Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 1
Selden пауза во изненадување. Во попладневните часови брзање на Grand Central
Станица очите беше освежен од поглед на Мис Лили Барт.
Тоа беше понеделникот во почетокот на септември, и тој се враќа на неговата работа од побрза
натопи во земјата, но она што беше Мис Барт прави во градот на таа сезона?
Ако таа се појави за да се фатат некој воз, тој би можел да заклучи дека дошол на
неа во чинот на транзиција помеѓу еден и друг на земја-куќи кои
спорните нејзиното присуство по крајот на
сезоната Њупорт, но нејзиниот desultory воздух скептичен него.
Стоеше надвор од толпата, дозволувајќи да се лебдат од неа да платформа или на улица,
и носат на воздухот на неодлучност што може, како што сомневаа, се маската на
многу дефинитивен цел.
Тоа го погоди одеднаш дека таа беше чекање за некои, но одвај знаеше зошто
Идејата го уапси.
Немаше ништо ново во врска Лили Барт, но тој никогаш не може да ја види без слабо
движење на интерес: тоа беше карактеристично за неа дека таа секогаш разбудени шпекулации,
дека нејзината наједноставна акти се чинеше дека е резултат на далекусежни намери.
Еден импулс од љубопитност го направи излезе на неговата директна линија до врата, и прошетка
минатото неа.
Тој знаеше дека ако таа не сакаше да се види таа ќе смогвам да го избегнат, и тоа
забавуваа него да се размислува за ставање на својата способност на тестот.
"Г-дин Selden - Што среќа! "
Таа дојде напред насмеани, желни речиси, во нејзината решеност да го пресретнат.
Една или две лица, во четкање минатото нив, стигнала да се погледне; за Мис Барт беше
Слика за апсење дури и приградски патнички брзаат на своите последниот воз.
Selden никогаш не ја видел посјајна.
Нејзиниот живописни глава, ослободено против досадна мастило на толпата, ја прави повеќе
видлив отколку во топка соба, и под нејзината темна капа и превез таа поврати
женствен рамномерност, чистотата на боја,
дека таа е почеток да се изгуби по единаесет години од доцните ноќни часови и неуморен
танцување.
Дали тоа навистина единаесет години, Selden најде прашувате, и дека таа навистина
стигна до девет-и-дваесеттиот роденден со која нејзините ривали ја кредитираат?
"Што среќа!", Повтори таа.
"Колку би било убаво од вас да се дојде до мојот спас!" Одговори тој со радост тоа да го стори тоа беше неговата
мисија во животот, и праша каква форма на спасување е да се земе.
"О, речиси секој - дури и да седи на клупа и да разговараат со мене.
Еден седи надвор cotillion - зошто да не седи надвор воз?
Тоа не е малку потопло отколку во конзерваториум г-ѓа Ван Osburgh - и некои од
жените не се малку погрда. "
Таа прекина, смеење, да се објасни дека таа дојде до градот од Tuxedo, на нејзината
начин на Гус Trenors "на Bellomont, и го промаши 3-15 воз за
Rhinebeck.
"И не постои друга до половина во последните пет."
Таа консултира со малку скапоцени камења се види кај неа конци.
"Само два часа да чекаат.
И не знам што да правам со себе.
Мојот слугинка дојде до ова утро да направите некои шопинг за мене, и беше да се оди за да се
Bellomont во 01:00, а куќата на мојата тетка е затворена, и не знам душа во
градот. "
Таа погледна plaintively за станицата. "Тоа е потопла од г-ѓа Ван Osburgh е,
по сите. Ако можете да слободното време, дали да ме
некаде за здив на воздухот. "
Тој се објави целосно во неа располагање: авантура го погоди и
пренасочување.
Како гледач, дека отсекогаш уживале Лили Барт и неговите разбира се постават толку далеку од неа
орбита дека го забавуваа да бидат подготвени за момент во ненадејна интимност што ја
предлогот се подразбира.
"Ќе одиме во текот на Шери за чај?"
Таа се насмеа assentingly, а потоа направи мал грч.
"Толку многу луѓе доаѓаат до град на Понеделник - не е сигурен да се сретнат со многу забива.
Јас сум стара колку и на ридовите, се разбира, и тоа не треба да се направи разлика, но ако
Јас сум доволно стар, вие не сте ", се противи таа gaily.
"Јас сум умре за чај - но не постои потивко место?"
Тој одговори нејзината насмевка, која се потпираше на него јасно.
Нејзиниот дискреции го заинтересирани речиси колку што е нејзината imprudences: Тој беше толку сигурен
дека и двајцата беа дел од истата внимателно разработен план.
Во судејќи Мис Барт, тој секогаш се употребата на "аргумент од дизајн."
"Средствата од Њујорк, а слаб", рече тој, "но јас ќе се најде hansom
прво, а потоа ќе се измисли нешто. "
Тој ја водеше преку толпата на враќање на летувалците, минатото нездрав лице девојки во
бесмислено капи, и рамно-штица жени се борат со хартија снопови и дланка лист
фанови.
Зар е можно дека таа му припаѓаше на истата раса?
На dinginess, на crudity на овој просек дел на женскоста правеше да се чувствува како
високо специјализирани таа беше.
Брза туш го лади воздухот, и облаците се уште висеа свежа, во текот на
влажна улица. "Како вкусни!
Дозволете ни да одиме малку ", рече таа, како тие се појавија од станицата.
Тие се претвори во Медисон авенија и почна да чекори кон север.
Како што се пресели покрај него, со својот долг светлина чекор, Selden беше свесен за преземање
луксузни задоволство во нејзината близина: во моделирање на нејзиниот мал уво, на јасни
нагоре бран на косата - тоа беше некогаш така
малку осветли со уметност - и во дебела садење на неа директно црна удари.
Сè за неа беше одеднаш енергични и исклучителни, одеднаш силни и парична казна.
Тој збунет смисла дека имаат мора да чини многу да се направи, дека голем
многу досадна и грди луѓе мора, во некои мистериозен начин, се жртвува за да
производство на неа.
Тој бил свесен дека квалитетите нејзиниот разлика од стадото на нејзиниот секс
беа главно надворешни: како да парична казна глазура на убавината и fastidiousness беше
применува на вулгарен глина.
Сепак, аналогија го остави незадоволни, за груб текстура нема да заврши високо;
и не е можно дека материјалот е во ред, но дека околностите се
обликува тоа во залудна форма?
Како стигна до овој момент во неговата шпекулации сонцето излезе, и нејзиниот
крена чадор исекол уживање. Момент или два подоцна таа пауза со
воздишка.
"Ох, драга, јас сум толку жешко и жедни - и она што е одвратно место Њујорк!"
Таа погледна despairingly нагоре и надолу по здодевните сообраќајница.
"Другите градови се стават на нивниот најдобар облека во лето, но Њујорк чини да седат во својата
shirtsleeves. "дојдено Нејзините очи долу една од несакани
улиците.
"Некој има на човештвото да засади неколку дрвца таму.
Ајде да одиме во сенка. "
"Драго ми е мојата улица се сретна со вашето одобрување", изјави Selden како тие им се свртеа на
агол. "Вашата улица?
Дали живеете тука? "
Таа погледна со интерес по должината на нови тули и бигор куќа фронтови,
фантастично различни во послушание на американската желба за новина, но свежа и
поканува со тенди и цветни полиња.
"Ах, да - за да бидете сигурни: НА BENEDICK. Што убав зграда!
Не мислам дека некогаш сум го видел. "
Таа погледна во во станот-куќата со мермер тремот и псевдо-Грузија
фасада. "Кои се вашите прозорци?
Оние со тенди долу? "
"На горниот кат -. Да", "И тоа убаво малку балкон е твое?
Како кул изгледа таму! "Пауза Тој момент.
"Дојди и види", сугерира тој.
"Можам да ви даде чаша чај во ниеден момент - и не ќе ги исполнуваат сите забива."
Нејзината боја продлабочи - таа се уште беше на уметноста на свенлив во право време - но таа се
предлог како лесно како што беше направено.
"Зошто да не? Тоа е премногу примамливо - I'll преземе ризикот ", вели таа
декларирана. "Ох, јас не сум опасен", рече тој во
истиот клуч.
За волја на вистината, тој никогаш не се допадна, како и во тој момент.
Тој знаеше дека таа го прифати без после тоа: тој никогаш не би можело да биде фактор во
нејзините пресметки, и таму беше изненадување, освежување на речиси, во спонтаноста на
нејзината согласност.
На прагот тој пауза еден момент, чувство за неговата latchkey.
"Нема никој тука, но имам службеник кој треба да дојде во утра,
и тоа е само можно, тој може да се стави надвор од чај работи и под некои торта. "
Тој ја воведе во лизгање на сала обесени со стари копии.
Имаше всушност, забележано на писма и белешки натрупа на маса меѓу неговите ракавици и стапови, а потоа
таа се наоѓа во мала библиотека, мрачна, но весели, со ѕидовите на книги,
пријатно избледени Турција килим, на оптеретени
биро и, како што беше претскажано, чај-лента на ниско табелата во близина на прозорец.
Бриз се појавија, се ниша увоз на Муслин завеси, и доведување на свеж мирис
на mignonette и петунии од цвет-кутија на балконот.
Лили потона со воздишка во една од стара кожа столици.
"Како вкусни да има место како сето тоа кон себе!
Што мизерни работа е да се биде жена. "
Се наведнува кон мене назад во луксузен на незадоволство. Selden беше rummaging во шкаф за
торта.
"Дури и жените", рече тој, "се познати да уживаат привилегиите на станот."
"О, governesses - или вдовици. Но, не девојките - не сиромашните, бедните,
брак девојки! "
"Јас дури и знам една девојка која живее во станот." Седна во изненадување.
"Нели?" "Јас не" увери ја, кои произлегуваат од
шкаф со бара-за торта.
"О, знам - ќе значи Gerty Farish." Таа се насмевна малку unkindly.
"А јас реков брак - и покрај тоа, таа има грозни малку место, а не слугинката, и
како педер работи кои треба да јадат.
Нејзиниот готвач не за перење и храна вкус на сапун.
Треба да мразам тоа, знаеш. "" Вие не треба да јадеш со неа во пери-дена ",
рече Selden, сечење на торта.
И двајцата се смееја, и тој клекна на маса за да се запали светилка под котел,
додека таа се мери од чајот во малку чај мешавина на зелени глазура.
Како што гледав нејзината рака, полиран како малку на стари слонова коска, со своите тенки розова нокти,
и Sapphire бразлетна лизгање над нејзиниот зглоб, тој беше погоден со иронијата на
сугерира да ја таков живот како неговиот братучед Гертруда Farish избрале.
Таа беше толку очигледно жртва на цивилизацијата која ја произведува, дека
линкови од неа бразлетна изгледаше како manacles врзувањето неа да ја судбината.
Таа како да ги чита неговите мисли.
"Тоа беше грозни од мене да се каже дека на Gerty", рече таа со шармантна умиление.
"Го заборавив таа е вашата братучетка. Но, ние сме толку различни, знаете: таа сака
се добри, и јас како да се среќни.
И покрај тоа, таа е слободна и јас не сум. Ако јас, јас daresay би можел да управуваат да бидат
среќен дури и во нејзиниот стан.
Таа мора да биде чиста среќа да се организираме на мебел како што не сака, и ги даде сите
ужасите на пепел-човек. Ако јас само може да се над мојата тетка цртање-
соба знам дека треба да биде подобро жена. "
"Дали е тоа толку многу лошо?", Побара тој симпатии.
Таа се насмеа во него низ чај тенџере кое што ги држеше до се пополнува.
"Тоа покажува колку ретко ќе дојде таму.
Зошто не дојде oftener? "" Кога ќе доаѓаат, тоа не е да се погледне во Г-ѓа
Мебел Peniston е. "" Глупости ", рече таа.
"Вие не дојде на сите - и сепак ние се на толку добро кога се среќаваме."
"Можеби тоа е причината", одговори тој веднаш.
"Се плашам дека нема никаква крем, знаеш - ќе умот парче од лимон, наместо неа?"
"Јас ќе се допаѓа подобро." Чекаше додека намалување од лимон и
падна тенок дискот во нејзината чаша.
"Но, тоа не е причина", инсистираше таа. "Причината за тоа?"
"За ваша никогаш не доаѓа." Потпре Таа напред со сенката на
збунетост во нејзините поставен очи.
"Би сакала да знам - јас би сакала да ви се снашле.
Се разбира Знам дека има луѓе кои не ме сакаат - може да кажам дека на прв поглед.
И има и други кои се плашат од мене: тие мислат дека сакаат да ги омажи ".
Таа се насмеа до во него искрено. "Но, јас не мислам дека ми се допаѓа - и
да не може дека сакам да се ожени со тебе. "
"Не - те ослободува од тоа," се согласува тој. "Па, тогаш ----?"
Тој го извршил неговиот чаша со камин, и застана потпрена на оџакот-парче
и гледајќи надолу на неа со воздух мрзлив забава.
На провокација во нејзините очи се зголеми неговата забава - тој не би требало таа ќе
губи во прав на мал игра, но можеби таа е само чување на раката во;
или можеби девојка на нејзиниот тип немаше разговор, но на лична вид.
Во секој случај, таа е неверојатно убава, а тој ја прашал за чај и мора да живеат до
своите обврски.
"Па, тогаш," рече тој се нурнува, "можеби тоа е причината."
"Што?" "Фактот дека не сакаш да ме венчаат.
Можеби јас не го сметаат како силен поттик да одиме и да видиме вас. "
Тој почувствува мала тресат по 'рбетот, како што впушти ова, но нејзиниот смеат увери
него.
"Почитуван г-дин Selden, дека не е достоен за вас.
Тоа е глупаво од вас да се води љубов за мене, и не е како тебе да се глупави. "
Се наведнува кон мене назад, пиејќи го својот чај со воздух па enchantingly судските дека, ако тие
беше во нејзината тетка гостинска соба, тој речиси може да се обиде да негира неа
одбивање.
"Не те гледам," продолжи таа, "дека постојат мажи доволно да се каже пријатен работи кои треба да
мене, и она што го сакам е пријател, кој нема да се плаши да се каже непријатни оние
кога ќе им треба?
Понекогаш имам милувал може да биде дека пријател - не знам зошто, освен тоа што
се ниту *** ниту bounder, и дека не треба да се преправаат дека со вас или да се
на мојот заштитат од вас. "
Нејзиниот глас се намалила на нота на сериозност, и седна до гледајќи во него
со проблематични тежината на детето. "Вие не знаете колку ми треба таква
пријател ", рече таа.
"Мојата тетка е полн на копи-книга аксиоми, но тие сите беа со цел да се применува да се спроведе во
на почетокот на педесеттите.
Јас секогаш се чувствувам дека да се живее до нив ќе се носи книги Муслин со gigot
ракави.
И други жени - моите најдобри пријатели - Па, ме употреба или злоупотреба мене, но тие не
грижа сламка Што се случува со мене.
Сум бил во врска со премногу долго - луѓе се уморни од мене, тие почнуваат да се
велат дека треба да се омажи. "
Имаше пауза момент, при што Selden медитирал еден или два одговори
пресметува за да додадете кора од лимон моментално на ситуацијата, но тој ги отфрли во корист
на едноставно прашање: "Па, зошто не?"
Таа боја и се смеевме.
"Ах, гледам сте пријател на крајот на краиштата, и дека е една од непријатни нешта
беше бара. "" Тоа не беше замислена да биде непријатен ", вели тој
се врати спогодбено.
"Не е бракот вашата професија? Зарем тоа не е она што сме израснати за? "
Таа воздивна. "Претпоставувам дека тоа.
Што друго е таму? "
"Токму така. И па зошто да не ги преземе нурнува и да го имаат
во текот? "Таа слегна со рамената нејзините раменици.
"Ти зборувам како да сум треба да се омажи за првиот човек кој дојде заедно."
"Јас не значи да се имплицира дека сте како тешко да како што.
Но, мора да има некој со потребните квалификации ".
Таа одмавна со главата уморно.
"Јас фрли еден или два добри шанси кога јас прв пат излезе - Претпоставувам дека секоја девојка
не, и ти знаеш дека јас сум ужасно сиромашни - и многу скапо.
Јас мора да има многу пари. "
Selden се заврте за да се постигне за цигари кутија на каминот.
"Што стана на Dillworth?", Праша тој.
"О, неговата мајка била преплашена - Таа ми беше страв дека треба да имаат сите членови на семејството накит
ресетирање. А таа сакаше да ветување дека
не би го сторил во текот на гостинска соба. "
"На многу нешто што се омажи за!" "Токму така.
Така таа го спакувани исклучување на Индија "" Hard Luck -. Но може да го направи подобро од
Dillworth. "
Тој понуди на кутија, и таа го зеде од три или четири цигари, ставање еден меѓу неа
усните и лизгање на другите во малку злато случај во прилог на нејзината долга бисер синџир.
"Сум време?
Само здивот, тогаш. "Наведна напред Таа, држејќи врвот на својата
цигара на неговиот.
Како што таа го стори тоа, забележа тој, со чисто безлична уживање, како еднакво на црна
трепки беа поставени во нејзината мазна бела капаци, и како пурпурни сенка под нив
се стопи во чиста pallour на образот.
Таа почна да спор прошетка за соба, испитување на полици за книги меѓу puffs
на нејзиниот цигари пушат.
Некои од тома имаше зрели мастило на добра обработка и стари Мароко, и нејзините очи
се задржа на нив caressingly, а не со благодарност на експерт, но со
задоволство во пријатно тонови и текстури
тоа беше еден од нејзините најдлабоки чувствителност.
Одеднаш нејзината израз промени од desultory уживање на активни претпоставка,
и таа се сврте кон Selden со прашање.
"Ќе се соберат, не вас - што знаете за првите изданија и работи?"
"Колку што човек може да кој нема пари да се потрошат.
Сега и тогаш земам нешто во ѓубре куп, и да одам и да гледаат на
голема продажба. "
Таа повторно самата однесува на полиците, но нејзините очи сега ги зафати
inattentively, и виде дека таа е преокупирана со нова идеја.
"И Американа - дали ќе се соберат американа?"
Selden гледав и се смеевме. "Не, тоа е прилично надвор од мојата линија.
Не сум навистина колектор, ќе видите, јас едноставно сакаат да имаат добри изданија на
книги јас сум љубител на. "
Таа направи мал грч. "И американа се ужасно досадна, јас
Да претпоставиме дека "" Јас треба да фенси така - освен на
историчар.
Но, вашиот вистински колектор вредности нешто за нејзиниот реткост.
Јас не претпоставувам купувачите на Американа седат ги чита цела ноќ - стари Џеферсон
Gryce сигурно не. "
Таа слушаше со големо внимание. "И сепак тие пренесам прекрасен цени, не
тие?
Тоа изгледа толку чудно да сакаат да платат многу за грда лошо печатена книга која никогаш не е
ќе го чита! И претпоставувам дека повеќето од сопствениците на
Американа не се историчари или? "
"Не, многу малку од историчарите можат да си дозволат да ги купат.
Тие треба да се користи оние во јавните библиотеки или во приватни збирки.
Се чини да биде само реткост која го привлекува просечниот колектор. "
Тој се седи на една рака на стол во близина на кои таа стоеше, и таа
продолжи да го прашањето, прашува кои беа најретките тома, дали
Џеферсон Gryce колекција е навистина
смета за најдобрите во светот, и она што беше најголемата цена некогаш Земени се од
еден волумен.
Тоа беше толку пријатно да се седи таму гледајќи во неа, како што таа ја укина сега една книга, а потоа
уште од полиците, fluttering на страници меѓу прстите, додека нејзиниот
овенати профилот беше наведено против
пријатна позадина на старите поврзувања, дека тој зборуваше без пауза да се прашувам во неа
ненадеен интерес за тоа unsuggestive предмет.
Но, тој никогаш нема да биде долго со неа без да се обидуваат да се најде причина за тоа што беше
прави, и како го замени неговиот првото издание на La Bruyere и одврати од
на bookcases, тој почна да се запраша што таа била возење со.
Нејзиниот следното прашање не е на природата да го просветли.
Таа пауза пред него со насмевка која се чинеше одеднаш со цел да го признаат нејзиното
блискост, и да го потсетува на ограничувањата што наметнати.
"Не Дали некогаш сте ум", праша одненадеж, "не се доволно богати да купуваат сите книги
сакаш? "по Ја поглед за соба, со
нејзините носи мебел и излитена ѕидови.
"Не сум само? Дали да ме за светец на столб? "
"И да мора да работат - не ви ум тоа?" "О, работа сама по себе не е толку лошо - I'm
повеќе фонд на законот. "
"Не, но се врзани: на рутината - не некогаш сакате да се извлечеш, да се види новиот
места и луѓе "," ужасно - особено кога ќе видам сите мои
Пријатели брзаат на пароброд. "
Таа привлече симпатии здив. "Но, дали доволно ум - да се омажи за да се добие
надвор од неа? "скрши Selden во смеа.
"Не дај Боже!", Изјави тој.
Таа се зголеми со воздишка, отфрлајќи ја цигарата во решетки.
"Ах, тука е разликата - една девојка мора, човек може да ако тој избира."
Таа го анкетираните критично.
"Твојот coat'sa малку излитена - но кој се грижи?
Тоа не води луѓето од барање да вечераат.
Ако сум стара никој не би ми се: жена е побарано од колку за нејзината облека
како за себе.
Облеката се во позадина, на рамката, дали ви се допаѓа: тие не го прават успех, но
тие се дел од неа. Кој сака валкан жена?
Ние се очекува да биде убава и добро облечени додека не падне - и ако не може да ги задржи
тоа сам, треба да одиме во партнерство ".
Selden погледна во неа со забава: тоа е невозможно, дури и со нејзините убави очи
умолителен него, да се земе сентиментален поглед на нејзиниот случај.
"Ах, добро, мора да има многу капитал на изглед-out за таква инвестиција.
Можеби ќе ги задоволат вашите судбината вечерва во Trenors ".
Таа се врати неговиот изглед interrogatively.
"Мислев дека може да се случува таму - О, не во тоа својство!
Но, постојат да биде многу вашиот Set - Гвен Ван Osburgh, на Wetheralls, дама Кресида
Raith -. И Џорџ Dorsets "
Таа пауза момент пред презиме, и сними пребарување низ неа удари, но тој
остана спокоен.
"Г-ѓа Trenor ме праша, но јас не можам да избегам до крајот на оваа недела, и оние големи
партии ме родила. "" Ах, па и тие ме прават, "извика таа.
"Тогаш зошто одиме?"
"Тоа е дел од бизнис - те заборавам! И покрај тоа, ако јас не, јас треба да се
игра bezique со тетка ми во Richfield Спрингс. "
"Тоа е речиси толку лоша како брак Dillworth," се согласува тој, и тие двајцата
се смееше за чисто задоволство во ненадејна интимност.
Таа погледна во часовникот.
"Почитувани мене! Јас мора да биде исклучен.
Тоа е по пет. "
Таа пауза пред каминот, проучувајќи себеси во огледалото додека таа прилагодена
нејзиниот превез.
Ставот откри долга кривина на нејзината витка страни, која даде еден вид на диви-
дрво благодат да ја претстави - како да го беа заробени dryad покори на
конвенции на гостинска соба, и Selden
се гледа дека тоа е истата серија на шумските слободата во нејзината природа дека постот како
вкусите да ја извештаченост.
Тој ја следи низ собата до влезот-сала, но на прагот таа
одржа раката со гест на отсуство за земање.
"Тоа е прекрасен, а сега ќе мора да се врати мојата посета."
"Но, не сакаш да те видам на станица?"
"Не, Good Bye тука, те молам."
Таа си дозволуваше нејзината рака лежи во неговата момент, насмеани до во него adorably.
"Good bye, а потоа - и среќа во Bellomont", рече тој, за отворање на вратата за
неа.
На целниот таа пауза да се погледне за неа.
Имаше илјада шанси на еден против нејзината средба никого, но може да се
никогаш не кажам, и таа секогаш плаќаше за своите ретки indiscretions од насилната реакција на
внимателност.
Немаше никој во очите, сепак, туку знак-жена, која беше чистењето на скалите.
Нејзините витко лице и неговата околина спроведува дигна толку многу простор дека Лили,
да помине неа, требаше да ги собере нејзините здолништа и четка на ѕидот.
Како што таа го стори тоа, жената пауза во нејзината работа и погледна љубопитно, одмор неа
стегнати црвени тупаници на влажна крпа таа само се извлечат од неа кофа.
Таа имаше широк нездрав лице, малку проследен со мали сипаници, и тенка сламка-
боја на косата преку што ја главата блескаше непријатно.
"Пардон", вели Lily, со намера од страна на нејзиниот учтивост да се пренесе критика на
на другиот начин.
Жената, без да одговори, се наметнува својата кофа настрана, и продолжи да зјапа како Мис
Барт збришани од страна со шум на свилени облоги.
Лили чувствува себеси оган под изглед.
Што суштеството се претпостави? Никогаш не можел да се работи на наједноставен, најмногу
безопасни работа, без подложување на само еден некои омразен претпоставка?
Половина пат надолу по следниот лет, таа се насмевна да се мисли дека зјапа во знак-жената треба да
Па ја тревожа. Сиромашните работа е веројатно заслепени од таквите
на unwonted сениште.
, Но беа како сеништа unwonted на скалите Selden е?
Мис Барт не бил запознаен со моралниот кодекс на ергени "рамен куќи, и нејзиниот
боја воскресна, како што се случи со неа постојано погледот на жената подразбира
замаен меѓу минатото здруженија.
Но, таа се стават настрана, мислата со насмевка на сопствениот страв, и брзо надолу,
се прашувам дали таа треба да се најде такси помалку од Петтата авенија.
Според грузиските тремот таа пауза повторно, скенирање на улица за hansom.
Никој е на повидок, туку како таа стигна до тротоарот таа истрча против мали светкави-
бараат човек со Gardenia во капутот, кој го покрена шапката со изненадени
фантастичен.
"Мис Барт? Па - на сите луѓе!
Ова е среќа ", изјави тој, и се фати на трепкаат забавуваа љубопитност меѓу неговите
зезнав-up капаци.
"О, г-дин Rosedale - како си", рече таа, ги перцепираат дека незадржлив навреденост
на нејзиното лице се одрази во ненадејна интимноста на неговата насмевка.
Г-дин Rosedale застана скенирање неа со интерес и одобрување.
Тој беше дебел розев човек на руса еврејски тип, со паметни Лондон облека го фитинг
како тапацир, и мали sidelong очи, кои му даваа на воздухот на оценување луѓе
како да се БРИК-а-Брач.
Тој го сврте погледот нагоре interrogatively во тремот на Benedick.
"Е до градот за малку шопинг, претпоставувам?", Рече тој, во тон кој имаше
блискост на допир.
Мис Барт намали од тоа малку, а потоа фрлен си во талог
објаснувања. "Да - Дојдов до видам фустан-производител.
Јас сум само на мојот начин да се фати возот за Trenors ".
"Ах - вашиот фустан-производител, само така", рече тој blandly.
"Не знаев имало било фустан одлуки во Benedick."
"На Benedick?" Таа погледна нежно се збунив.
"Дали е тоа името на овој објект?"
"Да, тоа е името: Верувам дека е стар збор за диплома, не е тоа?
Се случи да поседува зграда - тоа е начинот на кој јас знам ".
Неговата насмевка продлабочи како додаде тој со зголемување на осигурување: "Но, мора да ме пушти
да ве однесе на станицата. На Trenors се во Bellomont, се разбира?
Вие сте едвај време да го фати 5-40.
Фустанот одлуки чуваат чекаш, претпоставувам. "
Лили набргу под pleasantry.
"О, благодарение", бараа помош пелтечеше дека и во тој момент нејзините очни фатени hansom лебдат
одредување на Медисон авенија, а таа го поздравија со очајни гест.
"Ти си многу љубезни, но не можев да мислам на вознемирувачки вас", рече таа, проширување на нејзината
страна на г-дин Rosedale и несовесен на неговата protestations, таа скокна во спасување
возило, и викнав еден здив цел на возачот.
>
ПОГЛАВЈЕ 2
Во hansom таа се потпираше назад со воздишка. Зошто девојка мора да плати толку скапо за неа најмалку
да избега од рутината?
Зошто никогаш не можел да се работи на природна работа без да го екранот зад
структура на трик?
Таа предава на една минлива импулс во ќе соби Лоренс Selden, и тоа
беше толку ретко што таа можеше да се дозволи луксузот на импулс!
Ова, во секој случај, се случува да чини неа, а повеќе отколку што може да си дозволи.
Таа беше многу тежок да се види дека, и покрај толку години на претпазливост, таа имаше blundered
два пати во рок од пет минути.
Тоа глупава приказна за фустанот на одлуки беше доволно лошо - тоа би било така едноставно да се
кажете Rosedale дека земале чај со Selden!
Самиот изјава на фактот би направил едноставен.
Но, откако нека си биде изненаден во лага, тоа беше двојно глупаво да се
прескокнуваат сведок на нејзиниот discomfiture.
Ако пак таа имала присуство на умот за да Rosedale ја вози на станица,
концесија може да го купи неговиот молк.
Тој точноста неговата раса во оценување на вредности, и да се види шетаат по
платформа на преполн попладне час во друштво на Мис Лили Барт ќе
е пари во џебот, како што може да се имаат изразена.
Тој знаеше, се разбира, дека ќе има голема куќа лица во Bellomont, и
можност да биде донесена за еден од гостите г-ѓа Trenor беше несомнено вклучени во
неговите пресметки.
Г-дин Rosedale се уште во фаза во неговата Социјалдемократска искачување кога беше од значење за
произведуваат такви впечатоци.
На провокативна дел е дека Лили знаеше сето ова - не знаеше колку е лесно ќе беше да
тишина го на самото место, и колку е тешко тоа би можело да биде да се направи, па потоа.
Г-дин Симон Rosedale беше човекот кој го направи својот бизнис да знаат сè за секој
еден, чија идеја за прикажување на себе да се биде дома во општеството е да се прикаже
неповолно блискоста со навиките на
оние со кои тој сакал да се смета интимни.
Лили беше сигурен дека во рок од дваесет и четири часа на приказната на својот посета на фустанот одлуки
на Benedick ќе биде во активна циркулација меѓу г-дин Rosedale е
познаници.
Најлошо од се беше тоа што таа отсекогаш snubbed и игнорира него.
На своето прво појавување - кога нејзиниот improvident братучед, Џек Степни, имаше
добиени за него (во замена за услуги премногу лесно да се претпостави) картичка на еден од најголемиот
безлична Ван Osburgh "дави" - Rosedale,
со таа мешавина на уметнички сензибилитет и бизнис astuteness која се карактеризира
неговата раса, беше веднаш гравитирале кон Мис Барт.
Таа сфати дека неговите мотиви, за свој разбира беше воден од страна како убаво пресметки.
Обука и искуство се ја научи да бидеме гостопримливи за новодојденците, бидејќи повеќето
испушта може да биде корисно подоцна, и имаше многу достапни OUBLIETTES
да ги проголта нив, ако тие не биле.
Но, некои интуитивен repugnance, добивање на подобри години на социјална дисциплина, имаше
ја прави притисок г-дин Rosedale во неговиот OUBLIETTE без судење.
Тој остави зад себе само Бран на забава која неговите брзо испраќање имаше
предизвикани меѓу нејзините пријатели, и иако подоцна (да се префрлат на метафората) тој повторно се појави пониски
одредување на поток, тоа беше само во минливи глетка, со долги submergences помеѓу.
Досега Лили беше непречено од скрупули.
Во неа г-дин малку сет Rosedale беше изговара "невозможно", и Џек Степни
тркалезно snubbed за неговиот обид да ги плати долговите во вечера покани.
Дури и г-ѓа Trenor, чиј вкус за различни имаше доведе во некои опасни
експерименти, се спротивстави на обидите на Jack да се маскира г-дин Rosedale како новина, и
изјави дека тој е ист малку Евреин
кои биле сервира и ги отфрли од социјалните одбор десетина пати во нејзината
меморија, и додека Џуди Trenor беше obdurate имаше мала шанса на г-дин Rosedale е
продорен надвор од надворешниот неизвесност на Ван Osburgh дави.
Џек се откажа од натпреварот со смеење "Ќе видите," и, држејќи се manfully на неговата
оружје, се покажа со Rosedale на модерен ресторани, во друштво со
на лично живи ако социјално непознати дами кои се достапни за тие намени.
Но, обидот дотогаш е залудно, и како Rosedale несомнено плаќа за
вечери, на смеа остана со должникот.
Г-дин Rosedale, ќе се види, беше далеку не на тој начин фактор за да се стравуваше - освен ако не се стави
себе во неговата моќ. И ова е токму она што го пропушти Барт беше
направено.
Нејзиниот несмасна фантазија имал нека види дека има нешто да скрие, а таа беше сигурна дека
беше резултат да се спогоди со неа. Нешто во неговата насмевка и 'реков дека не го
заборавени.
Таа се сврте од мислата со малку треперење, но ја спушти на неа сè до
станица, а нејзиниот истраен одредување на платформа со упорност на г-дин
Rosedale себе.
Таа имаше само време да ја земе место пред возот отворени, но има договорено
во нејзиниот агол со инстинктивно чувство за ефект кој никогаш не ја изневерил,
таа погледна за во надеж дека на гледање на некои други членови на партијата Trenors.
Таа сакаше да побегне од себе, и разговорот беше само средство за бегство
дека знаеше.
Нејзината пребарување беше наградено од страна на откривањето на многу руса млад човек со мека црвеникава
брада, кој на другиот крај на превозот, се чини дека се dissembling
се зад ширевте весникот.
Око на Lily осветли, и слабо насмевка опуштено на составен линии на устата.
Таа знаеше дека г-дин Перси Gryce требаше да биде во Bellomont, но таа не го смета за
на среќа има да го смести во возот и фактот протерани сите perturbing
мисли на г-дин Rosedale.
Можеби, на крајот на краиштата, денот да заврши попозитивно отколку што започна.
Таа почна да се намали на страниците на еден роман, tranquilly проучување нејзиниот плен преку
потиштени трепките додека таа организираше метод на напад.
Нешто во односот на апсорпција свесен и кажал дека тој бил свесен за
нејзиното присуство: никој никогаш не бил толку обземени во една вечер хартија!
Таа претпоставам дека тој е премногу срамежливи да дојде до неа, и дека ќе треба да се осмисли
некои средства за пристап, кои не треба да се појави да биде однапред од нејзина страна.
Тоа забавуваа нејзиниот да се мисли дека некој богата како г-дин Перси Gryce треба да се грижи, но таа
беше надарен со богатства на уживање за такви идиосинкрезии, и покрај тоа, неговите
плашливост може да послужи нејзината цел подобро од премногу осигурување.
Таа беше на уметноста на давање на самодоверба во срам, но таа не беше еднакво
сигурни дека е во состојба да посрамоти самоуверен.
Таа чекаше до воз се појави од тунелот и беше дербито помеѓу
парталав рабовите на северната предградија.
Потоа, како што намали својата брзина во близина на Yonkers, таа се зголеми од неа седиште и летна полека
одредување на превоз.
Како ја помина г-дин Gryce, возот даде цедило, и тој бил свесен на тенки рака
беа вкопани во задниот дел од неговата столица.
Тој стана со проектот, неговата наивна лице кое гледа како да се потопени во
Crimson: дури и црвеникава нијанса во брадата изгледа да се продлабочува.
Возот се заниша уште еднаш, речиси flinging Мис Барт во неговите раце.
Таа самата смирија со смеа и повлече, но тој беше обвиен во мирисот на
фустанот и рамото се чувствува дека нејзините бегство допир.
"О, г-дин Gryce, тоа е вас?
Јас сум толку ми е жал - што се обидува да се најде на Портер и да се напиеме чај ".
Таа ја држеше раката додека возот продолжува своето ниво брзање, и застанаа размена на
неколку зборови во коридор.
Да - тој требаше да Bellomont. Тој имаше слушнато, таа требаше да биде на партијата - тој
вцрвенето повторно ја призна. И беше тој да биде таму за цела недела?
Како прекрасен!
Но, во овој момент, еден или два задоцнето патници од последната станица принудени
својот пат во превозот, и Лили мораше да се повлече да ја седиште.
"На стол до рудникот е празна - Дали се тоа", рече таа над нејзиното рамо, а г-дин
Gryce, со значителна непријатност, успеа во реализирање на размената која
му овозможи да транспорт нему и на неговото торби за неа.
"Ах, -. А тука е Портер, а можеби и можеме да се напиеме чај"
Таа најави дека на официјалната, и во еден момент, со леснотија што се чинеше дека присуствуваат на
на исполнување на сите желби, малку маса беше воспоставен меѓу седиштата,
и таа му помогна господинот Gryce да даруваат својата encumbering својства под него.
Кога чајот дојде тој ја гледал во тивок фасцинација додека рацете flitted погоре
на лента, гледајќи чудесно парична казна и тенки, за разлика од Кина и груб
трнлив леб.
Се чинеше прекрасно да му дека некој треба да се изврши со такви безгрижно се олесни
тешка задача за правење на чај во јавноста во lurching воз.
Тој никогаш не би се осмелиле да го цел за себе, за да не треба да се привлечат известувањето
на неговите колеги-патници, но, сигурно во засолништето на нејзиниот conspicuousness, тој
отпи на темно предлог со вкусна чувство на возбуда.
Лили, со вкус на чај караван Selden е на усните, немаше голем фенси да
удави се во железничкиот пијалак кој се чинеше како нектар да ја придружник, но, со право
сметајќи дека една од шармот на чај е
фактот за пиење тоа заедно, таа продолжи да се даде на последниот контакт на г-дин
Уживање Gryce е со насмевка во него низ неа крена чашата.
"Дали е тоа сосема во право - јас не го направија тоа премногу силен" праша solicitously и тој
одговори со убедување дека тој никогаш не вкусил подобро чај.
"Јас daresay тоа е точно," се гледа таа и нејзината претстава беше отпуштен од мислата
дека г-дин Gryce, кои би можеле да имаат звучеше длабочините на најсложените самоугаждане,
можеби беше всушност си го првото патување само со Pretty Woman.
Тоа го погоди неа, како провидението дека таа треба да биде инструмент на неговата иницијација.
Некои девојки не би знаел како да го управуваат.
Тие ќе имаат пренагласени новина на авантура, се обидува да направи да се чувствува
во него кора од лимон на искуства.
Но методи Лили беа повеќе деликатни.
Се сети дека нејзиниот братучед Џек Степни некогаш дефинирани г-дин Gryce како млад човек
кој вети дека неговата мајка никогаш да не излезе на дожд без негова горен и
дејствува на овој совет, таа реши да се пренесат
нежно домашниот воздушен на местото на настанот, во надеж дека нејзиниот придружник, наместо чувство
дека е тоа нешто несовесно или невообичаено, само ќе биде предводена да се задржиме на
предноста на секогаш има придружник да се направи чај еден во возот.
Но, и покрај нејзините напори, разговор обележана по лента биле отстранети,
и таа беше управувано да се земе свежа мерење на ограничувања г-дин Gryce е.
Тоа не беше, и после сè, можност, но имагинација дека недостигаше: имал ментални
непце кое никогаш нема да научат да разликуваат меѓу железничките чај и нектар.
Имаше, сепак, една тема што може да се потпре на: една пролет што ја имаше само
контакт да се постави неговата едноставна машини во движење.
Таа се воздржа од допирање тоа, бидејќи тоа е последниот ресурс, и таа се потпираше
на други уметности да се стимулира други сензации, но како се населиле изгледот на
dulness почна да лази над неговата искрени
карактеристики, виде дека екстремни мерки се неопходни.
"И како", рече таа, потпирајќи напред ", се ви станува со вашиот американа?"
Окото стана степен помалку матна: тоа беше како да е зародиш филм беше
отстранета од неа, и таа се чувствува гордоста на вешт оператор.
"Јас имам неколку нови работи", рече тој, исполнети со задоволство, но намалување на неговата
глас како да се плашел неговите колеги-патници може да биде во Лигата на despoil
него.
Таа се врати на симпатичниот истрага, и постепено тој беше подготвен да зборува на својот
најновите купувања.
Тоа беше еден предмет кој му овозможи да се забораваат, или му е дозволено, туку да
Запомни се без ограничување, затоа што тој беше во куќата во тоа, и може да
се покаже супериорноста дека имало неколку во спорот.
Ретко кој од неговите познаници се грижи за Американа, или не знаеше ништо за нив, и
на свеста, во тоа незнаење фрли знаење г-дин Gryce е во пријатно
олеснување.
Тешкотијата беше да се воведе темата и да се задржи на предната, а повеќето
луѓе не покажаа желба да имаат своето незнаење растерала, и г-дин Gryce беше како
трговец чија магацини се сместени со продан стока.
Но, госпоѓица Барт, се појави, навистина сакате да знаете за американа и згора на тоа, таа
веќе беше доволно информирани да се направи задача подалеку настава лесно како
тоа беше смирено.
Таа го доведува во прашање интелигентно, таа го слуша покорно и, подготвени за
изглед на замор кој обично пролази низ соочува со неговите слушатели, тој се зголеми елоквентен
под неа приемчив поглед.
На "поени" имала присуство на умот да се собере од Selden, во очекување
на овој многу непредвидени, беа нејзините служат за како добра цел таа почна да
дека нејзината посета на него бил најсреќните инцидент од денот.
Таа уште еднаш покажа својот талент за профитирање од неочекуваното, и опасни
теории за препорачливоста на предадат на импулс се 'ртење под
површината на смешка внимание што таа продолжи да се претстават својот придружник.
Сензации г-дин Gryce, ако помалку дефинитивни, беа подеднакво прифатливо.
Тој почувствува збунета titillation со која долниот организми поздравуваме
задоволување на нивните потреби, и сите негови сетила floundered во нејасни благосостојба,
преку кој личноста Мис Барт беше слабо но пријатно воочлива.
Интерес г-дин Gryce во Американа не потекнува со себе: тоа е невозможно
да мислам на него, како се развива секој вкус од своите.
Еден чичко му остави колекција е веќе забележано меѓу bibliophiles; постоењето на
собирање беше само фактот дека некогаш барака слава на името на Gryce, и
внук се колку гордост во својата
наследство, како и покрај тоа што беше неговата работа.
Всушност, тој постепено дојде да го сметаат за такви, и да се чувствуваат чувство на лична
самозадоволство кога случајно на секое повикување на Gryce американа.
Загрижувачки како што беше за да се избегне лични информации, го зеде, во печатените споменување на неговото
име, задоволство толку необично и прекумерната дека се чинеше компензација за
намалување од публицитет.
Да уживаат во чувството како е можно почесто, тој се претплатени на сите осврти
кои се занимаваат со книга за собирање воопшто, и американската историја особено, и како
алузии на неговата библиотека изобилувала во
страници на овие магазини, кои биле неговите само читање, дојде да се сметаат како
пронајдат видливо во очите на јавноста, и да уживаат во мисла на интерес кои
ќе биде возбуден ако лицата се состанаа во
на улица, или беа меѓу се патува, се одеднаш да се каже дека тој е
владетелот на Gryce американа.
Повеќето timidities има таква тајна надоместоци, и Мис Барт беше остроумниот
доволно за да знам дека внатрешниот суета е генерално во однос на надворешниот само-
амортизација.
Со посигурни личноста која таа не би се осмелила да живее толку долго за една тема,
или да се покаже како претерани интерес во неа, но таа имаше право претпоставам дека г-дин
Егоизам Gryce бил жеден почвата, се бара постојана негува однадвор.
Мис Барт имал дар на следниве потискано на мисла, додека таа се појави
да се пловење на површината на разговор, а во овој случај нејзиниот ментален
екскурзија се во форма на брзо анкета
на идните г-дин Перси Gryce како комбинација со сопствениот.
На Gryces беа од Албани, но во последно време и претстави на метропола, каде што
мајка и син дошол, по смртта на стариот Џеферсон Gryce, да се поседува
на неговата куќа во Madison Avenue - на
ужасни куќа, сите кафени камен без и црна орев внатре, со Gryce
библиотека во оган-доказ дека Анекс изгледаше како мавзолеј.
Лили, сепак, не знаеше за сите нив: пристигнувањето млади Г-дин Gryce имаше летаа на
мајките градите на Њујорк, а кога девојката нема мајка ти да palpitate за неа, таа
мора да треба да биде на алармирање за себе.
Лили, според тоа, беше не само смислена да си се стави на патот на младиот човек, но имаше
направи познаник на г-ѓа Gryce, монументална жена со гласот на говорница
говорник и ум преокупирани со
беззаконијата на своите службеници, кои дојдоа понекогаш да седат со г-ѓа Peniston и
да научат од тоа дама како таа успеа да се спречи шверцот на кујната-слугинката
намирници надвор од куќата.
Г-ѓа Gryce имаше еден вид на безлична добродушност: случаи за поединечни случаи таа треба
смета со сомнеж, но таа се претплатени на институциите кога нивните годишни извештаи
покажа импресивна вишок.
Нејзиниот домашните работи беа разнолики, бидејќи тие се протегаат од скриени инспекции на
службеници спални да ненајавени descents во подрумот, но таа никогаш не е дозволено
себеси многу задоволства.
Еднаш, сепак, имала специјално издание на Sarum Правило печатени во рубрика
и презентирани на секој свештеник во епархија и позлатени албум, во која нивните
писма на благодарност се додадат формиран главен украс на нејзината гостинска соба маса.
Перси беа израснати во принципи кои толку одличен жена беше сигурен за
насаждам.
Секој облик на претпазливост и сомнеж беше пресадена на природата првично
сакаат и претпазливи, со тоа што ќе се чинеше едвај потребен
за г-ѓа Gryce да се извлече од неговото ветување за
на горен дел, толку малку веројатно е тој да се опасност во странство, во дождот.
По постигнувањето на неговиот дел, а доаѓаат во богатство што кон крајот на г-дин Gryce
беше направена на патент уред за исклучување на свеж воздух од хотели, на младите
човек продолжил да живее со неговата мајка во
Албани, но во случај на смрт Џеферсон Gryce, кога друг голем имот помина во неа
раце син, г-ѓа Gryce мислев дека она што таа го нарекува својот "интерес" побара неговата
присуство во Њујорк.
Таа според самата инсталиран во Медисон авенија куќа, и Перси, чија
чувство на должност не е инфериорен во однос на неговата мајка, минал сите негови недела дена во
убав Широк улица канцеларија каде серија
Пале мажите за мали плати порасна сива во управувањето на имотот Gryce,
и каде што беше инициран со стануваат почит во секој детал од уметноста на
акумулација.
Што се однесува до Лили би можеле да научат, тоа дотогаш е само професија г-дин Gryce е,
и таа може да се помилува за размислување не е премногу тешко задача на каматните
еден млад човек кој беше постојано на такви ниски исхрана.
Во секој случај, таа самата се чувствува така целосно во командата на ситуацијата дека таа
предава на чувство на сигурност, во која сите се плашат од г-дин Rosedale, и на
потешкотии на кои тој страв е
контингент, исчезна над работ на мислата.
Запирањето на воз во гарнизони не би ја оддалечила од овие
мисли, доколку не се фати ненадеен изглед на болка во окото на нејзиниот придружник е.
Неговото седиште се соочуваат кон вратата, и се обидува да претпостави дека тој бил разтревожен од страна на
пристап на еден познаник, факт потврден од страна на вртење на главите и
општа смисла на конфузија што ја сопствени
влезот во железничката-превоз е способен да произведе.
Знаеше симптомите одеднаш, и не беше изненаден да биде поздравена од страна на високите ноти на
прилично жена, кои влегле во возот придружени со слугинката, бик-териер, и
на footman неверојатни под товарот на кеси и облекување-случаи.
"О, Лили - ви се случува да Bellomont? Тогаш не може да дозволете ми да имаат вашето место, јас
Да претпоставиме дека?
Но, јас мора да има седиште во овој превоз - Porter, мора да ми го најде своето место во исто време.
Не може да некој да се стави некаде на друго место? Сакам да бидам со моите пријатели.
О, како да го направите, г-дин Gryce?
Дали ве молиме да го разбере дека мора да има седиште до тебе и Лили. "
Г-ѓа Џорџ Дорсет, без оглед на благи напорите на еден патник со тепих торба,
кој си ја врши својата најдобро да се направи простор за неа излегува од возот, застана во
средината на патека, ширењето за неа
дека општата смисла на Иритираност кои Убава жена на нејзиниот не патува
ретко се создава.
Таа беше помали и потенки од Лили Барт, со немирен пластичноста на поставуваат, како да
таа може да се стуткани и поминува низ прстен, како и пргав draperies
таа погодени.
Нејзините мали бледо лице се чинеше дека е само поставување на еден пар на темната претерани очи, на
која визионерски поглед контраст љубопитно со неа самоуверени тон и
гестови, така што, како еден од нејзините пријатели
почитуваат, таа беше како бестелесна дух кој дигна голема соба.
Ја откри дека седиштето соседните Мис Барт беше во неа стои на располагање,
самата таа ги поседува за тоа со поместување подалеку од неа околина,
Во меѓувреме објаснувајќи дека таа дојде
спроти планината Kisco во нејзиниот мотор-автомобил кој наутро, и беше корне неа
потпетици за еден час во гарнизони, дури и без намалување на цигара, ја
брутална на мажот има пропуштил да
Пополни нејзиниот случај пред да се раздели тоа утро.
"И во овој час на ден јас не претпоставувам сте само еден лево, сте,
Лили? "Таа plaintively заклучи.
Мис Барт фатени вџашената поглед на г-дин Перси Gryce, чии усни никогаш не биле
осквернија со тутун.
"Она што е апсурдно прашање, Берта!" Извика таа, свенлив при помислата на
Продавница Продавница за таа ги положи во на Лоренс Selden е. "Зошто, не сте пушач?
Од кога имаш се откажал?
Што - никогаш не сте ---- И не било, г-дин Gryce?
Ах, се разбира - како глупава од мене - јас разбирам ".
И г-ѓа Дорсет потпре назад против неа патуваат перници со насмевка која се
Лили сакаат немало слободни места покрај сопствениот.
>
ГЛАВА 3
Мост на Bellomont обично трае до мали часа, и кога Лили легна дека
ноќ се одиграа премногу долго за неа добро.
Чувство нема желба за само-заедница што ја чека во нејзината соба, таа стигнала
на широк скали, гледајќи надолу во салата подолу, каде што последната картичка-плеери
беа групирани во врска со лента на високи чаши
и сребро-collared гарафи кои Батлер само стави на ниско табелата во близина
на оган. Салата беше arcaded, со галерија
поддршка на колони од бледо жолта мермер.
Високи купчиња на цветни растенија беа групирани против позадината на темно
зеленило во аглите од ѕидовите.
На црвен тепих елен-навивач и двајца или тројца spaniels дозираните раскошно пред
огнот и светлината од голема централна фенер надземни фрли светлина
на косата на жените и погоди искри од нивните накит како што се пресели.
Имаше моменти кога такви сцени воодушевен Лили, кога тие задоволна својата
чувство на убавина и нејзината желба за надворешни заврши на животот, имаше други
кога ќе им дадеа поостри работ на meagreness на свој можности.
Ова беше еден од моментите кога смисла на контраст е горниот, а таа се сврте
далеку нетрпеливо како г-ѓа Џорџ Дорсет, блескавата во серпентина spangles, привлече
Перси Gryce во ја разбуди на доверливи ќош под на галеријата.
Тоа не беше тоа Мис Барт беше страв од губење на својот новоотворен стекнати одржи во текот г-дин
Gryce.
Г-ѓа Дорсет може да сепвам или ги заслепуваат него, но таа немаше ни на вештина, ниту
трпение да ефект негово апсење.
Таа е премногу само-обземени да навлезат во вдлабнатини на својата срамежливост, а покрај тоа, зошто
треба таа грижа да си даде проблеми?
Во повеќето тоа би можело да се забавуваат неа да се направи спорт на неговата едноставност за една вечер - после тоа
тој ќе биде само товар за неа, и знаејќи дека ова, таа беше премногу искусен
да го охрабри.
Но, само мислев на тоа друга жена, кои би можеле да дојдат на некој човек и го фрли настрана
како што таа волја, без да го сметаат како можно фактор во своите планови, исполнет
Лили Барт со завист.
Таа беше досадно сите попладне од страна на Перси Gryce - на само мисла како да
пробуждам ехо на неговата droning глас - но таа не може да го игнорира на утре, таа
мора да се надоврзе нејзиниот успех, мора да ги достават до
повеќе досада, мора да биде подготвена со свежа compliances и adaptabilities, и сите на
на голите шанса дека тој во крајна линија може да одлучи да ја направи во чест на здодевни неа
за живот.
Тоа беше полн со омраза судбина - но како да избега од него?
Што избор таа? Да се биде она што е, или Farish Gerty.
Што влегла во нејзината спална соба, со меко-засенчени светла, нејзината чипка облекување-
наметка лежи низ bedspread свилени, нејзиниот мал извезени влечки пред
оган, вазна на каранфили пополнување на воздух
со парфем, а последниот романи и списанија лежи несечени на маса покрај
читање-ламба, таа имаше визија за тесна рамен Мис Farish, со своите евтини
гости и одвратен ѕид документи.
Не, таа не беше направен за средната вредност и излитена околината, за бедни компромиси
на сиромаштијата.
Целиот нејзин се проширени во атмосфера на луксуз, тоа беше во позадина таа бара,
само клима таа можеше да дише внатре Но, луксузот на другите не е она што таа
сакаше.
Пред неколку години ја имаше доволен, таа го зема нејзините секојдневни meed на задоволство
без грижа кој тоа е предвидено.
Сега таа почнува да вознемирува во обврските се наметнати, да си се чувствуваат
само пензионер на сјајот што некогаш се чинеше дека припаѓаат кон неа.
Имаше дури и во моментите кога таа беше свесна за морале да плаќаат по својот пат.
Долго време таа одби да игра мост.
Таа знаеше дека таа не можеше да си го дозволиме, и се плашеше за стекнување на толку скапи за
вкус.
Таа го видел опасност примерот во повеќе од еден од нејзините соработници - кај младите Нед
Silverton, на пример, поставен фер момче сега со седиште во бедна занесот на
лактот на г-ѓа Фишер, впечатлива разведен маж
со очите и наметки, како решителна како шеф линии на неа "случај".
Лили можеше да се сети кога младите Silverton се сопнал во кругот, со
воздух на заскитан Аркадијанецу кој има издадено chamung [Забелешка Updater е:? поставен] сонети
во колеџ весник.
Од тогаш тој развил вкус за г-ѓа Фишер и мост, а вториот во
најмалку го вклучени во трошоците од кој бил повеќе од еднаш спасен од страна на
малтретирани девојка сестри, кои богатство на
сонети, и отиде без шеќер во чајот да ги задржат своите мила живот.
Случај Нед беше запознаен со Лили: видела неговата шармантна очи - која имаше добар
многу повеќе поезија во нив од сонети - промена од изненадување за забава, и од
забава на анксиозност, како што помина под
магијата на страшно бог на среќа, и таа се плаши од откривање на истиот
симптоми во сопствениот случај.
За во минатата година таа откри дека нејзиниот хостесите се очекува таа да земе место во
на картичката маса.
Тоа беше една од даноците таа мораше да плаќаат за нивните продолжен гостопримството, а за
фустани и Ситните орнаменти кои повремено обновуваат својот доволно гардероба.
А бидејќи имаше играно редовно страст порасна на неа.
Еднаш или двапати на крајот таа го освои голема сума, и наместо на водење на тоа против
идните загуби, сето тоа поминато во фустан или накит и желбата да се atone за оваа
imprudence, во комбинација со зголемување на
возбуда на играта, ја протера на ризик повисоки влоговите на секој нов потфат.
Таа се обидуваше да си изговор на молба дека, во собата Trenor, ако некој игра на
сите еден или мора да игра со висока или се утврдени како педантериски или скржави, но таа знаеше
дека коцкање страст е на неа, и
дека во нејзиниот подарок околината имаше мала надеж за отпор тоа.
Вечерва на среќа беше упорно лошо, и малку злато чанта која висеше меѓу
нејзините Ситните орнаменти беше речиси празен, кога се вратила во својата соба.
Ја отклучуваше гардероба, и земете ја скапоцен камен случај, погледна под лента за
Улогата на сметки од кои таа беше надополнет чантата пред да замине до
вечера.
Само дваесет долари беа оставени: откритието беше толку изненадувачки дека за
Моментално допадна таа мора да биле ограбени.
Потоа ја зеде хартија и молив, и седење самата во писмена форма маса, се обиде да
сметаат она што таа го помина во текот на денот.
Нејзината глава беше мачна со замор, и таа мораше да оди во текот на фигури повторно и
повторно, но во последно стана јасно дека таа ја изгуби триста долари
картички.
Таа извади ја провери-книга за да видат дали нејзиниот биланс беше поголем од сети, но
утврдено дека таа ја погрешил во друга насока.
Потоа таа се врати да ја пресметки, но фигура како што би, не можеше да апелирам
назад исчезна триста долари.
Тоа беше сумата што го издвои за смирување на фустанот-производител - освен ако таа треба да одлучи
да го користат како попара на златар.
Во секој случај, таа толку многу се користи за тоа дека самиот инсуфициенција предизвика нејзиниот
да се игра на високо ниво во надеж дека на удвојување на тоа.
Но, се разбира, таа ја изгуби - таа што им е потребен секој денар, додека Берта Дорсет, чија
сопруг туширани пари на неа, мора да има присвоиле најмалку пет лица, и Џуди
Trenor, кои би можеле да си го дозволи да изгуби
илјади ноќ, ги остави на масата држејќи како куп на сметките што ја имаше
е во можност да се ракувам со нејзините гости кога bade нејзината добра ноќ.
Свет во кој како работите можат да бидат изгледаше мизерно место за Лили Барт, но
потоа никогаш не била во можност да ги разберам законите на универзумот која беше толку спремен
да ја напушти надвор од своите пресметки.
Таа почна да се соблечам без ѕвонење за неа слугинката, кого таа го испрати на спиење.
Таа беше доволно долго во ропството на задоволство на другите луѓе да се биде внимателен
на оние кои зависи нејзината, и во нејзиниот горчлив расположенија понекогаш ја удри што
таа и нејзиниот слугинката беа во иста позиција,
освен дека таа доби нејзиниот платите редовно.
Како седна пред огледалото четкање косата, нејзиниот лик шуплива и бледо, и
таа е преплашена од две мали линии во близина на устата, слабо недостатоци во непреченото крива
на образот.
"Ох, јас мора да престанат да се грижиш!" Извика таа. "Доколку тоа е електрична енергија ----" таа
се гледа, изникнуваат од неа седиште и осветлување на свеќи на облекување маса.
Таа излезе на ѕид светла, и зјапаше во себе помеѓу свеќи пламен.
Белиот овална на нејзиното лице пливаа од waveringly од позадината на сенки,
неизвесната светлина замаглување тоа како магла, но на две линии за уста
остана.
Лили зголеми и соблече во амбуланта.
"Тоа е само затоа што сум уморен и како омразен работи кои треба да се размислува за", таа
постојано повторуваше и се чинеше додадена неправда ситни грижи треба да ја напушти
трага на убавина која беше нејзиниот единствен одбрана против нив.
Но, омразен работи беа таму, и остана со неа.
Таа се врати уморно на помислата на Перси Gryce, како wayfarer зема тежок
оптоварување и toils и по краток одмор.
Таа беше речиси сигурни дека "слета" него неколку дена работа и таа ќе победи неа
награда.
Но, наградата се чинеше невкусни само тогаш, таа би можела да добие не од страст
мислев на победа.
Тоа ќе биде остатокот од грижете се, нема повеќе - и колку малку што би се чинеше на
неколку години порано! Нејзините амбиции се намали постепено во
desiccating воздух на неуспех.
Но, зошто имаше таа не успеа? Дали тоа ја вина, или дека на судбината?
Таа се сети како нејзината мајка, откако ги изгубија своите пари, кои се користат да се каже за неа
со еден вид на жестока vindictiveness: "Но, ќе добиете сето тоа врати - you'll добиете сето тоа
назад, со твојот лик ."... сеќавањето
разбудени целина воз на здружување, и таа лежи во темнината реконструкција на
минатото од кои ја презентираат порасна.
Куќа во која никој никогаш не ручал дома освен ако не беше "друштво", од врата Бел
постојано ѕвони, сала маса туширани со квадратни пликови кои беа отворени во
Побрзав и триаголник коверти кои
дозволено да се собираат прашина во длабочините на бронзен сад, серија на француски и англиски
слугинки дава предупредување среде хаосот на Побрзав-демолирал гардероби и фустан-
плакари, подеднакво се менува династија на
медицински сестри и пешаци; кавги во оставата, чајната кујна, кујната и гостинска соба;
талог патувања во Европа, и се враќа со презаситени куфери и дена на бескрајните
Отпакување; полугодишни дискусии за
каде на летото треба да се трошат, сива интерлудиуми на економијата и брилијантен
реакции на сметка - како што беше поставувањето на првите спомени Лили Барт.
Одлуката на турбулентните елемент наречен дома беше енергични и утврдени фигура на
мајка се уште доволно млади за да танц ја топката-фустани партали, а маглива
преглед на неутрален-затемнети татко исполнет
средно просторот меѓу Батлер и човекот кој дојде на ветрот на часовници.
Дури и во очите на детството, г-ѓа Хадсон Барт се појавил млад, но Лили не може да
се потсетиме на времето кога нејзиниот татко не бил ќелав и малку приведен, со
ленти на сивата во косата, и уморни прошетка.
Тоа беше шок за неа да дознаете потоа дека е, но две години постар од неа
мајка.
Лили ретко ја виде татко од страна на дневна светлина. Цел ден бил "долу градот", а во зима
тоа беше долго по паѓањето на ноќта кога слушнаа *** чекор на скалите и раката
на училишна врата.
Тој ќе ја бакне во тишина, и да побарате еден или две прашања на медицинска сестра или
гувернанта, а потоа слугинката г-ѓа Барт ќе дојде да го потсети дека тој беше јадење надвор, и
тој би брза далеку со поздрав до Лили.
Во лето, кога тој ги приклучи за недела во Њупорт или Саутемптон, беше дури и поголем
effaced и молчи отколку во зима.
Тоа се чинеше дека гумите му да се одморат, и тој ќе седи со часови загледан во морето линија од
тивок агол на верандата, а тропот на постоењето на неговата сопруга отиде на
останеш без внимание на неколку метри надвор.
Генерално, сепак, г-ѓа Барт и Лили отиде во Европа во текот на летото, а пред
пароброд е на половина пат повеќе од г-дин Барт го натопи под хоризонтот.
Понекогаш неговата ќерка го слушнале осуди поради тоа што пропуштил да очекуваме г-ѓа Барт
пари, но во најголем дел никогаш не беше споменато или мисла на до неговата
пациентот приведен фигура се претстави на
Њујорк приклучете како тампон-зона меѓу големината на багажот на неговата сопруга и
ограничувања на американскиот обичај куќата.
Во овој desultory уште вознемирен мода живот продолжи преку тинејџери на Lily: цик-цак
скршени долу се разбира кој семејство занает лизгаа на брза струја на забава,
откопани во од underflow на постојана потреба - потребата од повеќе пари.
Лили не можеше да се потсетиме на времето кога имало пари доволно, а во некои нејасни
начин на татко изгледа секогаш да се обвинат за недостаток.
Тоа би можело да сигурно нема да биде грешка на г-ѓа Барт, кој се зборувал на нејзините пријатели како
"Прекрасен менаџер."
Г-ѓа Барт бил познат за неограничен ефект таа произведува на ограничени средства и
на жена и нејзините познаници има нешто херојско во кои живеат како да еден
биле многу побогати од една банка-книга означува.
Лили беше природно горди на способност на мајка си во оваа линија: таа била донесе
во верата тоа, што чини, еден мора да има добра готви и да биде она што г-ѓа
Барт наречен "пристојно облечени."
Најлошото срам г-ѓа Барт на нејзиниот сопруг беше да го праша дали тој се очекува таа да "во живо
како свиња "и неговата одговарање на негативното беше секогаш се смета како
оправдување за каблирање во Париз за
екстра фустан или две, и телефонирање на златар дека можеби, сепак, испрати
Насловна тиркизниот бразлетна која г-ѓа Барт го гледаше тоа утро.
Лили знаел дека луѓето кои "живееле како свињи", а нивниот изглед и околината оправдани
мајка repugnance да таа форма на постоење.
Тие, главно, роднини, кои живееле валкан куќи со гравури од Кол
Патувањето на животот на гостинска соба ѕидови, и slatternly салон-слугинки кои рече: "Ќе
Оди и види "на посетителите повикува на еден час
кога сите праволинеен лица се конвенционално ако не всушност надвор.
На одвратно дел од него е дека многу од овие роднини биле богати, така што Лили
imbibed идејата дека ако луѓето живееле како свињи беше од избор, и преку
Недостигот на какви било правилно стандарди на однесување.
Ова ја даде чувство на супериорност се гледа, и таа не треба г-ѓа
Коментари Барт на семејството frumps и misers да се поттикне нејзиното природно жив вкус
за сјај.
Лили беше деветнаесет кога околностите предизвикани неа да се ревидира својот поглед на универзумот.
Претходната година таа направи блескави деби реси со тешки гром облак на
сметки.
Светлината на деби уште се задржа на хоризонтот, но облак го задебелени;
и одеднаш се скрши.
На ненајденост додадена на хорор, и таму се 'уште се моменти кога Лили оптеретените
со болно живост секој детал од денот на ударот паднал.
Таа и нејзината мајка биле седиште на ручек-маса, во текот на CHAUFROIX и ладна
лосос на вечера претходната ноќ: Тоа беше еден од неколку економии Г-ѓа Барт да
консумираат во приватни скапи остатоци од нејзината гостопримливост.
Лили беше чувство на пријатна копнеж кој е казна младите за танцување до зори;
но нејзината мајка, и покрај неколку линии за уста, и под жолт бранови
на слепоочниците, беше како предупредување, утврдени
и високо во боја како таа се искачи од спокоен сон.
Во центарот на табелата, меѓу топење MARRONS GLACES и захаросани
цреши, пирамида на американскиот убавини крена своите енергични произлегува, тие се одржа
главите високо како г-ѓа Барт, но нивните
се зголеми во боја се претвори во потрошил виолетова, и чувство на Lily на фитнес беше
нарушен од страна на нивните повторно да се појават на ручек маса.
"Навистина мислам, мајката", изјави таа reproachfully ", ние може да си дозволи неколку свежи
Цвеќе за ручек. Само некои jonquils или лилјани-of-the-долина-
- "
Г-ѓа Барт гледав. Нејзините fastidiousness имаше око фиксни за
светот, а таа не се грижи како ручек маса гледаше кога немаше никој
присутни во него, но семејството.
Но, таа се насмевна на невиност на својата ќерка. "Лилјани-of-the-долина", рече таа смирено,
"Цена два долари десетина во оваа сезона." Лили не беше импресиониран.
Знаеше многу малку на вредност на парите.
"Тоа не би да трае повеќе од шест десетина да ја пополни таа чаша", тврди таа.
"Шест десетина што?", Праша гласот на нејзиниот татко на вратата.
Двете жени погледна во изненадување, иако беше сабота, пред очите на г-дин Барт во
ручек беше unwonted еден.
Но, ниту неговата сопруга ниту неговата ќерка е доволно заинтересирани да Прашајте
објаснување.
Г-дин Барт падна во Чаир, и седна гледајќи отсутно на фрагмент од jellied
лосос кој Батлер ја постави пред него.
"Јас бев само велејќи," Лили почна ", што јас мразам да се види избледена цвеќе на ручек и
мајка вели еден куп на лилјани-of-the-долина не би чинел повеќе од дванаесет долари.
Mayn't кажам на цвеќарницата да испрати неколку секој ден? "
Се наведнува кон мене самоуверено кон нејзиниот татко: тој ретко одби нејзината ништо, и г-ѓа
Барт беше ја научи да се изјасни со него кога сопствениот молбите не успеа.
Г-дин Барт седеше неподвижно, неговиот поглед се уште фиксна на лосос и неговата долната вилица
падна и тој, гледајќи дури побледи отколку обично, и неговата тенка коса лежеше во неуреден ленти на
челото.
Одеднаш тој гледаше во својата ќерка и се насмеа.
Смеата беше толку чудно што Лили боја под неа: таа мразел се исмејувани, и
нејзиниот татко се чинеше да го видиш нешто смешно во барањето.
Можеби сметал дека тоа глупаво дека таа треба да го проблеми за таков најнов.
"Дванаесет долари - дванаесет долари на ден за цвеќе?
О, секако, драги мои - го даде налог за илјада двесте ".
Тој продолжи да се смее. Г-ѓа Барт му даде брз поглед.
"Вие не треба да чекаат, Poleworth - Јас ќе прстен за вас", им рече на батлерот.
На Батлер повлече со воздух на тивок неодобрување, оставајќи остатоци од
CHAUFROIX на sideboard.
"Она што е важно, Хадсон? Дали сте болен? ", Вели г-ѓа Барт сериозно.
Таа постои толеранција за сцени кои не беа од нејзината одлуки, и тоа беше омразен да
ја дека нејзиниот сопруг треба да направи претстава за себе пред службеници.
"Дали сте болен?", Повтори таа.
"Лошо ?---- Не, јас сум уништен", рече тој. Лили направи плашат звук, и г-ѓа Барт
се искачи на нозете.
"? Уништи ----" извика таа, но самата контрола веднаш, таа се сврте на мирен лице
да Лили. "Затвори на оставата, чајната кујна врата", изјави таа.
Лили почитуваат, и кога таа се сврте назад во собата на татко седеше со двете
лактите на масата, на плоча на лосос меѓу нив, и главата наведната на неговиот
раце.
Г-ѓа Барт стоеше над него со бело лице што ја прави косата неприродно жолта боја.
Го погледна Лили како таа пријде: нејзиниот изглед беше ужасен, но нејзиниот
глас беше модулација на ужасно бодрост.
"Татко ти не е добро - што не го знае она што тој го вели.
Тоа не е ништо - но сте имале подобро да одам горе и не разговара со службеници "
додаде таа.
Лили почитуваат, таа секогаш почитуваат кога нејзината мајка зборуваше во тој глас.
Таа не беше измамен со зборовите г-ѓа Барт: знаеше одеднаш дека тие се
руиниран.
Во темнината часа, што следи, тој ужасен фактот сенка дури и нејзиниот татко
бавно и тешко умира.
На неговата сопруга тој повеќе не смета: тој исчезнат кога тој престана да ја исполни својата
цел, а таа седи на неговото рамо со привремената воздух на еден патник кој чека
за задоцнето воз за почеток.
Лили чувства беа помеки: таа го пожали во плашат неефективен начин.
Но, фактот дека тој беше во поголемиот дел несвесно, и дека своето внимание, кога
таа го украде во собата, летна Се тргнувам од неа по еден момент, го направи дури и повеќе од
Stranger Than во расадникот деновите кога тој никогаш не се врати дома до откако ќе се стемни.
Таа изгледаше секогаш да сум го видел низ замаглување - прв од поспаност, а потоа на
растојание и рамнодушност - и сега маглата имаше задебелена до тој беше речиси
разликуваат.
Ако можела да изврши било малку услуги за него, или се разменуваат со
него неколку од оние што се однесуваат зборовите кои широко читање на фикцијата имаше доведе до
Поврзете се со такви прилики, на ќерка
инстинкт може да предизвика во неа, но нејзиниот Штета, не наоѓајќи активен израз,
останаа во состојба на spectatorship, засенети од мрачната мајка
неуморен незадоволство.
Секој изглед и чин на г-ѓа Барт е како да велат: "Вие сте жал за него - но
ќе се чувствувате поинаку кога ќе видите што тој има направено за нас. "
Тоа беше олеснување на Лили кога нејзиниот татко почина.
Потоа долгите зимски постави внатре
Имаше малку пари лево, но г-ѓа Барт се чинеше полошо отколку ништо - на само
исмејување на она што таа има право да. Што е употребата на живеење ако требало да се
живее како свиња?
Таа потона во вид на бесен апатија, во состојба на инертен гнев против судбината.
Нејзиниот факултет за "управување" ја напуштил, или таа не се доволно гордост во него
да врши тоа.
Тоа беше доволно добро за да "управуваат" кога со тоа би можело да се задржи еден свој превоз;
Но, кога некој е најдобро оригиналност не ги криевме фактот дека требало да одат на
нога, напор веќе не вреди да се прави.
Лили и нејзината мајка дојдено од место до место, сега плаќаат долго посети на односите
чија куќа-чување на г-ѓа Барт критикуваше, и кој го осуди фактот дека таа нека Лили
Појадок во кревет кога на девојката немаше
изгледите пред неа, и сега вегетирајќи во евтини континентална бегалци, каде г-ѓа Барт
одржа себе жестоко настрана од скромен чај маси на нејзините придружници во несреќа.
Таа беше особено внимателна за да се избегне нејзиното старите пријатели и сцени од нејзиниот поранешен
успеси.
Да се биде слаб чинеше како признание за неуспех дека изнесува срам;
и таа откриени забелешка за попустливост во пријателска напредок.
Само една мисла ја утеши, и тоа беше контемплација на убавината на Lily.
Таа ја проучува со еден вид на страст, како и покрај тоа што беа некои оружје таа полека
обликувано за неа одмазда.
Тој беше последниот средства во нивните богатства, јадрото околу кое на нивниот живот е да се
биде повторно изграден.
Таа го гледаше љубоморно, како и покрај тоа што беа сопствениот имот и Лили својата само
чувар на имот; и таа се обиде да се всади во вториот чувство на одговорност дека
како задолжен вклучени.
Таа следи во имагинацијата на кариерата на други убавини, посочувајќи кон неа
ќерка она што може да се постигне преку таков подарок, и живеалиште на страшна
предупредување за оние кои, и покрај тоа, беше
не успеа да добие она што го сакаше: да се г-ѓа Барт, само глупост може да се објасни
плачевен denouement на некои од нејзините примери.
Таа не е над недоследност на полнење судбина, отколку себеси, со
сопствениот несреќи, но таа inveighed така acrimoniously против тоа љубов натпревари
Лили би милувал сопствениот брак
се од таква природа, не се г-ѓа Барт често ја увери дека таа била
"Зборуваше во неа" - од кого, таа никогаш не јасно.
Лили беше уредно импресионирани од големината на нејзиниот можности.
На dinginess на нејзиниот сегашен живот фрли во волшебна олеснување на постоење на
кој таа се чувствува себеси право.
За помалку осветлени интелигенција г-ѓа Барт советува да се опасни;
но Лили сфати дека убавината е само суровина на освојување, и дека за да се
да го претворите во успех други уметности се задолжителни.
Таа знаеше дека за да се предаде секое чувство на супериорност беше суптилни форма на
глупост нејзината мајка го осуди, а тоа не ја презема долго за да научат дека за убавина
треба повеќе такт од владетелот на една просечна сет на функции.
Нејзините амбиции не се толку сурова како г-ѓа Барт.
Тоа беше меѓу поплаки дека дама дека нејзиниот сопруг - во раните денови, пред
тој е премногу уморен - го потроши својот вечери во она што таа го нејасно опишани како "читање
поезија ", а меѓу ефекти спакувани исклучен
на аукција по неговата смрт биле резултат или две од валкан тома кои имаа проблеми
за постоење меѓу чизми и медицина шишиња на неговата облекување соба полиците.
Имаше во Лили вена на расположение, можеби пренесуваат од овој извор, кој
даде идеализација допир на нејзиниот најголем прозаични цели.
Сакаше да мисли на својата убавина, како моќ за добрите, како давајќи и 'на можност да
постигнување на позиција каде што треба да се направи нејзиното влијание се чувствува во нејасни дифузија на
префинетост и добар вкус.
Таа е љубител на слики и цвеќиња, и сентиментална фантастика, а таа не може
им помогне на размислување дека Поседувањето на ваков вкус облагородени нејзината желба за светски
предности.
Таа не навистина ќе се грижи да се омажи за човек кој е само богата: таа беше тајно
срам на сурова страст нејзината мајка за пари.
Изборот на Lily би биле за англиски благородник со политички амбиции
и огромна имот, или пак, за втор избор, еден италијански принц со замок во
Apennines и наследна канцеларија во Ватикан.
Си ја заборавивте предизвикува имаше романтична привлечност за неа, а таа сакаше да си слика како
стои настрана од вулгарен притиснете на Quirinal и жртвување на нејзиното задоволство да
тврдењата на памтивек традиција ....
Како одамна и како далеку сето тоа изгледаше! Оние амбиции беа тешко повеќе залудни и
детските од порано оние кои се центрирани околу поседувањето на француски
поврзувани кукла со вистински коса.
Беше тоа само десет години откако таа се колеба во имагинацијата помеѓу англискиот Ерл и
италијанскиот принц? Немилосрдно нејзиниот ум патувал на текот на
тмурна интервал ....
По две години глад роаминг г-ѓа Барт починал ---- почина од длабок презир.
Таа го мразеше dinginess, а тоа е нејзината судбина да биде валкан.
Нејзините визии за брилијантен брак Лили бил заборавен по првата година.
"Луѓето не можат да се ожени со тебе, ако не ја гледате - и како тие можат да те видат во овие
дупки на местата каде ние сме заглавени? "
Тоа беше товар на нејзиниот жалат, и нејзиниот последен adjuration на нејзината ќерка беше да се
избега од dinginess дали може. "Не дозволувајте тоа лази врз вас и повлечете сте
надолу.
Борбата на вашиот пат надвор од неа некако - you're млади и може да го направи тоа ", инсистираше таа.
Таа починала во текот на еден од нивните кратки посети на Њујорк, а Лили одеднаш
стана центар на семејниот совет составен од богатите роднини кои таа
беа учени да ги презираат за живеење како свињи.
Тоа може да биде тоа што тие имаа загатване на чувства во која таа била донесе
до, за ниту еден од нив се манифестира многу жив желба за нејзината компанија, навистина,
прашање се заканија дека ќе останат нерешени до
Г-ѓа Peniston со воздишка најави: "Ќе ја обиде за една година."
Секој беше изненаден, но сите до еден скриен нивно изненадување, за да не г-ѓа
Peniston треба да се плаши од неа во преиспитува својата одлука.
Г-ѓа Peniston беше вдовица сестра г-дин Барт, а ако таа е во никој случај не значи дека
најбогатите на семејна група, нејзиниот другите членови, сепак, изобилувала во причини
Затоа таа беше јасно наменета од Провиденс да се претпостави цената на Лили.
На прво место таа беше сама, и тоа ќе биде поставен за таа да има една млада
придружник.
Потоа таа понекогаш патува, и блискоста на Lily со странски царински - осуди
како несреќа со нејзиниот поконзервативни роднини - барем ќе им овозможи на неа да изигруваш
како еден вид на брза пошта.
Но, како што, впрочем г-ѓа Peniston не биле под влијание на овие фактори.
Таа беше донесена девојката, едноставно затоа што никој друг не ќе ја имаат, и затоа што таа
имаше вид на морална MAUVAISE HONTE што ја прави јавно истакнување на себичноста
тешко, иако тоа не се меша со приватни уживање.
Тоа би било невозможно за г-ѓа Peniston да се херојски на островот пустината,
но со очите на својот мал свет на неа, таа зеде одредени задоволство во својот чин.
Таа собра наградата која disinterestedness е право, и најде
согласна придружник во нејзината внука.
Таа очекува да се најде Лили колеги, критички и "странските" - дури и г-ѓа
Peniston, иако таа понекогаш отиде во странство, имаше семејство страв од
со странски - но девојката покажа pliancy,
кој во повеќе продира умот од тетка е, може да се помалку смирувачко
од отворен себичноста на младите.
Несреќа ја направи еластична Лили наместо на стврднување неа, и еластични супстанца
помалку лесно да се скрши од тврд еден. Г-ѓа Peniston, сепак, не страдаат од
нејзината внука е приспособливоста.
Лили дека нема намера да ги искористат предностите на добра природа тетка е.
Таа беше во вистината благодарни за засолниште понудила: г-ѓа Peniston е богатата
внатрешни работи беше барем не однадвор валкан.
Но dinginess е квалитет кој се претпоставува сите видови на маски и Лили наскоро
покажа дека тоа беше како латентна во скапи рутина на животот тетка како во
импровизираниот постоењето на пензија континентална.
Г-ѓа Peniston беше еден од episodical лица кои формираат баласт на животот.
Тоа беше невозможно да се верува дека таа самата никогаш не била во фокусот на активности.
Најживописните нешто за неа беше фактот дека нејзината баба била Ван
Alstyne.
Оваа поврзаност со добро нахранети и вредните акции на почетокот на Њујорк
открива себеси во глацијални уредност на г-ѓа Peniston е гостинска соба и во
квалитет на нејзината кујна.
Таа припаѓа на класата на стариот њујорчани кои секогаш живееле добро, облечен
скапо, и направи нешто друго, и на овие наследени обврски г-ѓа Peniston
верно усогласиле.
Таа секогаш беше набљудувач-на на животот, а нејзиниот ум личеле еден од оние малку
огледала кои ја холандски предци биле навикнати да стави до горниот прозорци,
така што од длабочините на непробоен
домаќинлакот тие би можеле да видат што се случува на улица.
Г-ѓа Peniston е сопственик на земјата место во Њу Џерси, но таа никогаш не
живееле таму од смртта на нејзиниот сопруг - далечен настан, кој се појави за да живеат во
нејзиното сеќавање главно како на поделба точка во
на лични сеќавања кои биле сечени на нејзиниот разговор.
Таа беше жена која се сети датуми со интензитет, и може да се каже во момент на
известување дали гостинска соба завеси беше обновен пред или по г-дин
Последните Peniston е болест.
Г-ѓа Peniston сметаат дека земјата осамени и дрвја влажна, и негувале нејасни страв
на исполнување на Бул.
Да се заштитат од такви обврски таа често повеќе население наводнување-
места, каде што таа се инсталира безлично во најмен куќа и погледна на
на животот преку трска екран на нејзиниот веранда.
Во грижи за такви старател, наскоро стана јасно Лили дека таа е да уживаат во
само материјал предностите на добра храна и скапи алишта, и, иако далеку
од underrating овие, таа ќе задоволство
да ги разменуваат за она што г-ѓа Барт беше ја научи да се однесуваат како можности.
Таа воздивна да се мисли што жестока енергии нејзината мајка ќе се оствари,
доколку се заедно со ресурси Г-ѓа Peniston е.
Лили има изобилство на енергија за сопствената, но тоа беше ограничено со потребата за приспособување на
себеси да навики нејзината тетка.
Таа виде дека по секоја цена мора да се задржи таа корист г-ѓа Peniston е до, како г-ѓа Барт
би го изразена, таа може да застане на свој нозе.
Лили нема ум за скитнички живот на сиромашните однос, и да си се прилагодат на
Г-ѓа Peniston таа, до одреден степен, да се претпостави дека пасивниот однос дама.
Таа имаше допадна на прво дека ќе биде лесно да се подготви тетка во кривините на неа
сопствени активности, но таму беше статички сили во Г-ѓа Peniston против што ја
напори внука е се потрошени залудно.
Да се обиде да ја донесе во активна врска со живот како tugging на
парче од мебел кој е прицврстена за подот.
Таа не, навистина, се очекува Лили да остане подеднакво недвижен: таа ги имаше сите американски
старателот уживање за нестабилноста на младите.
Таа беше уживање и за некои други навики на нејзината внука е.
Тоа чинеше природно Лили треба да се трошат сите нејзини пари на облека, а таа
дополнети скудни приход на девојчето од повремени "убав претставува" значи да се биде
применува на истата цел.
Лили, кој беше интензивно практично, би преферирале фиксен надоместок, но г-ѓа
Peniston допадна периодични повторување на благодарност предизвика со неочекувани проверки, и
можеби беше луциден доволно за да се согледа дека
таков метод на давање одржува во нејзината внука на поздравување чувство на зависност.
Покрај ова, г-ѓа Peniston не се чувствува повикан да се направи нешто за нејзиниот плаќање:
таа едноставно стоеја настрана и да ја преземе оваа област.
Лили му го зема, во прво време со довербата на увери possessorship, а потоа
со постепено стеснување барања, до сега таа се нашла всушност се борат за
основа на широк простор кој некогаш се чинеше нејзиниот за прашување.
Како се случи таа се 'уште не знаат.
Понекогаш мислев дека тоа е затоа што г-ѓа Peniston биле премногу пасивни, и повторно
се плашеше тоа е затоа што таа самата не беше пасивна доволно.
Дали таа покажува несоодветна желба за победа?
Дали таа немаше трпение, pliancy и dissimulation?
Без разлика дали таа се обвинети со овие грешки или доаѓаш самата од нив, се
нема разлика во сумата-вкупно нејзиниот неуспех.
Помладиот и појасно искажано девојки биле омажил со десетици, а таа е девет-и-дваесет,
и уште Мис Барт.
Таа почнува да се одговара на лути бунт против судбината, кога таа копнееше да
капка од трката и направи независен живот за себе.
Но, она што начинот на живот би било?
Таа имаше едвај доволно пари да платат фустанот одлуки "сметки и нејзиниот коцкање долгови;
и никој од desultory интереси кои таа достоинствено со името на вкусови е
изречена доволно да им се овозможи да живее задоволно со нејаснотии.
Ах, не - таа е премногу интелигентни да не се искрени со себе.
Знаеше дека таа мразеше dinginess колку што е нејзината мајка му го мразат, и нејзиниот последен
здив таа цел да се борат против него, влечејќи себеси повторно и повторно погоре
нејзините поплава до таа се здоби со светла
врвовите на успех на кој беа прикажани како на лизгава површина да ја спојката.
>
ГЛАВА 4
Следното утро, на нејзиниот појадок послужавник, Мис Барт најде белешка од својот водителка.
"Најмили Лили", објави дека "доколку тоа не е премногу е создаден да биде од страна десет, ќе ви
дојде да ми седи-соба да ми помогне со некои заморни работи? "
Лили фрлат настрана белешка и стивнаа на нејзиниот перници со воздишка.
Тоа беше создаден да биде долу до десет - час се смета во Bellomont како нејасно
синхроно со изгрејсонце - и знаеше премногу добро за природата на заморни работи во
прашање.
Мис Pragg, секретар, беше вика далеку, и ќе има забелешки и вечера-
картички да се напише, изгубени адреси да ловат до, и други социјални неблагодарна работа да ги исполни.
Тоа беше сфати дека Мис Барт треба да ја пополнат празнината во такви итни случаи, а таа
обично призна обврска без шум.
Денес, меѓутоа, тоа обнови чувството на службеност која преглед на претходната ноќ
на нејзиниот проверка книга има произведено. Се што е во нејзината околина служеше
до чувство на леснотија и вежливост.
Прозорците стоеше отворена за пенливи свежина на утрото септември, а
меѓу жолта гранките се фати перспектива на жива ограда и parterres води
со степени на намалување формалност за слободен undulations на паркот.
Нејзиниот слугинката го разгори малку оган на огништето, и тврди весело со
на сончева светлина која искосена низ тепих Мос-зелена и галеше на криви страни
на една стара marquetry биро.
Во близина на креветот стоеше една маса ја држи појадок послужавник, со хармоничен
порцелан и сребро, неколку темјанушки во тенки стакло, а утринскиот весник
здипли под нејзините писма.
Немаше ништо ново за Лили во овие белези на студирал луксузни, но, иако
тие формираат дел од нејзината атмосфера, таа никогаш не го изгубила своето чувствителност до
шарм.
Само екранот ја остави со чувство на чувствувате разлика, но таа почувствува
склоност кон сите суптилни манифестации на богатство.
Повикува г-ѓа Trenor Меѓутоа, одеднаш се сеќава нејзиниот состојба на зависност, и таа
се зголеми и облечен во расположението на раздразливост дека таа е обично премногу паметно да се
занесе.
Знаеше дека таков емоции Остави линии на лицето, како и во карактер, и
таа треба да се предупредувањата од малку оштетување што ја полноќ истражувањето беше
откриени.
Ова прашање-на-се разбира тонот на поздрав г-ѓа Trenor е продлабочи својата иритација.
Ако некој го повлечете себе од кревет како еден час, и слезе свежи и
зрачење на монотонијата на белешки пишување, некои посебни признавање на жртвата
чинеше монтирање.
Но г-ѓа тон Trenor не покажа свест за тоа.
"О, Лили, и тоа е убаво од вас", таа само воздивна во хаосот на писма, сметки
и други домашни документи кои даде несоодветно комерцијални допир со
тенки елеганцијата на нејзиното пишување маса.
"Постојат толку многу ужаси ова утро", додаде таа, отворајќи простор во
центарот на конфузија и зголемување на приносот нејзиниот седиштето на госпоѓица Барт.
Г-ѓа Trenor беше висок фер жена, чија височина само ја спасил од вишок.
Својата розова blondness преживеал некои четириесет години залудни активност без да покажуваат
многу трага од лошо употреба освен во намалена игра на функција.
Тоа беше тешко да ја дефинира надвор велејќи дека таа се чинеше дека постои само како
водителка, не толку од било претерани инстинкт на гостопримството и поради таа
не можеше да се одржи животот, освен во толпата.
Колективниот природата на нејзините интереси ја ослободени од обичните ривалства на
нејзиниот пол, и таа не знаеше за повеќе лични емоции од оној на омраза за жена
кои смета дека ќе даде поголем вечери или повеќе смешен куќа партии од себе.
Како нејзиниот социјален таленти, поддржани од страна на г-дин Trenor банка-сметка, речиси секогаш
увери својата крајна триумф во такви натпревари, успехот се развива во неа
бескрупулозните добра природа кон остатокот
на нејзиниот секс, а во утилитарната класификација Мис Барт на нејзините пријатели, г-ѓа Trenor
рангирана како жена која најмалку ќе "се вратат" на неа.
"Тоа беше едноставно нехуман на Pragg да одам сега", изјави г-ѓа Trenor, како нејзината пријателка
седи сама на маса.
"Таа вели дека нејзината сестра е ќе има бебе - како што беа нешто да има
куќа партија! Сигурен сум дека ќе добие најмногу ужасно измешани
и ќе има некои грозни редови.
Кога јас бев долу во Tuxedo прашав многу луѓе за следната недела, и јас сум загуби на
листа и не се сеќавам кој доаѓа.
И оваа недела ќе биде грозни неуспех исто така - и Гвен Ван Osburgh ќе одат
назад и кажете на мајка како досадно луѓе.
Јас не значи да побара од Wetheralls - тоа беше грешка на Гус е.
Тие одобруваат носење Фишер, знаеш. Како би можело да помогне имаат носење Фишер!
Тоа беше глупаво на неа да се добие дека вториот развод - Носете секогаш overdoes работи - но
Таа рече дека единствениот начин да се добие ниту денар од Фишер беше да го развод и да го плати
Алиментација.
И сиромашните носење треба да се разгледа секој долар.
Тоа е навистина апсурд на Алис Wetherall да се направи таков врева околу средбата неа, кога
се мисли на она што општеството доаѓа да.
Некој рече пред некој ден дека постои развод и случај на воспаление на слепото црево во
секое семејство не знае.
Освен тоа, носете е единствениот човек кој може да се задржи Гус на добар хумор, кога имаме
забива во куќата. Дали сте забележале дека сите мажи како
неа?
Сите, мислам, освен сопствената. Тоа е прилично умен на неа да се направи
специјалитет на посветуваат себеси да досадна луѓе - поле е како голем една, и
Таа го има практично за себе.
Таа наоѓа надоместоци, без сомнение - знам дека позајмува пари на Гус - но тогаш јас ќе ПЛАТИТЕ
неа да го задржи во добра хумор, па не можам да се жалат, по сите. "
Г-ѓа Trenor пауза за да уживаат во спектаклот на напорите Мис Барт да откријат неа
заплеткано конверзација. "Но тоа е само Wetheralls и носат"
таа продолжи, со нов предвид жалат.
"Вистината е, јас сум ужасно разочаран од Lady Кресида Raith."
"Разочаран? Те позната нејзината и пред тоа? "
"Мерси, не - никогаш не ја виде до вчера.
Lady Skiddaw ја испрати во текот со писма до Ван Osburghs, и слушнав дека Марија
Ван Osburgh бараше голема забава за да се задоволат нејзината оваа недела, па мислев дека ќе биде забавно
за да ја далеку, и Џек Степни, кој ја знаеше во Индија, успеа за мене.
Марија е бесен, а всушност имаше дрскост да се направи Гвен самата покани тука,
така што тие не требало да биде доста од тоа - ако би знаела што е дама Кресида беше како,
тие би можеле да имаат ја имаа и добредојде!
Но мислев дека било кој пријател на Skiddaws "беше сигурно ќе биде забавен.
Се сеќаваш што забавно дама Skiddaw беше? Имаше времиња кога едноставно мораше да се испрати
девојките да излеземе од собата.
Покрај тоа, дама Кресида е Војвотката од сестра Beltshire е, и природно
би требало таа беше ист вид, но никогаш не може да се каже во оние Англиските семејства.
Тие се толку големи што има простор за сите видови, и испоставува дека дама Кресида
е морален еден - се оженил со свештенството човек и не мисионерска работа во источниот крај.
Мислам на моето преземање како многу проблеми во врска со жена свештеник, кој носи индискиот
накит и botanizes!
Таа направи Гус ја земе сите преку стакло куќи вчера, и пречи да го
смрт од него не бара имињата на растенијата.
Фенси лекување Гус како да е градинарот! "
Г-ѓа Trenor донесе ова во крешчендо на огорченост.
"О, добро, можеби дама Кресида ќе се помират Wetheralls за исполнување Носете
Фишер ", рече госпоѓица Барт pacifically. "Сигурен сум дека се надевам дека така!
Но, таа е здодевно сите мажи ужасно, и ако таа го зема на дистрибуција трактати, како што
слушам таа не, тоа ќе биде премногу депресивно. Најлошото е што таа ќе се
така корисни во право време.
Знаете ние мора да имаме епископот еднаш годишно, а таа би дале само
право тон работи.
Јас секогаш се грозни среќа за посети на бискупот ", додаде г-ѓа Trenor, чија
присутни мизерија беше се хранат од брзо растечката плима на реминисценција, "минатата година,
кога дојде, Гус заборавив сите за неговата
се тука, и донесе дома Нед Wintons и Farleys - пет разводи и
шест групи на деца меѓу нив! "" Кога е дама Кресида одиш? "
Лили праша.
Г-ѓа Trenor фрлија до очите во очај. "Драги мој, ако само го знае!
Јас бев во таква брза да ја извлечат од Марија дека јас всушност заборавив да именува
датум, и Гус вели дека, изјави некој таа цел да се запре тука цела зима. "
"За да го запрете овде?
? Во оваа куќа "," Не се смешни - во Америка.
Но, ако никој друг не ја прашува - што знаете тие никогаш не одат на хотелите ".
"Можеби Гус само рече да ве исплашат."
"Не - го слушав нејзиното кажам Берта Дорсет дека таа имаше шест месеци да се стави во неа, додека
сопруг беше преземање на лек во Engadine.
Треба да се види Берта изгледа слободни!
Но, тоа не е шега, знаеш - ако таа останува тука сите есен таа ќе ја расипам
сè, и Марија Ван Osburgh едноставно ќе пее. "
Во овој влијаат визија глас г-ѓа Trenor е трепереше со самосожалување.
"О, Џуди - како ако некој некогаш досадно на Bellomont"
Мис Барт политично протестираа.
"Знаете совршено и дека, ако г-ѓа Ван Osburgh се да ги добиете сите вистинските луѓе
и да ве остават со сите погрешни, ќе успее да се направат работите одам, а таа
не би. "
Таквиот осигурување обично ќе го вратија самозадоволство г-ѓа Trenor е, но на
оваа прилика ја не го подгони облак од неа чело.
"Тоа не е само дама Кресида", се пожали таа.
"Се е во ред оваа недела. Можам да видам дека Берта Дорсет е бесен
со мене. "
"Бесен со вас? Зошто? "
"Бидејќи реков дека Лоренс Selden доаѓа, но тој не би, по сите, и
таа е сосема неразумно доволно за да мислат дека тоа е моја вина. "
Мис Барт спушти своето хемиско пенкало и седна отсутно, гледајќи ја белешката таа почна.
"Мислев дека е целиот", рече таа. "Така е тоа, на негова страна.
И, се разбира Берта е неактивен од.
Но, јас фенси таа е надвор од работа само во моментов - и некој ми даде знак дека јас
подобро побара Лоренс.
Па, јас не праша него - но не можев да го примам, и сега претпоставувам дека ќе го земам
од мене со тоа што совршено непријатни за секој друг. "
"Ах, таа може да ја земе од него со тоа што совршено шармантна - да некој друг."
Г-ѓа Trenor ја заниша главата dolefully. "Таа знае дека не би ум.
А кој друг е таму?
Алис Wetherall нема да Луциј надвор од неа пред очите.
Нед Silverton не може да се очите надвор носење Фишер - сиромашните момче!
Гус е досадно со Берта, Џек Степни ја познава премногу добро - и - и, за да бидете сигурни,
има Перси Gryce! "седна Таа се смешка на мислата.
Лице Мис Барт не го рефлектира насмевка.
"Ах, таа и г-дин Gryce не би било веројатно да го оттурна."
"Сакаш да кажеш дека таа ќе го шок и тој ќе ја понесе?
Па, тоа не е толку лоша почетокот, знаеш.
Но Се надевам дека нема да го земе во главата да биде убаво со него, зашто Јас го прашав тука на
намената за вас. "смееше Лили.
"Merci DU комплимент!
Јас секако би требало да има шоу против Берта. "
"Дали мислиш дека сум uncomplimentary? Јас не сум, навистина, знаеш.
Секој знае дека се илјада пати handsomer и попаметниот од Берта, но
тогаш вие не сте непријатни. И за секогаш добива она што сака во
на долг рок, препорачувам мене да грозен жена. "
Мис Барт загледа во погодените reproval. "Мислев дека се толку убави на Берта."
"О, јас сум - тоа е многу побезбедно да се убави на опасни луѓе.
Но, таа е опасна - и ако некогаш ја гледав до зло тоа е сега.
Можам да кажам од слаба начин на Џорџ. Дека човекот е совршен барометар - тој секогаш
знае кога Берта ќе ---- "
"Да падне?" Предложи Мис Барт.
"Не се шокантни! Знаеш дека верува во неа уште.
И, се разбира јас не велам има ли вистинска штета во Берта.
Само што таа ужива да прави луѓе несреќни, а особено сиромашните Џорџ. "
"Па, тој изгледа засекуваат за делот - јас не прашувам таа сака повеќе весели
дружење. "" О, Џорџ не е толку лош како што мислите.
Ако Берта се грижат него тој ќе биде сосема поинаква.
Или ако таа ќе го остават на мира и нека организираат својот живот како што угодно.
Но, таа не се осмелува изгуби одржи на него на сметка на парите, и така кога ќе
не е љубоморен, таа се преправа да биде. "
Мис Барт отиде на пишувањето во тишина, и нејзината домаќинка седна по нејзиното возот на
мислев со намуртено интензитет.
"Дали знаете", извика таа по подолга пауза, "верувам дека ќе повикате Лоренс за
на телефон и кажете му дека едноставно мора да дојде? "
"Ох, не," вели Lily, со брз суфузија на боја.
На руменило ја изненади речиси колку што тоа го правеше нејзиниот водителка кои, иако не
најчесто капацитет на лицето промени, седна зјапаше во неа со збунет поглед.
"Добро милостив, Лили, како убав и да сте!
Зошто? Дали ви се допаѓа него толку многу? "
"Не на сите, јас го сакам.
Но, ако се активира од страна на добротворна намера за заштита на мене од Берта - Јас
Не дека ми треба ваша заштита. "Г-ѓа Trenor седна со фантастичен.
"Лили !---- PERCY?
Дали значи да се каже сте всушност тоа направи? "
Мис Барт се насмевна. "Можам само значи да се каже дека г-дин Gryce и јас
се добива да биде многу добри пријатели. "
"H'm -. Гледам" фиксна г-ѓа Trenor на пописот око врз неа.
"Знаете тие велат дека тој има Осумстотини илјади годишно - и поминува ништо, освен
на некои rubbishy стари книги.
И неговата мајка срцето болест и ќе го оставам него многу повеќе.
О, крин, одат бавно, "adjured нејзината пријателка неа.
Мис Барт продолжи да се насмевнам без мака.
"Не треба, на пример," таа забележа, "да биде во било која брзина да му каже дека имал
многу rubbishy стари книги. "
"Не, не се разбира, знам дека се прекрасни за добивање на луѓето е предмети.
Но, тој е ужасно срамежлив, и лесно шокирана, и - и ---- "
"Зошто не ќе го кажеш, Џуди?
Имам репутација на во потрага по богат маж? "
"Ох, јас не значи дека и тој не ќе веруваме дека тоа на вас - во прво време," рече г-ѓа Trenor,
со искрени проницателност.
"Но, знаете работите се прилично живи тука во времиња - Морам да даде Џек и Гус навестување -
и ако тој мисли дека се што мајка би го нарекол брзо - О, добро, знаете она што го
значи.
Не ги носите црвено палачинка-DE-Chine за вечера, и не пушат ако може да го помогне,
Лили драг! "Турка настрана Лили ја заврши работата со
сува насмевка.
"Ти си многу љубезни, Џуди: Ќе ја заклучите ми цигари и носат облека која минатата година
ме испрати ова утро.
И ако се навистина заинтересирани за мојата кариера, можеби ќе биде вид не е доволно
да побара да го играм мост повторно оваа вечер. "
"Мост?
Дали тој ум мост, исто така? О, Лили, што е страшно животот ќе доведе!
Но, се разбира, јас won't - зошто не ми даде совет минатата ноќ?
Нема ништо јас не би го сторил, ќе сиромашните патка, за да ја видите сте среќни! "
И г-ѓа Trenor, блескав со желба нејзиниот секс е да се изедначи текот на вистински
љубов, обвиен Лили во долга прегратка.
"Ти си сосема сигурни", додаде таа solicitously, како вториот extricated
себе, "дека не би ме сакал да телефон за Лоренс Selden?"
"Сосема сигурни", изјави Лили.
Во следните три дена покажа способност сопствениот комплетна сатисфакција Мис на Bart
да управуваат со неа работи без ваше помош.
Кога седна, попладнето сабота, на терасата на Bellomont, таа се насмевна на
Г-ѓа Trenor е страв дека може да оди премногу брзо.
Ако како предупредување никогаш не бил потребен, годините се ја научи една лекција,
и таа самата годеше таа сега не знаеше како да се прилагодат својата темпо на предметот на
извршување.
Во случајот на г Gryce таа го најде и да трепет пред, губење на самата
elusively и привлече него од длабочина до длабочина од несвесното интимност.
Околните Атмосферата беше добредојден оваа шема на додворувањето.
Г-ѓа Trenor, точно на нејзиниот збор, не покажа знаци на очекуваме Лили на мостот-
маса, и дури навести на друга картичка-играчи кои сакаат да се предаде без
изненадување во неа unwonted пребегнување.
Како последица на оваа сугестија, Лили си најде центар на женски
solicitude кој обвива една млада жена во сезоната за парење.
А осаменост беше премолчено создаде за неа во преполниот постоењето на Bellomont, и нејзиниот
пријатели, не би можеле да имаат покажа поголема подготвеност за само-бришење на неа имаше
додворувањето е украсен со сите атрибути на романтика.
Во собата на Lily ваквото однесување подразбира симпатична разбирање на нејзините мотиви,
и г-дин Gryce се зголеми во својата почит како што видов предвид Тој го инспирирал.
На тераса на Bellomont на попладне септември беше место поволни за
сентиментални размислувања, и како Мис Барт стоеше потпрен на оградата над
потонатиот градина, во малку Одалеченост од
анимираниот група за чај маса, таа може да се изгуби во лавиринти на
неартикулирани среќа.
Во реалноста, нејзините мисли се најде дефинитивен израз во мирна
рекапитулација на благословот во продавница за неа.
Од каде таа застана таа можеше да се види ги отелотворени во форма на г-дин Gryce, кој, во
светлина Шинел и пригушувач, седна малку нервозно на работ на столот, додека
Носете Фишер, со сите енергија на око
и гест со кој природата и уметноста ги комбинираат за да ја endow, пресови на него
должност за учество во задачата на општинските реформи.
Најновите хоби г-ѓа Фишер беше општинските реформи.
Тоа беше претходи еднаков ревност за социјализам, кој од своја замена на
енергија за застапување на христијанската наука.
Г-ѓа Фишер беше мала, огнени и драматична и рацете и очите им беа прекрасна
инструменти во служба на она што предизвикува тој да се случи се залагаат.
Таа, сепак, грешка заеднички за ентузијасти за игнорирање на било slackness на
одговор од страна на нејзините слушатели, а Лили беше забавуваа со неа бесвест на
отпорот прикажани во секој агол на став г-дин Gryce е.
Лили самата знаеше дека неговиот ум е поделен помеѓу стравот од фаќање на ладно, ако тој
остана надвор од вратите премногу долго во тој час, и се плашат дека, ако тој се повлече во
куќата, г-ѓа Фишер би можеле да го следи со хартија да биде потпишан.
Г-дин Gryce имаше уставните не им се допаѓаат на она што тој го нарекува "самиот извршување", а
нежно како што негува неговата здравствена состојба, тој очигледно заклучи дека е побезбедно да се
остане надвор од дофатот на перо и мастило до
Можност го ослободил од toils г-ѓа Фишер е.
Во меѓувреме, тој фрли Очајни погледи во насока на Мис Барт, чија единствена одговор
е да потоне во однос на повеќе доброто апстракција.
Таа беше научил вредноста на контраст во фрлање нејзиниот шарм во релјеф, и беше
целосно свесни за степенот до кој volubility г-ѓа Фишер беше подобрување на сопствениот
одмор.
Таа беше разбудил од неа размислувања од страна на пристап на нејзината братучетка Џек Степни, кој на
Страна Гвен Ван Osburgh, беше враќање во градината со вода од тенис.
Парот во прашање беа вклучени во ист вид на романса, во која Лили сфатиле,
, а вториот се чувствува одреден навреденост во размислуваат што чинеше на
карикатура за сопствената ситуација.
Мис Ван Osburgh беше голем девојка со рамни површини и нема голема светла: Џек Степни
некогаш рече на неа дека и таа била сигурен како печено овца.
Неговиот сопствен вкус е во линија на помалку цврсти и повеќе високо искусни диета, но со глад
го прави секој билет вкусен, и имало моменти кога г-дин Степни беше
сведена на кора.
Лили смета со интерес израз на нивните лица: на девојката
се сврте кон неа придружник е како празната чинија држеше да бидат пополнети, а човекот
lounging во неа веќе предаден на
посегнување здодевноста која во моментов би се бори за тенок дрво на неговата насмевка.
"Како нестрпливи мажи се!" Се гледа Лили.
"Сите Џек треба да направите за да добиете се што сака е да молчат и нека таа девојка
се омажи за него, а јас мора да се пресмета и смогвам, и да се повлечеш и однапред, како да сум
одеа преку сложена танц,
каде еден погрешен чекор ќе ме фрли безнадежно надвор од времето. "
Како што привлече поблиску, таа беше whimsically погодени од еден вид на семејство сличноста помеѓу
Мис Ван Перси и Osburgh Gryce.
Нема сличност на функција.
Gryce беше убав во дидактички начин - тој изгледаше како цртање умен ученик од
гипс-Наѓ - додека лицето на Gwen немаше повеќе моделирање од лице насликани на
играчка балон.
Но, подлабоко афинитет беше непогрешлив: двете се исти предрасуди и идеали,
и со ист квалитет за изработка на други стандарди непостоечки со игнорирањето на нив.
Овој атрибут беше заеднички за најголем дел од собата на Lily: тие имаат сила на негација која
елиминирани се надвор од нивните сопствени спектар на перцепција.
Gryce и Мис Ван Osburgh се, на кратко, се едни за други со секој закон на моралните
и физички преписка ---- "Сепак, тие не би изгледал еден во друг," mused крин,
"Тие никогаш не се направи.
Секој од нив сака суштество од различна раса, на трката Џек и мое,
со сите видови на интуиција, чувства и перцепции дека тие дури и не се погоди
постоењето на.
И тие секогаш се добие она што тие сакаат. "
Стоеше разговор со нејзината братучетка и Мис Ван Osburgh, до мал облак на
веѓата последниот нејзиниот ум дека дури и cousinly погодности беа предмет на
сомневање, и Мис Барт, свесни за
потребата од не возбудлива непријателства во овој клучен момент од својата кариера, падна настрана
додека среќен пар продолжил кон чај маса.
Седишта себе на горниот чекор на тераса, Лили се потпре главата врз
honeysuckles wreathing на оградата.
Мирисот на крајот цветови чинеше еманација на тивка сцена,
пејзаж поучував во краен степен на руралните елеганција.
Во преден план glowed топлите мастило на градините.
Надвор од тревник, со пирамидални бледо злато Неапол и кадифено елки со наклон
пасишта прошарани со добиток и низ една долга Glade реката прошири како езеро
под сребрена светлина на септември.
Лили не сакаат да се приклучат на кругот за чај маса.
Тие претставуваат иднината ја избрале, а таа е задоволен со неа, но во никој
побрзаа да се предвиди неговата радости.
Сигурност дека таа може да се ожени Перси Gryce кога задоволство го крена тешки
оптоварување од нејзиниот ум, и нејзините пари проблеми беа премногу последните за нивно отстранување не
Остави чувство на олеснување што помалку
остроумниот интелигенција може да се преземат за среќа.
Нејзината вулгарна грижи се при крај.
Таа ќе биде во можност да организира својот живот како што задоволни, да се зголемуваат во таа empyrean на
безбедност, каде што доверителите не можат да навлезат.
Таа ќе се попаметни наметки од Џуди Trenor, и далеку, далеку повеќе од скапоцени камења
Берта Дорсет.
Таа ќе биде слободен засекогаш од промени, на expedients, на понижувања на
релативно сиромашна.
Наместо да се додворуваат, таа ќе биде годеше, наместо да се благодарни, таа
ќе добијат благодарност. Имаше старите таа може да се исплати како
и старите придобивки таа може да се врати.
И таа не се сомнева во однос на степенот на нејзината моќ.
Знаеше дека г-дин Gryce беше на малите chary тип повеќето недостапни за импулси
и емоции.
Тој вид на лик во која внимателноста е порок, и добри совети
најопасните храна.
Но, Лили беше познат видот пред: таа е свесна дека таквата чуваат природата мора да
Најди ги една огромна продавница на егоизам, и таа решени да му биде тоа што неговата американа
дотогаш е: Еден сопственоста во
што го зеде доволно гордост да се трошат пари на неа.
Знаеше дека оваа великодушност кон себе е една од формите на подлост, и таа
реши па да си се идентификуваат со суета на нејзиниот сопруг дека за да се задоволи нејзините желби
ќе биде да го повеќето Исклучителна форма на авто-уживање.
Системот на првата може да бараат одморалиште на некои од многу промени и
expedients од кои таа има намера да ја ослободи, но се почувствува дека во
за кратко време ќе биде во можност да ја играат играта на свој начин.
Како треба таа има доверба во неа сили?
Нејзината убавина сама по себе не е само површна поседување тоа би можело да се во
рацете на неискуство: својата способност во подобрување на тоа, грижата ја зеде на тоа,
користат таа го направи тоа, се чинеше да го даде еден вид на трајност.
Таа се чувствува таа ќе може да доверба да ја спроведе до крај.
И на крајот, во целина, е исплатлива.
Животот не е исмејување таа тоа го мислев пред три дена.
Имаше простор за неа, и после сè, во овој пренатрупан себични светот на задоволство од каде,
па за кратко време, бидејќи, својата сиромаштија се чинеше да ја исклучат.
Овие луѓе кои таа ги исмејува и уште завидуваат беа мило да се направи место за неа во
на Charmed круг за која сите нејзини желби се врти.
Тие не беа толку брутален и само-обземени како таа милувал - или подобро, затоа што
повеќе нема да биде потребно да се додворуваат и хумор нив, од онаа страна на природата
стана помалку видливи.
Општество е се врти тело кое е способен да им биде судено според своето место во секоја
небото човекот и во моментов тоа му го сврте осветлена лице Лили.
Во розова сјај тоа дифузен нејзините придружници изгледаше полна со симпатични квалитети.
Таа се допадна нивната елеганција, нивната леснотија, нивниот недостаток на внимание: дури и на авто-
осигурување која на моменти беше толку како obtuseness сега се чинеше дека е природен знак на
социјална ascendency.
Тие беа господари на светот само што се грижи за, и тие се подготвени да ја признаат
своите редови и нека Господ со нив.
Веќе се чувствува во неа крадење верност кон нивните стандарди, на
прифаќање на нивните ограничувања, со неверување во она што тие не
веруваат во, презир Штета за
луѓе кои не беа во можност да живеат како што живееле.
На почетокот на зајдисонце беше коси низ паркот.
Преку гранките на долго авенија надвор од градини се фати на флеш на
тркала, и divined дека повеќе посетители се приближува.
Имаше движење зад неа, расипување на чекори и глас: тоа беше
Евидентно е дека на партијата за чај маса беше растурање.
Во моментов таа слушна упатуваа зад неа на тераса.
Таа претпоставува дека г-дин Gryce имаше минатата најде начин да избега од својата ситуација,
и се насмевна на значењето на Неговото доаѓање да и 'се приклучи наместо на тепање на
инстант повлекување на огнот од страна.
Таа се сврте да му даде за добредојде кој како галантерија заслужува, но нејзиниот поздрав
колеба во руменило на чудо, за човекот што пришол беше Лоренс Selden.
"Гледаш што се случи по сите", рече тој, но пред да имал време да се одговори, г-ѓа Дорсет,
отцепување од безживотно colloquy со нејзиниот домаќин, се повлече меѓу нив со
малку гест на присвојување.
>
ГЛАВА 5
Празнувањето на неделата во Bellomont главно била обележана со точни изглед
на паметни омнибус наменета за да се пренесе на домаќинство со малку црква во
Гејтс.
Без разлика дали некој влезе во омнибус или не е прашање од второстепено значење, бидејќи
од стоеше таму не само што сведочеше на Православната намерите на семејството,
но направи г-ѓа Trenor чувствувам, кога таа конечно
го чуле избрка, дека таа некако vicariously го користеле.
Тоа беше теорија г-ѓа Trenor дека нејзините ќерки всушност, не одат во црква секоја
Недела, но убедувања француските гувернанта вика неа да ривал fane,
и униформа на недела чувањето на нивните
мајка во нејзината соба до ручек, имаше ретко некој овој да се провери тоа.
Сега и тогаш, во спазматичен излив на доблест - кога куќата била премногу
Шумен преку ноќ - Гус Trenor принудени неговиот генијален дел во тесна расо-палто и
изнесе неговите ќерки од нивниот slumbers;
но вообичаено, како Лили објасни на г-дин Gryce, ова родителска должност бил заборавен
до црковните ѕвона ѕвонење низ паркот, и на омнибус беше избркана
празна.
Лили имаше најави на г-дин Gryce дека ова занемарување на верските празници беше
несогласиво со нејзините рани традиции, и дека за време на нејзината посета на таа Bellomont
редовно во придружба Muriel и Хилда во црква.
Ова преброени со осигурување, исто така, доверливо даваше, што, никогаш не ја
игра мостот пред, таа била "вовлечени во тоа" ноќта на нејзиното доаѓање и
изгубиле Застрашувачки е сума на пари во
последица на нејзиното непознавање на играта и на правилата на обложување.
Г-дин Gryce беше несомнено ужива Bellomont.
Тој се допадна леснотија и сјајот на животот, и сјај доделени на него со тоа што
член на оваа група на богати и видливи луѓе.
Но, тој мислеше дека многу материјалистички општество, имаше моменти кога тој е
преплашена од зборува за мажите и изгледот на дамите, и дека му е мило да
Најди дека Мис Барт, за сите нејзини леснотија и
само-поседување, не бил дома во толку двосмислени атмосфера.
Поради оваа причина тој бил особено задоволство да научат дека ќе, како и обично,
присуствува на младите Trenors во црква во неделата наутро, и како Трчаше на чакал
Понесете пред врата, неговата светлина Шинел
на раката и неговата молитва-книга во еден внимателно gloved страна, тој се гледа
agreeably на силата на карактерот што чува нејзиниот вистински да ја почетокот на обука
во околината така субверзивни на верските принципи.
За долго време г-дин Gryce и омнибус имаше чакал замав да се, но,
далеку од жали овој непристоен рамнодушност од страна на други
гости, тој се најде негување на надеж дека Мис Барт може да биде без придружба.
Предмети од скапоцени минути летаа, сепак, на големо костени pawed земјата и
flecked нивните нетрпеливи страни со пена; на coachman се чинеше дека се полека petrifying
на кутија, а на зетот на прагот и уште дама не дојде.
Одеднаш, сепак, имаше звук на гласовите и шумолат на здолништа во
вратата, и г-дин Gryce, враќање на саатот да џебот, се сврте со нервен на проектот;
но тоа беше само да се најде себеси предавање г-ѓа Wetherall во превозот.
На Wetheralls секогаш оди во црква.
Им припаѓаат на голема група на човековите автомати кои одат низ животот, без
запоставување за вршење на еден од оние гестови егзекутирани од страна на околината
кукли.
Точно е дека Bellomont кукли не одат во црква, но другите подеднакво
важно не - и кругот г-дин и г-ѓа Wetherall беше толку голем што Бог е вклучен
во посета-листа.
Тие се појави, според тоа, точни и поднесе оставка, со воздух на луѓето врзани за
досадна "дома", а по нив Хилда и Muriel straggled, проѕевнување и прикачување секој
други превези и панделки што дојдоа.
Тие ветија Лили да одат во црква со неа, тие декларирани, и Лили беше таков
Почитувани стари патка дека тие не му пречеше тоа го правам за да ја задоволи, иако тие не би можеле да
фенси што се стави на идеја во главата,
и иако за свој дел тие многу повеќе би сакал да игра тенис на трева со
Џек и Гвен, ако таа не им кажал таа доаѓа.
На промаши Trenor беа следени од Lady Кресида Raith, на закален лице во
Слобода свила и етнолошки Ситните орнаменти, кои на гледањето на омнибус, ја изрази својата
изненадување дека тие не треба да одат во
паркот, но во знак на протест ужаснат г-ѓа Wetherall дека црквата била една милја далеку,
нејзините ladyship, по поглед на висината на други потпетици, acquiesced во
потребата од возење, и сиромашните г-дин Gryce
најде да излегува меѓу четири девојки за чии духовна благосостојба се чувствува
не и најмалку важно загриженост.
Тоа би можело да го нудат некои утеха тој би можел да знае дека Мис Барт беше
навистина треба да одат во црква. Таа дури и воскресна порано од вообичаеното во
извршувањето на својата цел.
Таа имаше идеја дека пред неа во сива наметка на посветеното сече, со неа
познати удари фрлени над молитва-книга, ќе ја стави на завршувањето на допир на г-дин
Gryce на покорување, и го направи неизбежен
одреден инцидент што таа реши треба да се формира дел од одат тие требаше да
да заедно по ручек.
Нејзиниот намери во кратки никогаш не биле повеќе дефинитивен, но сиромашните крин, за сите хард
глазура на нејзиниот надворешен, беше внатре како податлив како восок.
Нејзиниот Факултетот за адаптација себе, за влез во чувствата на другите луѓе, ако
таа ја сервира сега, а потоа во мали обврски, попречувани неа одлучувачки
моменти од животот.
Таа беше како вода фабрика во прилив на плимата и осеката, а денес целиот струја
нејзините расположение беше ја носеа кон Лоренс Selden.
Зошто ако тој дојде?
Беше да се види себеси или Берта Дорсет? Тоа беше последното прашање која, во тоа
момент, треба да ја ангажира.
Таа подобро да се себеси задоволен со размислување дека тој едноставно одговори
на очај покана на неговиот водителка, сака да го interpose меѓу себе
и лошо хумор на г-ѓа Дорсет.
Но, Лили не се одмори до таа научи од г-ѓа Trenor дека Selden дојде на
својата согласност. "Тој дури и не ми жица - тој едноставно се случи
да се најде во стапица на станицата.
Можеби тоа не е повеќе со Берта по сите ", г-ѓа Trenor musingly заклучи и
отиде да организира нејзината вечера-картички соодветно.
Можеби тоа не беше, Лили се гледа, но тоа треба да се случи наскоро, доколку таа го изгубила своето
зајадлив. Ако Selden дошол на повик госпоѓа Дорсет е,
тоа беше во сопствениот дека ќе остане.
Толку од претходната вечер и кажал.
Г-ѓа Trenor, точно на нејзиниот едноставен принцип за изработка на нејзиниот брак пријатели среќен, беше
стави Selden и г-ѓа Дорсет еден до друг на вечера, но, во послушание кон
почитан традиции на натпревари
творец, таа имаше одвоени Лили и г-дин Gryce, испраќање на поранешниот со Џорџ
Дорсет, додека г-дин Gryce беше заедно со Гвен Ван Osburgh.
Разговор Џорџ Дорсет е не се меша со низа на мисли на својот сосед.
Тој беше тажен диспептични, намерата на изнаоѓање на штетни состојки на
секој сад и пренасочени од оваа грижа само со звукот на гласот на неговата сопруга.
Во оваа прилика, сепак, г-ѓа Дорсет не зеде учество во општата разговор.
Седеше зборува во ниски шумови со Selden, и претворање на презир и соголени
рамо кон нејзиниот домаќин, кој е далеку од resenting неговата исклучување, паднал во
ексцесите на менито со весела неодговорност на слободен човек.
На г-дин Дорсет, сепак, односот на неговата сопруга беше предмет на такви очигледно загриженост дека,
кога тој не беше стружење сос од неговиот риба, или со ножот да црпи на влажна леб трошките
од внатрешноста на неговиот список, седеше
протегаат неговиот тенок врат за увид во нејзината помеѓу светла.
Г-ѓа Trenor, како што случајно, го поставил маж и жена на спротивните страни на
маса, и Лили затоа бил во можност да ги набљудуваат г-ѓа Дорсет, исто така, и со спроведување
нејзиниот поглед неколку метри подалеку, да се постави
брза споредба помеѓу Лоренс Selden и г-дин Gryce.
Тоа е дека споредба кој беше нејзиниот расипувајќи.
Зошто инаку имаше таа одеднаш прерасна заинтересирани Selden?
Таа го позната по осум години или повеќе: уште од нејзиното враќање во Америка тој
формира дел од нејзиното потекло.
Таа секогаш е мило да седат до него на вечера, нашол него повеќе согласна
од повеќето мажи, и беше нејасно посака дека имале други квалитети потребно за да се
поправи нејзиното внимание, но до сега таа
е премногу зафатен со своите работи да го сметаат како повеќе од еден пријатен
додатоци на живот.
Мис Барт беше сакаат читател на сопственото срце, и виде дека одеднаш
преокупација со Selden се должи на фактот дека неговото присуство фрли нова светлина врз
нејзината околина.
Не дека е особено брилијантен или исклучителни, во својата професија, тој е
надмината од повеќе од еден човек кој беше досадно Лили преку многу уморен вечера.
Тоа беше, а дека тој сочувани одредена општествена одред, среќен воздух
гледање на шоуто објективно, да имаат допирни точки надвор од голема позлата
кафез во кој сите беа набиени за толпа да gape во.
Како примамливи светот надвор од кафезот се појави на Лили, како што слушнав нејзината врата
clang на неа!
Во реалноста, како што таа знаеше, никогаш вратата clanged: него стоеше секогаш отворена, но повеќето од
на заробеници беа како муви во шише, и има уште пренесен во, никогаш не може да
ја поврати својата слобода.
Тоа беше разлика Selden дека тој никогаш не го заборавил излез.
Тоа беше тајната на неговиот начин на Корекцијата својата визија.
Лили, претворајќи очите од него, нашла скенирање својот мал свет преку
неговите мрежницата: тоа беше како да розова светилки беа исклучени и правливи бел ден
нека внатре
Таа гледаше во долга маса, проучувајќи своите патници, еден по еден, од Гус Trenor,
со тешки месојади главата потонат меѓу рамениците, како што preyed на
jellied plover, на неговата сопруга, во
спротивниот крај на долга банка на орхидеи, сугестивна, со неа блескавите добар изглед, на
прозорец златар е осветлена со електрична енергија. И меѓу двете, што долго се водат на
ВОДА!
Како тмурна и тривијални овие луѓе се!
Лили ги разгледа со подбивни нетрпеливост: продолжете Фишер, со неа
рамената, очите, ја разводи, ја општата клима на отелотворување на "зачинета
став ", младите Silverton, кој значеше
да живеат на доказ за читање и запишување на еп, и кој сега живее на неговите пријатели и го
станат критички на тартуфи, Алис Wetherall, анимиран посета-листа, чиј
повеќето fervid убедувања вклучив
текстот на поканите и гравирање на вечера-картички; Wetherall, со својата постојана
нервен поздрав на согласување, неговиот воздух се согласил со луѓе пред знаеше што
тие велеа, Џек Степни, со
уверени насмевка и вознемирени очи, на половина пат помеѓу шерифот и наследничка; Гвен
Ван Osburgh, со сите наивен довербата на една млада девојка која секогаш
беше кажано дека не постои еден побогат од нејзиниот татко.
Лили се насмевна во неа класификација на нејзините пријатели.
Како различни тие чинеше неколку часа пред!
Потоа тие го симболизира она што беше стекнување, сега ќе се залагаат за она што беше
се откажувам.
Тоа многу попладне тие се чинеше полн со брилијантни квалитети, а сега виде дека тие
беа само досадна во силен начин. Под сјајот на нивните можности
го виде на сиромаштијата на нивните достигнувања.
Тоа не беше тоа што таа сакаше да биде повеќе незаинтересирани, но таа би сакала
да бидат повеќе живописни.
И таа имаше засрами сеќавање на начинот на кој, неколку часа откако таа беше
почувствува центрипеталната сила на нивните стандарди.
Таа ги затвори очите за миг, и vacuous рутина на животот, таа ги избра
беше пред неа како долг бел пат без натопи или претворање на: тоа е вистина таа беше
да се тркалаат над неа во превоз наместо на
trudging тоа пешки, но понекогаш пешачки ужива на пренасочување на кратко
намалување на кој е одбиен од оние на тркала.
Таа беше разбудил од насмевка што г-дин Дорсет како да извадете од длабочините на
неговите потпреме грлото.
"Јас да кажам, не се погледне во неа", воскликна тој, свртувајќи се кон Мис Барт со трогателна
веселба - "пардон, но не само погледнете во мојата жена прави будала од дека сиромашните
Ѓаволот таму!
Една навистина ќе претпоставиме дека таа е качил на него - и тоа сите во друга насока, јас
уверувам вас. "
Така adjured, Лили сврте очите на спектаклот кој беше дозволувајќи г-дин Дорсет
како легитимен радост.
Тоа секако се појави, како што рече, дека г-ѓа Дорсет е повеќе активен учесник
во сцената: нејзиниот сосед се чинеше дека го добие нејзиниот напредок со умерена кора од лимон
која не го одвлекува вниманието од неговата вечера.
На повидок врати добар хумор Лили, и знаејќи чудна маска која г-дин
Брачниот стравови Дорсет претпоставува, праша gaily: "Не Дали сте ужасно љубоморни на
неа? "
Дорсет поздрави Sally со задоволство. "О, одвратно - you've само да го погоди - држи
ме разбуди во текот на ноќта.
Лекарите ми каже дека е она што тропнал ми варењето надвор - се толку infernally
љубоморен на нејзиниот .-- не може да се јаде еден залак од овој материјал, знаеш ", додаде тој одеднаш,
туркање ја поддржат неговата плоча со засени
лице и Лили, неисцрпно прилагодливи, дадена нејзиниот светли внимание
неговите пролонгирани откажување на готвачи другите луѓе, со дополнителна тирада
на токсични квалитети се стопи путер.
Тоа не беше често дека тој најдени подготвени уво, и, да се биде човек, како и
диспептични, тоа може да биде дека тој истури својот поплаки во него, тој не беше тапа да
својата розова симетрија.
Во секој случај тој се занимава Лили толку долго што на слатки биле предадени кога таа
фатени фраза на нејзината друга страна, каде Мис Corby, стрипот жена на компанијата,
беше bantering Џек Степни на неговиот приближува ангажман.
Улога Мис Corby беше jocularity: таа секогаш влезе во разговор со
handspring.
"И, се разбира ќе треба Некој Rosedale како најдобар човек!"
Лили ја слушна фрла надвор како кулминација на нејзината prognostications и Степни
одговори, како да погоди: "Јове, тоа е идеја.
Што огромен присутни овде ќе добијам од него! "
СМС Rosedale!
Името, направи повеќе омразен од нејзината ситна, се obtruded на Лили е
мисли како Leer. Него стоеше една од многуте мразат
можности лебди на работ на животот.
Ако таа не се омажи Перси Gryce, денот може да дојде кога ќе треба да се државни
на такви луѓе како Rosedale. Ако таа не се омажи за него?
Но, таа треба да се омажи за него - таа беше сигурен на него и сигурни на себе.
Таа повлече со треперење од пријатен патеки во која нејзините мисли се
е скршнуваат, и го постави нозете уште еднаш во средината на долг бел пат ....
Кога отиде горе таа ноќ покажа дека крајот на пост имаше донесе нов
серија на сметките. Г-ѓа Peniston, кој бил совесен
жена, ги доставува сите да Bellomont.
Мис Барт, соодветно, се зголеми за следното утро со повеќето сериозно убедување
дека тоа е должноста да одат во црква.
Таа ја раскина самата рано од бавни уживање на својот појадок послужавник, заѕвони на
имаат својата сива наметка поставени, и испратен ја слугинката да позајмуваат молитва-книга од г-ѓа
Trenor.
Но, нејзиниот курс е премногу чисто разумно да не содржат бактерии на бунтот.
Не порано беа нејзините подготовки направи од тие разбудени на покриваше смисла на
отпор.
Една мала искра беше доволно за да се поттикне имагинацијата на Lily, и пред очите на сива
фустан и позајмени молитва-книга блесна долго светло по години.
Таа ќе треба да одат во црква со Перси Gryce секоја недела.
Тие ќе имаат пред Пју во најскапиот црква во Њу Јорк, и неговото име
ќе Слика удобно во листата на парохија добротворни цели.
Во неколку години, кога ќе порасне stouter, тој ќе биде донесена на управникот.
Откако во текот на зимата на ректор ќе дојде на вечера, и нејзиниот сопруг ќе се молам и таа да
во текот на листата и да види дека нема брачни другари беа вклучени, освен оние кои се покажаа
знаци на жалењето со тоа што повторно во брак со многу богат.
Немаше ништо особено тешка во овој круг на верските обврски, но тоа
застана за дел од таа голема дел од досада што изгледала во нејзиниот пат.
А кој би согласност за да биде досадно на такво утро?
Лили имаше спиеше добро, и нејзината бања имаше исполнет со пријатен сјај, кој беше
becomingly гледа во јасна крива на нејзиниот образ.
Не линии беа видливи ова утро, или на друго место на стакло беше во посреќни агол.
И ден беше соучесник на нејзиниот расположение: Тоа беше ден за импулс и манкиране.
Светлината воздух изгледаше полна со прав злато; под росна цут на тревниците на
шумите вцрвенето и smouldered, и на ридовите другата страна на реката пливаа во стопена сина.
Секоја капка крв во вените на Lily ја покани до среќата.
Звукот на тркала ја разбудил од овие размислувања, и потпирајќи се зад неа ролетни
го виде омнибус ги преземе своите товар.
Таа е премногу доцна, а потоа - но факт не ја алармот.
Поглед на crestfallen лице г-дин Gryce е дури и сугерираше дека таа го направи мудро во
absenting себе, со оглед на разочарувањето што така отворено предаден сигурно ќе наточи
неговиот апетит за попладне одат.
Тоа оди таа не значи да се пропушти, еден поглед на сметките на нејзиното пишување маса
беше доволно да се потсетиме нејзината неопходност.
Но, во меѓувреме таа го имаше утро до себе, и може да муза пријатно на
располагање на своите часови.
Таа беше запознаен со навиките на Bellomont да се знае дека таа најверојатно ќе
имаат слободен полето до ручек.
Таа го видел Wetheralls, на Trenor девојки и леди Кресида спакувани безбедно во
омнибус; Џуди Trenor беше сигурен дека има косата shampooed; носење Фишер беше
несомнено врши собува домаќин за диск;
Нед Silverton е веројатно пушењето на цигари на младите очај во неговата спална соба;
и Кејт Corby беше сигурно да се игра тенис со Џек Степни и Мис ван
Osburgh.
Од дами, ова остана само Г-ѓа Дорсет водат за исчезнати, и г-ѓа Дорсет никогаш не дојде
надолу до ручек: докторите, таа averred, беше забрането неа да изложи
себеси на сурова клима на утро.
За да останатите членови на партијата Лили не даде посебен мисла; каде
биле, тие не, најверојатно, да се меша со своите планови.
Овие, за момент, го зеде облик на претпоставувајќи фустан нешто повеќе селски и
summerlike во стил од облека имаше првиот избрани, а шушкава
долу, чадор во рака, со
Незаинтересираниот воздух на дама во потрага на вежбање.
Големата сала беше празна, но за јазол на кучиња од огнот, кој, земајќи ги во на
поглед на отворено аспект на Мис Барт, се врз неа одеднаш со раскошна нуди на
дружење.
Таа се стават настрана, ramming шепи кои ги пренесе овие понуди, како и обезбедување на
весела волонтери дека во моментов може да имаат користите за нивната компанија, газеше на
преку празни гостинска соба во библиотеката на крајот на куќата.
Во библиотеката е речиси единствениот преживеан дел од стариот замок-куќата на
Bellomont: долго пространа соба, открива традиции на мајката-земја во
класично-латински врати, холандската плочки на
на оџак, и елаборатот плашило-решетки со блескав меч урни.
Неколку семејни портрети на фенер-jawed господа во тај-перики, и дами со
голема глава-фустани и мали тела, висеше меѓу полиците обрабени со пријатно-
излитена книги: книги најмногу современи
со предци во прашање, и на кои следните Trenors не направив
воочлива додатоци.
Во библиотеката во Bellomont всушност никогаш не се користи за читање, иако имаше одредени
популарност како пушењето соба или тивка повлече за флерт.
Тоа се случи на Лили дека, сепак, тоа би можело во оваа прилика се прибегнаа
од страна на само член на партијата во најмалку ќе го стави во неговата оригинална употреба.
Таа напредна Нечујно во густа стариот килим расфрлани со лесно столици, а пред
стигна до средината на собата виде дека таа не е погрешно.
Лоренс Selden е всушност седиште на неговата подалеку крајот, но иако книга лежеше на
коленото, неговото внимание не беше ангажиран со неа, но се насочени кон една дама чија чипка облечени
Слика, како што таа се потпираше назад во соседните
Чаир, се одделуваат со претерани slimness против темна кожа
тапацир.
Лили пауза како што здогледа на групата; за момент се чинеше дека таа ќе го
повлече, но мислејќи подобро од тоа, таа најави нејзиниот пристап со мало тресење на
нејзините здолништа кои го направија неколку подигне
главите, г-ѓа Дорсет со изгледот на Френк незадоволство, и Selden со
вообичаените тивка насмевка.
Пред очите на неговата сталоженост имаше вознемирувачки ефект врз Лили, но да биде вознемируван беше во
нејзиниот случај да се направи повеќе брилијантен труд на само-сопственост.
"Почитувани мене, сум крајот?", Праша таа, ставање на рака во неговата, како што Напредно да ја поздрави.
"Доцна за тоа?" Праша г-ѓа Дорсет tartly.
"Не е за ручек, секако - но можеби сте имале претходно ангажман?"
"Да, имав", изјави Лили confidingly. "Навистина?
Можеби јас сум во тој пат, тогаш?
Но, г-дин Selden е целосно на располагање. "
Г-ѓа Дорсет беше бледо со темперамент, и нејзиниот антагонист чувствува одреден задоволство во
продолжување на несреќата.
"Ох, драга, не - не остане", рече таа добар humouredly.
"Јас не во најмалку сакате да ви избрка."
"Ти си сосем добро, драги, но никогаш не се меша со ангажмани г-дин Selden е."
Забелешката беше искажана со малку воздух на сопственост не загуби на својот објект, кој
сокриени слабо црвенило на навреденост од надвиената да ги собереш на книга тој падна
на пристап на Lily.
Очите на последниот прошири очарователно и таа влегла во светлина се смеат.
"Но јас немам ангажман со г-дин Selden! Мојот ангажман беше да одат во црква, и јас сум
плашат дека омнибус започна без мене.
Има отворени, знаеш? "Таа се сврте кон Selden, кој му одговорил дека тој
слушнале тоа избрка некое време од тогаш. "Ах, тогаш ќе мора да одиме; ветив
Хилда и Muriel да одат во црква со нив.
Тоа е премногу доцна за да одиме таму, велиш? Па, јас ќе имаат кредит се обидува, во
секој случај - и во корист на бегство дел од услугата.
Јас не сум толку ми е жал за мене, по сите! "
И со светла поздрав до неколку на кои имаше intruded, Мис Барт strolled
преку стаклени врати и и 'бујат благодат по перспектива на
градината прошетка.
Таа беше земајќи ја начин churchward, но без многу брзо темпо, а не факт изгубени на еден
на нејзините набљудувачи, кои стоела на прагот во потрага по неа со воздух на збунет
забава.
Вистината е дека таа е свесна за малку сакаат шок на разочарување.
Сите своите планови за тој ден бил изграден врз претпоставката дека тоа е да ја види дека
Selden дошол да Bellomont.
Таа очекува, кога таа дојде долу, за да го најдете на часовникот за неа, а таа
го најде, наместо тоа, во ситуација која и може да се означи дека тој бил на
на часовникот за друга жена.
Зар е можно, сепак, дека дошол за Берта Дорсет?
Вториот дејствувале врз претпоставката на степенот на појавува во час кога таа
никогаш не си покажа на обичните смртници, и Лили, за момент, не гледа начин на
пикаше во ред.
Тоа не се случи со неа Selden може да се активира само од желбата да се
поминуваат од недела на градот: Жените никогаш не учат да раздавам со сентиментални
мотив во нивните пресуди на луѓето.
Но, Лили не беше лесно disconcerted; конкуренција ја стави на својот темперамент, а таа
се гледа дека Selden доаѓа, ако тоа не го прогласат да биде уште е во г-ѓа
Toils Дорсет е, покажа него да биде така
целосно ослободени од нив дека тој не се плашеше од нејзината близина.
Овие мисли да ја ангажирани дека таа паднала во одењето тешко веројатно да ја носам на
црква пред проповед, и во должина, ја помина од градините на дрво-
пат надвор од неа, досега ја забораваше и нејзината намера како
да потоне во рустикален место на кривината на прошетка.
На самото место беше поставен, и Лили не беше тапа со шарм, или на фактот
дека нејзиното присуство е подобрена, но таа не беше навикнат да го вкусите убавините на
осаменост, освен во друштво, и
комбинација на убав девојка и романтична сцена ја погоди и премногу добро да биде
залудно потрошени.
Никој, сепак, се појави да се профитира од можноста и по половина час
залудни чека таа се зголеми и залута на.
Таа се чувствува крадење чувство на замор како што одеше, а искра умреле од неа,
и вкусот на животот, беше застоена на усните.
Таа едвај знаеше она што го бараше, или зошто на неуспехот да се најде тоа толку
избришани светлината од неа небото: таа беше само свесни за нејасни чувство на неуспех, на
внатрешна изолација подлабоко од осаменост за неа.
Нејзиниот стапките означени, и застана зјапајќи listlessly напред, копање на ferny работ на
патот со врвот на чадор неа.
Како што таа го стори тоа чекор звучеше зад неа, и го виде Selden во неа.
"Колку брзо ќе одиме!" Забележа тој. "Мислев дека никогаш не треба да се израмни со
вас. "
Таа одговори gaily: "Мора да се сосема без здив!
Сум бил седи под тоа дрво за еден час. "
"Чекајќи за мене, се надевам дека?" Тој вратил, а таа рече со нејасни се смеат:
"Па - чека да види дали ќе дојде."
"Јас ги искористи разликата, но јас не го умот, бидејќи тоа на еден вклучени прават
други. Но, не беа сте сигурни дека треба да дојде? "
"Ако јас чекав доволно - но види имав само многу кратко време да им даде на
експеримент. "" Зошто ограничен?
Ограничена со ручек? "
"Не,. Од страна на моите други ангажман" "Вашиот ангажман да одат во црква со
Muriel и Хилда "" Не,? Но да се врати дома од црква со
друго лице. "
"Ах, гледам, јас би можел да знае дека се целосно обезбедени со алтернативи.
И е на друго лице се врати дома на овој начин? "
Лили насмеа повторно.
"Тоа е токму она што не знам, и да дознаете, тоа е мојот бизнис да се стигне до црквата
пред услуга е завршена. "
"Токму и тоа е мојот бизнис да се спречи вашата тоа, а во кој случај на други
лице, piqued од твоето отсуство, ќе ја формираат очајни решавање на возење назад во
омнибус ".
Лили доби ова со свежо благодарност, неговата глупост беше како меури од неа
внатрешниот расположение. "Дали е тоа она што би направиле во таква
за итни случаи? "праша таа.
Selden гледав со свеченост. "Јас сум тука за да се докаже за вас," извика тој,
"Она што сум способен да прави во итен случај!"
"Одењето на една милја во еден час - Вие мора да имате дека омнибус ќе биде побрзо!"
"Ах, - но тој ќе ви се најде на крајот? Тоа е само тест за успех. "
Тие се загледаа со истиот луксузот на уживање дека тие се чувствува во
размена на апсурди околу неговото чај маса, но одеднаш се соочуваат Лили се промени, и таа
рече: "Па, ако е така, тој успеа."
Selden, по нејзиниот поглед, смета партијата на луѓе напредува кон нив од
подалеку се наведнуваат на патот.
Lady Кресида беше очигледно инсистираше на одење дома, а остатокот на црковно-
посетителите имаа мислев дека нивна должност е да ја придружува.
Придружник на Lily погледна брзо од една до друга на двајца мажи на Партијата;
Wetherall одење почит на страна дама Кресида со неговите мали sidelong
изглед на нервен внимание, и Перси Gryce
кликање на задните со г-ѓа Wetherall и Trenors.
"Ах, - сега гледам зошто беа добивање на вашиот американа!"
Selden извика со белешка на најслободен восхит но руменило со кои
Сали беше примен провери што amplifications тој сакал да го даде.
Тоа Лили Барт треба да објект да биде bantered за нејзините љубовници, па дури и за
нејзините значи за привлекување на нив, беше толку нови Selden дека тој моментална блесок на
изненадување, која осветлена голем број на
можности, но таа се зголеми gallantly во одбрана на нејзината конфузија, велејќи, како
нејзиниот објект се приближуваше: "Тоа беше причината што чекаше за вас - да ви се заблагодарам за тоа што
ми даде толку многу поени! "
"Ах, вие тешко може да се правда со предметот во толку кратко време", рече Selden,
како Trenor девојки здогледа на Мис Барт, и додека таа сигнализираше одговор
нивните весел поздрав, додаде тој
Брзо: "не ќе посвети вашиот попладне на тоа?
Знаеш дека мора да се исклучи утре наутро. Ќе прошетај, и може да ми се заблагодарам на
Вам Ви одговара. "
>