Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI на заминување
Ненадејната смрт на толку истакнат член на општествениот свет како Чесниот судијата
Jaffrey Pyncheon направивме сензација (барем во круговите повеќе веднаш
поврзани со покојникот), која претходно тешко, доста стивнаа во две недели.
Тоа може да се нагласи дека, сепак,, на сите настани кои претставуваат една личност
биографија, постои одвај една - никој, секако, на нешто слично на сличен
важност - до кој светот, па лесно се помирува како за неговата смрт.
Во повеќето други случаи и непредвидени, поединецот е присутна помеѓу нас, измешани
со дневниот револуција на нештата, и овозможуваат одредена точка за набљудување.
На неговата смрт, постои само слободно работно место, и моментално Eddy, - многу мали, како
во споредба со очигледна големината на ingurgitated објект, - и меур или два,
растечки од црната длабочина и пука на површината.
Како што се смета судијата Pyncheon, се чинеше веројатна, во прво време руменило, дека начинот на
неговите последни заминување да му дадат поголем и подолг постхумно мода од вообичаено
присуствува на сеќавање на истакнати човек.
Но, кога станува збор за да се разбере, на највисоко професионално орган, дека
Настанот беше природен, и - освен за некои неважни детали, означувајќи мало
свој начин на размислување - во никој случај не значи необичен форма
на смртта, на јавноста, со својот вообичаен alacrity, продолжи да се заборави дека тој имал
некогаш живееле.
На кратко, чесен судија беше почнуваат да биде застоена предмет пред половина
земјата весници нашол време да ги стават своите колумни во жалост, и да ги објавуваат своите
премногу eulogistic некролог.
Сепак, притаен темно преку места кои овој одличен човек мораше
прогонуван во неговиот живот, имаше скриени прилив на приватни разговор, како што тоа би
ја шокираа сите пристојност да зборуваат гласно на улица-ќошиња.
Тоа е многу еднина, како фактот на смртта на еден човек често се чини им даде на луѓето
повистинито идејата за неговиот карактер, без разлика дали за добро или зло, отколку што некогаш поседуваше
додека тој беше живеење и дејствување меѓу нив.
Смртта е толку вистински факт е дека тоа ги исклучува лага, или издава својата празнина, тоа е
критериум кој докажува на злато, и нечесно на baser метал.
Може The Departed, кој тој може да биде, да се вратите во една недела по неговото смрт, тој
речиси секогаш ќе си најде по повисока или пониска точка од тој имаше порано
окупирана, на скалата од јавен благодарност.
Но, за разговор, или скандал, на кои ние сега алудираат, имаа врска со работите на не помалку
стар датум од требало убиство, триесет или четириесет години, од крајот на судијата
Pyncheon на чичко.
Медицински мислење во однос на својот неодамна и жали смрт имаше речиси
целосно obviated идејата дека убиството е сторено во претходниот случај.
Сепак, како што рекорд покажа, постојат други околности кои укажуваат дека irrefragably
некоја личност доби пристап до приватни станови стари Jaffrey Pyncheon е, на
или во близина на моментот на неговата смрт.
Неговата маса и приватни фиоки, во соба соседни на неговиот спалната, беше
ограбуваа; пари и вредни статии се водат за исчезнати, имаше крвава рака печат на
на стариот човек лен и, со силно
заварени синџир на дедуктивна докази, вината на грабеж и очигледна убиство
беше фиксиран на Клифорд, а потоа живее со својот вујко во Домот на седумте
Gables.
Whencesoever потекло, таму сега стана една теорија дека се обврза така да сметка за
овие околности како да се исклучи идејата на агенцијата Клифорд е.
Многу лица, потврди дека историјата и разјаснување на фактите, долго време така
мистериозна, биле добиени од страна на daguerreotypist од еден од оние
mesmerical јасновидци кои, деновиве, па
чудно озадачавам аспект на човековиот живот, и го стави природни визија на секого
на руменило, од страна на чуда за кои сметаат дека со нивните затворени очи.
Според оваа верзија на приказната, судијата Pyncheon, примерен како што имаме
сликаjќи го во нашата приказна, беше, во својата младост, очигледно irreclaimable
scapegrace.
На брутален на животински инстинкти, како што е често случај, бил развиен порано
од интелектуална квалитети, и силата на карактерот, за кои тој беше
потоа забележителни.
Тој се покажа дивината, потрошил, зависник од ниски задоволства, малку помалку од
разбојнички во неговиот склоности, и невнимателно скапи, без други
ресурси од распродажбата на тој негов чичко.
Овој курс на однесување се отуѓени наклонетост старата диплома, откако силно
фиксна врз него.
Сега тоа е averred, - но без разлика дали на власт достапни во Судот на правдата,
ние не претендираат да се истражува, - дека овој млад човек беше искушуван од
ѓаволот, една ноќ, за да пребарувате на вујко му
приватни фиоки, на што тој имаше неостварен средства за пристап.
Додека тоа кривично окупирана, тој бил запрепастен од страна на отворањето на комората-
вратата.
Стоеше старата Jaffrey Pyncheon, во неговата nightclothes!
На изненадување на таков откритие, неговата агитација, аларм, и ужас, донесена
кризата на нарушување на која стариот диплома имаше наследна одговорност, тој
се чинеше да ја задави со крв, и падна врз
подот, маркантни неговиот храм тежок удар против аголот на една табела.
Што беше да се направи? Старецот беше сигурно мртов!
Помош ќе дојде премногу доцна!
Каква несреќа, навистина, треба да дојде прерано, бидејќи неговата заживување свест
ќе им го донесат сеќавање на срамниот прекршок што тој го виде неговиот
внук во самиот чин на извршување!
Но тој никогаш не го направи оживее.
Со одличните hardihood кои секогаш се однесува до него, млад човек продолжи
неговата потрага по фиоките, и најде волја, од поново време, во корист на
Клифорд, - што тој ја разори, - и
Постариот, во својот прилог, што го претрпел да остане.
Но, пред да се пензионира, Jaffrey bethought се на доказите, во овие ограбуваа
фиоки, дека некој ја посетил комора со злобна цели.
Сомневање, освен ако избегната, може да се одреди врз реалниот сторителот.
Во многу присуство на мртовецот, според тоа, тој положи шема која треба да
ослободи се на сметка на Клифорд, неговиот ривал, за чиј лик имал во
еднаш презир и repugnance.
Тоа не е веројатно, било да е тоа рече, дека постапил со било поставено цел за вклучување на
Клифорд во задолжен за убиство.
Знаејќи дека неговиот чичко не умре со насилство, тоа не може да се случи со него,
во брзање на криза, дека таков заклучок би можеле да се извлечат.
Но, кога аферата презеде оваа потемна аспект, претходните чекори Jaffrey имаше
веќе го вети на оние кои останаа.
Па лукаво го тој наредени на околностите, кои, за време на судењето на Клифорд,
неговиот братучед едвај најде дека е неопходно да се заколнам ништо лажно, но само до
задржува една одлучувачка објаснување, од страна на
воздржувајќи се да каже она што тој го имаше направено и самиот беше сведок.
Така увоз криминалитет Jaffrey Pyncheon, како смета Клифорд, беше, навистина, црна
и damnable; додека нејзиниот само надворешно шоу и позитивни комисија беше најмалиот
кој би можел да се состои со толку голем грев.
Ова е само еден вид на вина дека еден човек од еминентни углед смета дека е најлесниот
да се ослободи од.
Тоа беше доживеа да ги снема од видик или се смета за venial прашање, во Чесниот
Долго судија Pyncheon на следните анкета на сопствениот живот.
Тој го мешаат настрана, меѓу заборавени и простено слабости на својата младост, и
ретко мислев на тоа повторно. Ние ја напушти судијата да пред да почине.
Тој не можеше да биде оформена среќа во часот на смртта.
Знае, тој беше човек бездетни, а стреми да додадете повеќе богатство на неговата само
дете наследство.
Едвај една недела по неговото смрт, еден од Cunard пареа донесе интелигенција на
смрт, од колера, на синот на судијата Pyncheon, само на местото на појдовна за неговата
родна земја.
Со оваа несреќа Клифорд стана богат; така што ја направил Hepzibah; така што ја направил нашата мала село
девојка, и, преку неа, дека положи свечена заклетва непријател на богатство и сите видови на конзервативизмот, - на
диви реформатор, - Holgrave!
Таа сега беше премногу доцна во животот Клифорд е за доброто мислење на општеството да биде во вредност од
проблеми и болка на формална ослободување од обвинението.
Она што тој потребно е љубовта на една многу малку, а не восхит, па дури и почит, на
во непознатото многу.
Вториот веројатно би можело да се освои за него, имаше оние на кои старателство на
неговата благосостојба паднале смета дека е препорачливо да се изложи на Клифорд на мизерни
оживување на минатото идеи, кога
состојба на она што удобност тој може да се очекува лежи во мирот на заборавот.
По таквото погрешно дека доживеал, не постои надомест.
На кутар исмејување на тоа, што на светот може да се подготвени доволно да понуди,
доаѓаат толку долго по агонија сторил во нејзина моќ за работа, би биле погодни само за да
провоцираат погорки смеа од сиромашните Клифорд беше некогаш способен.
Тоа е вистината (и тоа ќе биде многу тажен една, туку за повисоки надежи кои
сугерира) рече дека не голема грешка, без разлика дали постапил или издржа, во нашиот смртен сфера, е
некогаш навистина се постави во право.
Време, континуирано vicissitude на околности, и непроменливи
inopportunity на смртта, го направи тоа е невозможно.
Ако, по долги временски години, правото се чини дека е во наша моќ, ќе најдеме не лажат
да го поставите внатре
Подобро лек е за страдалец да го поминат на, и да ја напуштат она што тој некогаш се мислело неговата
непоправлива уништи далеку зад него.
Шок од смртта на судијата Pyncheon имаше трајно заживување и на крајот
корисен ефект на Клифорд. Дека силна и досаден човек бил
Клифорд на кошмар.
Немаше слободен здив за да се извлечат, во рамките на сферата на толку злобни на
влијание.
Првиот ефект на слободата, како што сме сведоци во бесцелна лет Клифорд, беше
на трепетлив веселие. Subsiding од него, тој не потоне во неговото
поранешниот интелектуална апатија.
Тој никогаш не, тоа е вистина, се стекна со речиси со полна мерка на она што би можело да се
неговите способности.
Но, тој закрепна доволно од нив делумно да се осветли неговиот карактер, да се прикаже некои
преглед на прекрасен благодат што беше неуспешно во него, и да го натера да на објектот
на не помалку длабоки, иако помалку меланхолија интерес отколку досега.
Тој беше очигледно среќен.
Може ќе застанеме малку да се даде друга слика на секојдневниот живот, со сите апарати сега
на команда за да го задоволи неговиот инстинкт за убавото, градината сцени, што се чинеше дека
толку слатка него, би изгледал значи и тривијални во споредба.
Многу бргу по нивната промена на среќа, Клифорд, Hepzibah, и малку Фиби, со
одобрување на уметникот, заклучи да се отстранат од лош старата куќа на
Седум Gables, и да ги преземат нивните место на живеење, за
сегашноста, од домот, земјата-седиштето на крајот на судијата Pyncheon.
Chanticleer и неговото семејство веќе биле транспортирани таму, каде што две кокошки имаше
веднаш започна неуморен процесот на јајце-врска, со евидентна дизајн, како
прашање на должност и совест, да продолжи
нивните славни раса под покровителство подобро отколку за еден век минатото.
На денот определен за нивното заминување, главниот личности на нашата приказна,
вклучувајќи добар чичко Venner, се собраа во салонот.
"Земјата-куќа е, секако, многу фини еден, па колку што е планот поговорката," забележани
Holgrave, додека партијата се разговара нивните идни аранжмани.
"Но, се прашувам дека починатиот судија - да биде толку богато, како и со разумни изгледи за
пренесување на неговото богатство да потомци на сопствената - не треба да се чувствува коректност
да глумат па одличен парче
домашни архитектура во камен, отколку во дрво.
Потоа, секоја генерација на семејството би можел да се менуваат за внатрешни работи, за да одговараат на свој
вкус и погодност, додека надворешноста, преку прекин на години, би можело да се
додавајќи venerableness во неговата оригинална
убавина, и давајќи им на тој впечаток на трајност која ја сметам од суштинско значење за
среќа на кој било момент. "
"Зошто", извика Фиби, гледајќи во лицето на уметникот со бескрајна изненадување, "како
прекрасно вашите идеи се менуваат! А куќата на камен, навистина!
Тоа е само две или три недели пред тоа сте се чинеше дека сакаат луѓето да живеат во нешто
како кревка и привремено како bird's гнездо! "
"Ах, Фиби, ти кажав како тоа ќе биде!", Вели уметникот, со полу-меланхолија
се смеат. "Ти ме најде конзервативна веќе!
Воопшто не мислам дека некогаш во едно тело.
Тоа е особено непростлив во живеалиштето на толку многу наследни несреќа,
и под окото на yonder портрет на моделот конзервативни, кои, со тоа што многу
карактер, и самиот изречена толку долго на злото судбина на својата раса. "
"Тоа слика!", Вели Клифорд, навидум да се намали од својот строг поглед.
"Секогаш кога ќе се погледне во него, постои една стара занес сеќавање прогонувачки мене, но
имајќи само надвор од разбирање на мојот ум. Богатство, се чини да се каже - безграничната
богатство - незамисливи богатство!
Би можел да фенси дека, кога бев дете, или млад, дека портрет разговарал, и изјави
ме богата тајна, или имале натаму својата страна, со писмен запис на скриени
богатството.
Но оние стари работи се толку слабо со мене, во денешно време!
Што би можело да овој сон се? "" Можеби ќе можам да го потсетиме, "одговори
Holgrave.
"Види! Постојат стотици шанси да оној кој ниту едно лице, unacquainted со
тајна, некогаш ќе допре оваа пролет. "" А тајната пролет! "извика Клифорд.
"Ах, се сеќавам сега!
Јас не го откриеме, еден летно попладне, кога бев лер и го сонува за
куќа, долго, долго пред. Но, мистерија ми бега. "
Уметникот го стави својот прст на оригиналност на кои тој текст.
Во поранешна дена, ефектот веројатно би била да се предизвика сликата за да ја започне
напред.
Но, во толку долго период од прикривање, машините биле изедени преку со
'рѓа; така што притисокот Holgrave, на портретот, рамка и сите летнаа одеднаш
од својата позиција, и лежеше лицето надолу на подот.
А одмор во ѕидот на тој начин беше доведена до светлината, во која лежеше објект така опфатени
со прашина еден век е тоа што не можевме веднаш да бидат признати како свитканите лист
на пергамент.
Holgrave таа се отвори, и е прикажана античка дело, потпишан со хиероглифи
на неколку индиски sagamores, и пренесување на полковник Pyncheon и неговите наследници, засекогаш,
голема мера од територијата на исток.
"Ова е многу пергамент, обидот да се опорави што чини убави Алис
Pyncheon нејзината среќа и живот ", вели уметникот, алудирајќи на неговата легенда.
"Тоа е она што Pyncheons бара залудно, додека таа беше вредна; и сега, кога тие
најдете богатство, тоа одамна е безвредна. "
"Сиромашните роднини Jaffrey!
Ова е она што го измамени ", извика Hepzibah.
"Кога тие биле млади заедно, Клифорд веројатно направил еден вид на бајка на овој
откритие.
Тој секогаш беше сонување овде и таму низ куќата, и се осветлува својата темна
ќошиња со убави приказни.
И сиромашните Jaffrey, кој ја презеде одржи на сето она што ако беа вистински, дека мојот
брат дознале богатство на вујко му. Тој почина со оваа заблуда во неговиот ум! "
"Но", изјави Фиби, освен да Holgrave, "како дојде да ја знаат тајната?"
"Моите најмили Phoebe", изјави Holgrave ", како тоа ќе ве молиме да се претпостави името на
Maule?
Како и за тајната, тоа е само наследство, кој дојде до мене од
моите предци.
Треба да се знае порано (само дека се плашам од застрашувачки сте далеку), кои,
во овој долгата драма на ред и одмазда, Јас го претставувам стариот волшебник,
, а јас сум веројатно колку волшебник како и секогаш беше.
Син на извршените Матеј Maule, додека изградбата на овој дом, го зеде
можност за изградба дека прекин, и ќе се скрие далеку Индискиот дело, на кој
зависи огромната земја-правното барање на Pyncheons.
Така тие разменуваа своите источниот територија за Maule на градината на теренот. "
"И сега", вели чичко Venner "Претпоставувам дека целата нивна барање не е во вредност од еден човек
учествува во мојата фарма yonder! "
"Вујко Venner", извика Фиби, земајќи страна на скоро филозофот, "Никогаш не треба да
зборува повеќе за вашата фарма! Вие никогаш нема да одам таму, онолку долго колку што
во живо!
Постои куќа во нашиот нов градина, - во најубавиот малку жолто-кафена куќа
Дали некогаш сте виделе, и најслатката изглед место, за да изгледа исто како да се изведе
на джинджифилово, - и ние ќе се обидеме да го вклопам и достави тоа, намерно за вас.
И ќе стори ништо друго освен она што ќе го изберете, и ќе биде среќен како што денот е
долго, и ќе ги задржи роднина Клифорд во духови со мудрост и пријатноста
кој е секогаш намалувањето од твоите усни! "
"Ах! драги дете ", quoth добар чичко Venner, сосема се надминат", ако сте во ситуација да
зборувате со некој млад човек како правиш на старата, својата шанса на водење на неговото срце
уште минута нема да биде во вредност од едно од копчињата на мојата елек!
И - душата жив - дека големите воздишка, која ме натераа да здивнам, беше неочекувано исклучување на многу
Последниот од нив!
Но, нема врска! Тоа беше најсреќниот воздишка што некогаш сум го издувам;
и се чини како да сум мора да се подготвени во давене на небесните здив, да се направи со.
Па, добро, Мис на Phoebe!
Ќе ме пропушти во градините hereabouts, а круг од задните врати, и Pyncheon
Улица, јас се плашам, тешко дека ќе изгледаат исто без стариот чичко Venner, кој
се сеќава на него со косење областа на една
страна, и градината на седумте Gables од друга страна.
Но ниту јас мора да одат на вашата земја-место, или мора да дојде во мојата фарма, - тоа е една од
две работи сигурно, и јас да ве остават да се избере која "!
"Ах, дојде со нас, со сите средства, чичко Venner!", Вели Клифорд, кој имаше
извонреден уживање на весел, мирен, и едноставно духот на стариот човек.
"Сакам секогаш да биде во рок од пет минути, спор прошетка на мојот стол.
Вие сте единствениот филозоф што некогаш сум го знаел на чија мудрост нема капка горчлив
Суштината на дното! "
"Драга ми!" Извика чичко Venner, почнувајќи делумно да се реализира она начинот на човек
беше. "И уште луѓе користи за да ме утврдени меѓу
од едноставна оние, во мојот помлад дена!
Но, претпоставувам дека сум како Roxbury russet, - во голема мера подобар, толку подолго можам
да се чуваат.
Да, и моите зборови на мудрост, дека вие и Фиби ми кажеш на, се како на златна
dandelions, која никогаш не растат во жешки месеци, но може да се види облеана меѓу
на суво трева, а под суви лисја, а понекогаш дури и во декември.
И вие сте добредојдени, пријатели, на моите хаос на dandelions, ако имало двојно повеќе! "
А обичен, но убав, темно-зелена barouche сега се изготвува во предниот дел на разурнувачката
портал на стариот замок-куќа.
На партијата излезе, и (со исклучок на добар чичко Venner, кој требало да
следат во неколку дена) продолжи да ги преземе своите места.
Тие беа во разговор и смеа многу пријатно заедно, и - како што се покажува
често се случува, во моментите кога ние треба да тупкам со сензибилитет - Клифорд и
Hepzibah bade конечна збогум на престој
на нивните предци, со едвај повеќе емоции отколку ако тие ја направија тоа на нивниот
аранжман да се вратат таму за чај, работно време.
Неколку деца беа извлечени на самото место од страна на толку необичен спектакл како barouche и
пар на сива коњи.
Препознавајќи малку Нед Хигинс меѓу нив, Hepzibah стави раката во својот џеб, и
презентираше Urchin, нејзиниот најстарите и најверниот клиент, со сребро доволно за да се
луѓе Domdaniel пештера на неговиот ентериер
со што се различни една процесија на quadrupeds како помина во ковчегот.
Двајца мажи минуваа, исто како што barouche побегнало.
"Па, Dixey", рече еден од нив ", што мислите за ова?
Жена ми чува еден цент-продавница три месеци, а изгуби пет долари за нејзината расходи.
Стара мома Pyncheon е во трговија само за толку долго, а вози исклучите во неа
превоз со неколку стотици илјади, - сметајќи ја удел, и
Клифорд, а на Phoebe, - а некои велат двојно повеќе!
Ако одберете да го наречеме среќа, сето тоа е многу добро, но ако сакаме да го земе како на
ќе на Провиденс, зошто, јас не е точно може да го разбирам! "
"! Прилично добар бизнис" quoth на прозорлив Dixey, - "прилично добар бизнис!"
Maule е добро, сето ова време, иако замина во самотија, беше фрлање до наследување на
калеидоскопски слики, во кој надарен око може да се гледа сенка на доаѓањето
среќата на Hepzibah и Клифорд, а
потомок на легендарниот волшебник, и селото девојка, над кого беше фрлена
љубовта веб на магии.
На Pyncheon брест, згора на тоа, со она што зеленило септември Gale беше поштеден за да
тоа, шепна неразбирливо пророштва.
И мудар чичко Venner, минувајќи полека од разурнувачката тремот, се чинеше да се слушне вирус
на музика, а милувал слаткиот Алис Pyncheon - откако беше сведок на овие дела,
овој минатото тешко и сегашниот среќа,
од нејзините роднини смртници - дал една проштална допир на радост на духот врз овој дел од неа
чембало, како што таа лебдеше кон небото од куќата на Седумте Gables!