Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
На есен дена одби да зима.
Уште еднаш на одмор во светот е во транзиција меѓу државата и градот, и
Петтата авенија, сепак напуштена во недела крајот, покажа од понеделник до петок на
проширување прилив на вагони помеѓу
куќа фронтови постепено вратен на свеста.
Коњот Show, некои две недели порано, беше произведено поминува привидот на
реанимација, пополнување на театри и ресторани со човечки приказ на
исто скапи и високо-повлекува вид како кружеше дневно за својот прстен.
Во светот на Мис на Барт коњот Show, и јавноста го привлече, имаше навидум
доаѓаат да бидат класифицирани меѓу спектакли омаловажуваа на избраните, но, како феудалниот
Господ може да Сали натаму да се приклучат во танц
на неговото село зелена, па општеството, неофицијално и случајно, уште
condescended да се погледне во на местото на настанот.
Г-ѓа Gormer, меѓу другото, не е над запленување како повод за прикажување на
себеси и своите коњи, и Лили беше дадена една или две можности да се појавува во
страна нејзината пријателка во повеќето видливи кутија во куќата овозможена.
Но, ова бавни привидот на интимност ја прави само повеќе свесни на
промена во односот помеѓу Mattie и самата, на светнувањето дискриминација, на
постепено се формирале општествен стандард, кои произлегуваат од хаотичен видите г-ѓа Gormer на животот.
Тоа беше неизбежно дека Лили себе треба да ја сочинуваат првата жртва на новиот
идеал, и знаеше дека, откако Gormers беа воспоставени во градот, целата лебдат
на модерен живот ќе се олесни одред Mattie од неа.
Таа, на кратко, не успеаја да направат себеси неопходен, или поточно, нејзиниот обид да се направи
така биле спречени од страна на влијание посилни од било кој таа може да врши.
Тоа влијание, во својата последна анализа, едноставно беше моќта на парите: Берта Дорсет е
социјална кредитна беше врз основа на непробојна банка-сметка.
Лили знаеше дека Rosedale се преценети ниту тежината на сопствената позиција
ниту комплетноста на оправдување тој нуди: еднаш натпревар Берта во материјал
ресурси, ја чувствувате подароци ќе го направи тоа лесно за неа да доминира нејзиниот противник.
Разбирање на она што како доминација би значело, и на недостатоци
таложење од неа отфрлање на тоа, бил донесен дома за да Lily со зголемување на
бистрина во текот на првите недели на зимата.
Досега, таа се продолжи со привидот на движење надвор од главниот тек на
социјална тековната, но со враќањето на градот, и се концентрира на расфрлани
активности, а не на самиот факт на лизгање
назад природно во неа старите навики на животот на нејзиниот означени како непогрешливо исклучени
од нив.
Ако не беа дел на фиксни рутина сезона, една сврте unsphered во
празнина на социјалната не-постоењето.
Лили, за сите нејзини незадоволни сонување, никогаш навистина замислена можност
на се врти околу различни центарот: тоа беше лесно да се презираат светот, но
дефинитивно тешко да се најде било кој друг за живот регионот.
Нејзиниот чувство за иронија никогаш доста ја напуштил, и таа се уште може да се забележат, со авто-
насочени потсмев, ненормални вредност одеднаш стекнати од страна на повеќето заморни и
безначајни детали од нејзиниот поранешен живот.
Многу е drudgeries имаше шарм сега дека таа е ненамерна објавен од нив:
карта оставајќи, имајте во предвид пишување, спроведува civilities на досадна и стари лица, и
насмеани издржливост на досадни вечери - како
пријатно таквите обврски ќе имаат полни празнината на нејзиниот дена!
Таа навистина Остави картички во многу, таа самата се чуваат, со насмевка и храбри
упорност, и во очите на нејзиниот свет, ниту пак таа страдаат било која од овие бруто
отфрла што понекогаш се произведе здрава реакција на презир во жртвата.
Општество не се одврати од неа, тоа едноставно летна од, преокупирана и
невнимателен, допуштајќи да се чувствува, на полна мерка на нејзиниот смири гордоста, како
целосно била суштество на негова корист.
Таа го одби предлог Rosedale е со брзината на презир речиси изненадувачки да
себе: таа не го загуби својот капацитет за високи бранови на огорченост.
Но, таа не можеше да дише долго на височини; имало ништо во неа
обука да се развие било континуитет на морална сила: она што го посакува, и навистина се чувствува
самата право, беше ситуацијата во
кој најблагородните став, исто така, треба да биде најлесен.
Досега нејзините повремени импулси на отпор се доволни да се задржи нејзината
самопочит.
Ако таа се лизна созеде нејзината основа, и тоа беше само потоа дека таа е
свесни за тоа што го обнови секој пат на малку пониско ниво.
Таа одби понудата на Rosedale без напор, целиот нејзин се искачи
против него, и таа се 'уште не сметаат дека, од самиот чин на слушање со него,
таа не научи да живее со идеи кои еднаш ќе се толерира до неа.
За да Gerty Farish, бдеат над неа со понудувачот ако помалку остроумен око од
Г-ѓа Фишер е, резултатите на борбата беа веќе јасно видливи.
Таа не, навистина, знае што заложници Лили веќе дава на експедитивност, но
таа ја виде страсно и неповратно вети на разорна политика на "чување
до ".
Gerty може да насмевка сега во сопствениот сон почетокот на реновирањето нејзината пријателка преку
катастрофа: таа подразбира доволно јасно дека Лили не е од оние на кои
маки, учи unimportance на она што тие го имаат изгубено.
Но, тоа самиот факт, да Gerty, ја прави пријателот на повеќе piteously во сакате на помош,
повеќе изложени на тврдењата на нежност била толку малку свесни за
кои им е потребна.
Лили, бидејќи нејзиното враќање во градот, имаше често не се искачи по скалите Мис Farish е.
Имаше нешто иритирачки за неа во неми испрашување на сочувство Gerty е:
Таа се сети како вистински тешкотии на нејзината ситуација да се соопшти на кој било
чија теорија на вредности беше толку различни
од сопствениот, и на ограничувањата на живот Gerty, која некогаш имаше шарм
на Спротивно на тоа, сега ја потсети премногу болно за тоа до кои граници нејзиниот сопственото постоење
беше намалува.
Кога во должина, едно попладне, го стави во извршување на задоцнето се реши да ја посетите нејзината
пријател, тоа чувство на смален можности ја поседува со необични
интензитет.
На прошетка до Петтата авенија, се открива пред неа, во сјај на тешка зима
сончева светлина, на бескрајните поворка на fastidiously опремени вагони - давање
неа, преку малку плоштадите на
brougham-прозорци, ѕирка на познати профили свиткана над посета-листи, на
побрза раце издавање белешки и картички за придружник пешаци - ова увид на
постојано се врти тркалата на големи социјални
машина направи Лили повеќе од кога и свесни за steepness и ограниченост на Gerty е
скали, и на тесна слепата улица на живот на кои тие воделе.
Досадна скали се предодредени да бидат монтирани од досадна луѓе: Колку илјадници безначајни
бројки се случува горе-долу по скалите, како целиот свет во тој момент -
личности како излитена и неинтересни како што
на средовечна дама во кривење црна кои потекнуваат лет Gerty како Лили се искачи на
тоа!
"Тоа беше лоша Мис Џејн Silverton - таа дојде да се зборува за нештата, со мене, таа и
нејзината сестра сакате да направите нешто да се поддржи ", објаснува Gerty, како Лили
по неа во седи-соба.
"Да се издржуваат? Дали се тие толку тешко се? "
Мис Барт праша со еден допир на иритација: таа не дојде да ги слушаат проблемите на
други луѓе.
"Се плашам тие немаат ништо лево: Нед долгови имаат проголта сè.
Тие како се надева дека, знаете, кога се отцепи од носење Фишер, тие мисли
Берта Дорсет ќе биде толку добро влијание, бидејќи таа не се грижи за
картички, и - и таа зборуваше сосема
убаво за сиромашните Мис Џејн за чувство како да Нед беа нејзиниот помлад брат, и
сакаат да го носат на јахта, така што тој може да има шанса да се откажат од карти
и трки, и се до неговата книжевно дело се повторно. "
Мис Farish пауза со воздишка што се гледа на збунетост на нејзиниот заминување
посетител.
"Но, тоа не е сите, тоа не е ни најлошиот.
Се чини дека Нед има расправија со Dorsets, или барем Берта не ќе му овозможи
да ја види, и тој е толку несреќни за тоа дека ги презела за да коцкање, повторно, и
случува околу со сите видови на квир луѓето.
И братучед Грејс Ван Osburgh го обвинува дека имало многу лошо влијание на Фреди,
кој ја напушти Харвард минатата пролет, и е во голема мера со Нед оттогаш.
Таа испратени за Мис Џејн, и направи страшна сцена и Џек Степни и Херберт Melson,
кои беа таму, изјави за Мис Џејн дека Фреди се заканува да се омажи за некои
страшна жена на кого Нед се воведе
него, и дека тие не можеше да стори ништо со него, бидејќи сега тој е на возраст тој има своја
пари.
Можете да фенси колку сиромашни Мис Јане се чувствува - таа дојде до мене одеднаш, и се чинеше дека мисли
дека ако би можел да добие по нешто да се направи таа може да заработи доволно да се плаќаат долгови Нед и
Испрати го носи - I'm страв дека нема идеја
колку долго тој ќе ја однесе да платат за еден од неговите вечери на мостот.
И тој беше ужасно долг од кога се врати од крстарење - Не можам да се види зошто тој
треба да имаат поминато многу повеќе пари под влијание Берта отколку носење за: може да ви "?
Лили сретна ова прашање со нетрпеливи гест.
"Драги Gerty, јас секогаш се разбере како луѓето можат да потрошат многу повеќе пари - не како
тие можат да трошат помалку! "
Таа ослободи нејзиниот крзна и се насели себеси во лесно-претседавач Gerty, додека нејзиниот пријател
busied себе со чај чаши. "Но, она што тие можат да прават - Мис Silvertons?
Како значат тие да се поддржуваат? "Ме праша, свесен дека забелешката на
иритација уште опстојува во нејзиниот глас.
Тоа беше последната тема имаше за цел да разговараат - тоа навистина не интерес неа
најмалку - но таа беше зафатена со ненадеен перверзни љубопитност за да знаат како две
безбоен намалување на жртвите на млади
Сентиментални експерименти Silverton е наменета да се справат со суровата потреба, кои
криеле толку блиску до сопствениот праг. "Не знам - јас се обидувам да се најде
нешто за нив.
Мис Џејн чита на глас многу убаво - но тоа е толку тешко да се најде некој кој е подготвен да
да се прочита да. И Мис Ени создава мала ---- "
"О, знам - јаболко цветови на blotting-хартија, само во вид на нешто што се
прави себеси пред долго време! "извика крин, почнуваат со страст на движење
што се заканува уништување на Мис кревка Farish Чај од маса.
Лили наведна за да рамномерна на чаши, а потоа таа потона назад во нејзината седиште.
"Би заборави дека нема простор за цртичка за во - како убаво еден мора да
се однесуваат на малиот стан! О, Gerty, не требаше да биде добро ", вели таа
воздивна од incoherently.
Gerty крена на загрижени изгледа да ја бледо лице, во кој очите сјаеше со
чудна непроспиени сјај.
"Ти изгледа ужасно уморна, Лили, земете чај, и дозволете ми да ви даде оваа перница да
посно против. "Мис Барт прифати чашата чај, но се стави
назад на перница со нетрпеливи рака.
"Не дај ми тоа! Не сакам да се потпреме назад - ќе одам да
спие, ако го правам. "" Па, зошто да не, драги?
Јас ќе бидам како тивок како глушец ", побара Gerty affectionately.
"Не - Не, не се смири, да разговараат со мене - да ме разбуди!
Јас не спијам ноќе, и во попладневните часови една стравотна поспаност посетуваме над
мене. "" Вие не спијам ноќе?
Од кога? "
"Не знам - не се сеќавам." Таа стана и се стави на празна чаша на чај
лента.
"Друг, и посилни, ве молиме, ако јас не ги разбуди сега ќе видиме вечерва ужасите-
Совршен ужаси! "" Но, тие ќе бидат уште полоши ако пиете премногу
чај ".
"Не, не - го даде на мене, и не проповеда, ве молам," се врати Лили imperiously.
Нејзиниот глас беше опасен раб, и Gerty забележав дека нејзината рака стресе како што таа ја држеше
надвор да се добие втората чаша.
"Но, изгледа толку уморни: Јас сум сигурен дека мора да биде лошо ----"
Мис Барт утврдени нејзината чаша со проектот. "Не гледам лошо?
Дали моето лице се покаже тоа? "
Таа стана и одеше брзо кон мало огледало над пишување маса.
"Што грозни огледалото - сето тоа е blotched и обезцветен.
Некој ќе изгледа ужасно во него! "
Таа се сврте назад, одредувајќи ја тажна очите на Gerty.
"Ти глупаво драга, зошто ти кажам како омразен работи за мене?
Тоа е доволно да се направи еден болен за да биде изјави еден изгледа толку!
И да гледа лошо значи бараат грди. "Таа фатени зглобовите Gerty, и привлече нејзините
во близина на прозорец.
"По сите, јас попрво би ја знаат вистината. Погледни ме право в лице, Gerty, и
кажи ми: Дали сум јас совршено страшни "?
"Ти си совршено убава сега, Лили: Твоите очи се сјае, и образите имаат
расте толку розова одеднаш ---- "," Ах, тие се бледи, тогаш - ужасно бледи,
кога дојдов во?
Зошто не можете да ми кажете искрено дека сум руина?
Моите очи се светли сега бидејќи јас сум толку нервозен - но наутро тие изгледаат како
олово.
И можам да видам на линии кои доаѓаат во моето лице - на линии на загриженост и разочарување и
неуспех!
Секој непроспиени ноќе остава нов - и како можам да спијам, кога ќе има таква страшна
работи кои треба да се размислува за? "
"Страшниот работи - она што", праша Gerty, нежно одделувајќи ја зглобовите од неа
трескави прсти пријател. "Што работите?
Па, сиромаштијата, за една - и не знам било што повеќе ужасната ".
Лили сврте настрана и потона со ненадеен заморот во лесно-Чаир во близина на чај
табела.
"Ти ме праша само сега ако може да разбере зошто Нед Silverton поминал толку многу
пари. Се разбира дека се разбере - тој го поминува на
живеат со богатите.
Мислите дека живееме на богатите, отколку со нив: и така тоа го правиме, во смисла - но
Тоа е привилегија што треба да плаќаат за!
Ние ги јадат своите вечери, и пијат вино, и чад нивните цигари, и ги користат нивните
вагони и опера-кутии и нивните приватни автомобили - Да, но there'sa данок плаќаат
на секој еден од оние луксуз.
Човекот треба да се плаќа од страна на големите совети за службеници, од страна на картите за играње надвор од неговата
значи, со цвеќиња и претставува - и - и - многу други работи, кои чинат; девојката
плаќа тоа со совети и картички премногу - О, да,
Морав да ги преземат мост повторно - и со одење на најдобрите фустан одлуки, и со
само право фустан за секоја прилика и секогаш имајќи си свеж и
таписерии и смешен! "
Се наведнува кон мене назад за момент, затвори очи, и како што седев таму, нејзините бледи усни
малку разделиле и капаци падна над неа *** брилијантен поглед, Gerty имаше
штрекна перцепцијата за промената во нејзиниот
лице - на начин на кој ashen ден чинеше одеднаш да го изгаснат своите
вештачки светлина. Таа погледна и визија исчезна.
"Тоа не звучи многу забавна, го прави тоа?
И тоа isn't - I'm глава од тоа! А сепак мислата на давање на сето тоа
речиси ме убива - тоа е она што ме држи буден навечер, и ме прави толку луд за
силен чај.
За не можам да одам на овој начин многу повеќе, знаеш - I'm речиси на крајот од мојот
јаже. И тогаш тоа што можам да направам - како на земјата, сум
да си жив?
Гледам си се намали за судбината на сиромашните кои Silverton жена - slinking за да
агенции за вработување, и се обидува да го продаде насликани blotting-влошки за размена на жените!
И постојат илјадници и илјадници жени се обидуваат да го прават истото веќе,
а не еден од бројот на лицата кои има помалку идеја како да заработи еден долар отколку што се! "
Таа воскресна со побрза поглед на часовникот.
"Тоа е доцна, а јас мора да се исклучи - Имам состанок со носење Фишер.
Не изгледаат толку загрижени, можете драги нешто - не верувам дека премногу за глупости
Сум се зборува. "
Таа беше пред огледалото повторно, прилагодување на косата со светлината страна, цртање надолу
нејзиниот превез, и даваат dexterous допир да ја крзна.
"Се разбира, знаете, не успеа да стигне до агенциите за вработување и насликани
blotting-влошки уште, но јас сум прилично тешко до само за момент, и ако можам да најдам
нешто да се направи - да се напише и забелешки
посета-листи да се направи се, или тој вид на работа - дека ќе ме корнат над до
наследство се плаќа.
И да вети дека ќе наидеш на некого кој сака еден вид на социјална секретар - знаете
таа прави специјалитет на беспомошни богат. "
Мис Барт не откри Gerty во целост на својата анксиозност.
Таа всушност беше во итни и неодложни потреба од пари: пари за да се задоволат вулгарен
Неделен побарувањата што не би можело да биде одложено, ниту пак избегна.
Да се откажат од нејзиниот стан, и намали на опскурноста на интернат куќа, или
привремени гостопримството на креветот во Gerty Farish седи-соба, беше целисходно
која само може да го одложи проблемот
соочување со неа, и се чинеше помудар, како и повеќе согласна да останат каде што
е и да се најде некој начин на заработка на нејзиниот живот.
Можноста за да го направите тоа е оној кој никогаш не пред сериозно
смета и откривањето дека, како леб победник, таа најверојатно ќе се докаже како
беспомошни и неуспешни како на сиромашни Мис
Silverton, беше тежок шок за самодовербата.
Ја се навикнати да си се на страниците на популарниот вреднување, како лице на
енергијата и ресурсите, природно опремени да доминира во секоја ситуација во која таа се
себе, таа нејасно замисли дека таквите
подароци ќе биде од вредност на азил по социјална водство, но имаше
За жал нема конкретни главата под кои на уметноста да се каже и прави вистинската работа
може да се нудат на пазарот, па дури и
Снаодливост г-ѓа Фишер не успеа пред тешкотијата за откривање на работен
вена во нејасни богатство на елегантност на Lily.
Г-ѓа Фишер беше полн со индиректни expedients за овозможување на нејзините пријатели да заработи за живот,
и совесно да тврдат дека таа го стави неколку можности на овој вид
пред Лили, но повеќе легитимни методи на
леб победа беа колку надвор од неа линија како што беа надвор од капацитетот на
страдаат од таа генерално ги повика да им помогне.
Неуспех на Lily да се профитира од шансите што веќе го овозможиле нејзината моќ, згора на тоа, имаат
оправдани напуштање на подалеку напор во нејзино име, но г-ѓа Фишер е
неисцрпна добра природа ја прави на вешти
во создавање на вештачки потреби во одговор на реалните снабдување.
Во согласност со таа цел таа одеднаш почна на патувањето на откривање во Мис
Име на Барт, и како резултат на нејзината истражувања таа сега повика вториот
со најава дека таа "се најде нешто."
Препуштени на себе, Gerty mused distressfully по маките нејзината пријателка, и нејзината
неможноста да го ослободи.
Тоа беше јасно дека нејзината Lily, за сегашноста, нема желба за вид на помош
таа може да даде.
Мис Farish може да не гледаат надеж за нејзиниот пријател, но во животот целосно реорганизирана
и се одделуваат од стариот здруженија, каде енергии сите Лили беа во центарот во
на поенергични напори за да се одржи брзо за оние
здруженија, да се задржи себе видливо се идентификува со нив, додека
илузија може да се одржува.
Кутар како таквиот став се чинеше дека Gerty, таа не можеше да го суди како остро како
Selden, на пример, може да се направи.
Таа не го заборавил вечер на емоции кога и Лили имаше остана во друга
оружје, а таа како да се чувствувате крв неа многу срцето поминува во нејзината пријателка.
Жртвата имала направени се чинеше unavailing доволно, нема трага остана во
Лили на покорност влијанија на тој час, но нежност Gerty е, дисциплинирани
со долги години на контакт со непознати и
неартикулирани страдање, може да чека на својот предмет со тивок воздржаност што се
Не сметка на време.
Таа не може, сепак, самата го негира утеха за преземање вознемирени совет со
Лоренс Selden, со кого, од неговото враќање од Европа, таа одново го потврди својот стар
однос на cousinly доверба.
Selden самиот не бил свесен за секоја промена во нивниот однос.
Тој се најде Gerty како тој ја остави, едноставно, undemanding и посветени, но со
забрзано интелигенција на срцето која тој не ја препознаваше без бараат да се објасни
тоа.
За да Gerty самата еднаш ќе се чинеше невозможно дека некогаш повторно треба да се зборува
слободно со него на Лили Барт, но она што помина во тајност за сопствената градите
како да се реши, кога маглата на
борбата расчисти, во рушење на границите на себе, на deflecting на
потроши лични емоции во општата струја од човечко разбирање.
Тоа не беше до некои две недели по нејзината посета од Лили дека Gerty имаше
можност за комуникација нејзиниот страв да Selden.
Вториот, има се претстави на попладне во неделата, го задржа на преку
на развлечен анимација на неговата братучетка чај час, свесни за нешто во нејзиниот глас
и окото што поттикнати збор, освен и
штом излезе и последниот посетител немаше Gerty отвори нејзиниот случај со поставување како во последно време тој
види Мис Барт. Воочлива пауза Selden му даде своето време
за мала мешаница на изненадување.
"Не сум ја видел на сите - I've постојано пропушти гледајќи ја, бидејќи таа
се врати. "
До ова неочекувано прием направи Gerty пауза премногу, и таа се 'уште се колеба на
работ на својот предмет кога ја ослободи од додавајќи: "Јас сум сакал да ја види - но таа
се чини дека е апсорбирана од Gormer сет од нејзиното враќање од Европа. "
"Тоа е само уште една причина: Таа е многу несреќен."
"Несреќни во се со Gormers?"
"Ох, јас не ја заштити интимност со Gormers, но и тоа е при крај сега, јас
мислам. Знаеш луѓето се многу нељубезни од
Берта Дорсет расправија со неа. "
"Ах ----" Selden извика, зголемувањето на нагло да пешачиме до прозорецот, каде што остана
со очите на затемнување улицата додека неговиот братучед продолжи да се објасни: "Џуди
Trenor и своето семејство имаат напуштено нејзините
исто така - и сите, бидејќи Берта Дорсет изјави како ужасни нешта.
И таа е многу лоша - што знаете г-ѓа Peniston ја прекина со мала наследство,
по давајќи и 'да се разбере дека таа е да има сè. "
"Да - знам," assented Selden лаконски, враќање назад во собата, но само до
промешува за со немирен чекори во ограничена просторот меѓу вратата и
прозорец.
"Да - таа е одвратно третирани, но тоа е за жал точно нешто што
човек кој сака да ја покаже својата симпатија не може да се каже за неа. "
Неговите зборови предизвикаа Gerty мало заладување на разочарување.
"Нема да има други начини на прикажување на вашите симпатии," предложи таа.
Selden, со мала се смееш, седна покрај неа на троседот малку што
проектиран од огништето. "Што мислиш да го оствариш, можете непоправливи
мисионерски? ", праша тој.
Боја Gerty се зголеми, и нејзиниот руменило беше за момент нејзиниот единствен одговор.
Потоа направи тоа поексплицитен, велејќи: "Јас сум размислување на фактот дека и таа
користи за да се големи пријатели - дека таа се користи да се грижи неизмерно за она што го мислев на неа-
И дека, ако таа го зема вашиот останувајќи далеку
како знак на она што мислите дека сега, можам да замислам нејзината додавање на голем дел да ја
несреќа. "
"Драги деца, не да го додадете уште повеќе--најмалку на вашиот концепт за тоа - од страна на
припишувајќи да ја сите видови на осетливост на своја. "
Selden, за неговиот живот, не можеше да белешка на сувост од неговиот глас, но тој се состана
Gerty ги погледнеме на збунетост, велејќи поблаго: "Но, покрај тоа што неизмерно
преувеличуваат значењето на ништо што сум
не можеше да стори за Мис Барт, не можете да претера ја подготвеност да го направи тоа - ако
ме прашуваат да. "
Тој положи рака за еден момент на нејзината, и таму помина меѓу нив, на тековната
од ретките контакт, еден од оние размена на значење, кој ги пополни скриени резервоари
на љубов.
Gerty имаа чувство дека се мери цената на нејзиното барање како јасно како таа ги како прочитани
значењето на одговор и смисла на сето тоа одеднаш се јасно
меѓу нив ја прави следната зборови полесно да се најде.
"Јас ве прашам, тогаш, јас те прашувам, затоа што таа еднаш ми рече дека ќе беше да помогне да се
неа, и затоа што таа е потребна помош сега како што таа никогаш не е потребно претходно.
Знаете како зависни таа отсекогаш била на леснотија и луксузни - како таа мразеше што
беше стара и грда и непријатно.
Таа не може да им помогне - таа е донесена со оние идеи, и никогаш не биле во можност да
најде начин за излез од нив.
Но, сега сите работи што се грижи за се превземени од неа, а луѓето кои
научи ја да се грижи за нив ја напуштија премногу и ми се чини дека ако некои
може да се допрат за рака и ја покаже својата на
другата страна - ја покаже својата колку е оставен во живот и во себе ---- "Gerty прекина,
abashed на звукот на сопствениот елоквентност и попречено од тежината на давање на
прецизно изразување да ја нејасни копнеж за пронаоѓање нејзиниот пријател.
"Не можам да и 'помогне себеси: таа го донесе од дофат", продолжува таа.
"Мислам дека таа се плаши од се товар за мене.
Кога последен пат е тука, пред две недели се чинеше дека таа страшно загрижен за нејзината иднина:
рече таа носење Фишер се обидува да се најде нешто за да го стори.
Неколку дена подоцна таа ми напиша дека земал позиција како приватен секретар, а
дека јас не сум бил да бидат вознемирени, за сè е во ред, и таа ќе
дојде и да ми кажете за тоа кога таа
време, но таа никогаш не дојде, и не ми се допаѓа да се оди на неа, затоа што се плашам од
принудувајќи си на неа, кога не сум сакал.
Еднаш, кога бевме деца, и морав побрзаа после долго поделба, и
фрлени моите раце за неа, таа рече: "Ве молам не ме бакнеш ако не побара од вас да, Gerty' -
и таа не ме прашуваат, една минута подоцна, но од тогаш јас сум секогаш чекаа да се праша ".
Selden го слушав во молкот, со концентрирана изглед кој неговите тенки мрачното лице
може да се претпостави кога тој посака да го заштитат од било присилно промена на
изразување.
Кога неговиот братучед заврши, рече тој со мала насмевка: "Од што сте научиле на
мудроста на чекање, не гледам зошто ве поттикнувам мене да дојде во - "но проблематичен жалбата на
нејзините очи го направи додадете, како тој стана да се
Остави: "Сепак, јас ќе направи она што вие сакате, а не се одржи ви одговорен за мојот неуспех."
Избегнување Selden на Мис Барт не беше како ненамерно како што дозволил неговата
братучед да се размислува.
Во прво време, навистина, а меморијата на нивниот последен час во Монте Карло се уште се одржа на
целосна топлината на Божјиот гнев, тој нервозно гледавме за нејзиното враќање, но таа
го разочарани од присуство во
Англија, и кога конечно повторно се појави тоа се случи таа работа ја повика да го
На Запад, од каде се врати само за да дознаете дека таа е почеток за Алјаска со
Gormers.
Откривањето на овој одеднаш се воспостави интимност effectually ладни неговата желба да
види неа.
Ако во моментот кога целиот нејзин живот се чинеше дека се растурање, таа може да весело
изврши реконструкцијата на Gormers, немаше причина зошто такви незгоди
не треба да штрајк неа, како непоправливи.
Секој чекор што го чинеше всушност да ја носат подалеку од регионот, каде што, еднаш или
два пати, тој и таа ги исполни за просветлени момент и признавањето на овој факт,
кога првиот грч се надмина, произведени во него чувство на негативните олеснување.
Тоа беше многу поедноставно за него да се суди Мис Барт од неа вообичаено однесување од страна на
ретки отстапувања од тоа што го имаше фрлено толку вознемирувачко во својот пат, и секој
чин на нејзината кои го направија повторување на
како отстапувања повеќе веројатно, потврди чувство на олеснување со која тој се вратил
на конвенционалното гледиште на неа.
Но, зборовите Gerty Farish имаше доволни за да го натера да увиди колку малку ова гледиште беше
навистина негово, и како невозможно за него да се живее тивко со мислата на
Лили Барт.
Да се слушне дека таа е потребна помош - дури и како нејасни помош, како тој може да понуди - беше да
да се одеднаш repossessed со таа мисла, и од времето кога тој стигна до улицата тој
доволно се убедени во
итноста на жалба на неговата братучетка за да го вклучите неговите чекори директно кон хотелот на Lily.
Има својата ревност се сретна со еден чек во непредвидени веста дека Мис Барт се пресели
далеку, но, за неговото притискање истрагата службеник се сети дека таа остави
адреса, за која тој во моментов почна да го бара низ неговите книги.
Тоа секако беше чудно што таа треба да се преземат овој чекор, без да им се овозможи Gerty
Farish знаат за нејзината одлука, и Selden чекаше со нејасни чувство на нелагодност
додека адреса е бараат.
Процесот траеше доволно долго за нелагодност да се сврти кон приведување, но
кога во должина се испушти на хартија беше му го подаде, и тој чита за тоа: "грижа на г-ѓа Норма
Колата, Emporium хотелот "приведувањето
помина во скептичен загледуваа, и тоа во знак на гадење со кои тој
раскина хартија во две, и се сврте да одиме брзо homeward.