Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 14
Следното утро се зголеми благ и светол, со ветување на лето во воздух.
Светлината искосена радосно по улица на Lily, mellowed на избраздени куќа-пред,
позлатени на paintless огради на врата чекор, и погоди призматичен славата од
стакла на нејзиниот прозорец затемнета.
Кога тој ден се совпаѓа со внатрешното расположение постои интоксикација во здивот;
и Selden, забрзување по должината на улицата преку нечистотијата од утро
confidences, сметаше себеси возбудливо со младешки чувство на авантура.
Тој намали лабава од познатите бреговите на навика, и започна се на непозната
море на емоции, сите стари тестови и мерки беа остави зад себе, и неговиот курс
требаше да биде обликуван од нови ѕвезди.
Тоа се разбира, за момент, предводена само за да Мис на Барт интернат-куќа, но неговите излитена
врата чекор одеднаш стана прагот на притворените.
Како што се приближуваше тој погледна на тројно ред на Windows, се прашувам кој boyishly
еден од нив бил нејзин.
Тоа беше 09:00, а куќа, се tenanted од страна на работниците, веќе покажа
разбудиле пред да се на улица. Тој го запамтил потоа имаат забележано дека
само еден слеп беше долу.
Тој забележа дека премногу имало мешавина на pansies на еден од прозорецот прагови, а во
еднаш констатира дека прозорецот мора да биде нејзин: тоа беше неизбежно дека тој треба да
Поврзете неа со еден допир на убавина во валкан сцена.
Девет часот беше почетокот на час за посета, но Selden поминаа надвор од сите такви
конвенционалните празници.
Единствено знаеше дека тој мора да се види Лили Барт одеднаш - тој го најде зборот тој значеше да се каже
неа, и тоа не може да чека уште еден момент да се каже.
Тоа беше чудно што не дојде до усните порано - дека тој нека помине од
него вечерта пред, без да бидат во можност да го зборуваат.
Но, она што го сторија тоа прашање, сега што нов ден дојде?
Тоа не беше збор за Самрак, но за утрото.
Selden истрча со нетрпение се чекори и тргна Бел, па дури и во својата држава на само-
апсорпција тоа дојде како остар изненадување за него дека вратата треба да се отвори толку брзо.
Тоа беше уште на изненадување да видите, како што влезе, дека таа била отворена од
Gerty Farish - и дека зад неа, во вознемирен blur решение, и неколку други личности
злобно изгледала.
"Лоренс!" Извика Gerty во некој чуден глас, "како може
вие овде, толку брзо "- и трепет раката таа поставени на него се чинеше
веднаш да се затвори за неговото срце.
Тој забележа на други лица, нејасни со страв и претпоставка - го видел газдарица е
наметнување дел нишаат професионално кон него, но тој се намали назад, пали неговиот
страна, додека очите механички монтирани
на стрмни црна орев скали, до која тој веднаш бил свесен дека неговиот роднина е
за да го доведе.
Еден глас во позадина рече дека на лекар може да се врати во секој момент - и
дека ништо не, горе, беше да биде нарушен.
Некој друг извика: "Тоа беше најголемата милост -" тогаш Selden се чинеше дека
Gerty го земе нежно за рака, и дека тие требаше да бидат претрпе да се нагоре
сам.
Во тишина се монтирани три летови, и одеше по текот на затворена
врата. Gerty ја отвори вратата, и Selden отиде во
по неа.
Иако слеп беше долу, на неодолива сончева светлина истури темпериран златна поплава
во соба, а во неговата светлина Selden видов тесен кревет по ѕид, и на
кревет, со неподвижни раце и да ги смири
unrecognizing лице, привидот на Лили Барт.
Тоа беше нејзиното вистинско јас, секој пулс во него ardently негираше.
Нејзиното вистинско само имаше остана топол на неговото срце, туку неколку часа порано - она што тој да се направи
со овој отуѓен и спокоен лице кое, за прв пат, ниту избледуваат
ниту осветли при Неговото доаѓање?
Gerty, чудно мирна исто така, со свесна само-контрола на оној кој ја има
служеше на многу болка, застана од страна на креветот, говорејќи нежно, како пренесување на конечната
порака.
"Лекарот најде шише на хлорал - таа била спиење лошо за долго време,
и таа мора да се преземат предозирање по грешка ....
Нема сомнение за тоа - нема сомнение - нема да има прашање - тој е многу вид.
Му реков дека и јас би сакал да остане сам со неа - да одат над неа работи
пред некој друг збор.
Знам дека тоа е она што таа ќе посака. "Selden беше тешко свесни за она што таа
рече.
Тој стоеше гледајќи надолу на спиење се соочуваат со кој се чинеше дека лежат како деликатни
impalpable маска во текот на животниот lineaments знаел.
Му се чинеше дека вистинската Лили беше уште е таму, блиску до него, уште невидливи и
недостапни, а tenuity на бариера помеѓу нив му се потсмеваа со
чувство на беспомошност.
Таму никогаш не бил повеќе од малку impalpable бариера помеѓу нив - и сепак тој
тоа го претрпе за да ги задржи, освен!
И сега, иако се чинеше slighter и frailer од било кога, тоа одеднаш појачана
да непопустливи, и тој може да го победи својот живот против тоа залудно.
Тој падна на колена покрај креветот, но на допир од Gerty го предизвика.
Застана и како нивните очи се сретна тој бил удрен од страна на вонредна светлина во
се соочуваат со братучетка.
"Вие разбирате што лекарот помина за?
Тој вети дека нема да има проблеми - но се разбира на формалности треба да
да се помина низ.
И го прашав да ни даде време да се погледне преку нејзиниот нешта прво ---- "
Тој кимна со главата, а таа погледна за мали празна просторија.
"Тоа нема да потрае долго", заклучи таа.
"Не - нема да потрае долго", се согласи тој. Таа ја држеше раката во својата момент повеќе,
а потоа, со последен пат ќе погледнев во креветот, се пресели тивко кон вратата.
На прагот таа пауза да се додаде: ". Ќе ме најдете долу, ако ме сакаш"
Selden се разбудил за да ја задржи. "Но, зошто ви се случува?
Таа ќе посака ---- "
Gerty одмавна со главата со насмевка. "Не: Тоа е она што таа ќе посака ----
"И како таа зборуваше светлина пробиле низ камената беда Selden, и тој виде длабоко во
скриените нешта на љубовта.
На затворена врата на Gerty, и стоеше сам со неподвижен спиење на
кревет.
Неговиот мој импулс беше да му се врати на страна, да падне на колена, и да се одморите неговата мачна
главата од мирен образ на перницата.
Тие никогаш не биле во мир заедно, тие две, и сега се сметаше себеси подготвени надолу
во чудни мистериозни длабочините на нејзината смиреност.
Но, тој се сети предупредување зборови Gerty - тој знаеше дека, во времето престана во овој
соба, нозе беа забрзување неодоливо кон вратата.
Gerty го даде овој Врховниот половина час, и тој мора да го користат како таа волја.
Тој се сврте и погледна околу него, строго огромна самиот да ја поврати својата
свест на надворешните работи.
Имаше многу малку мебел во собата.
На излитена градите на фиоки се прошири со чипка покритие, и утврдени со неколку злато
врвот кутии и шишиња, розов пин-перница, чаша лента распослано со
желка-школка коса иглички - тој се намали од
на потресна интимноста на овие ситници, и од празна површина од WC-огледало
над нив.
Тоа беа само траги од луксуз, на кои се држат до минута почитување на
лични seemliness, кој покажа што на другите откажувањата мора да има цена.
Немаше други знак на нејзината личност за соба, освен ако не се покажа во
на коректен уредност на слаб статии на мебел: за перење-застане, две
столици, мал пишување-маса, и малку табелата во близина на креветот.
На оваа табела стоеше празно шише и чаша, а од овие, исто така, тој избегната неговата
очи.
На масата беше затворен, но на својата кос капак се постават две писма кои ги презеде.
Еден понесе адреса на банка, а како што беше печат и запечатени, Selden, по
двоумење момент, го положи настрана.
Од друга буква го прочита името Гус Trenor е, а паниката на ковертот беше
уште ungummed. Искушение скокна врз него како прободе на
нож.
Тој влечкаат под него, стабилно се против биро.
Зошто имаше таа е пишување на Trenor - пишување, веројатно, по само нивните
разделба на претходната вечер?
Мислата unhallowed на сеќавањето на тој последниот час, направи се потсмеваат на зборот тој
дојде да се каже, и нечисти дури и помирување тишина врз која падна.
Почувствува се распространети назад на сите грди неизвесности, од кои тој мислел дека
фрли изгубат засекогаш. Впрочем, она што не знаел од нејзиниот живот?
Само колку што таа беше избрана да го покаже, и се мери со проценка на светот, како
малку беше тоа!
Со тоа што право - писмо во раката како да прашуваат - од што право беше тој кој
сега премина во нејзината доверба низ портата која смртта ја напушти unbarred?
Неговото срце извика дека тоа е со десен на нивниот последен час заедно, час кога таа
себе ја постави клучот во рака. Да - но што ако писмо до Trenor го
се напишани потоа?
Тој го стави од него со ненадеен омраза, и поставување на усните, и самиот се обрати
одлучно она што остана на својата задача.
Впрочем, таа задача ќе биде полесно да се изврши, сега дека неговиот личен удел во тоа
се поништува.
Ја крена капакот од масата, и видов во него чек-книга и неколку пакети
на сметките и букви, подредени со уреден прецизност која се карактеризира сите
нејзините лични навики.
Тој гледаше низ букви прво, затоа што тоа беше најтешкиот дел од
на работа.
Тие се покажа малку и неважни, но меѓу нив се најде, со чуден
мешаница на срцето, се напомене дека нејзиниот автор на ден по Brys "
забава.
"Кога може да дојде со вас?" - Неговите зборови го преоптовари со реализација на
кукавичлук кои го управувано од неа во моментот на постигнување.
Да - тој секогаш се плашел неговата судбина, и тој беше премногу искрен да негира неговата кукавичлук сега;
за не сите негови стари сомнежи почна да животот повторно на само очите на Trenor е
име?
Тој положи белешка во неговата картичка случај, виткање настрана внимателно, како нешто направено
скапоцени со фактот дека таа ја држеше така, тогаш, расте уште еднаш свесни за
истек на време, тој ја продолжи својата испитување на документи.
На сопствено изненадување, тој открил дека сите сметки биле receipted, таму не беше
неплатени сметка кај нив.
Тој го отвори проверка книга, и видов дека, на многу ноќта пред тоа, проверка на десет
илјади долари од извршители г-ѓа Peniston е се внесуваат во него.
Наследството, а потоа, биле платени многу порано од Gerty доведе него да се очекува.
Но, претворајќи друга страница или два, го откри со чудење дека, и покрај
на овој последните пристапување на средства, билансот веќе одби да неколку
долари.
Брза поглед на Никулци од последните проверки, од кои сите создаден од денот на
претходниот ден, покажаа дека помеѓу четири или пет стотини долари на наследство се
потрошени во населбата сметки, додека
останатите илјадници беа сфатена во една проверка, направени во исто време, да
Чарлс Август Trenor. Selden поставени книгата настрана, и потона во
на столот покрај масата.
Тој се наведна лактите на неа, и се скрив лицето во рацете.
Горчливата вода на животот зголемени висок околу него, нивните стерилни вкус беше на усните.
Дали провери Trenor објасни мистерија или продлабочување на тоа?
На прв неговиот ум, одбие да реагира - дека се чувствува само зараза за таквата промена
помеѓу човек како Trenor и една девојка како Лили Барт.
Потоа, постепено, неговиот проблематичен визија расчисти, стари совети и гласини се врати во
него, и од многу инсинуации тој се плашел да истрагата, тој изградена на
објаснување на мистеријата.
Тоа е вистина, тогаш, дека зел пари од Trenor, но вистински, исто така, како на содржината
на малата маса, рекол дека обврската беше неподнослива за неа, и
дека во првата можност што го ослободи
самата од него, иако дејствува лево лицето да се соочи со гола апсолутна сиромаштија.
Тоа беше знаеше - сите тој може да се надева да ги откријат на приказната.
Неми усни на перницата го одби повеќе од тоа - освен ако навистина тие изјави
го остатокот во бакнежот заминаа на челото.
Да, тој сега може да прочитате во проштална дека сето она што неговото срце посакува да се најде таму, тој
дури и да го извлечам од тоа храброст да не се обвинуваат за тоа што не успеаја да постигнат
висината на неговата можност.
Тој виде дека сите услови за живот се подготвуваат да ги чуваат, освен; од неговата
многу одред од надворешни влијанија кои се заниша неа се зголеми
својот духовен fastidiousness, и го направи
повеќе тешко за него да живеат и љубов некритички.
Но, барем тој ја сакаше - биле подготвени да удел неговата иднина на својата вера во
неа - и ако во моментот бил осуден да помине од нив пред да може да го искористи,
виде сега дека за двете, што беше зачуван целиот од пропаста на нивните животи.
Тоа беше овој момент на љубов, овој минливи победа над себеси, што се чуваат
нив од атрофија и изумирање, што, во неа, го достигна до него во секој
борба против влијанието на неа
околината, а во него, се одржува верата дека сега привлече него penitent и
помири со неа.
Тој клекна од креветот и се наведна над неа, одвод нивниот последен момент да ја талог и
во тишината има положено меѓу нив зборот што направија сите јасни.
НА КРАЈОТ