Tip:
Highlight text to annotate it
X
Чувство и сензибилитет
од страна на Џејн Остин (1811)
Глава 50
По правилно отпор од страна на
Г-ѓа Ferrars, само така насилни и така постојан
како да ја зачува од тоа замерка која
таа секогаш се чинело дека стравуваат да создава, на
срам дека е премногу мил, Едвард беше
призна дека нејзиното присуство, и изрече на
биде повторно на нејзиниот син.
Нејзиното семејство на починатиот е премногу
За многу години на нејзиниот живот, таа имаше два
синови, но со криминалот и уништување на
Едвард пред неколку недели, на неа имаше ограбен од
една; слични уништувањето на Роберт беше
ја остави за две недели без никакви; и
сега, со оживување на Едвард, таа
имаше еден повторно.
И покрај неговите да му биде дозволено уште еднаш да се
живеат, сепак, тој не се чувствува во
продолжување на неговото постоење се обезбеди, до
тој откри неговата сегашна ангажман; за
објавувањето на таа околност, тој
Стравував да даде нагло се сврти кон неговата
уставот, и да му ја носат како брзо
како порано.
Со драматичен претпазливост затоа што беше
открие, а тој беше слушав со
неочекувана смиреност.
Г-ѓа Ferrars во прв разумно
настојувал да го одврати од брак
Мис Dashwood, од страна на секој аргумент во неа
моќ, - му рече, дека во тој Мис Мортон
би имала жена од повисок ранг и
поголема среќа; - и се спроведуваат на
изјава дека посматрање од страна Мис Мортон
беше ќерка на благородник со триесет
илјада фунти, а Мис Dashwood беше
само ќерка на приватна господин
со не повеќе од три, но кога таа се
дека, иако совршено признава вистината
на нејзиното претставување, тој во никој случај не
склони да бидат водени од неа, таа го оценува
најмудриот, од искуството од минатото, да се
поднесува - и според тоа, по таков
ungracious задоцнување, како таа што се должат на сопствениот
достоинство, како и служи за да се спречи секоја
сомневање на добра волја, таа издава неа
уредба за давање согласност на бракот на Едвард
и Елинор.
Она што таа ќе се ангажираат да се направи кон
подобрување на нивните приходи е следната да биде
смета, и тука јасно се појави,
дека иако Едвард сега беше нејзиниот единствен син, тој
во никој случај не нејзиниот најстар, зашто додека
Роберт е неизбежно обдарени со
илјади фунти, годинава не, најмалиот
забелешката е направен против Едвард преземање
налози за доброто на двесте и
Педесет во најголема, ниту е ништо
вети дека ниту за сегашноста, ниту во
иднина, надвор од £ 10.000,
која беше дадена со Фани.
Тоа беше како многу, меѓутоа, како што беше желба,
и повеќе од што се очекуваше, од Едвард и
Елинор и г-ѓа Ferrars себе, од нејзиниот
довлечкаа оправдувања, се чинеше дека на единствената личност
изненадени од неа да не даваат повеќе.
Со приход сосема доволно за да нивното
сака со тоа да обезбеди нив, тие имаа
ништо да се чека по Едвард беше во
поседување на живите, но подготвеноста
на куќата, во која Брендон полковник,
со желба желни за сместување
на Елинор, беше правење значителна
подобрувања, и по некое време на чекање
за нивно завршување, по доживува,
како и обично, илјадници разочарувања и
доцнења од необјасниви dilatoriness
на работниците, Елинор, како и обично, ги кршеа
во текот на првата позитивно решение на
не се ожени до секое нешто е подготвена,
и Церемонијата се одржа во Бартон
црквата во почетокот на есента.
Првиот месец откако нивниот брак е
поминато со нивниот пријател на Mansion-
куќа, од каде тие би можеле да superintend
напредокот на пасторот, како и директна
секоја работа што сакаат на лице место; -
може chuse документи, проектот shrubberies,
и измислуваат еден замав.
Г-ѓа пророштва Џенингс, иако прилично
измешани заедно, се главно исполнети;
за таа беше во можност да ја посетите Едвард и неговото
жена во нивниот пасторот од Michaelmas, и
таа се најде во Елинор и нејзиниот сопруг, како што таа
навистина веруваше, еден од најсреќните
двојки во светот.
Тие, всушност, ништо да се посакува, но
на свадбата на полковникот Брендон и
Маријана, а и подобро за говедарство
своите крави.
Тие ги посетиле на нивниот прв решавање
од страна на скоро сите свои односи и пријатели.
Г-ѓа Ferrars дојде да ги провери на среќа
која сè уште била речиси се срамам од се има
овластен; па дури и Dashwoods беа на
за сметка на патување од Сасекс, да се направи
ги чест.
"Јас нема да кажам дека сум разочаран, мојот
драга сестра ", вели Јован, како што беа
одење заедно едно утро пред
портите на Delaford куќа ", што ќе биде
велејќи дека премногу, за сигурно имате
беше една од повеќето млади жени среќа
во светот, како што е.
Но, признавам, тоа ќе ми даде голема
задоволство да се јавите на полковникот Брендон брат.
Неговиот имот тука, неговото место, неговата куќа,
секоја работа е за почит и во такви
одлична состојба -! и неговата шума - Јас
не се гледа како дрво било каде во
Dorsetshire, како што е сега стои во
Delaford Hanger - И покрај тоа, можеби,
Маријана не може да изгледа токму таа личност на
привлекување на него - а сепак мислам дека ќе
Сосема се препорачливо да имате
нив сега често остануваат со тебе, за
како полковник Брендон изгледа многу во
дома, никој не може да каже што може да се случи - на,
кога луѓето се многу фрлени заедно, и
види малку на некој друг - тој ќе
секогаш да биде во ваша моќ за да ја тргна да
предност, и така натаму; - на кратко, може да
како и нејзиниот даде шанса - Вие разбирате
ме ". -
Но, иако г-ѓа Ferrars дојде за да ја видите
нив, и секогаш да ги третираат со
ужким на пристоен љубов, тие беа
никогаш не се навреди од страна на нејзиниот вистински сервис и
изборот.
Тоа беше поради глупоста на Роберт, а
итрица неговата сопруга, и тоа беше заработени
од нив пред неколку месеци починал.
На себични пресметливост на последното, кое
беше во прв составен Роберт во изгребе,
беше главниот инструмент на неговата
избавување од тоа; за неа со почит
смирение, assiduous вниманието, и бескрајна
flatteries, штом најмалиот отвор
беше дадена за нивната примена, помири
Г-ѓа Ferrars на неговиот избор, и повторно
основан во него целосно нејзина корист.
Целата на однесување на Луси во
афера, како и просперитет што крунисан
тоа, според тоа, може да се одржи натаму како повеќето
поттикнување на пример за тоа што е искрена, на
непрестајна грижа на само-интерес,
Меѓутоа нејзиниот напредок може да биде очигледно
попречен, ќе се прават во секој обезбедување
Предноста на среќа, без други
жртва од тоа на време и совест.
Кога Роберт прво бара нејзиниот познајник,
и во приватна посета неа во Бартлет е
Објекти, тоа беше само со поглед
импутирана до него од страна на неговиот брат.
Тој само за цел да ја убеди да се откажат од
на ангажманот, и како може да има
ништо да се надминат, но љубов на
и двете, тој природно се очекува дека една или две
интервјуа ќе го реши ова прашање.
Во тој момент, сепак, и дека само тој
неправилно; - иако за Луси наскоро му даде надеж
дека неговата елоквентност ќе ја убеди во
ВРЕМЕ, уште една посета, уште еден разговор,
беше отсекогаш сакал да се произведе ова
убедување.
Некои сомневања секогаш стигнала во нејзиниот ум
кога се разделија, што само може да се
отстранет од страна на дискурсот уште половина час
со себе.
Неговото присуство беше од ова значи обезбедени,
а останатите следат во курсот.
Наместо да зборуваме за Едвард, дојдоа
постепено да се зборува само на Роберт, - еден
тема на која што тој секогаш повеќе да се каже
отколку на било кој друг, и во која таа наскоро
изневерени интерес дури и еднакво пропорционална со неговата сопствена;
и на кратко, станува очигледно за брзо
и двете, дека тој целосно заменета неговата
брат.
Тој е горд на неговото освојување, горди на
Едвард трикови, и многу горд на мажење
приватно без согласност на неговата мајка.
Што веднаш следи е позната.
Тие поминаа неколку месеци во голема среќа
во Dawlish, бидејќи таа има многу односи и
старите познаници да се намали - и тој извлече
неколку планови за прекрасен колиби; -
и од таму се врати на градот, набавени
простување на г-ѓа Ferrars, од страна на
едноставно подобро да побара тоа, што, во
поттикнување на Луси, беше усвоен.
На простувањето, во прво време, навистина, како што беше
разумно, сфатено само Роберт, и
Луси, кој се должи на неговата мајка не должност и
затоа може да се прекршив ниедна,
сепак останаа неколку недели подолго
unpardoned.
Но, упорност во смирението на однесување и
пораки, во авто-осуда за Роберт
прекршок, како и благодарност за unkindness
таа беше третирана со, набавени во времето неа
на горделивите информации што ја надминаа со
нејзините грација, и доведе набргу потоа,
со брзи степени, на највисоко државно на
љубов и влијание.
Луси стана како потребни за да се г-ѓа Ferrars,
како било или Роберт Фани, и додека Едвард
никогаш не беше заслужен, бидејќи има простено
еднаш со намера да се ожени со неа, и Елинор,
иако се чувствувате за неа во среќата и
раѓање, беше зборува како натрапник, таа
е во секоја работа се смета, и секогаш
отворено призна дека, за да биде омилен
дете.
Тие се населиле во градот, доби многу либерални
помош од г-ѓа Ferrars, беа на
најдобри услови може да се замисли со Dashwoods;
и одвојуваат од љубомора и лошо
ќе важат постојано помеѓу Фани
и Луси, која во своите сопрузи, се разбира
учествуваше, како и честите
домашните несогласувања помеѓу Роберт и
Луси себе, ништо не можеше да го надмине
хармонија во која сите тие живееле заедно.
Што Едвард имаше направено за задржано правото
на најстариот син, може да има многу збунет
луѓе за да дознаете и од тоа што Роберт имаше
направи за да успее да ја, можеби се збунети
нив се уште повеќе.
Тоа беше аранжман, сепак, оправдано
во нејзините ефекти, ако не во неговата причина, за
ништо никогаш не се појави во стил на Роберт
живеење или на зборување да се даде под сомнение за
неговите жалат за степенот на неговиот приход, како
или оставајќи го својот брат премалку, или
доведување себе премногу, - и ако Едвард
може да се процени од подготвени испуштање на
своите должности во секој посебно, од
зголемување на приврзаност кон неговата жена и неговиот
дома, и од редовното бодрост на
силата на неговиот дух, тој може да се претпостави не помалку
задоволен со својата судбина, не помалку слободни од
секоја желба на размената.
Елинор брак е нејзиниот поделени како што е малку
од нејзиното семејство, како и би можело да биде измислена,
без рендерирање на вилата на Бартон
сосема бескорисни, за нејзината мајка и
сестри трошат многу повеќе од половина од своите
време со неа.
Г-ѓа Dashwood беше постапувајќи по мотиви на
политика, како и задоволството во фреквентен
на нејзините посети во Delaford; за нејзината желба на
доведување Маријана и полковник Брендон
заедно беше тешко помалку сериозно, иако
а полиберални отколку што Јован
изразена.
Таа сега беше нејзината мила објект.
Твоите како беше во друштво на својата ќерка
со неа, таа посакувана ништо не толку многу како да се
се откаже од својата постојана уживање да ја
ценет пријател, и да се види Маријана населиле
во замок-куќата беше подеднакво желба
на Едвард и Елинор.
Секој од нив се сети како неговите таги, и нивните
обврски, и Маријана, од општите
согласност, требаше да биде награда на сите.
Со таква конфедерација против неа - со
знаење, па интимните на неговата добрина - со
пресудата на својот драг приврзаност кон
себе, која во минатата година, иако долго после
тоа беше забележителен на сите други - пукна
на неа - тоа што таа не можеше да стори?
Маријана Dashwood е роден
вонредни судбина.
Родена е да го откриете лага на
нејзините сопствени мислења, и да се отстранат, од страна на нејзиниот
однесување, нејзината најомилена максими.
Родена е да се надминат афект
формирана толку доцна во животот, како на седумнаесет годишна возраст и
без чувство да се чувствувате силна почит
и жив пријателство, доброволно да се даде
раката на друг - и дека други, човек
кој страдал не помалку од себеси под
случај на поранешна приврзаност, кого, две
пред години, таа имаше сметаат за премногу стари за да
се ожени, - и кој сé уште ги бара на
уставните заштити од фланелен
жилетка!
Но, така беше тоа.
Наместо да паѓа жртва на
неодолива страст, како што некогаш имала
наивно си поласкан со очекуваме, -
наместо останатите дури и за секогаш со неа
мајка, и наоѓање на нејзиниот само во задоволства
пензиското и студија, како и потоа во неа
повеќе смиреност и трезвено расудување таа имаше
утврдува врз, - самата таа се најде на
деветнаесет години, а се потчинува на нови приклучоци,
внесување на нови должности, сместен во нови
дома, сопругата, љубовницата на семејството, и
заштитничка на едно село.
Полковник Брендон сега беше толку среќен, како и сите
оние кои најдобро го сакаше, тој верува
заслужува да биде - во Маријана тој беше
утеши за секој минатото мака; - нејзината
предвид и нејзиното општество обнови својот ум
анимација, и на неговиот дух да бодрост;
и Маријана што ја најде сопствената среќа
во формирањето на неговата, беше еднакво на убедување
и радост на секој набљудува пријател.
Маријана никогаш не би можеле љубов од половини и
целото срце стана, во времето, колку
посветена на нејзиниот сопруг, како што некогаш беа
да Willoughby.
Willoughby не можеше да слушне на нејзиниот брак
без грч, и неговата казна беше наскоро
потоа заврши во доброволен
простување на г-ѓа Смит, кој, со наведување
неговиот брак со една жена, на карактерот, како
изворот на нејзината милост, му даде причина
за верување дека ако тој се однесувал со
чест кон Маријана, тој може одеднаш
сум бил среќен и богат.
Дека неговото покајание несоодветно однесување, што
така донесе свој казна, беше
искрено, не треба да се сомнева; - ниту дека
долго мислев на полковникот Брендон со завист,
и на Маријана со жалење.
Но, дека тој е за некогаш неутешна, дека
побегнал од општеството, или договор за
постојано место на мрак на темперамент, или умрел од
скршено срце, не смее да се зависеше од - за
тој ниту еден момент не.
Живееше да вложи, а често да уживаат во
себе.
Неговата сопруга, не бил секогаш надвор од хумор, ниту
неговиот дом секогаш непријатно, и во неговата
раса на коњи и кучиња, а во спортски
од секаков вид, тој не најде безначаен
степен на семејно блаженство.
За Маријана, сепак - и покрај својата
нецивилизованост во преживеани нејзината загуба - тој секогаш
задржа кои одлучија предвид што
заинтересирани за него во секоја работа што страсна
неа, и ја прави неговата тајна стандард на
совршенство во жената, - и многу се поголем
Убавината ќе биде омаловажуваат со него во по-
дена лого нема споредба со г-ѓа
Брендон.
Г-ѓа Dashwood беше доволно разумен да остане
во куќа, без да се обидувате на
отстранување на Delaford, и за среќа за
Сер Џон и г-ѓа Џенингс, кога Маријана
била донесена од нив, Маргарет стигнале
возраст многу погодна за танцување, а не
многу неподобни за се требаше да се
за љубовник.
Меѓу Бартон и Delaford, таму беше дека
постојана комуникација кои силни семејни
наклонетост природно би се диктира, - и
меѓу заслуги и среќата на
Елинор и Маријана, нека не се рангираат
како најмалку значителна, иако тоа
сестри, и живее речиси во очите на
едни со други, тие би можеле да живеат без
несогласување меѓу себе, или
производство на свежина помеѓу нивните сопрузи.
НА КРАЈОТ
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод