на утрото - Па, господине, ќе си помисли дека е во Лондон
магла.
Сиромашни млади Г-дин Смит, бил пушач, исто така, но не толку лоша како на професорот.
Неговото здравје - добро, не знам дека е подобро ниту полошо за пушењето ".
"Ах!", Рече Холмс ", но тоа го убива апетитот."
"Па, јас не знам за тоа, господине." "Претпоставувам дека професорот јаде тешко
ништо? "
"Па, тој е варијабилен. Јас ќе кажам дека за него. "
"Ќе облог тој не зеде доручек сабајле, а не ќе се соочи со својот ручек, по сите
цигарите го видов него консумираат. "
"Па, ти си таму, господине, како што се случува, зашто тој јадеше една извонредна голема
доручек ова утро.
Не знам кога јас сум позната го направи подобра, а тој наредил добра антена на
cutlets за својот ручек.
Јас сум си изненаден, за откако дојдов во таа соба и ја видов вчера млад г-дин
Смит како лежи на подот, не можев да поднесам да се погледне во храна.
Па, тоа се сите видови да се направи светот, и професорот не го пуштил да го земе неговиот
апетит настрана. "loitered Ние утрото далеку во градината.
Стенли Хопкинс слегол долу во селото да се погледне во некои гласините за
чудна жена, кои биле примени од страна на некои деца на Четемските патот на претходната
утро.
Што се однесува до мојот пријател, сите негови вообичаени енергија се чинеше дека го напуштил.
Јас никогаш не го запознав него се справи со случај на таков половина срце модата.
Дури и на вести се врати од Хопкинс дека го нашол на деца, и дека тие
несомнено го видел жена точно одговараат со опис Холмс е,
и носат очила или било
очила, не успеа да ги предизвика никаков знак на големо интересирање.
Тој беше повеќе внимателен кога Сузан, кои чекаа на нас на ручек, доброволно го
информации што таа верува дека г-дин Смит бил на прошетка вчера утро,
и дека тој само се вратил половина час пред трагедијата се случила.
Не можеше да се види себеси во носењето на овој инцидент, но јас јасно смета дека
Холмс беше тоа ткаење во општата шема која тој беше формирана во неговиот мозок.
Одеднаш тој скокна од своето столче и го погледна својот часовник.
"Две часот, господа", рече тој. "Ние мора да одат нагоре и да го имаат надвор со нашето
пријател, професорот. "
Старецот штотуку заврши својот ручек, а секако и празниот сад го понесе докази
на добар апетит со која неговите домаќинот го кредитираат.
Тој беше, навистина, чудна фигура како што тој го свртел бела грива и неговиот блескав очи кон
нас. Вечните цигара smouldered во неговата
устата.
Тој бил облечен и седеше во фотелјата од огнот.
"Па, г-дин Холмс, сте се реши оваа мистерија уште?"
Тој набиле голема конзерва од цигари кои стоеја на масата покрај него кон мојот
придружник.
Холмс ја подавам раката во истиот момент, а меѓу нив падна на
кутијата преку работ.
За една до две минути сите бевме на нашите колена прибирањето скитници од цигари
невозможно места.
Кога ќе се зголеми, повторно, јас се почитуваат очи Холмс беа светнат и неговите образи обоен
со боја. Само во криза сум видел оние битка-
сигнали лета.
"Да", рече тој, "Јас го реши." Стенли Хопкинс и јас ја гледав во изненадување.
Нешто како сарказам quivered во текот на Грозни карактеристики на стариот професор.
"Навистина!
Во градината? "" Не, тука. "
"Тука! Кога? "
"Овој момент."
"Вие сте сигурно се шегуваше, г-дин Шерлок Холмс.
Ти ме принудат да ви кажам дека ова е премногу сериозна работа за да бидат третирани на таков
начин. "
"Имам фалсификувана и тестираат секоја врска на мојата синџир, професор Coram, и јас сум сигурен дека
тоа е звукот.
Што се твоите мотиви, или што точно дел ќе играат во оваа чудна работа, јас не сум
уште може да се каже. Во неколку минути јас веројатно ќе го слушнеш
од вашиот сопствен усни.
Во меѓувреме јас ќе се реконструира она што е минато за ваша корист, така што ќе може да се знае
информации кои сè уште ги бараат. "А дама вчера влезе својата студија.
Таа дојде со намера да поседува самата на одредени документи кои биле во
Вашиот биро. Таа имаше клуч од сопствениот.
Имав можност да ја разгледа твое, а јас не најде дека благо
discolouration која нула направени врз лакот ќе се произведува.
Вие не беа некој додаток, според тоа, и таа доаѓа, па колку што можам да го прочитате
докази, без ваше знаење да ве ограби. "
Професорот засвири со облак од неговите усни.
"Ова е најинтересно и поучна", рече тој.
"Дали сте нема повеќе да се додаде? Сигурно, ја проследи оваа дама толку далеку,
исто така може да се каже она што стана од неа. "
"Јас ќе се обиде да го стори тоа. На прво место таа беше заземена од вашиот
секретар и го прободе со цел да се избега.
Оваа катастрофа сум склон да го сметаат како несреќен инцидент, бидејќи сум убеден
дека дамата дека нема намера за нанесување тешка повреда така.
Убиец не доаѓа невооружени.
Ужаснат од она што го прави, таа побрзаа диво далеку од местото на трагедијата.
За жал за неа, таа го изгубила своето очила во разривам, и како што си беше
крајно кратковидо таа навистина беше немоќен и без нив.
Таа трчаше по ходникот, за која таа треба да се замисли дека со која таа се дојдени - и двете беа
обрабени со cocoanut трска - и тоа е само кога е премногу доцна за таа
Разбирливо е дека таа беше донесена погрешна
премин, и дека нејзиното повлекување беше отсечен зад неа.
Која е таа да се направи? Таа не можеше да се врати.
Таа не можеше да останат таму каде што беше.
Таа мора да продолжи. Таа продолжи.
Таа монтирани скали, се наметнува се отвори вратата, и се најде себе си во својата соба. "
Старецот седеше со устата отворена, загледан диво на Холмс.
Изненадување и страв се печат врз неговата експресивна карактеристики.
Сега, со напор, тој отфрли неговите рамена и пукаше во неискрени
смеа. "Сите многу фини, г-дин Холмс," рече тој.
"Но, постои една мала пукнатина во вашата прекрасна теорија.
Јас бев во мојата соба, а јас никогаш не го остави во текот на денот. "
"Јас сум свесен за тоа, професорот Coram."
"И што значи да се каже дека би можел да лежи врз креветот и не се свесни дека жената го
влезе мојата соба? "" Никогаш не вели така.
Сте биле свесни за тоа.
Ти ми зборуваше со неа. Си ја признаваат.
Си ја помагал да се избега. "Повторно професорот пукна во високо-приспособени
смеа.
Тој се искачи на неговите нозе, а неговите очи оросени како жар.
"Вие сте луди!" Извика тој. "Вие се зборува неразумна.
Јас помогна неа да се избега?
Каде е таа сега? "" Таа е таму ", рече Холмс, а тој го посочи
на висок библиотека во аголот на собата.
Видов на старецот фрли неговите раце, страшно конвулзии преминале неговите мрачни
лицето, а тој падна назад во својот стол.
Во истиот миг во библиотека во која Холмс истакна сврте круг на панта,
и една жена Излетал во собата. "Вие сте во право!" Таа извика, во некој чуден
странски глас.
"Ти си во право! Јас сум тука. "
Таа беше кафена боја со прав и обвиткан со пајажини кои се дојдени од ѕидовите
на неа се крие место.
Нејзиното лице, исто така, беше набразден со валкано, и на најдобрите, таа никогаш не би можеле да се
згоден, бидејќи таа немаше точната физички карактеристики кои Холмс го divined,
со, исто така, долго и инат брадата.
Што со неа природни слепило, а што со промената на светлина од темнината, таа
стоеше како еден збунето, светлечки за неа да види каде и кои сме.
А сепак, и покрај сите овие недостатоци, имаше одредена благородност
во лого на жената - една галантерија во пркосен брадата и во upraised глава,
кој принуден нешто за почит и восхит.
Стенли Хопкинс го положи својата рака на нејзината рака и тврди дека неа, како неговата затвореник, но
таа му мрда настрана нежно, а сепак со над-мастеринг достоинство кои под принуда
послушание.
Старецот се постават врати во својот стол со гмечејќи лице, и се загледа во неа со
задумана очи. "Да, господине, јас сум твојот затвореник", рече таа.
"Од каде што стоев би можел да слушне сè, и знам дека имате
научи на вистината. Признавам дека сето тоа.
Тоа бев јас, кој го уби младиот човек.
Но, вие сте во право - вие, кои велат дека тоа било несреќен случај.
Јас дури и не знаат дека тоа е нож којшто се одржа во мојата рака, за во мојот очај
Ја симнав нешто од табелата и удри во него да го натера да си одам.
Тоа е вистина што го кажувам. "
"Мадам", рече Холмс, "Јас сум сигурен дека тоа е вистината.
Се плашам дека сте далеку од добро. "
Таа се заврте една стравотна боја, повеќе морничав под темна прашина ленти по
нејзиното лице. Себеси се седи на страна на креветот;
Потоа, таа продолжи.
"Имам само малку време овде," рече таа, "но ќе морам да ја знаат целата
вистината. Јас сум жена на човекот.
Тој не е Англичанец.
Тој е руски. Неговото име јас нема да кажам. "
За прв пат старецот позадина. "Бог да те благослови, Ана!" Извика тој.
"Бог да те благослови!"
Таа фрли поглед од најдлабоките презир во неговиот правец.
"Зошто треба да се држат, па тешко на онаа бедна живот на твое, Сергеј?", Рече таа.
"Тоа го има направено штета на многу и добро да никој--не, дури и за себе.
Сепак, тоа не е за мене да предизвика изнемоштени конец да бидат купени пред Бога
време.
Јас имам веќе доволно врз мојата душа бидејќи јас ја преминале прагот на оваа проклета куќа.
Но, јас морам да зборувам или да не биде предоцна. "Имам рече, господа, дека јас сум тоа
човек жена.
Тој беше педесет и јас глупаво девојка на дваесет и кога се оженил.
Тоа беше во еден град на Русија, универзитетски - Јас нема да го името на местото ".
"Бог да те благослови, Ана!" Изусти старецот повторно.
"Ние бевме реформатори - револуционери - Nihilists, те разбирам.
Јас и тој и многу повеќе.
Потоа дојде време на неволја, еден полицаец беше убиен, многу се уапсени,
доказот бил сакаше, а со цел да го спаси сопствениот живот и да се заработи голема награда, мојот
сопруг предал својата сопруга и неговите придружници.
Да, сите бевме уапсени врз неговата исповед.
Некои од нас се наоѓаат на патот кон бесилката, а некои во Сибир.
Јас бев меѓу последните, но мојот термин не беше за живот.
Маж ми дојде на Англија со својот бесправно стекнатите средства и не живеел во тивок некогаш
бидејќи, знаејќи добро дека ако Братство знаеше каде што не беше недела ќе помине
пред лицето на правдата ќе биде направено. "
Старецот испружи трепет раката и помогна и самиот да цигара.
"Јас сум во ваши раце, Ана," рече тој. "Ти беше секогаш добра со мене."
"Јас се уште не ти реков на висина на својата подлост", рече таа.
"Меѓу нашите другари на Редот, имаше еден кој беше пријател на моето срце.
Тој беше благородна, несебична, љубовен - сите дека маж ми не беше.
Тој го мразеше насилство. Сите бевме виновни - дали тоа е вина - но
тој не бил.
Тој напиша засекогаш нас убедување од ваков курс.
Овие букви, ќе го спаси.
Значи ќе мојот дневник, во кој, од ден на ден, имав влезе и моите чувства кон
го и погледот кој секој од нас го земаат.
Маж ми најдов и се чуваат како дневник и писма.
Тој ги криеше, и тој се обидел тешко да се заколнам далеку живот на младиот човек.
Во ова не успеа, но Алексис беше испратен на осуденото лице во Сибир, каде што е сега, во овој
момент, тој работи во рудник за сол.
Мислете на тоа, негативец, можете негативец - сега, сега, во овој момент, Алексиј, а
Човекот чие име не се достојни да се зборува, работи и живее како роб, а сепак
имате живот во моите раце, и јас да одам. "
"Вие отсекогаш биле благородна жена, Ана," рече старецот, puffing на цигарата.
Таа го заслужил, но таа падна повторно ќе се врати со малку крик на болка.
"Морам да заврши", рече таа.
"Кога мојот мандат беше готово си го поставите за да го добиете дневник и писма кои, ако испратени до
Руската влада, ќе набави порака мојот пријател.
Знаев дека мојот сопруг се дојдени во Англија.
По неколку месеци од пребарувањето открив каде е тој.
Знаев дека тој се уште беше на дневник, за кога бев во Сибир имав писмо од
него уште еднаш, ме прекорувачки и цитирање некои пасуси од нејзините страници.
Сепак, бев сигурен дека, со својата revengeful природа, тој никогаш нема да го дадат за мене од неговата
сопствена слободна волја. Јас мора да го добијат за себе.
Со овој објект го ангажира агент од приватен детектив фирма, кои влегле во мојата
куќа сопруг како секретарка - тоа ти беше втор секретар, Сергеј, оној кој ќе остави
вас, па набрзина.
Тој открил дека документите се чуваат во орманот, и го добил впечаток на
клуч. Тој нема да оди подалеку.
Тој ми декориран со план од куќата, и тој ми кажа дека во предобед на
Студијата е секогаш празна, како секретар бил вработен тука.
Значи во последните Јас зедов храброст во двете раце, а јас слезе за да се добие документи за
себе. Успеав, но во каква цена!
"Јас само што се направени на хартија, и беше заклучување на орманот, кога младиот човек
запленети мене. Јас не го видел веќе тоа утро.
Тој ме сретнал на патот, а јас му треба да ми каже каде професорот Coram живеел,
не знаејќи дека тој бил во својот вработуваат. "" Токму така!
Токму така! ", Рече Холмс.
"Генералниот секретар на вратив, и му рече на својот работодавач на жената, тој се сретнал.
Потоа, во својот последен здив, тој се обиде да испрати порака дека таа е - на кого таа
штотуку разговараше со него. "
"Мора да ми дозволи да зборуваат", рече жената и се во императив глас, а нејзиното лице
договор како да се во болка.
"Кога тој беше паднат јас се истрчав од собата, го избра погрешна врата, и се најдов себеси во
мојот маж соба. Тој зборуваше за давање ме.
Го покажаа дека ако тој не е така, дека неговиот живот е во моите раце.
Ако тој ми го дадоа со закон, можам да му дадам на Братството.
Тоа не беше тоа што посакував да се живее за Себе си, но тоа беше дека сум сакал да
оствари мојата цел. Тој знаеше дека јас би го направил она што го рече - дека
Неговата судбина била инволвирана во рудникот.
Од таа причина, и не за друго, тој ми заштитени.
Тој ми нафрли во таа темна крие место - е остаток од старите времиња, познат само на себе си.
Тој ја зеде неговата оброци во својата соба, и така беше во можност да ми даде дел од својата храна.
Беше договорено дека кога полицијата ја напушти куќата треба да се лизга настрана од ноќта и да дојде
назад нема.
Но, на некој начин сте ги прочитале нашите планови. "Раскина Таа од пазувите на фустанот и
мал пакет. "Ова се моите последни зборови", рече таа, "овде
е пакет што ќе го спаси Алексис.
Јас тоа на својата чест и на вашата љубов на правдата.
Земи го! Ќе го испорача на руската амбасада.
Сега, имам направено моја должност, и ---- "
"Нејзиниот Стоп!" Извика Холмс. Тој имаше граничи низ соба и се
изваден мало шишенце од нејзината рака. "Премногу доцна!", Рече таа, тоне се врати на
креветот.
"Премногу доцна! Зедов отров пред да заминам ми се крие-
место. Главата ми плива!
Идам!
Јас да ви наплати, господине, да се потсетиме на пакет. "Едноставен случај, а сепак, на некој начин, на
инструктивни еден ", истакна Холмс, како што патувал назад кон градот.
"Тоа предизвикано од самиот почеток по Pince-nez.
Но, за среќа шанса на умирање човек има запленети овие, не сум сигурен дека
ние некогаш може да има стигна и до нашето решение.
Тоа ми беше јасно, од јачината на стаклата, што помагало мора да биде
многу слепи и беспомошни кога лишени од нив.
Кога ќе ме праша да се верува дека таа одеше по еден тесен појас на трева
без еднаш давање лажна чекор, јас забележа, како што може да ја запамети, дека тоа е
на забележителен настап.
Во мојот ум ми се утврдени како невозможна изведба, освен во случај веројатно дека
таа имаше втор пар на очила.
Бев принуден, затоа, да се разгледа сериозно хипотезата дека таа го
останаа во куќата.
На препознавањето на сличноста на двата коридори, стана јасно дека таа може да
многу лесно се направи таква грешка, и, во тој случај, тоа беше евидентно дека таа мора да
влегле во собата на професорот.
Бев мошне на алармирање, според тоа, за она што ќе го носат на оваа претпоставка,
и јас прегледа просторијата за малку за нешто во облик на крие место.
Тепих се чинеше постојано и цврсто закован, па јас ја отфрли идејата на стапица-
вратата. Постојат и може да биде прекрасно зад
книги.
Како што знаете, таквите уреди се чести во старите библиотеки.
Се забележува дека книгите беа наредени на подот во сите други точки, но дека еден
библиотека остана јасно.
Ова, тогаш, би можело да биде врата. Можев да видам нема оценки да ме води, но
килим беше на Dun боја, која е подложна многу добро на испитување.
Затоа јас ги пушеле голем бројот на оние одлични цигари, и пуштив пепел
целиот простор во предниот дел на осомничени библиотека.
Тоа беше еден едноставен трик, но мошне ефикасна.
Јас тогаш отиде по скалите, а јас ќе одреди, во ваше присуство, Вотсон, без ваша
восприемање на лебдат од моите забелешки, дека потрошувачката професор Coram на прехранбени имаше
зголемени - како што би се очекувало, кога тој е снабдување на второто лице.
Ние тогаш се вознесе на просторијата повторно, кога, според пореметува цигара-кутија, добив
многу одличен поглед на подот, и можеше да се види сосема јасно од трагите
по цигара пепел, дека затвореник
имаше во нашата отсуство излезе од неа се повлече.
Па, Хопкинс, тука сме на Черинг Крос, и јас да ви честитам за кои имаат
донесе твојот случај до успешен крај.
Ви се случува да штаб, не се сомневам.
Мислам, Вотсон, ти и јас ќе вози заедно со Руската амбасада. "
кубика проза ccprose класичната литература слободен videobook audiobook аудио / видео книга читање и детска литература затворени текстот преводи ESL англиски странски јазик