Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ III. А патување во LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB и Јапонија. ГЛАВА X.
На Luggnaggians пофали. А особено опис на
Struldbrugs, со многу разговори меѓу авторот и некои еминентни личности
по тој предмет.
На Luggnaggians се љубезен и дарежлив народ, и иако тие не се без
некои дел од таа гордост што е чудно за сите источните земји, но тие покажуваат
се љубезен за странци,
особено такви кои се countenanced од страна на судот.
Имав многу познајник, и кај лицата од најдобрите модни и се секогаш
присуствуваа мојот преведувач, разговорот имавме не беше непријатно.
Еден ден, во многу добра фирма, од мене беше побарано од лице на квалитет ", дали сум ги видел
? било кој од своите struldbrugs, или боговите ", реков," не бев, "и саканиот ќе
објасни ми "она што тој значеше со таквата
ознака, примени на смртна суштество. "изјави тој за мене", што понекогаш, иако многу
ретко, дете се случи да биде роден во семејство, со црвена кружни место во
челото, директно над левата веѓа,
која беше сигурен знак дека никогаш не треба да умре. "на самото место, како што го опиша,
"Беше за компас на сребрен threepence, но во текот на времето се зголеми
поголеми, и го промени своето боја; за во
дванаесет години стана зелена, па продолжи до дваесет и пет, потоа се сврте
на Deep Blue: во пет и четириесет прерасна јаглен црна, и како голем како на англиски
Шилинг, но никогаш не призна дека понатаму
промена. "рече тој," овие деца беа толку ретки, што тој не верува дека постои
може да биде над 1100 struldbrugs, од двата пола, во целото кралство, на
која пресметува педесетина во
метропола, и, меѓу останатото, млада девојка роден; пред околу три години: дека
овие продукции не беа својствени за секое семејство, но само ефект на среќа и
децата на struldbrugs се
беа еднакво смртен со остатокот од народот. "Можам слободно си свој да се
соочив со неизказан радост, по сослушувањето оваа сметка: и лице кое
даде ме се случува да се разбере
Balnibarbian јазик, што зборував многу добро, не можев да ида кршење на
изрази, можеби малку премногу екстравагантни.
Плачев од, како во занес, "Среќна нација, каде секое дете има најмалку
Можност за се бесмртни!
Среќните луѓе, кои уживаат толку многу живи примери на античка доблест, и
мајстори подготвени да се обучат во мудроста на сите поранешни возрасти! но најсреќните,
надвор од сите споредба, се оние кои се одлична
struldbrugs, кои се родени ослободени од таа универзална катастрофа на човековата природа,
имаат нивните умови слободно и исклучи, без тежина и депресија на
духови предизвикани од континуирана
стравовите од смртта! "дознав мојот восхит дека не сум забележани било која од
овие славни лица во судот, а црна дамка на челото се толку
извонреден разлика, што не можев да
лесно да го занемарува, и тоа е невозможно дека неговото величество, повеќето
разумната принц, не треба да се обезбеди со добар број на таквите мудар и
можност советници.
Сепак, можеби врз основа на оние отецот мудреци е премногу строга за корумпирани и
развратник манири на суд: и ние често со искуство, дека младите луѓе се премногу
оценувачки и Сам да бидат водени од страна на трезвени диктира на стари лица.
Сепак, бидејќи царот беше задоволство да ми дозволат пристап до неговиот кралски лице, јас бев
реши, по првата прилика, за да овозможи моето мислење со него по ова прашање
слободно и во целост, со помош на мојот
преведувач и дали тој ќе ве молиме да се земе мојот совет или не, но во едно нешто
е утврдено дека неговото величество има често ми понуди деловна единица во
оваа земја, би, со голема
благодарност, да го прифати корист, и да го положат мојот живот тука во разговорот на оние
чувствувате суштества struldbrugs, ако тие ќе ве молиме да ми признае. "господин да
кого однесува мојот дискурс, бидејќи (како што
Јас веќе забележано) тој зборуваше јазикот на Balnibarbi, ми рече, со
вид на насмевка која обично се јавува од милост на неуки, "дека му е мило на
секоја прилика да ме задржи меѓу нив, и
саканата моја дозвола да се објасни на компанијата што сум зборувал. "Тој го направи тоа, и
тие разговараа заедно некое време на нивниот мајчин јазик, за кој не разбира за
слог, ниту можев да го набљудуваат од страна на нивните
countenances, каков впечаток ми дискурс беше направил за нив.
По кратко молчење, истото лице ми рече, "дека неговите пријатели и мојот (па тој
мисла способен да се изрази) беа многу задоволни од разумното забелешки јас
се врши врз голема среќа и
предностите на бесмртен живот, и тие сакале да знаете, на одреден начин,
што шема на живеење треба да се формира за себе, ако падна на мојот многу да
се раѓа struldbrug. "одговорив,
"Тоа беше лесно да се биде елоквентен на толку обилно и прекрасен предмет, особено за мене,
кој е често способен да си се забавуваат со визии за она што треба да направите, ако би бил
цар, општо, или голем Господ: и по
овој случај, имав често работи во текот на целиот систем како треба да се вработат
себеси, и да го положат време, ако се сигурни за живеење за секогаш.
"Тоа, ако тоа беше мојата среќа да дојдат во светот struldbrug, штом
како што може да се открие мојата среќа, со разбирање на разликата помеѓу живот
и смрт, јас прв ќе го реши, од страна на сите
уметност и методи, она, да си набави богатство.
Во извршување на кои, штедливост и управување, јас разумно да се очекува, во
за двесте години, да биде најбогат човек во Британија.
Во второто место, јас би, од мојата младост, јас се однесуваат на студијата
на науките и уметностите, со што би требало да пристигнат на време за да Excel сите други во
учење.
И на крај, јас внимателно ќе рекорд секоја акција и случај на последица на тоа, дека
се случило во јавноста, непристрасно исцртување на карактерите на неколку successions
на кнезовите и голема министрите на државата, со свои забелешки за секоја точка.
Јас точно ќе утврдени неколку промени во обичаите, јазикот, модата на
облекување, начинот на исхрана, и забави.
Од страна на сите кои достигнувања, јас треба да биде живеат богатство на знаење и мудрост,
и секако стане Oracle на нацијата.
"Јас никогаш не би се ожени по шеесет, а живеат во атмосфера на начин, но сепак на
на заштеда на страна.
Јас би се забавува во формирањето и насочување на мислите на надева млади луѓе,
со убедлива нив, од моето сеќавање, искуство и набљудување,
утврден од страна на бројни примери, на
корисноста на доблест во јавниот и приватниот живот.
Но, мојот избор и постојани придружници треба да биде збир на моето бесмртна
братство, меѓу кои, би избере десетина од најстарите, до мојата
современици.
Каде било кој од овие сакаше среќата, јас ќе им се обезбеди лесен поднесе круг
мојот имот, и некои од нив секогаш во мојата маса, само се мешаат неколку од
највредните меѓу вас смртници, кои
должината на времето ќе зацврстуваат мене да се изгуби со малку или без отпор, и лекување на вашиот
потомство по ист начин, само како човек се пренасочува со годишниот
сукцесијата на розеви и лалиња во
градина, без жалат за загубата на оние кои секна претходната година.
"Овие struldbrugs и меѓусебно ќе комуницираат нашите забелешки и споменици,
Низ текот на времето; забелешка неколку градација со кои корупцијата
краде во светот, и се противат на тоа во
секој чекор, со давање на постојана предупредување и поука за човештвото, што, додадени на
силно влијание на нашиот сопствен пример, веројатно ќе спречи дека континуираното деградираност
на човековата природа, па со право се жалат на во сите векови.
"Додај во ова, на задоволство од гледањето на различни револуции на држави и империи;
промените во долниот и горниот свет, античките градови во урнатини, и, во опскурната
села да стане седиште на кралевите; познати
реки намалување во плитки потоци; океанот оставајќи еден брег сува и
големо друг, откривање на многу земји уште непознати; варварство
overrunning на politest нациите, како и повеќето варварски стане цивилизирани.
Јас тогаш треба да се види откривањето на должина, на постојано движење, на
Универзалниот Лек, и многу други големи пронајдоци, донесе најголема
совршенство.
"Што прекрасни откритија треба да се направи во астрономијата, од outliving и потврдување
нашите сопствени предвидувања, со набљудување на напредокот и да се врати на комети, со
промени на движењето на сонцето, месечината и
ѕвездите! "Јас зголемени од многу други теми, кои на природен желбата на бескрајни живот,
и sublunary среќа, лесно може да ми достави со.
Кога ќе заврши, а збирот на мојата дискурс се толкува, како и досега,
за остатокот на фирмата, имаше добар дел од разговор меѓу нив во
јазик на земјата, не без некои смеа во мојата сметка.
И најсетне, истиот господин кој бил мојот преведувач, рече, "тој беше посакуваната од страна на
остатокот да ме постави во неколку грешки, кои јас паднале во преку заеднички
imbecility на човековата природа, и по тоа додаток е помалку одговорен за нив.
Дека оваа раса на struldbrugs беше карактеристични за нивната земја, за немало такви
луѓе или во Balnibarbi или Јапонија, каде што ја имаше честа да биде амбасадор од својата
Величество, и резултат на домородци во двете
тие царства многу тешко да се поверува дека тоа е можно: и се појави од
мојата зачуденост, кога тој прв пат се споменува прашањето на мене, тоа јас го доби како нешто
сосема нова, и едвај да се кредитираат.
Тоа во две царства горенаведените, каде, за време на неговиот престој, тој
разговарав многу, забележа тој долг живот да биде универзална желба и желбата на
човештвото.
Тоа кој имаше една нога во гробот беше сигурен да се одржи назад на други толку силно како
што може.
Дека најстарите, сепак, се надева на живеење еден ден повеќе, и погледна на смртта како
најголемото зло, од кои природата секогаш поттикна да го повлече.
Само на овој остров на Luggnagg апетитот за живеење не е толку желни, од
постојаното пример на struldbrugs пред нивните очи.
"Дека системот на живеење измислена од мене, е неразумна и неправедна, бидејќи тоа
би требало на постојаноста на младите, здравството и енергија, која никој не може да биде толку глупаво да се
надеж, сепак екстравагантни тој може да биде во неговите желби.
Дека прашањето затоа не беше, без разлика дали човек ќе избере да биде секогаш во
премиерот на младите, на кој присуствуваа со просперитет и здравје, но како ќе
донесе вечен живот во сите вообичаени
недостатоци кои старост носи заедно со него.
За иако малку луѓе ќе одобруваат нивните желби да се биде бесмртен, врз такви тешко
услови, но во две царства пред рековме, на Balnibarbi и Јапонија, тој
забележано дека секој човек сакал да се стави надвор
смрт некое време подолго, нека пристап некогаш толку доцна, и тој ретко се слуша на сите
човек кој почина доброволно, освен тој се поттикнати од екстремитетот на тага или
тортура.
И тој апелираше до мене, без разлика дали во тие земји што патувале, како и мојата
себе, не бев забележан истите диспозиција. "По оваа предговорот, тој даде
мене посебно внимание на struldbrugs меѓу нив.
Тој рече: "Тие најчесто се изглуми смртници до стари околу триесетина години, по што,
постепено, тие се зголеми меланхолија и унил, зголемување и во сè додека не дојде
да Осумдесет.
Тој тоа и го научиле од нивните сопствено признание: за Инаку, не постои се над две или
три од тој вид роден во време, тие се премалку за да формираат општа забелешка
од.
Кога дојдоа да Осумдесет години, што се смета за крај на живеење во овој
земјата, тие не само што сите глупости и слабости на другите старци, но многу
повеќе кој произлезе од страшна перспектива на никогаш не умираат.
Тие не биле само opinionative, peevish, лакоми, мрзлив, залудно, зборлест, но
неспособни за пријателство, и мртвите за сите физички љубов, која никогаш не се спушти
под своите внуци.
Завист и импотентен желби се нивните преовладуваат страстите.
Но, тие објекти врз основа на кои нивната завист чини главно насочени, се пороци
на помладите сортирање и смртта на стариот.
Со одраз на поранешниот, тие се наоѓаат отсечени од можноста за
задоволство и секогаш кога ќе го видат на погреб, тие се жалат и repine дека другите имаат
отиде во пристаништето на одмор кој никогаш не се може да се надеваат дека ќе пристигнат.
Тие немаат сеќавање на ништо друго освен она што тие го научиле и забележани во нивната
младите и средната возраст, па дури и дека е многу несовршена и за вистината или детали
на некој факт, тоа е побезбедно да се зависи од
заеднички традиција, отколку врз нивните најдобри спомени.
Најмалку мизерни меѓу нив се чини дека се оние кои се сврти кон dotage, и целосно ја изгуби
своите спомени, овие се сретне со повеќе милост и помош, бидејќи тие сакаат многу лоши
квалитети кои изобилуваат со другите.
"Ако се случи struldbrug да се омажи за еден од своите вид, бракот е растворен на
Се разбира, од учтивост на Британија, штом помлади од две доаѓа да се
Осумдесет; за законот мисли тоа
разумна уживање, дека оние кои се осудени, без нивна вина,
во постојана продолжение во светот, не треба да имаат двојно беда од страна на
оптоварување на една жена.
"Штом ќе го завршат мандатот на осумдесет години, тие се гледаа како мртви во
закон; нивните наследници веднаш да успее до имот, а само мал милостина е
резервиран за нивната поддршка, а сиромашните ќе се одржува на јавни трошоци.
По тој период, тие се одржа неспособни за било вработување на доверба или профит, тие
не можат да се купат земјиште, или да закуп, ниту тие смеат да бидат сведоци во
било која причина, или граѓански или кривични, а не дури и за одлуката на meers и границите.
"Во деведесет, ги губат забите и косата, тие имаат на таа возраст не се прави разлика на
вкус, но јадат и пијат она што може да се добие, без мезе или апетитот.
Болестите што биле предмет на продолжуваат, без зголемување или
намалува.
Во зборување, тие забораваат на заеднички ознака на нештата, и имињата на
лица, дури и на оние кои се нивни пријатели и најблиските односи.
Од истата причина, тие никогаш не можат да се забавуваат со читање, бидејќи нивните
меморија не ќе служат за да ги носат од почетокот на реченица на крајот, и
од овој дефект, тие се лишени од
само забава за кој што инаку би можел да биде способен.
"Јазикот на оваа земја се секогаш по флукс, на struldbrugs на една возраст
не го разбираат оние на друг, ниту тие можат, по две стотини години, да
држете било разговор (подалеку од страна на
Неколку општи зборови) со своите соседи на смртници, и на тој начин тие се наоѓаат под
недостаток на живеење како странци во сопствената земја. "Тоа беше на сметка
ми даде на struldbrugs, во непосредна близина можам да се сетам.
Јас потоа видов пет или шест различни возрасти, од најмладите погоре не двесте
години, кои биле донесени во мене неколку пати од страна на некои од моите пријатели, но
Иако им беше кажано ", што беше
голем патник, и го видел целиот свет ", тие не најмалку љубопитност за да го
ме праша едно прашање, само саканите "Јас ќе им даде slumskudask", или знак на
сеќавање, што е скромен начин на
просење, за да се избегне законот, која строго го забранува, бидејќи тие се предвидени за
од страна на јавноста, иако навистина со многу скудни додаток.
Тие се презрени и омразен од сите видови на луѓе.
Кога една од нив е роден, тоа се смета застрашувачки, и нивното раѓање се запишува многу
особено, така што ќе може да се знае нивната возраст од консултантски регистарот, кои, сепак,
не се чуваат над илјада години
минатото, или барем е уништен од страна на време или јавни нарушувања.
Но, на вообичаениот начин на компјутери колку години тие се, е барајќи од нив она цареви или голема
лицата што се сеќавам, а потоа и консалтинг историја; за infallibly последните
Принцот во својот ум не започне неговото владеење по се Осумдесет години.
Тие беа повеќето mortifying поглед што некогаш сум го видел, а жените пострашно од
на мажите.
Покрај вообичаените деформитети во екстремни старост, тие стекнало со дополнителни
ghastliness, во однос на нивниот број на години, што не е да бидат опишани и
меѓу половина дузина, јас наскоро истакнати
кој е најстар иако не е над еден век или два меѓу нив.
На читателот лесно ќе верувам, дека од што сум го чуе и види, ја сакаат апетитот
за вечни времиња на животот е многу намалена.
Јас пораснав срце срами од задоволство визии имав формираат и мисла не тиранин
може да измисли една смрт во која јас нема да се кандидира со задоволство, од таков живот.
Царот слушнале за сите што поминаа помеѓу мене и моите пријатели на овој
прилика, и ме собраа многу пријатно, кои сакаат би можел да испрати неколку
struldbrugs на сопствената земја, да ги вооружат нашите
луѓето од страв од смртта, но овој, се чини, е забрането од страна на основните
закони на царството, или на друго место, би требало да е добро содржина со проблеми и
трошок на транспорт на нив.
Јас не, но можеа да се согласат дека законите на ова кралство во однос на struldbrugs
се основани на најсилните причини, а како било која друга земја ќе биде
под потребата од донесување, во како околности.
Инаку, алчноста е потребно последица на старост, оние бесмртните
во време ќе стане сопственици на целата нација, и engross граѓанското моќ,
кои, за сакате на способности за управување, мора да заврши во пропаст на јавноста.