Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XV
"Со искуство", вели Роџер Ascham ", дознаваме краток начин со долг скитници."
Не ретко дека долго скитници unfits нас за понатамошно патување, и на она што се користи е нашата
искуство за нас тогаш?
Искуство Тес Durbeyfield беше на овој incapacitating вид.
Накрај го научиле што да правам, но кој сега ќе ја прифати нејзината прави?
Ако пред да замине за d'Urbervilles "имаше таа енергично се движеше под водство на
Преземање gnomic текстови и фрази познат на неа и на светот воопшто, не се сомневам
таа никогаш не би им се наметнува на.
Но, тоа не беше на власт на Tess - ниту пак е на власт некој - да се чувствуваат целата
вистината на златни мислења Иако е можно да се профитира од нив.
Таа - и колку повеќе - би можеле да имаат иронично рече на Бога со Свети
Августин: "Ти си советуваше подобро се разбира од Ти дозволено."
Таа остана во куќата на нејзиниот татко во текот на зимските месеци, кубење бисерки, или
cramming мисирки и гуски, или правење облека за неа браќа и сестри од
некои украси кои на Слоновата Urberville на неа имаше оставено, и таа го стави со со презир.
Однесуваат на него, таа не би.
Но, таа често ќе стискам рацете зад главата и муза, кога таа требаше да
да се работи напорно.
Таа филозофски забележа датуми како што дојде минатото во револуцијата на годината;
катастрофалниот ноќ на нејзиниот расипувајќи во Trantridge со темна позадина на
Чејс, исто така датумите на раѓање на бебето
и смрт, исто така, својот роденден, и секој втор ден индивидуализирана со инциденти во
која таа преземат некои акција.
Таа одеднаш мислата, едно попладне, кога гледа во чашата на нејзиниот праведност, дека
имаше уште еден датум, од поголемо значење да ја од оние, кои од неа
сопствената смрт, кога сите овие шарм ќе
исчезна, ден кој лежеше итар и невидена меѓу сите други денови во годината,
дава никаков знак или звук кога таа годишно помина тоа, но не и помалку сигурно
таму.
Кога беше тоа? Зошто не се чувствуваат студ на секоја
годишна средба со таква ладна врска?
Таа мисла Џереми Тајлор е дека извесно време во иднина оние кои знаеле неа
би рекол: "Тоа е ---- та, на денот кога сиромашните Тес Durbeyfield умре", и таму
не би била ништо еднина да нивните умови во изјавата.
На тој ден, осуден да биде нејзиниот терминал во време низ сите векови, дека не знае
местото во месец, недела, сезона или година.
Речиси во скок Тес што промени од едноставна девојка на сложени жена.
Симболи на рефлективност премина во нејзиното лице, и нота на трагедијата на моменти во
нејзиниот глас.
Нејзините очи се зголеми поголеми и елоквентен.
Таа стана она што ќе се вика парична казна суштество; ја аспект беше фер и
апсење; нејзината душа дека на една жена кои турбулентните искуства од минатата година
или две имал доста не успеа да деморализација.
Но, за мислење во светот тие искуства би биле едноставно
либерална образование.
Таа беше толку далечен на крајот дека нејзината мака, никогаш не општо познато, беше речиси
заборавен во Marlott.
Но, тоа стана очигледно дека таа никогаш не би можеле да се чувствуваат удобно повторно во
место, кое го видел падот на обид на нејзиното семејство да се "тврдат роднини" - и,
преку неа, дури и поблиска унија - со богата d'Urbervilles.
Најмалку таа не може да биде удобно таму до долги години треба да имаат избришани неа
сакаат свест за тоа.
Сепак, дури и сега Тес почувствува пулсот на надева живот сеуште е топло во неа, таа може да биде
среќен во некои ќош кој не се сеќава.
За да избега од минатото и сето тоа appertained него беше да го елиминирам, а да се направи
дека ќе треба да се извлечеш. Беше еднаш загуби секогаш изгубени навистина точно на
невиноста? таа ќе си прашам.
Таа може да докаже дека FALSE ако таа може да превез минато.
На recuperative моќ која чувствува органски природата не беше сигурно негираше да
моминство сам.
Чекаше долго време без наоѓање можност за нови заминување.
А особено фино пролет дојде круг, и се промешува на 'ртење беше речиси звучен
во пупки, тоа ја пресели, како што се пресели на диви животни, и ја прави страстен да
Оди.
Во последниот, еден ден во почетокот на мај, писмо ја достигна од поранешниот пријател на нејзиниот
мајка, за кого се однесува прашања долго пред - лице со кое таа
никогаш не видел - тоа вешт milkmaid беше
потребни на млечни куќа многу милји на југ, и дека dairyman ќе биде
Задоволство ни е да ја има за на летните месеци.
Тоа не беше толку далеку како можеше да се посака, но тоа е веројатно далеку
доволно, нејзиниот радиус на движење и углед биле толку мали.
На лицата со ограничена сфери, милји се како географски степени, парохии, како земји,
земји како провинции и царства.
На еден момент таа беше решен: не треба да има повеќе на Слоновата Urberville воздух замоци во
соништа и делата на нејзиниот нов живот. Таа ќе биде dairymaid Тес, и
ништо повеќе.
Нејзината мајка знаеше чувство на Tess во овој момент толку добро, иако нема зборови поминаа
меѓу нив на оваа тема, дека таа никогаш не алудираше на витешки потекло сега.
Сепак, како што е човечки недоследност дека еден од интересите на ново место за неа беше
случајно доблести на лежат во близина на земјата нејзиниот предци "(за тие не беа
Blakemore мажи, иако нејзината мајка била Blakemore до коска).
Млекарницата наречен Talbothays, за кој што е обврзан, не застана подалеку од некои од
поранешниот имот на Слоновата Urbervilles, во близина на големото семејство сводови на нејзините
granddames и нивните моќни мажи.
Таа ќе биде во можност да ги погледне, и дека не само што на Слоновата Urberville, како
Вавилон, падна, но дека поединецот невиност на скромен потомок
може да престане да важи како тивко.
За сето време, таа се прашував дали било чудно добра работа може да дојде на неа да биде во неа
предците земјиште и некои дух во неа се зголеми автоматски како SAP во
гранчиња.
Тоа беше неочекувано младите, зголемените до одново по привремена чек, и доведување
со тоа се надеваме, и непобедлива инстинкт кон само-задоволство.
КРАЈОТ НА ВТОРАТА ФАЗА НА
>
ГЛАВА XVI
На мајчина душица-миризливата, птици шрафирање утро во мај, меѓу две и три години по
враќањето од Trantridge - тивка, реконструктивна години за Tess Durbeyfield -
си замина нејзиниот дом по втор пат.
Имајќи спакува багаж, така што тоа би можело да биде испратена до нејзината подоцна, таа започна во
најмениот стапица за малото гратче од Stourcastle, преку кои е потребно
да се помине на неа патување, сега во насока
речиси во спротивност со онаа на нејзиниот прв adventuring.
На кривата на најблискиот рид таа погледнав назад жал во Marlott и нејзиниот
куќа татко, иако таа беше толку сака да добие далеку.
Нејзините роднини живеалиште веројатно ќе продолжи нивниот секојдневен живот, како досега,
без големо намалување на задоволство во нивната свест, иако таа ќе биде
далеку, и тие лишени од нејзината насмевка.
За неколку дена децата ќе се вклучат во нивните игри како весело како и секогаш, без
смисла на било јазот оставен од нејзиното заминување.
Ова напуштање на помалите деца, таа одлучи да биде за најдобар, беа таа да
остануваат тие веројатно ќе добие помалку добри од страна на нејзиниот прописи отколку штета од страна на нејзиниот пример.
Таа помина низ Stourcastle без пауза и понатаму ќе се спој на
патишта, каде што би можеле да чекаат ван на превозникот кои трчаа на југо-запад, за
железници кои engirdled оваа внатрешни работи
тракт на земјата никогаш не погоди уште во тоа.
Додека чекате, сепак, дојде заедно земјоделец во пролет количка, возење
приближно во насока дека таа сака да продолжи.
Иако тој бил туѓинец за неа таа ја прифати неговата понуда за место покрај него,
игнорирање дека неговата мотив беше само почит на нејзиниот лице.
Тој требаше да Weatherbury, и со придружните него таму таа може да оди на
остатокот од далечина, наместо да патуваат во комби по пат на
Casterbridge.
Тес не запре во Weatherbury, по оваа долга диск, повеќе отколку да се направи
мало неопределен оброк на пладне во куќа во која земјоделецот препорачува
неа.
Од таму почна на нога, баскет во рака, да се постигне широк височина на Хит делење
оваа област од ниско поставени meads на уште долината во која стана млечни
Тоа беше целта и крајот на аџилак нејзиниот ден.
Тес никогаш претходно го посети овој дел на земјата, а сепак таа чувствуваше слично на
пејзаж.
Не е толку многу далеку од лево на неа, таа може да се спознае темна далноводи во сценографијата,
кој пребарување ја потврди мислејќи да се дрва по повод одбележувањето на околината на Kingsbere-
Во црквата на која парохија коските на
нејзините предци - ја бескорисни предци - лежеше погребани.
Таа не восхит за нив сега, таа речиси ги мразеше за танц тие
доведе неа, не е нешто што на сите што нивни се направи таа задржат но стариот печат и
лажица.
"Пу - Имам колку на мајката како татко во мене", рече таа.
"Сите мои привлечност доаѓа од неа, а таа беше само dairymaid."
Патот во текот на интервенирање планинска дел и низини на Egdon, кога стигна до
нив беше повеќе проблематично одиме од таа очекуваше, растојанието се
всушност само неколку милји.
Тоа беше часа две, се должи на Преземање погрешно струготините, ЕРЕ таа се најде на врвот
командантот на долг имаш за Вале, Долината на Големиот млекарниците, долината во
која млеко и путер се зголеми за да rankness, и
се произведени повеќе изобилно, ако е помал фино, отколку во нејзиниот дом - на зелен
обичен толку добро напои од реката Вар или Froom.
Тоа беше суштински различни од Vale на Малку млекарниците, Blackmoor Вале,
кои, освен за време на нејзиниот престој во катастрофалниот Trantridge, таа имаше исклучиво познати
до сега.
Светот беше подготвен за поголема шема тука.
На куќишта нумерирани педесет хектари, наместо десет, farmsteads се повеќе се прошири,
групите на добитокот формирана племиња hereabout; има само семејства.
Овие огромно мнозинство на крави се протега под очите од Далечниот Исток на запад
побројни било таа видел во еден поглед пред.
Зелената Lea беше попрскана како густо со нив како платно од Ван Alsloot или Sallaert
со burghers.
На зрели боја на црвена и Dun Т апсорбира вечер сончева светлина, кој
бела-обложена животни се врати на око зраци речиси блескави, дури и во далечната
височина на која таа застана.
На обемна перспектива пред неа не беше толку luxuriantly убава, можеби, како
оној другиот што знаеше толку добро, но сепак тоа беше повеќе навива.
Тоа немаше интензивно сини атмосфера на ривал Vale, и тешки почви и
мириси; воздухот нов беше јасно, потпора, етерични.
Реката, кое хранети на трева и крави на овие реномирани млекарниците, течеше
не како струи во Blackmoor.
Тоа беа бавни, неми, често матна, тече над кревети од кал во која
невнимателно блатна птици може да потоне и ги снемува неподготвени.
На Froom води беа јасно како чиста реката на животот прикажан на евангелистот,
брзо како сенка на облак, со каменист ли shallows дека prattled кон небото сите ден
долго.
Таму вода цвет беше крин, на врана метри тука.
Или промена во квалитетот на воздухот од тешки за светлина, или чувство на
услови на нови сцени каде немало незавидна очите на неа, испратени до нејзината
духови прекрасно.
Нејзините надежи се мешаше со сонце во идеална фотосфера што ја опкружен како
таа граничи заедно против мека Јужна ветер.
Таа слушнале пријатен глас во секој ветре, и во белешка секоја птица е чинеше дека демнат на
радост.
Нејзиното лице беше последно изменета со менување на состојбата на умот, постојано флуктуирачки
помеѓу убавината и ordinariness, според како мисли се геј или гроб.
Еден ден таа беше розова и беспрекорно, уште еден блед и tragical.
Кога беше розова таа се чувствува помалку отколку кога бледа; неа повеќе совршена убавина соодветствуваше
со неа помалку покачена расположение; ја поинтензивна расположение со неа помалку совршена убавина.
Тоа беше нејзиниот најдобар лице физички дека сега во собата против јужниот ветер.
Неодоливиот, универзална, автоматски тенденција да се најде сладок задоволство некаде,
кој проникнува целиот живот, од meanest на највисоко, имаше должина владее
Tess.
Се дури и сега само една млада жена од дваесет, оној кој ментално и сентиментално
ја не се завршени расте, тоа е невозможно дека секој случај треба да се остави на неа на
впечаток дека не беше во времето способен за трансмутацијата.
И така неа духови, и нејзиниот благодарност, и нејзините надежи, се зголеми повисоко и повисоко.
Таа се обидуваше неколку балади, но ги најде соодветен, до, се сеќавал на псалтир
дека нејзините очи се толку често дојдено над во недела наутро пред таа јаде на
Дрвото на сознанието, таа извикуваа: "О вие Сонцето и Месечината ...
О вие ѕвезди ... вие зелено Работи на Земјата ... вие воздушните птици ...
Ѕверовите и говеда ...
Децата на луѓето ... вие благослови Господ, Него го фалат и величаат Него засекогаш! "
Таа одеднаш застана и изусти: "Но, можеби јас не знаеме Господ како
уште ".
И веројатно половина несвесното рапсодија беше Fetishistic израз во
Монотеистички поставување; жени чии главен другари се форми и силите на
отворено Природа задржи во своите души далеку
повеќе од Паганска фантазијата на нивните далечински предци отколку на систематизирани
религијата учи нивната раса на подоцнежен датум.
Сепак, Тес, најмалку приближно израз за нејзините чувства во стариот
Benedicite дека таа lisped од детството, и тоа беше доволно.
Ваквите високи задоволство со таква мала почетна перформанси, како што се има
отворени кон средство за независно живеење е дел од Durbeyfield
темперамент.
Тес навистина сакаат да одиме праведно, а нејзиниот татко не направи ништо од овој вид, но таа
личи него се задоволни со непосредна и мали достигнувања, а во
без ум за тежок напор кон
како ситни социјален напредок како сам може да биде извршено од страна на семејството, така во голема мера
лица со хендикеп како некогаш моќниот d'Urbervilles беа сега.
Имаше, тоа би можело да се каже, енергијата на Непотрошените семејството на мајка си, како и
на природна енергија години на Tess, некаде по искуство кое толку
поразен неа на време.
Нека вистината - жените по правило живеат преку понижувања, и врати
нивните духови, и повторно се погледне за нив со заинтересирани око.
Додека има живот има надеж е убедување не толку целосно непознат за
"Предаде" како што некои симпатични теоретичари ќе ни веруваат.
Тес Durbeyfield, тогаш, во добро срце, и полн со страст за животот, се спушти на Egdon
падините пониско и пониско кон млечни на нејзиниот аџилак.
Означените разлика, во финалето особено, меѓу ривал vales сега
покажа себе.
Тајната на Blackmoor е најдобро откриени од височини околу, да се прочита правилно на
долината пред неа е неопходно да слезе во својата средина.
Кога Тес го оствари овој подвиг, таа се нашла да се стои на мокет
ниво, која се протегала на исток и запад колку што окото може да се постигне.
Реката беше украдена од повисоките предели и донесе честички на Vale сите
оваа хоризонтална земјата, и сега, исцрпена, возраст, и атенуирани, лежеше serpentining
заедно низ средината на нејзиниот поранешен пленот.
Не се сосема сигурни на нејзината насока, Тес застана врз обрабени трошење на зелен
плошноста, како мува на билјард маса на неопределено должина, и повеќе
последица на околината од кои летаат.
Единствениот ефект на нејзиното присуство на мирната долина досега биле за да се возбуди на
умот на еден осамен Харон, кој, по опаѓачки на земјата не е далеку од неа
пат, застана со вратот исправени, гледајќи во неа.
Одеднаш настана од сите делови на низините продолжен и повтори повик -
"Waow! waow! waow! "
Од крајниот исток на крајниот запад плаче се шири како зараза од,
придружени во некои случаи со лаење на куче.
Тоа не беше израз на свеста на долината што убава Тес го
пристигна, но обичните објавувањето на молзење време - половина изминатите четири часот, кога
на dairymen во собата за добивање на крави.
Црвената и белата стадо најблиската на дофат на раката, која беше phlegmatically чекање за
повикот, сега trooped кон steading во позадина, нивната голема кеси млеко
нишаа под нив како одат.
Тес по полека во задниот дел, и влезе во Бартон од страна на Отворена порта преку
кои влегле пред неа.
Долго thatched фрла протегала околу комплет, нивните падините украсен со
живописни зелена мов, и нивните стреата поддржан од дрвени мислења нанесуваат на светкави
мазност на крила на бесконечна крави
и телиња од минатото години, сега помина на заборав речиси незамисливо во
длабочина.
Помеѓу пост се движи на milchers, секој изложува себеси во моментов
моментот на чуден око во задниот дел како круг на две дршки, по центарот на
кој прекинувач се пресели нишалото-мудар, додека
сонцето, намалување на себе зад овој пациент ред, фрлаа нивните сенки точно
навнатре по ѕидот.
Така фрли сенка на овие нејасни и неубава бројки секоја вечер со колку
грижа над секој контура како да биле на профилот на судот убавина на палата
ѕид, ги копираат како внимателно како што беше
копирани олимпиец форми на мермер фасади, многу одамна, или линијата на Александар,
Цезар, а на фараоните. Тие беа помалку мирен крави, кои беа
квадрирање.
Оние кои ќе стојат на своите ќе се молзат во средината на дворот,
каде многу подобро се однесувале како оние застана чека сега - сите премиер milchers, како
како што беа ретко се гледа надвор од оваа долина, и
не секогаш во него; хранети со вкусен извор кој вода meads
обезбедени во овој премиер сезона од годината.
Оние од нив, кои беа забележани со бели одраз на сонце во блескави
брилијантноста, и полиран бакар рачки на нивните рогови блескаа со нешто
воена екранот.
Нивните големи veined вимињата обесени досаден како вреќи песок, брадавиците држејќи се надвор како
нозете на инвалид ѓупка е и како секое животно се задржа за неа пак да пристигне на млеко
oozed натаму и падна во капки на земјата.
>
ГЛАВА XVII
На dairymaids и мажите се собраа помалку од нивните колиби и од млечни
куќа со доаѓањето на кравите од meads; на слугинки одење во pattens, а не на
сметка на времето, но да ги задржат своите чевли над прекривка на Бартон.
Секоја девојка седна на нејзините три нозе столче, нејзиното лице накосо, десната образ
одмор во однос на крава, и погледна musingly заедно крило на животното во Тес
како што се приближуваше.
Машкиот milkers, со хет-brims одбиени, одмор рамно на своите чела и
гледајќи на теренот, не ја почитуваат.
Еден од нив беше здрав средовечен човек - чии долги бели "Pinner" беше малку
пофини и почиста од обвива на другите, и чија јакна под имаше
претставително маркетинг аспект - на ремек-
dairyman, од кои таа беше во потрага, својот двојник карактер како работна молзачот и
путер творецот тука во текот на шест дена, а на седмиот како човек во сјае широко платно
во неговото семејство Пју во црквата, се толку означени како да има инспирација за рима:
Dairyman Дик Сите недела: - Во неделите Господин Ричард Крик.
Гледајќи Тес стои во поглед отиде во неа.
Поголемиот дел од dairymen имаат крстот начин на молзење, но тоа се случи
дека г-дин Крик беше мило да добие нов страна - за деновите беа зафатени оние сега - и тој
доби нејзиниот топло; прашалник за неа
мајката и остатокот од семејството - (иако ова како прашање на форма само, во
реалноста тој не бил свесен за постоењето г-ѓа Durbeyfield е до известени за
фактот од страна на краток бизнис-писмо за Тес).
"О - Да, како момче јас knowed вашиот дел o" на земја многу добро ", рече тој terminatively.
"Иако никогаш не сум бил таму од.
И возраст жена од деведесет кои користат да живеат близу тука, но е мртов и нема одамна,
ми рече дека семејството на некои такви име како твое во Blackmoor Вале дојде првично
од овие делови, и тоа twere на старите
античка раса што сите, но исчезнаа во близина на Земјата - иако новите генерации
не го знаеме. Но, Господ, отидов нема известување за стари
ramblings жена, а не јас "
"О, не - тоа е ништо", рече Tess. Потоа за разговор беше на бизнис само.
"Можете да млеко" Ем чисти, мојата maidy? Не сакам моите крави ќе azew во овој
време o "година".
Таа го увери на таа точка, и ја анкетираните нагоре и надолу.
Таа беше престојуваат во затворени простории добра зделка, и нејзиниот тен порасна деликатна.
"Сосема сигурни дека може да го издржи?
"Tis удобно доволно тука за груба народни, но ние не живееме во cowcumber
рамка. "
Таа изјави дека таа ќе може да застане, и нејзината кора од лимон и подготвеност чинеше победа
повеќе. "Па, претпоставувам дека ќе сакаат јадење o" Tay,
или храна од некој вид, еј?
Сè уште не? Па, не како вие како за тоа.
Но, верата, ако "twas јас, јас треба да биде како сува како kex Wi 'патуваат толку далеку."
"Ќе започне молзење сега, да се добие мојата рака во", вели Тес.
Таа пиеше малку млеко како привремена освежување - со изненадување - навистина,
мало презир - на Dairyman Крик, во чија ум дека очигледно никогаш не се случи
дека млекото е добро како пијалок.
"Ох, ако вие може да swaller тоа, било да е тоа така", рече тој рамнодушно, додека го држите до
кофа дека отпи од. "'Tis она што hain't допре со години - не
I.
Рот на работи, таа ќе лежи во мојата innerds како олово.
Можете да го пробате вашата рака врз таа, "гонети тој, одобруваат до најблискиот крава.
", Но не она што таа го направи млеко, а тешко.
Ние тешко оние кои и ние сме лесен оние, како и другите луѓе.
Сепак, ќе дознаете дека наскоро доволно. "
Кога Тес го сменила хаубата за хауба, и беше навистина за неа столче под
крава и млеко беше squirting од неа тупаници во кофа, таа се појави да се чувствуваат
дека таа навистина ги положи нова основа за нејзината иднина.
Осудата одгледува мир, нејзиниот пулс забави, и таа беше во можност да се погледне за неа.
На milkers формира сосема малку баталјон на мажите и слугинки, мажите кои работат на
тешко teated животни, слугинки на kindlier природи.
Тоа беше голем млекарница.
Имаше речиси сто milchers под управување Крик, сите изјави и на
стадо ремек-dairyman молзат шест или осум со свои раце, освен ако не се далеку од
дома.
Овие беа крави кои молзат најтешко на сите; за неговото патување-milkmen се повеќе или
помалку повремено ангажиран, тој не би му се додели оваа пет-шест на нивниот третман, за да не,
од рамнодушност, тие не треба да млеко
нив целосно, ниту на слугинките, за да не не на ист начин за недостаток на
прст зафат, со резултат дека во текот на времето крави ќе "одат azew" - тоа е,
пресушуваат.
Тоа не беше загуба за момент дека се гасена молзење толку сериозна, но дека
со падот на побарувачката дојде пад, и на крајот прекин, на
снабдување.
По Тес имаше наталожено да ја крава имаше за време не зборува во Бартон,
а не звук меша со Преда на млеко-авиони во бројните кофи,
освен моментална фантастичен на еден или
други на ѕверовите бара таа да се претвори круг или застанете.
Единствениот движења беа оние на рацете на milkers "нагоре и надолу, а замав
на крави "опашки.
Така сите тие работеле, опфатени со огромен стан медовина која се прошири или да
наклонот на долината - ниво пејзаж дополнение на старите предели долго
заборавени, и, без сомнение, се разликуваат во
карактер многу многу од тие пејзаж составен сега.
"На мое размислување", изјави dairyman, што се издига одеднаш од една крава, тој штотуку заврши
исклучување, лапа до неговите три нозе столче во едната рака и кофа во другите, и
се движи кон следниот тешко yielder во
близина, "за да моето размислување, кравите не gie одредување на своите млеко на ден, како и обично.
По мојот живот, ако Winker не го празнувам назад како тоа, таа не ќе вреди да се оди
под од летната. "
"'Tis бидејќи there'sa нова страна да доаѓаат кај нас", рече Џонатан Kail.
"Сум забележал такви работи претходно." "Да се биде сигурен.
Тоа може да биде така.
Јас не мислам o't. "" Јас сум кажа дека оди во нивните
рогови во такви времиња ", изјави dairymaid.
"Па, како да оди до во нивните рогови", одговори Dairyman Крик dubiously, како да
дури и гатање може да биде ограничена со анатомски можности, "Јас не може да се каже;
Јас секако не би можел.
Но, како што nott крави ќе ја задржат како и рогови од нив, јас не сосема се согласуваат да
тоа. Дали знаете дека загатката за nott крави,
Џонатан?
Зошто nott крави даде помалку млеко во една година од рогови? "
"Не!" Interposed на milkmaid, "Зошто тие?"
"Затоа што има bain't толку многу на" Ем ", изјави dairyman.
"Howsomever, овие gam'sters не сигурно ги задржат нивните млеко на ден.
Луѓе, ние мора да ги укине до одбрани или два - тоа е единствениот лек for't ".
Песни често се применува во млекарниците hereabout како примамване на крави кога
тие покажаа знаци на задршка нивните вообичаени принос и бендот на milkers на
ова барање пукна во мелодија - во чисто
бизнис-како тонови, тоа е вистина, и без голема спонтаност, а резултат на тоа, според
на сопствените верувања, да се биде одлучи подобрување во текот на продолжување на песната.
Кога тие го помина четиринаесет или петнаесет стихови на весели балада aboutb на
убиец кој се плашеше да оди во кревет во темница, бидејќи виде некои сулфур
пламен околу него, една од машки milkers рече -
"Би сакал да пее на деградирам не користат толку многу на ветерот на човекот!
Треба да ја добиете вашата харфа, господине, но не и она што тинтири е најдобар ".
Тес, кој дал уво до тоа, мислев на зборови им се обрати на dairyman,
но таа не беше во ред.
А одговор, во форма на "Зошто?" Дојде како што беа надвор од утробата на крава Dun во
тезги, тоа беше зборуваат молзачот зад животни, кои таа не
досега се смета.
"Ах, да, нема ништо како тинтири", изјави dairyman.
"Иако јас мислам дека Бикови се повеќе се пресели од мелодија од крави - барем тоа е
моето искуство.
Откако имаше една стара возраст човекот во текот на Mellstock - Вилијам росна по име - една од
семејството кои се користат да се направи добра зделка на бизнисот, како tranters таму - Џонатан,
правиш ум - Јас knowed човекот со очите како
и што знам мојот брат, на начин на зборување.
Па, овој човек беше враќа дома заедно од една свадба, каде што се игра неговата
тинтири, еден убав месечината ноќе, и поради недостаток "зеде пресекуваат Четириесет и
хектари, поле лежи на тој начин, каде што бикот е до тревата.
Бикот семе Вилијам, и се по него, рогови заринка, begad и иако Вилијам
runned неговите најдобри, и немаше многу да пијат во него (со оглед на "twas на свадба, и
луѓе и надвор), тој го најде тој никогаш нема да се постигне
на оградата и се повеќе во време да се спаси себеси.
Па, како последна мисла, тој го извади својот тинтири како што runned, и погоди до жига,
Осврнувајќи се на бикот, и поддршка кон аголот.
Бикот омекна надолу, и застана, гледајќи тешко на Вилијам росна, кој свиркавме
и натаму; до еден вид на насмевка украле над лицето на бул.
Но, не порано не Вилијам запре игра и да се сврти да добие повеќе од хеџ од бик
ќе ја запре се смешка и пониски наби рогови кон седиштето на breeches Вилијам.
Па, Вилијам требаше да се свртиме околу и да игра на, Willy-nilly и 'twas само три
часот во светот, и 'на knowed дека никој не ќе дојде тој начин со часови, и
тој толку недоверливи и уморни тоа е не знаат што да прават.
Кога тој ќе добиеше до околу 04:00 Му се чинеше дека навистина ќе треба да даде
повеќе наскоро, и тој вели дека се "Има само последната мелодија помеѓу мене и вечна
благосостојба!
Небото ме спаси, или сум се направи човек. "Па, тогаш тој се нарекува на ум како тој се гледа
стоката коленичи o "Божиќ Eves во мртвите o" ноќ.
Тоа не беше Бадник потоа, но тоа дојде во главата да игра трик по
Бул.
Значи тој провалил во "Tivity Hymm, исто како во Божикна песна-пеење, кога, ете и
ете, по отиде бикот на неговиот искривените колена, во незнаење, исто како 'twere
вистинската "Tivity ноќ и час.
Штом неговата рогови пријател беа долу, Вилијам сврте, чукнавме како да сакаат со долго-
куче, и скокна безбедно над живата ограда, пред се моли бик беше станала на нозе повторно да
се по него.
Вилијам се користи за да се каже дека тој би видел човек изгледа будала добар многу пати, но никогаш не
таква будала како што бик погледна кога тој ја нашол својата побожни чувства се одигра
на, и "не twas Бадник ....
Да, Вилијам росна, тоа беше името на човекот, и можам да ви кажам на ногата каде е тој на-
лежи во Mellstock црквата во овој момент - само помеѓу вториот Тис-дрво
и на север патека. "
"Тоа е чудна приказна, тоа ни носи назад до средниот век, кога верата беше за живот
нешто! "
На забелешка, еднина за млечни двор, беше изусти од страна на глас зад крава Dun;
но како што никој не го разбраа референца, без известување беше донесена, освен дека нараторот
мислеле дека тоа би можело да значи скептицизам за неговата приказна.
"Па," TIS сосема точно, господине, дали или не. Јас knowed човекот добро. "
"Ах, да, јас не се сомневам на тоа", рече на лицето зад крава Dun.
Внимание на Tess беше така привлекуваат соговорник на dairyman е, на кои таа може да
види но merest далноводи, поради неговиот закопа главата, па упорно во
крило на milcher.
Таа не може да разбере зошто тој треба да се однесува како "господине", дури и од страна на dairyman
себе.
Но, без објаснување беше забележливи, тој остана под кравата доволно долго за да се
молзат три, изговарање приватна ејакулација сега и тогаш, како да може да
не се на.
"Земи го нежно, господине, да го нежно", изјави dairyman.
"'Tis цака не, сила, дека тоа го прави." "Па јас Најди", изјави од друга страна, стои до на
трае и се протега рацете.
"Мислам дека и 'заврши, но сепак, иако таа се моите прсти болка."
Тес тогаш може да го види во целосна должина.
Тој носеше обични бели Pinner и кожа хеланки на млечни земјоделец кога
молзење, а чизмите беа затнати со прекривка од дворот, но тоа беше неговата
локалните облека.
Под тоа беше нешто образовани, задржани, суптилни, тажни, различни.
Но, деталите на неговиот аспект привремено удар настрана од откритието
дека тој е оној кому ќе го видел.
Таквите перипетии беше Тес помина од тоа време дека за момент таа може да
не се сеќавам каде го сретна, и тогаш тоа блесна на неа дека тој е
пешачки кој се приклучи во клубот-танц
во Marlott - донесувањето странец кој дошол таа не знаеше каде, танцуваше со
другите, но не со неа, и slightingly левата, и нема на пат со
пријатели.
Во поплава од спомени врати од овој римејк на инцидентот предниот да ја
проблеми произведе моменталното разочарување да не, признавајќи ја, исто така, тој треба од страна на некои
значи открие нејзината приказна.
Но, тоа помина, кога таа не најде знак на сеќавање во него.
Го виде со степени дека од нивната прва и единствена средба неговиот мобилен лице го
расте повеќе внимателен, и имаше стекнато снажен мустаќи еден млад човек и брада -
вториот на palest слама боја онаму каде
почна по образите, и продлабочување на топло Браун подалеку од неговиот корен.
Под негово лен молзење-Pinner тој носеше темно velveteen јакна, јаже breeches и
гамаши, и штиркана бела кошула.
Без молзење-опрема никој не можеше да претпостави што беше.
Тој може со еднаква веројатност се ексцентричен земјопоседник или gentlemanly
plowman.
Тоа беше, но почетниците во млечни работа таа реализира во еден момент, од времето кога тој
помина по молзењето на една крава.
Во меѓувреме многу од milkmaids изјави еден на друг на дојденец, "Како доста
таа е! "со нешто вистински великодушност и восхит, иако со половина надеж
дека ревизори ќе се квалификува на
тврдење - кое, строго земено, тие би можеле да имаат направено, привлечност да се биде
неточен дефиниција на она што го погоди очи во Tess.
Кога молзење е завршена за вечер тие straggled во затворен простор, каде што г-ѓа
Крик, сопруга на dairyman е - кој беше премногу почит да се излезе молзење себе, и
носеше Hot Stuff наметка во топлото време
бидејќи dairymaids носеше отпечатоци - се дава око да води и работи.
Само две или три од слугинки, Тес научи, спиеше во млечни куќа покрај
себе, поголемиот дел од помошници ќе своите домови.
Таа виде ништо вечера време на чувствувате молзачот кои коментираа на
приказна, и побара нема прашања во врска со него, остатокот на вечерта се окупирани
во уредување на своето место во кревет Комората.
Тоа беше голема просторија во текот на млеко-куќа, околу триесет метри; на спиење-колиба на
на другите три затворен milkmaids се во ист стан.
Тие беа цветаат млади жени, а, освен една, а постарите од себе.
Со спиење Тес е темелно уморен, и веднаш заспа.
Но, една од девојките, кој го окупирал соседното кревет, беше повеќе буден од Тес,
и ќе инсистираат во врска со вториот различни податоци за фарма
во која таа штотуку влезе.
Шепотеше зборови на девојката се мешаше со нијанси, и да успана ум Тес, тие
се чинеше дека се генерирани од темнината во која лебдеше.
"Г-дин Ангел Клер - тој што е учење молзење, и дека игра на харфа - никогаш
вели многу за нас. Тој е син на pa'son, и е премногу преземат
до Wi 'сопствените мисли да се забележи девојки.
Тој е ученик на dairyman е - учење земјоделство во сите гранки.
Тој научил овци земјоделство на друго место, и тој сега е мастеринг млечни
работа ....
Да, тој е сосема господин роден. Неговиот татко е христољубив г-дин Клер во
Emminster -. Добра многу милји од тука "," О - Слушнав од него ", рече дека нејзината
придружник, сега будни.
"Многу сериозно свештеник, не е тој?" "Да - дека тој е - човек earnestest во сите
Весекс, велат тие - последниот на стариот Ниско црква вид, ми велат - за сите
тука да биде она што тие го нарекуваат Висока.
Сите негови синови, освен нашите Г-дин Клер, да се направи pa'sons премногу. "
Тес не во овој час на љубопитност за да го прашаат зошто сегашниот г-дин Клер не беше направена
свештеник како и неговите браќа, и постепено повторно заспаа, според зборовите на нејзиниот
информатор доаѓаат да ја заедно со
мирис на сирење во соседното cheeseloft, и мери капе на
на сурутка од wrings долу.
>
ГЛАВА XVIII
Ангел Клер се крева од минатото не целосно како посебна личност, но како
Благодарност глас, додека во однос на фиксен, апстрахирани очи, и за мобилност на устата
нешто премногу мали и фино обрабени за
, иако човек со неочекувано фирма во близина на долната усна сега и тогаш, доволно
да се премавне со било изведување на неодлучност.
Сепак, нешто небулозен, преокупирани, нејасни, во неговата брада и
поглед, го означи како оној кој веројатно немаше многу дефинитивен цел или загриженост за неговата
материјал иднина.
Сепак, како момче луѓе за него рече дека бил оној кој можел да направи ништо ако тој се обидел.
Тој бил најмладиот син на својот татко, лоша свештеник на другиот крај на земјата,
и пристигнал во Talbothays Млечни производи како ученик од шест месеци, откако ќе круг на
некои други фарми, својата цел е да се
се здобијат со практични вештини во различни процеси на земјоделството, со цел или да
колониите или на мандатот на дом-фарма, како околности може да одлучи.
Неговото влегување во редовите на земјоделците и одгледувачи беше чекор во
на младиот човек во кариерата кој беше предвидено ниту со себе, ниту од страна на
другите.
Г-дин Клер постариот, чија прва жена починала и му го оставила ќерка, се оженил со
Вториот доцна во животот.
Оваа дама беше нешто неочекувано му донесе три сина, така што меѓу Ангел, на
најмлад, а неговиот татко на свештеник се чинеше дека речиси недостасува генерација.
Од овие момчиња горенаведениот Ангел, детето на неговата старост, им беше единец син кој
ја не се зема високо образование, иако тој беше еден од нив, чии почетокот
ветување би можело да се направи целосна правда на академските тренинг.
Некои две или три години пред на Angel изглед на танц Marlott, на ден
кога тој го напуштил училиштето и беше извршуваат своите студии дома, парцела дојде до
Викаријат од локалните книжар е, во режија на отецот Џејмс Клер.
На свештеник тоа што го отвори и го најде тоа да содржи една книга, да се прочита неколку страници, при што
Скокна од своето место и отиде право во продавница со книга под
раката.
"Зошто ова се испратени до мојата куќа?", Праша тој peremptorily, држејќи до јачината на звукот.
"Тоа беше наредено, господине." Не "од мене, или некој припаѓа на мене, јас
сум среќен да се каже. "
На продавачка погледна во неговиот цел-книга. "Ох, тоа е упатени на погрешна адреса, господине", вели тој
рече. "Тоа беше наредено од страна на г-дин Ангел Клер, и
треба да се испраќаат до него. "
Г-дин Клер winced како да бил погоден. Тој отиде дома сиот блед и унил, и се нарекува
Ангел во својата работна соба. "Гледај во оваа книга, моето момче", рече тој.
"Што знаеш за тоа?"
"Јас го нареди", изјави Ангел едноставно. "Зошто?"
"За да ја прочитате." "Како може да се мисли на читање?"
"Како може јас?
Зошто - тоа е систем на филозофијата. Нема повеќе морално, па дури и религиозни,
дело објавено "," Да - морална доволно. Јас не го негираат тоа.
Но, религиозни - и за вас, кои имаат намера да биде министер за Евангелието! "
"Бидејќи имате алудираше на работа, татко", вели син, со вознемирени мисли
на лицето, "Јас би сакал да кажам, еднаш за сите, дека јас треба да не сакаат да се
Наредби.
Се плашам јас не совесно да го стори тоа. Сакам Црквата како некој сака родител.
Јас секогаш ќе те имаат љубов за неа.
Не постои институција за чија историја имам подлабоко воодушевување, но не можам да
искрено се ракоположен нејзиниот министер, како мои браќа се, а таа одбива да се ослободи
нејзиниот ум од неодржлива избавителен theolatry. "
Таа никогаш не се случи на јасен и едноставен ум свештеник
дека еден од своето тело и крв може да дојде до ова!
Тој беше stultified, шокирани, парализиран.
И ако Ангел не се случува да влезе в црква, што се употребата на негово испраќање во
Кембриџ?
На Универзитетот како чекор кон нешто, но се чинеше координација, на овој човек на фиксни
идеи, предговор без волумен.
Тој беше човек не само религиозна, но благочестиви; цврсто верува - не како фраза
е сега elusively толкува од теолошки напрсток-riggers во Црквата и надвор од
, но во стариот и горешти смисла на Евангелско училиште: еден кој би можел да
Навистина мислење сум дека вечниот и Божествената
Дали, осумнаесет века Во многу вистина ...
Татко Ангел се обидоа аргумент, убедување, entreaty.
"Не, татко, јас не можат да ги отпишат член Четири (оставете го сам на одмор), земајќи тоа во
буквалното и граматички смисла "како што се бара од страна на Декларацијата, и,
Затоа, не може да биде свештеник во сегашната состојба ", изјави Ангел.
"Целиот мој инстинкт за прашања на религијата е кон реконструкција, да го цитирам твојот
Омилена Посланието до Евреите, "на отстранување на оние работи кои се потресоа,
од работите кои се направени, дека оние работи кои не може да биде разнишан може да остане. "
Неговиот татко тагуваше толку длабоко што се Ангел доста болен за да го видам.
"Она што е добро на вашата мајка и ме economizing и stinting се да се даде
да универзитетско образование, ако не треба да се користи за чест и слава на Бога? "
татко му повтори.
"Зошто, дека може да се користи за чест и слава на човекот, татко."
Можеби ако Ангел беше опстанал тој би можел да отиде во Кембриџ како и неговите браќа.
Но, свештеник е поглед на тоа место на учење како мост кон Нарачка
сам беше доста семејната традиција и толку вкоренета беше идејата во својот ум дека
упорност почна да се појави на
чувствителни син слично на намера за присвојување на доверба, и погрешно побожните
глави на семејството, кои биле и се, како татко му навести, принуден
да покажат поголема штедливост за извршување на оваа
униформа план на образованието за три млади момчиња.
"Ќе сторам без Кембриџ", изјави Ангел на минатата година.
"Се чувствувам дека немам право да оди таму во дадените околности."
Ефектите од оваа решавачка расправа не беа долго во покажува себе.
Тој помина години и години во desultory студии, претпријатија и медитации, тој
почна да Evince значителна незаинтересираност за општествени форми и празници.
Материјалот разликите во ранг и богатство тој се 'повеќе презрени.
Дури и "старите добри семејство" (да се користи омилена фраза на крајот на локалните достоен)
немаше мирис за него освен ако не беа добри нови резолуции во неговите претставници.
Како рамнотежа на овие austerities, кога отишле да живеат во Лондон да видиме што е
светот како и со цел да се практикуваат професија или бизнис таму,
тој беше спроведена од неговиот шеф, и речиси
заробени од страна на жена, многу постари од себе, иако за среќа тој не побегнал
во голема мера полошо за искуство.
Рано поврзаност со земјата solitudes се одгледува во него е непобедлив, и
речиси неразумно, аверзија кон модерен град живот, и затвори него од такви
успех како тој би можел да се стремеа да од
по световниот нарекувајќи во impracticability на духовното.
Но, нешто да се направи, тој го потроши многу вредни години, и има
познаник кој беше почеток на просперитетна живот како колонијална земјоделец, тоа се случило да
Ангел дека ова може да биде доведе во вистинската насока.
Земјоделство, или во колонии, Америка, или дома - земјоделство, во секој случај, по
станува добро квалификувани за бизнис со внимателен школување - тоа беше
вокација која, најверојатно, ќе си дозволи
независност без жртвување на она што тој ценет дури и повеќе од надлежност -
интелектуална слобода.
Значи ние се најде Ангел Клер во шест и дваесет тука во Talbothays како студент на Т,
и, како што нема куќи во близина на дофат на раката во која тој може да добие удобно
сместување, на граничните на dairyman е.
Неговата соба беше огромна таванот, која се одржа на целата должина на млечни куќа.
Тоа само може да се дојде со скала од сирење мансарда, и беа затворени за
долго време до тој пристигна и избрани како неговите се повлече.
Еве Клер имаше многу простор, и често можеше да се чуе од млечни фолк шеташе до
и надолу кога домаќинство отишле да се одморат.
Дел беше поделена исклучување на едниот крај од завеса, зад кој беше неговиот кревет, на
надворешниот дел се опремени како Домашен седи-соба.
На прво живеел пред целосно читање на добра зделка, и по еден strumming
стариот харфа која тој купи во продажба, велејќи дека кога во жестока хумор дека
можеби ќе мора да добие својот живот од страна на тоа на улиците еден ден.
Но, тој наскоро претпочита да чита човечката природа со преземање на неговите оброци долу во
општи јадење кујна, со dairyman и неговата сопруга, и слугинки и мажите, кои
сите заедно формираат жива Собранието; за
иако но неколку молзење раце спиеше во куќа, неколку се приклучи на семејството во јадење.
Колку подолго Клер живееле тука помалку приговор имаше тој на неговата компанија, и
повеќе го тој сакал да го споделам четвртини со нив во заедничко.
Голем дел на неговото изненадување тој се, всушност, вистински уживаат во нивните дружење.
Конвенционалните фарма-фолк на својата имагинација - олицетворени во весникот-
притисок на кутар атарот познат како Хоџ--беа избришани по неколку дена
престој.
Во близина четвртини не Хоџ беше да се види. На прв, тоа е вистина, кога Клер е
интелигенција е свеж од спротивставени општество, овие пријатели со кои тој сега
hobnobbed изгледаше малку чудно.
Седејќи како ниво член на домаќинство на dairyman е се чинеше на почетокот
на недостоен да продолжите. На идеи, начини, околината,
се појави retrogressive и unmeaning.
Но, со кои живеат таму, ден по ден, акутна странец стана свесна на
нов аспект во спектаклот.
Без цел промена што, различни го зеде местото на
monotonousness.
Неговиот домаќин и апарати за домаќинство неговиот домаќин, неговите луѓе и неговите слуги, како што стана тесно
знае дека Клер, почна да се разликува, како и во хемиски процес.
Мислата на Паскал беше донесен дома за него: "А mesure qu'on плус на Слоновата Esprit, на
trouve qu'il Ya плус на Слоновата Hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
разлика Entre Les Hommes ".
Шведското и непроменливи Хоџ престана да постои.
Тој бил распадна во голем број на различни колеги-суштества - суштества на многу
умови, суштества бесконечна за разлика, некои среќен, многу мирна, неколку депресија, еден
тука и таму светла дури и да гениј, некои
глупави, други безобѕирно, други потешка, а некои mutely Miltonic, некои потенцијално
Cromwellian - во мажите кои имале приватни пати на едни со други, како што беше на неговите пријатели;
кои би можеле да аплаудира или осудуваме едни со други,
забавуваат или sadden себе од страна на размислување на секоја друга foibles или
пороци, мажите секој еден од нив одеше во сопствената индивидуална начин на патот кон правливите смрт.
Неочекувано тој почна да се како на отворено живот за себе и за она што го
донесе, за разлика од нејзиниот влијание врз својот предлог кариера.
Со оглед на неговата позиција тој стана прекрасно ослободени од хронична
меланхолија која е преземање одржи на цивилизираниот трки со пад на верувањето
во добротворно енергија.
За прв пат на крајот години може да се чита како неговите размислувања него наклонети, без
било око да cramming за професија, со оглед на неколку земјоделски прирачници кои тој смета дека
дека е пожелно да се справат окупирана него, но малку време.
Тој израснал далеку од старите здруженија, и видов нешто ново во животот и хуманост.
Секундарно, тој направи близок пријател со феномени што беше пред познат
но темно - на сезони во своите расположенија, наутро и навечер, ноќ и пладне, ветрови
во нивните различни темперамента, дрва, води
и магла, нијанси и тишини, а гласовите на неживите нешта.
Рано утринава се 'уште доволно кул да се направат пожар прифатливо во
голема просторија каде што breakfasted и, по наредба г-ѓа Крик, кој смета дека тој бил
премногу моден да се плеткаме во нивната маса, тоа беше
Ангел Клер е обичај да седат во зевање оџак агол за време на оброк, неговата чаша-
и-чинија и плоча да биде ставен на размавта шарки на лактот.
Светлината од долги, широки, mullioned прозорец спроти блескаше по неговото јадење,
и, со помош на средно светло на ладно сини квалитет кој блескаше по оџак,
му овозможи да го прочитате таму лесно кога отстранува да го стори тоа.
Помеѓу Клер А прозорецот беше на масата на која неговите придружници Sat, нивните џвакаат
профили зголемувањето на остри против стакла, додека на страната е на млеко куќата вратата,
преку кои беа видливи правоаголна
води во редови, со полно до гребенот со млеко утро.
Во понатамошниот крајот на голема разпенвам може да се види се врти, а се лизга-slopping
слушнале - подвижните моќ се видливи низ прозорецот во форма на
бездушните коњ одење во круг и управувано од момче.
За неколку дена по пристигнувањето Клер на Tess, седи апстрактно читање од
некоја книга, списание, или дел од музиката само што дојде по пошта, едвај забележав дека таа
беше присутен на табелата.
Таа зборуваше толку малку, и други слуги зборуваше толку многу, дека џагорат не
штрајк него како поседување на нова белешка, и тој некогаш во навика на занемарување на
деталите на надворешниот сцена за општиот впечаток.
Еден ден, сепак, кога тој бил conning еден од неговите музички композиции, и со сила на
имагинација беше сослушувањето на вклучите во главата, тој непотребен во равнодушие, и
музика листа стркала до огништето.
Гледаше во огнот на дрва, со еден пламен pirouetting на врвот во умирање
танц Појадок-готвење и вриење, и се чинеше жига на неговата внатрешна
мелодија, исто така во два оџак гласаме за арамии
висат надолу од cotterel, или крос-бар, plumed со саѓи, кои quivered да
на истата мелодија, исто така на половина празна котел лелекаат на придружба.
Разговорот на маса меша во со phantasmal оркестар до мислеше:
"Што пријатен глас еден од оние milkmaids има!
Претпоставувам дека тоа е нов. "
Клер разгледал околу врз неа, со седиште со другите.
Таа не гледаше кон него. Навистина, што се должи на неговата долга тишина, неговата
присуство во собата беше речиси заборавен.
"Не знам за духовите", беше таа вели, "но знам дека нашите души може да
да се направи да одат надвор од нашите тела кога сме живи. "
На dairyman се сврте кон неа со полна уста, очите обвинет за сериозни
истрага, а неговата голема нож и вилушка (појадок беа појадок тука) засадени
подигне на масата, како на почетокот на бесилка.
"Она што - навистина сега? И тоа е така, maidy? ", Рече тој.
"Многу лесен начин да се чувствуваат" Ем одат ", продолжува Тес," е да лежи на тревата во текот на ноќта и
изгледа директно до на некои големи светла ѕвезда, а, од одредување на вашиот ум на тоа, ќе
наскоро се најде дека сте стотици и
стотици милји o "оддалечен од вашето тело, кои не се чини дека сакате на сите."
На dairyman извади тешко погледот од Тес, и фиксна на неговата сопруга.
"Сега that'sa рум работа, Christianer - еј?
Да се размислува o "во милји сум vamped o" ѕвездена ноќ последните триесет години,
додворува, или тргување, или доктор или медицинска сестра за и никогаш не се уште имаа најмалку поимот
o "дека до сега, или feeled мојата душа се зголеми толку многу како инчен над мојата кошула-јаката."
Општата внимание се подготвени за неа, вклучувајќи ја и онаа на ученик на dairyman е,
Тес испуштивме, и забележувајќи evasively дека тоа беше само фенси, продолжи својот појадок.
Клер продолжи да ја набљудува.
Таа наскоро завршува јадење, и со свест за тоа дека Клер е нејзиниот однос,
почна да трага имагинарен модели на чаршав со неа показалецот со
ограничување на домашни животни што гледа себе да се гледавме.
"Што свежа и девствениот ќерка на природата дека milkmaid е!", Рече тој на
себе.
И тогаш тој изгледаше како да размислува во неа нешто што е познато, нешто
што му се врати назад во весела и unforeseeing минатото, пред потребата од
земајќи мислеше создаде небото сиво.
Тој заклучи дека тој ја виде пред, каде што тој не знаеше да каже.
Еден неврзан средба за време на некоја земја скитам тоа сигурно беше, и тој беше
не многу љубопитни за тоа.
Но околност е доволно за да доведе да го изберете Тес во изборот на
други прилично milkmaids кога тој посака да размислат за соседни womankind.
>
ГЛАВА XIX
Во принцип кравите се молзат како тие се претставија, без фенси или
избор.
Но, некои крави ќе се покаже на симпатија за особено пар на рацете, а понекогаш и
носат овој склоност досега како да се одбие да застане на сите освен на нивните
фаворит, на кофа на странец се unceremoniously започна одново.
Тоа беше правило Dairyman Крик да инсистираат на рушење на овие partialities и
аверзија од постојана размена, бидејќи во спротивно, во случај на млекарот или
слугинката си оди од млечни производи, тој беше ставен во тешкотија.
Приватни цели слугинки, сепак, беа обратна на владеењето на dairyman, на дневна
селекција од секоја момата на осум или десет крави на кои таа порасна навикнати
рендерирање на работењето на нивните подготвени вимињата изненадувачки лесно и без напор.
Тес, како и нејзината compeers, наскоро открив кој од крави имаше предност за неа
стил на манипулација, и прстите имаат стане деликатна од долго
домашна затворање на кои таа
предмет себеси во интервали во текот на последните две или три години, таа би
е мило да се исполнат milchers "пати во овој поглед.
Од целиот деведесет и пет имало осум особено - кнедла, фенси,
Долгата, магла, репутација Убави, млади Убави, уредно, и гласно - кој, иако брадавиците на
една или две беа тешко како моркови, даде
до неа со подготвеност ја прави работата на нив само еден допир на прстите.
Знаејќи, сепак, сакаат на dairyman, таа настојуваше совесно да ги преземе
животни како што дојдоа, очекува многу тешко yielders што таа може да се уште не
управуваат.
Но, таа наскоро најде љубопитни преписка помеѓу наводно шанса позиција на
кравите и нејзините желби во ова прашање, додека таа се чувствува дека нивната цел не може да се
резултат на несреќен случај.
Ученик на dairyman имаше пост рака за добивање на крави заедно на крајот, и во
петтиот или шестиот време таа се сврте очите, како што таа почина против крава, со полно
на итар истрага врз него.
"! Г-дин Клер, ќе се движи на крави", рече таа, свенлив и во донесувањето на
обвинување, симптомите на насмевка нежно крена горната усна и покрај неа, така што
да се покаже на врвовите на забите, долната усна останатите сериозно уште.
"Па, тоа не прави никаква разлика", рече тој. "Ти секогаш ќе биде тука за да ги млеко."
"Дали мислите дека тоа?
Се надевам дека ќе! Но, не знам. "
Таа беше лута со себе потоа, мислејќи дека, свесни за нејзиниот гроб
причини за вкус оваа изолација, можеби погрешно ја значење.
Таа зборува така искрено за него, како да неговото присуство се некако фактор во неа
желба.
Нејзиниот опасение беше таква што во самракот, кога молзење беше завршена, таа стигнува во
градина сам, да продолжи нејзиниот жали што таа открива за него нејзиното откритие на
неговите considerateness.
Тоа беше типичен лето вечер во јуни, во атмосферата се во таква деликатна
рамнотежа и така transmissive дека неживите објекти чинеше опремен со две
или три сетила, ако не и пет.
Нема разлика помеѓу блиска и досега, и ревизор чувствува во близина на
што се наоѓаат на хоризонтот.
На soundlessness нејзиниот импресиониран како позитивен субјект, а не како на само
негација на бучава. Тоа беше скршен од strumming на жици.
Тес слушнале оние белешки на таванот над главата.
Дим, срамнети со земја, ограничени од страна на нивните затвор, тие никогаш не побара да ја
како и сега, кога тие талкаа во уште воздухот со остар квалитет како на голотија.
Да се зборува апсолутно, како инструмент и извршување биле сиромашни, но релативно е
сите, и како таа слушаше Тес, како фасциниран птица, не можевме да заминеме на самото место.
Далеку од оставајќи таа застана кон изведувачот, имајќи зад хеџ дека
не може да се погоди нејзиното присуство.
На периферија од градината во која Тес нашла ги оставиле необработена
за неколку години, и сега влажна и ранг сочна трева која ја испратил до Магла
полен во еден допир, и со висок цветаат
плевел емитуваат офанзива мириса - плевел, чија црвена и жолта и виолетова нијанси формирана
на многоцветен како блескави како онаа на одгледува цвеќиња.
Отиде безшумно како мачка преку овој изобилство на раст, собирање кукавица-
плунка на нејзиниот здолништа, напукнување полжави, кои беа под нозете, боење рацете со
трн млеко и голтка-лигите, и триење
исклучување на нејзиното голо оружје леплива blights кои, иако Снежана на јаболкница
ковчези, направени брош дамки на кожата, така што таа привлече доста близу до Клер, се уште
unobserved од него.
Тес е свесен за ниту време, ниту простор.
На воодушевување што таа го опиша како producible по волја од страна гледајќи во
Star дојде сега без утврдување на нејзината; таа undulated по тенка белешки на
на втора рака харфа, и нивните хармонии
помина како бриз преку неа, со солзи во очите.
Постоечкиот полен се чинеше дека се своите белешки да се видат, и влажноста на
Градина на плачење на чувствителноста на Градината.
Иако во близина на ноќта, на ранг-мириса плевел-цвеќе glowed како да не би
во близина за intentness, и на брановите на боја се меша со брановите на звук.
Светлината која се 'уште блескаше потекнува главно од голем дупка во западниот
банка на облак, тоа беше како дел од денот го оставија зад себе случајно, самракот затворите
во друго место.
Тој заклучи неговата тажна мелодија, многу едноставна изведба, барајќи не е голема
Вештина и чекаше, мислејќи друг може да започне.
Но, уморни од игра, тој desultorily дојде круг на оградата, и беше мерено до
зад неа. Тес, образите на огнот, се иселија
незабележливо, како да едвај се движат на сите.
Ангел, сепак, ја виде светлината лето наметка, а тој зборуваше, неговата ниска тонови ја постигне,
иако беше одредено растојание надвор. "Она што го прави да подготви исклучување на тој начин,
Тес? ", Рече тој.
"Дали ти е страв?", "О, не, господине - не на отворено работи;
особено сега кога само на Apple-blooth паѓа, и сè е толку зелена. "
"Но, вие имате внатрешни стравови - а?"
"Па -. Да, господине", "Што е со"?
"Јас не сосема да се каже." "Млекото вртење кисело?"
"Не"
"Животот воопшто?" "Да, господине."
"Ах, - па имам, многу често. Ова куцам да биде жив е прилично
сериозни, не мислиш така? "
"Тоа е -. Сега ќе го стави на тој начин", "Сите исти, не треба да се очекува
млада девојка како вас да го видите па само уште. Како е тоа што го правите? "
Таа одржува премислување тишина.
"Дојди, Тес, кажи ми во доверба." Таа мислеше дека тој значеше она што беа
аспекти на работите на неа, и одговори срамежливо -
"Дрвјата се испитувачки очи, не се тие - тоа е, се чини како да се.
И реката вели - "Зошто Ме проблеми со вашиот изглед?
И ви се чини дека за да го видиш бројот на да-morrows само сите во една линија, првата од нив
најголемите и најјасната, другите стануваат помали и помали како што стојат подалеку
далеку, но сите тие изгледаат многу жестока и сурова и како да се рече: "Доаѓам!
Пазете се од мене! Пазете се од мене !'...
Но, ти, господине, може да се подигне до соништа со вашата музика, и да возат сите такви грозни мечтите
далеку! "
Тој беше изненаден да се најде оваа млада жена - кој иако но milkmaid само дека
допир на реткост за неа кои би можеле да ја направам на завидуваат на нејзината housemates - обликување
како тажен imaginings.
Таа беше изразување во својата родна фрази - помош на малку по нејзиниот шести
Стандард за обука - чувства кои речиси може да се нарече оние на возраст -
на болка на модернизмот.
Перцепцијата го уапси помалку кога тој гледа дека она што се нарекува Напредно
идеи се навистина во голем дел, но најновата мода во дефиницијата - повеќе
точни изразување, со зборови во logy и
изам, на дразби кои мажите и жените имаат нејасно прифатено со векови.
Сепак, тоа беше чудно што тие треба да се дојде до неа додека сеуште толку млади, повеќе од
чудно, тоа беше импресивен, интересно, патетично.
Не Сомневајќи се причина, немаше ништо да го потсетам дека искуство е да се
интензитет, а не како да траење. Донесување на Tess телесни лошо влијание беше
нејзините ментални жетва.
Тес, од нејзина страна, не може да разбере зошто човек на свештеничка фамилија и добри
образование, и над физичките сакате, треба да се погледне на него како несреќен случај да се биде жив.
За несреќни аџија себе имаше многу добра причина.
Но, како може оваа прекрасна и поетски човек некогаш се спушташе во долината на
Понижување, се чувствува со човекот Уз - како што самата ја чувствуваше две или три години
пред - "Мојата душа chooseth давам и смртта, а од мојот живот.
Го мразат, јас не би живеат секогаш "Тоа беше вистина дека бил во моментов од.
својата класа.
Но, знаеше дека само затоа што, како Петар Велики во дворот на shipwright, тој
студира што сака да се знае.
Тој не млечни крави, бидејќи тој е должен да млечни крави, туку затоа што беше учење
да биде богата и просперитетна dairyman, земјопоседник, agriculturist и одгледувач на
добиток.
Тој ќе стане американски или австралиски Авраам, командантот како монарх неговата
јата и неговата стада, неговиот забележан и неговиот прстен-straked, неговите луѓе-службеници и неговите
слугинки.
Од време на време, сепак, тоа не чини неодговорни да ја дека дефинитивно
bookish, музички, мислејќи млад човек треба да ја одбрале намерно да се биде земјоделец,
и не е свештеник, како татко му и со браќата.
Така, ниту имаат поим за други е тајна, тие беа соодветно
збунет од тоа што секој открива, и чека нови знаења од еден на друг карактер и
расположение без обидува да се меша во секоја друга историја.
Секој ден, секој час, доведе до него уште еден малку удар на нејзината природа, и да
ја уште една од неговите.
Тес се обидува да води потиснати живот, но таа малку divined силата на нејзината
сопствени виталност. На прв поглед се чинеше дека Тес Ангел Клер
како интелигенција, а не како човек.
Како таква таа го споредува со себе и во секој откривањето на богатството на неговата
илуминации, на растојанието помеѓу свој скромен ментална гледна точка и
unmeasurable, Андите надморска височина од неговите, таа
стана прилично унил, малокрвник од сите понатамошни напори за нејзиниот дел
сеедно.
Тој забележа нејзиниот подтиснатост еден ден, кога тој случајно споменато нешто да ја
за пастирска живот во Античка Грција. Таа беше собирање на пупки се нарекува "господарите
и дами "од банката, додека тој зборуваше.
"Зошто ви е изгледа толку woebegone одеднаш?", Праша тој.
"Ох," TIS само - за мојата себе ", рече таа, со нарушено здравје Насмевката на тага,
fitfully почетокот да лупам "дама" пак.
"Само чувство за она што би можело да се со мене!
Мојот живот изгледа како да е залудно потрошени за сакате на шансите!
Кога ќе видам што знаете, она што сте ги прочитале, и гледа и се мисли, се чувствувам она што
ништо јас сум! Јас сум како на сиромашните кралицата на Сава кој живеел
во Библијата.
Нема повеќе дух во мене. "" Ајде, мојата душа, не одат вознемирувачки за
тоа!
Зошто ", рече тој со некои ентузијазам:" Јас треба да биде само премногу мило, драги мои Тес, да
да ви помогне да ништо во начинот на историјата, или било која линија на читање би сакале да
да потрае - "
"Тоа е една дама повторно", таа го прекина, држејќи го пупка таа излупени.
"Што?" "Значеше дека дека секогаш има повеќе дами
од господарите кога ќе дојде да лупам нив. "
"Не е важно за господарите и дами. Дали сакате да ги преземат сите текот на
студија - историја, на пример "?
"Понекогаш чувствувам дека не сакате да знаете нешто повеќе за тоа од знам
веќе. "" Зошто да не? "
"Затоа што ми се на учење, кои јас сум еден од долгата низа само - дознаваат дека
има утврдени со некои стари книга некој како мене, и да знам дека ќе само
чин нејзиниот дел; што ме тажен, тоа е се.
Најдобар е да не се сеќавам дека вашиот карактер и твоето минато дела се само
како илјадници и илјадници, и дека вашиот доаѓаат живот и дела ќе биде како
илјадници и илјадници ".
"Што, навистина, тогаш, вие не сакате да дознаете нешто?"
"Не треба ум учење зошто - зошто сонцето не грее на праведните и на неправедните слично"
таа одговори со мала quaver во нејзиниот глас.
"Но, тоа е она што книгите не ќе ми кажеш."
"Tess, FIE за таква горчина!" Се разбира дека зборувал со конвенционалните
чувство на должност само за тој вид на прашувате не е непознат за себе
во минатото дена.
И како тој погледна unpracticed устата и усните, мислеше дека таква ќерка
на почвата може само да се фатени на расположение напамет.
Отиде на пилинг на господарите и дами до Клер, во врска за миг
бран-како спирала на нејзините трепки како што падна со неа свиткана поглед на нејзината мека
образ, lingeringly отиде.
Кога тој се изгуби таа застана некое време, смислено пилинг последните пупка; и
тогаш, будење од неа сон, го фрли и сите толпата на цветни благородништвото
нетрпеливо на теренот, во ebullition
на незадоволството со себеси за неа niaiserie, и со забрзувањето топлина во
нејзиното срце на срцата. Како глупаво тој мора да помисли!
Во пристапот на глад за негово добро мислење таа самата bethought на она што го
последно време настојувал да се заборави, па непријатно беше неговата прашања -
идентитетот на нејзиното семејство со онаа на витешки d'Urbervilles.
Неплодна атрибут како што беше, катастрофални што неговото откривање биле на многу начини со неа,
можеби г-дин Клер, како господин и студент на историја, ќе ги почитува нејзините
доволно да се заборави нејзиното детско однесување
со господарите и дами ако знаеше дека оние Purbeck-мермер и алабастер луѓе
во Kingsbere Црква навистина претставува својот директен предци, дека таа не беше
невистинита d'Urberville, дополнително на пари
и амбиција, како оние во Trantridge, но вистинито d'Urberville до коска.
Но, пред venturing да се направи откровение, сомнителни Тес индиректно звучеше
на dairyman за нејзиното можно влијание врз г-дин Клер, со поставување на поранешниот ако г-дин Клер
имал голема почит кон старите округот
семејства, кога тие изгубиле сите свои пари и земјата.
"Г-дин Клер", изјави dairyman недвосмислено ", е една од најпознатите rebellest rozums сте
некогаш knowed - не е малку како остатокот од неговото семејство, а ако има едно нешто што тој не
мразам повеќе од уште еден "TIS поимот на она што се нарекува" стари семејни.
Тој вели дека очигледно е дека старите семејства имаат направено голема брзина на работа во
изминатите денови, и не може да има нешто останато во "Ем сега.
Има на заготовки и Drenkhards и Greys и Св Quintins и
Hardys и Goulds, кои се користат за сопствени земјиште за милји по оваа долина, вие може да
Купи "Ем сите се сега за стара песна a'most.
Зошто, нашата мала Retty Priddle овде, знаеш, е еден од Paridelles - стариот
семејството кои се користат за сопствени многу o "на земја од страна на Hintock Кинг, сега во сопственост на
Ерл o "Весекс, претходно дури и тој или неговиот беше слушнале.
Па, г-дин Клер се најде ова, и зборуваше доста потсмева на сиромашна девојка со денови.
"Ах!", Вели тој со неа, "никогаш нема да стане добар dairymaid!
Сите вашата вештина беше искористен векови наназад во Палестина, и мора да лежат необработени за
илјади години git сила за повеќе дела! "
Едно момче дојде тука t'other ден барајќи работа, и рече дека неговата име Мет, и кога
Го прашавме неговото презиме тој рече дека никогаш не би слушнале дека "еден немал презиме, и кога ќе
прашав зошто, тој рече дека би требало неговата луѓе не биле "stablished доволно долго.
"Ах! ! вие сте многу момче сакам ", вели г-дин Клер, скокање и тресење раце wi'en;
"Јас сум голема надеж дека вас, и му даде половина круна.
О не! тој не може да стомакот стари семејства! "
По сослушувањето оваа карикатура на мислење Клер сиромашните Тес беше мило дека не
рече еден збор во слаба момент за нејзиното семејство - иако тоа беше толку невообичаено старите
речиси се качил круг на кругот и да стане нов.
Покрај тоа, друг дневник девојка се толку добри како што се чини, во тој поглед.
Таа држеше јазик за d'Urberville свод и Витез на Освојувачот чија
името роди.
Увид дадена во карактер Клер сугерираше да ја дека е во голема мера се должи
да ја требало нетрадиционален свежина дека таа го освои интерес во очите.
>
ГЛАВА ХХ
Сезоната развиени и созреана.
Уште една година е продолжение на цвеќиња, лисја, славеи, thrushes, finches,
и како ефемерните суштества, ги зазедоа своите позиции, каде што само пред една година имаше други
стоеше на своето место кога тие беа
ништо повеќе од бактерии и неоргански честици.
Зраци од изгрејсонце привлече уредува пупки и ги истегнуваа ги во долга стебленца, крената
до ПСА во бесшумен потоци, отвори ливчиња, а вовлечени од мириси во невидлив авиони и
breathings.
Домаќинство Dairyman Крик на слугинки и мажите живееле на удобно, placidly, дури и
весело.
Нивната позиција е можеби најсреќниот од сите позиции во социјалната скала, се
над линијата на која neediness завршува, и под линијата на која convenances
почнат да грч природни чувства, и
стрес на износени алишта modishness прави многу малку на доволно.
Така помина лиснато време кога arborescence се чини дека една работа
насочена кон надвор.
Тес и Клер несвесно студирал едни со други, некогаш избалансиран на работ на
страст, но очигледно имајќи надвор од неа.
Сите, а тие беа конвергенција, според неодоливо закон, како сигурно како две
текови во една долина.
Тес никогаш не во нејзината последна живот е толку среќен како што беше сега, веројатно никогаш не би
да биде толку среќен повторно.
Таа беше за една работа, физички и психички одговара меѓу овие нови
околина.
На фиданка која вкоренети сведува на отровни слој на самото место на сеење
биле трансплантирани подлабоко почвата.
Покрај тоа таа и Клер, исто така, застана уште на дискутабилно земјиште помеѓу склоност
и љубов, каде што нема profundities се постигнат; не рефлексии имаат поставено во,
чудно прашалник, "Каде е овој нов сегашната тенденција да ме носи?
Што значи да се мојата иднина? Како стојат кон моето минато? "
Тес е merest скитници феномен на Ангел Клер како досега - на розова, затоплување
сениште кое имаше само стекнале со својство на упорност во
свест.
Значи тој е дозволено неговиот ум да се занимава со неа, deeming неговата преокупација да се нема
повеќе од поглед на филозофот на премногу роман, свеж и интересен
примерок на womankind.
Тие се сретнаа постојано, тие не би можеле да го помогне.
Тие се сретнаа секојдневно во тоа чудно и свечена интервал, самракот на утро, во
на виолетова или розова зората; за тоа е потребно да се зголеми на почетокот, па многу рано,
тука.
Молзење беше направено рано, и пред молзење дојде впивам, која започна во
малку последните три.
Тоа обично се падна во многу на некој или други од нив да се разбудам на одмор, на првиот
се предизвикани од аларм-часовник и, како Тес е најновиот пристигнување, и тие наскоро
открил дека таа може да биде зависело
не да спијам иако на алармот како и сите други не, оваа задача е удар најчесто
по неа.
Не порано, на час од три удари и whizzed, од таа замина нејзината соба и се стрча да го
вратата на dairyman е, а потоа нагоре на скалата на Ангел, нарекувајќи го со повишен шепот;
потоа се разбуди нејзините колеги-milkmaids.
Од страна на време дека Тес бил облечен Клер беше долу и во влажен воздух.
Останатите слугинки и dairyman обично се даде уште го вклучите
перница, и не се појави до една четвртина од еден час подоцна.
Сивиот полутонови на зората не се сиви полутонови на затворање на ден, иако
степенот на нивната сенка може да биде ист.
Во самракот на утрото, светлината се чини активни, пасивни темнина, во самракот
на вечер е темнината која е активна и полумесечина, и светлината која е
на успана обратна.
Да се биде толку често - можеби не секогаш случајно - на првите две лица да се во
на млечни куќа, се чини дека тие се првите лица до на целиот свет.
Во овие рани денови на престој тука Тес не видиш, но излезе од вратата на
еднаш по се крева, каде што беше генерално ја чека.
Спектрален, полу-состави, воден светлина која чувствува отворен медовина
импресиониран нив со чувство на изолација, како да се Адам и Ева.
Во овој темни начинателен фаза на денот Тес се чинеше дека Клер да ги изложат на достоинствен
великодушие и на располагање и фигура, речиси regnant моќ, можеби затоа што
знаеше дека во тоа време preternatural
тешко било која жена толку добро обдарени во лице како што таа веројатно ќе биде одење на отворено
воздух во рамките на границите на неговата хоризонтот; многу малку во цела Англија.
Саем жените се обично спие во средината на летото мугри.
Таа беше блиску на дофат на раката, а останатите биле никаде.
Мешани, еднина, прозрачна мракот во кој што одеше по заедно со
местото каде што кравите се постават често го направи дека на Воскресението час.
Тој малку мислев дека Магдален може да биде на негова страна.
Додека сите сцена беше во неутрална нијанса се соочуваат со неговиот придружник, кој беше
фокусот на очите, што се издига над магла слој, се чинеше дека имаат еден вид на
фосфоресцентност нејзе.
Изгледаше сенишните, како да беа само душата во целост.
Во реалноста лицето, без настап да го стори тоа, беше фатен на Студената сјај на денот
од северо-исток; својот лик, иако не мислам на него, го носеше истиот
аспект на неа.
Тоа беше тогаш, како што се вели, дека таа го импресионира најмногу длабоко.
Таа повеќе не е milkmaid, но визионерски суштината на жената - една цела секс
кондензирана во една типична форма.
Тој ја нарече Артемида, Деметра, како и други измислени имиња половина teasingly, кој таа
не му се допадна затоа што не ги разбираат.
"Ме викаат Tess", таа би рекол askance и тој.
Тогаш ќе се зголеми полесни и цртите и ќе стане едноставно женски, тие
се промени од оние на божественоста кои би можеле да се состане блаженство на оние на кои се
Видра тоа.
На овие не-човечки часа тие би можеле да се добие прилично блиску до водните.
Чапји дојде, со голема бучава задебелени букви како на отворање врати и капаци, од
гранките на плантажи кои тие често на страна на медовина, или пак, ако
веќе на самото место, hardily одржува
нивните стои во вода како пар одеше од страна, гледајќи ги од движат нивните
глави круг во бавна, хоризонтална, passionless тркала, како и крајот на кукли
од Clockwork.
Тие тогаш можеше да се види слабо лето магли во слоеви, волнени, ниво, а очигледно нема
подебели од counterpanes, се шири за ливади во одвоени остатоци од мали
степен.
На сивата влага на тревата се одбележува каде што кравите се остана преку
ноќ - темно-зелени острови на сува трева на големината на нивните трупови, во општата
морето на роса.
Од секој остров продолжи серпентини патеката, со што кравата ја почнала да се вртка далеку да
храна по станувањето, на крајот на која патека тие ја најде, а грчењето здив од
ноздрите, кога таа ги признава,
правејќи intenser малку магла на сопствениот среде преовладува една.
Потоа тие се возеше на животни се врати на Бартон, или седна да ги млеко на
место, како што е случајот може да бара.
Или можеби на лето Маглата беше повеќе општи и ливади се постават како Белото Море, од
од кои расфрлани дрвја се зголеми како опасни карпи.
Птиците ќе се зголемуваат преку него во горниот зрачења, и висат на крило sunning
себе, или запален на влажни шини поделба на медовина, кој сега заблеска како
стакло прачки.
Минута дијаманти на влага од магла обесени, исто така, на трепките на Tess, и капки
по косата, како семе бисери.
Кога денот се зголеми доста силен и вообичаени овие исушени собува; Покрај тоа,
Тес тогаш го изгубила своето чудно и етерични убавина; забите, усните и очите
scintillated во sunbeams и таа беше
повторно блескаво фер dairymaid само, кој мораше да се одржи својот против други
жени на светот.
За тоа време тие ќе слушнете глас Dairyman Крик е, предавање на нерезидентот
milkers за пристигнуваат доцна, и да се зборува остро стари Дебора Fyander за не
миење раце.
"За доброто на Небото, поп ти рацете под пумпата, Deb!
По мојата душа, ако народната Лондон само knowed на тебе и твојот несовесен начини,
тие ќе swaller млеко и путер повеќе мелење од тие a'ready и тоа е
велејќи добра зделка. "
На молзење напредуваа, до кон крајот Тес и Клер, заедничко со
одмор, да чуе тешки појадок маса влече надвор од ѕидот во кујната од
Г-ѓа Крик, а тоа на непроменливи
прелиминарните на секој оброк, во исто ужасно одвај придружни нејзиното враќање патување кога
на маса беше ослободен.
>
ГЛАВА XXI
Имаше голема возбуда во млеко куќа само Појадок.
На разпенвам се врти, како и обично, но путер нема да дојде.
Кога тоа се случи на млечни беше парализиран.
Мачкам, сквош повтори на млеко во голема цилиндер, но никогаш не стана звукот тие
чекаше.
Dairyman Крик и неговата сопруга, milkmaids Тес, Маријан, Retty Priddle, Izz Huett, и
на брак оние од колиби, исто така г-дин Клер, Џонатан Kail, стари Девора, и
одмор, стоеше гледајќи безнадежно во разпенвам;
и момчето кои се чуваат на коњ ќе надвор стави на месечина очи да ја покаже својата
смисла на ситуацијата.
Дури и меланхолија коњ се чинеше да се погледне во на прозорецот во прашалник очај
во секоја прошетка круг.
"'Tis години откако отидов на син Conjuror Trendle во Egdon - години", изјави
dairyman горко. "И тој не е ништо она што татко му
се.
Реков педесет пати, ако реков еднаш, дека јас не верувам во EN; иако "на
се фрли луѓе "води многу точно. Но, јас ќе мора да одат на "N, ако тој е жив.
O Да, ќе мора да одат на "N, ако овој вид на работа continnys!"
Дури и г-дин Клер почнаа да се чувствуваат tragical во очај на dairyman е.
"Conjuror Есен, t'other страна на Casterbridge, дека тие се користи за да го нарекуваат" Широк-
О ', беше многу добар човек кога бев момче ", рече Џонатан Kail.
"Но тој е расипано како touchwood до сега."
"Мојот дедо да одат на Conjuror Mynterne, надвор во Owlscombe, и паметен
човек "беа, па јас сум слушнал grandf'er каже", продолжува г-дин Крик.
"Но нема како вистинска фолк за денес!"
Ум г-ѓа Крик на чуваат поблиску до предметот во рака.
"Можеби некој во куќата е во љубовта", рече таа привремено.
"Слушнав кажам во моите младешки денови дека ќе го предизвика.
Зошто, Крик - дека слугинката имавме години, вие ми пречи, и како путер не дојде
тогаш - "" Ах да, да - но тоа не е правата
o't.
Тоа нема никаква врска со љубовта одлуки. Можам да предвид сите за тоа -'twas штетата
на разпенвам. "Тој се сврте кон Клер.
"Џек парче, на" ***'s-птица на колеги имавме тука молзачот на едно време, господине,
осудував млада жена во текот на Mellstock и измамени неа, како тој измамени многу
претходно.
Но, тој "жената да сметаат Wi 'друг вид o овој пат, и тоа не беше девојката
себе.
Еден Велики четврток на сите денови во almanack, ние беше тука како што средината се сега,
само нема разџагорени во рака, кога ќе zid мајката на девојчето доаѓа до
врата, Wi 'голем месинг монтирани чадор во
раката што би ха "сечат вол, велејќи:" Не Џек парче работа тука - бидејќи
Го сакате! Имам голема коска да се избере со што, можам да
обезбеди "n!"
И некој начин зад нејзината мајка одеше млада жена Џек, плач во
нејзините handkercher. "О маст, Here'sa време!", Рече Џек, гледајќи
надвор o "навивач на" Ем.
"Таа ќе ме убие! Каде ќе добие - ќе каде јас -
Не кажам каде што се!
А со тоа тој испомешани во разпенвам преку стапица врата, и затвори се
внатре, исто како што млада жена е мајка разби во млеко куќата.
"Негативец - каде е тој", вели таа.
"Ќе ноктот лицето for'n, дозволете ми само да го фатат!"
Па, таа сеуште за секаде, ballyragging Џек од страна и со жица, Џек
лежи a'most гуши во внатрешноста на разпенвам, а сиромашните слугинката - или млада жена, а -
стои на вратата плаче очите надвор.
Јас никогаш нема да го заборавам, никогаш! "Twould се стопи на мермер камен!
Но, таа не може да го најдете никаде на сите. "На dairyman пауза, и еден или два збора
на коментар дојде од слушатели.
Приказни Dairyman Крик често се чинеше дека се заврши кога тие не биле навистина така, и
странци беа предадени во предвремена interjections на конечноста, иако старите
Пријатели знаеше подобро.
Нараторот продолжи - "Па, како старица треба да имаат
на хумор да ја претпоставувам дека никогаш не може да се каже, но таа дозна дека тој е внатре дека
разпенвам.
Подразбира еден збор, таа се одржи на крик (тоа беше се претвори од handpower тогаш),
и тркалезни таа го сврте, и Џек почна да пропадне за внатре.
"О сало! запре разпенвам! нека ме! ", вели тој, пукање од главата.
"Јас се churned во pummy!" (Тој е кукавички момче во своето срце, како
таквите луѓе најчесто се).
"Не до вие направи измени за ravaging нејзиниот девица невиност!", Вели старата жена.
"Стоп за да разпенвам стари вештерка! Вика тој.
"Вие ме викаат старите вештерка, и вие, можете измамник!", Вели таа, "кога вие треба да ха"
се повикува ме мајка-закон овие изминати пет месеци!
И отиде на разпенвам, и коските на Jack потресе круг повторно.
Па, никој од нас не се осмели да се меша и во последните 'вети да се направи тоа право Wi'
неа.
"Да - I'll биде добра како и мојот збор", рече тој. И така заврши тој ден. "
Додека слушатели беа насмеани своите коментари имаше брзо движење зад
нивните грбови, и тие се погледнале круг.
Тес, бледо лице, отишле на врата. "Како топла" TIS за-ден! ", Рече таа, речиси
нечујно.
Тоа беше топло, и ниту еден од нив поврзани нејзиниот повлекување со реминисценции на
dairyman. Тој отиде напред и да ја отвори вратата за
неа, велејќи дека со тендерот шега -
"Зошто, maidy" (тој често, со несвесното иронија, ја даде оваа миленичиња име),
"Најубавиот молзачот имам во мојата млечни, вие не мора да се толку *** како оваа на
првиот здив на летото времето, или ќе
да се фино стави за сакате на "ЕЕ од куче-дена, ќе не ние, г-дин Клер?"
"Бев слабо - и - мислам дека сум подобар од вратите o" ", рече таа механички и
исчезна надвор.
За среќа за неа млеко во револвинг разпенвам во тој момент го промени своето
пропусти за одлучи тик-так. "'Tis доаѓа!" Извика г-ѓа Крик, и
вниманието на сите беше откажана од Tess.
Тоа фер страдалник наскоро самата обновени надвор, но таа остана многу депресија
сите попладне.
Кога вечер молзење беше направено таа не се грижи да се со остатокот од нив, и
излезе од вратата, лута заедно знаеше каде не.
Таа беше беден - О, па беден - на фактот дека за да ја придружници на
приказна dairyman имаше се, а на хумористичен нарација отколку што вообичаено, ниту еден од нив, но
себеси се чинеше за да го видиш тагата на тоа, да
на сигурност, не не знаеше како сурово тој допре до тендер место во нејзиното искуство.
Вечерта сонцето беше сега грди неа, како голем воспалени рани на небото.
Само еден осамен испукани-глас трска-врабец се поздрави со своите од грмушки од страна на реката,
во тажна, машински-изработени тон, личи дека на изминатите пријател чиј пријателство таа
имаше outworn.
Во овие долги јуни дена milkmaids, и, навистина, повеќето од домаќинство, отиде во кревет
на зајдисонце или порано, утрото работа пред молзење се толку рано и тешка во
време на целосно кофи.
Тес обично е придружена ја соработници горе.
Да ноќ, сепак, таа беше првиот да одат на нивните заеднички комора, и таа се дозираните
кога други девојки го пречекори прагот
Таа ги видам соблекување во портокалова светлина на сонцето исчезна, што испуштивме нивните
форми со својата боја, таа дозираните повторно, но таа беше reawakened од страна на нивните гласови, и
тивко сврте очите кон нив.
Ниту една од нејзините три комора-придружници имале влезе во кревет.
Тие стоеја во групата, во nightgowns, боси, на прозорецот,
последните црвени зраци на Западот е сé уште затоплување на нивните лица и по вратовите и по ѕидовите, околу
нив.
Сите се гледа некој во градината со голем интерес, своите три лица во близина
заедно: еден весел и еден круг, бледа еден со темна коса, и фер, чие
tresses беа Auburn.
"Не им помогнам! Може да се види како и јас ", рече Retty, на
Auburn коса и најмладо женско, без отстранување на очите од прозорецот.
"'Tis не се користи за да биде во љубов со него повеќе од мене, Retty Priddle", изјави
Jolly лице Маријан, најстар slily. "Неговите мисли се на други образите од
твоето! "
Retty Priddle сè уште делуваше, и други погледнав повторно.
"Таму тој е повторно!" Извика Izz Huett, бледите девојка со темни влажна коса и мошне
намалување на усните.
"Вие не треба да се каже ништо, Izz," одговори Retty.
"Зашто Јас zid ќе му го бакнувам сенка." "Што виде нејзиниот прави?", Праша Маријан.
"Зошто - стоеше во текот на сурутка-када, за да во близина на сурутка, и сенката на лицето
дојде на ѕидот зад, во близина на Izz, кој стоеше таму пополнување на ДДВ.
Таа стави устата на ѕидот и ја бакна сенката на Својата уста ја zid,
иако не. "" О Izz Huett! ", вели Маријан.
А розова место дојде во средината на образ Izz Huett е.
"Па, нема штета во него", изјави таа, за обид за свежина.
"И ако сум во љубов wi'en, па е Retty, исто така, и така да вас, Маријан, дојде до тоа."
Full Face Маријан не може да руменило минатото нејзината хронична pinkness.
"I!", рече таа.
"Што приказна! Ах, ене го пак!
Почитувани очи - драги лице - Почитуван г-дин Клер "," Таму - you've го сопственост! "
"Значи имаш - па ние сите", рече Маријан, со сува искреност на целосна
незаинтересираност за мислење.
"Тоа е глупо да се преправам инаку меѓу нас, иако ние не треба да сопствени до
други луѓе. Јас само ќе се венча со 'N до утре! "
"Значи ќе ми - и повеќе", промрморе Izz Huett.
"И јас," шепоти повеќе срамежливо Retty.
Слушателот се зголеми топло. "Ние не сите можат да се омажи за него", изјави Izz.
"Ние не може да биде било кој од нас, што е уште полошо", вели најстариот.
"Таму тој е повторно!" Сите три го разнесе тивок бакнеж.
"Зошто?", Праша Retty брзо.
"Затоа што тој сака Тес Durbeyfield најдобро", рече Маријан, намалување на нејзиниот глас.
"Јас сум го гледал секој ден, и го најде надвор."
Имаше рефлективен тишина.
"Но, таа не се грижат нешто за 'n?" Во должина дишеше Retty.
! "Па -. Понекогаш мислам дека премногу" "Но, колку глупо сето ова е", изјави Izz Huett
нетрпеливо.
"Се разбира дека нема да се омажи за некој од нас, или Тес или - син на господин, кој ќе
да биде голем земјопоседник и земјоделец во странство! Поголема веројатност да побарате од нас да дојде wi'en како
фарма-рацете на толку многу една година! "
Еден воздивна, и уште воздивна, и дебели Слика Маријан е воздивна најголемиот од
сите. Некој во кревет тешко воздивна со премногу.
Солзи дојде во очите на Retty Priddle, на прилично црвена коса најмладите - во последните
пупка на Paridelles, толку важно во аналите округот.
Тие гледаа тивко малку подолго, нивните три лица се уште блиску како
пред, и трокреветни нијанси на косата се мешаат.
Но, на несвесното г-дин Клер отишле дома, и го видов не повеќе, и,
нијанси почетокот да се продлабочи, тие пролази во нивните кревети.
Во неколку минути тие го слушнале искачи на скалата на својата соба.
Маријан наскоро 'рчењето, но Izz не капка во заборавот за долго време.
Retty Priddle извика самата да спијам.
Колку подлабоко-passioned Тес е многу далеку од спиење, дури и тогаш.
Овој разговор е уште еден од горчливите и апчиња била должна да ги проголта дека
ден.
Малку најмалку чувство на љубомора се појавува во градите.
За таа работа знаеше себе да имаат предност.
Се повеќе ситно формирана, подобро едуцирани, и, иако најмладиот освен Retty, повеќе
жена од било кој, таа смета дека само обичните најмала грижа е потребно
за одржување на својот во срцето на Ангел Клер против овие нејзините искрени пријатели.
Но, на гробот прашање е, треба таа да го направите тоа?
Имаше, да бидете сигурни, едвај духот на шанса за кој било од нив, во сериозен
смисла, но таму беше, или беа, шанса на еден или на друг му инспиративна со
донесување фенси за неа, и уживање во
задоволство на неговите вниманието додека тој остана тука.
Таквите нееднаков додатоци, што доведе до брак, и таа се слушнав од г-ѓа Крик
дека г-дин Клер го праша еден ден, во смеење начин, што ќе биде користењето на неговите
брак парична казна дама, и цело време десет
илјади хектари на колонијалната пасиште да се хранат и добитокот да задниот дел, и пченка за искористување.
Фарма жена ќе биде единствен разумен вид на жена за него.
Но, дали г-дин Клер се зборува сериозно или не, зошто треба таа, кои никогаш не можел да
совесно им овозможи на секој човек да се ожени со неа сега, и кој религиозно определени
дека таа никогаш не ќе биде во искушение да го стори тоа,
привлече внимание надвор г-дин Клер од други жени, за краток среќа на sunning
себеси во очите додека тој остана на Talbothays?
>
ГЛАВА XXII
Тие дојдоа долу проѕевнување следното утро, но цедејќи ја и молзење се продолжи
со, како и обично, и отидоа дома да појадок.
Dairyman Крик беше откриена печат за куќата.
Тој добил писмо, во кое некој клиент се пожалил дека на путер има
на носов изговор.
"И begad, па 't се!", Изјави dairyman, кој се одржа во левата рака дрвена парче на
кој грутка путер беше заглавен. "Да - вкус за себе!"
Неколку од нив се собраа околу него и г-дин Клер вкусил, Тес вкуси, и другите
затворен milkmaids, една или две од молзење-Men, и последен од сите г-ѓа Крик, кој
излезе од чекање појадок маса.
Секако е носов изговор.
На dairyman, кои се фрлени во апстракција за подобро да се реализира на вкус,
и така Божествената на посебни видови на штетни трева на која се appertained,
ненадејно извика -
"'Tis лук! и мислев дека таму не беше сечилото лево во таа медовина! "
Потоа сите стари раце не се сетив дека на одредени сува медовина, во која неколку од
кравите бил примен на крајот, имаше, минативе години, расипа путер во
ист начин.
На dairyman не призна вкус во тоа време, и мислеше дека путер
маѓепсани. "Ние мора ремонт дека медовина," продолжи тој;
"Ова не мора да continny!"
Сите имаат вооружени се со стари истакна ножеви, излегоа заедно.
Како штетни растенија може само да бидат присутни во многу микроскопски димензии да имаат
избегна обичните набљудување, да се најде се чинеше, а безнадежна обид во
водат на богати трева пред нив.
Сепак, тие се формираат во линија, сите помош, поради важноста на
пребарување; на dairyman на горниот крај со г-дин Клер, кој доброволно да им помогне;
тогаш Тес, Маријан, Izz Huett и Retty;
тогаш Бил Lewell, Џонатан, и се оженил со dairywomen - Бек Knibbs, со неа wooly
црна коса и валање очи, и flaxen Френсис, туберкулозен од зимата damps
на вода meads - кој живеел во нивните колиби.
Со поглед фиксиран на земјата тие пролази полека низ лента на полето,
враќање малку потаму во таков начин што, кога тие треба да имаат
заврши, а не еден сантиметар од пасиштата
но ќе паднат под окото на некој од нив.
Тоа беше најголем досадни бизнис, не повеќе од половина дузина пука на лук се
видлив во целата област, но сепак како што беше сарказам на билка дека веројатно една
залак од него по една крава биле доволно
да сезона произведуваат целата млечни за тој ден.
Различните една од друга во природа и расположенија така во голема мера како што тоа го правеа, тие уште
формирани, виткање, еден љубопитно униформа ред - автоматски, бесшумен и странец набљудувач
поминува низ соседните шумата може да
и се извини за massing ги како "Хоџ".
Како што пролази заедно, приведен ниско да се спознае на фабриката, мека жолт сјај беше
се гледа од buttercups во нивните сенки се соочува, давајќи им elfish,
месечината аспект, иако сонцето истураше
по грбот во сите силата на пладне.
Ангел Клер, кој communistically се залепи за неговото владеење за учество со останатите во
сè, погледна до сега и тогаш.
Тоа не беше, се разбира, случајно одеше до Tess.
"Па, како си?" Изусти тој. "Многу добро, ви благодарам, господине", одговори таа
demurely.
Како што беше разговара резултат на лични работи само половина на час пред,
воведната стил изгледаше малку излишни.
Но, тие не доби понатаму во говорот само тогаш.
Тие пролази и пролази, на полите на нејзиниот женски само допирање неговата gaiter, а неговата
лактот понекогаш нејзините четкање.
Во последните dairyman, кој дојде следниот, може да го издржи повеќе не.
"По мојата душа и тело, ова тука приведен направи доста да ми се врати отворени и затворени!" Тој
извика, зацрвстувањето се полека со измачува изгледа до доста
исправено.
"А ти, maidy Тес, не беше добро еден ден или два пред - ова ќе направи вашата глава болка
ситно! Не го повеќе, ако сметаш дека fainty;
Остави остатокот да го заврши. "
Dairyman Крик повлече, и Tess падна зад себе.
Г-дин Клер, исто така, излезе на линијата, и почна privateering за за трева.
Кога таа го најде во близина на неа, ја многу тензија во она што го слушнале на ноќта
пред се нејзиниот прв да зборува. "Не тие изгледаат прилично?", Рече таа.
"Кој?"
"Izzy Huett и Retty." Имаше Тес moodily одлучи дека било кој од
овие девојки ќе го направи жена добар земјоделец, и дека таа треба да ги препорачуваме,
и, во опскурната својот беден привлечност.
"Убава? Па, да - тие се убави девојки - свежо
барате. Јас често се мисли така. "
"Иако, сиромашните елени, привлечност нема да трае долго време!"
"О, не, за жал." "Тие се одлични dairywomen."
"Да: иако не подобро од вас."
"Тие видиш подобро од мене", "Дали тие?"
Клер остана набљудување нив - не без него набљудување.
"Таа е боја до" продолжи Тес херојски.
"Кој?" "Retty Priddle."
"Ах!
Зошто тоа? "" Затоа што се гледа во неа. "
Авто-жртвување како нејзиниот расположение може да биде, Тес не би можело да се оди понатаму и да плаче, "Омажи
еден од нив, ако навистина сакаат dairywoman не и на една дама, и не мислам
на брак мене! "
Таа следи Dairyman Крик, и имаа тажен задоволство од гледањето дека Клер
остана зад себе.
Од овој ден таа принудени себеси да се потруди да го избегне - никогаш не си дозволува,
како порано, да остане долго во неговата компанија, дури и ако нивните спротивставување биле чисто
случајно.
Таа го даде на други три секоја прилика.
Тес е жена доволно да се реализира од нивните avowals да си Ангел дека Клер имаше
чест на сите dairymaids во чување, и нејзината перцепција на неговата грижа за
избегне компромитирање на среќа или
во најмалку степен одгледува тендер почит во Тес за она што таа смета дека, со право или
погрешно, само-контрола чувство на должност е прикажано со него, квалитет кој никогаш не
очекува да се најде во еден од спротивната
секс, а во отсуство на кои повеќе од една едноставна срца кои беа негови
куќа пријатели може да се качил плачење на нејзиниот аџилак.
>
ГЛАВА XXIII
На топло време на јули беше пролази врз нив неподготвени, а атмосферата на станот
Vale обесени тешки како опијат во текот на млечни фолк, кравите, и дрвјата.
Жешка испаруваат дождови падна често, со што на трева каде што кравите хранат уште повеќе ранг,
и попречува на крајот на сено одлуки во други meads.
Тоа беше во неделата наутро, на молзење беше направено; на отворено milkers отишле дома.
Тес и другите три беа самите облекување брзо, целата bevy имаат
се согласија да одат заедно да Mellstock црква, која се постават некои три или четири милји оддалечени
од млечни куќа.
Таа сега е два месеци во Talbothays, а ова беше нејзиниот прв екскурзија.
Сите поранешни попладне и ноќе Силни грмотевици имаше hissed надолу по
meads, и перат некои од сено во реката, но ова утро сонце блескаше од
сè повеќе и повеќе брилијантно за потоп, а воздухот е лековит и јасно.
На криво лента што води од сопствените парохија да Mellstock потрча по најниска
нивоа во дел од својата должина, и кога девојките достигна повеќето депресија место
Тие откриле дека резултат на дожд се
е да ги поплави шумата над-чевли на растојание од околу педесет метри.
Тоа ќе беше без сериозни пречки на недела-ден, тие ќе го кликнале
низ неа во нивната висока обрасци и чизми сосема рамнодушен, но на овој ден на
суета, овој Sun's-ден, кога месо отиде
натаму да coquet со месо додека hypocritically влијаат врз бизнисот со
духовните нешта, во оваа прилика за носење нивните бели чорапи и тенок
чевли, и нивната розова, бела, и јоргованот
наметки, на кој секој кал место ќе бидат видливи, базенот беше непријатна
пречка. Тие би можеле да слушаат црковно-Бел повик - како
уште речиси еден километар надвор.
"Кој би се очекува таков пораст на реката во лето време!", Рече Маријан, од
на врвот на патот банка на која тие се искачи, и беа одржување на
несигурна основа со надеж дека притаен
долж падините до тие беа последните базенот.
"Ние не можеме да одам таму во секој случај, без одење право низ него, или на друго место ќе круг на
Turnpike начин;! И дека ќе ни прават толку многу доцна ", изјави Retty, паузирање безнадежно.
"И јас не боја до толку жешко, одење во црква доцна, и сите луѓе зјапаат
круг ", рече Маријан," што едвај се излади повторно додека не се добие во тоа-го-
мај-Ве молиме-Thees. "
Додека стоеја припивам до банката слушнале прскаат круг на свиокот на
патот, а во моментов се појави Ангел Клер, унапредување по шумата кон нив
преку вода.
Четири срца даде голема throb истовремено.
Неговиот аспект е веројатно како ОН Sabbatarian еден како догматски син свештеник е често
претстави, неговата облека се неговите млечни облека, додека се движат чизми, на зелка лист
во неговата капа за да се задржи неговата глава кул, со трн-компир да го доврши.
"Тој не е одење в црква", вели Маријан. "Не - Би сакал тој е" изусти Tess.
Ангел, всушност, правилно или погрешно (за донесување на безбедно фраза на заобиколните
полемичари), склопот на проповеди во камења проповеди во црквите и капели
на парична казна летните денови.
Ова утро, згора на тоа, тој излезе надвор за да видат дали оштетување на сено од поплава
беше значително или не.
На неговата прошетка забележа тој девојки од долги, иако тие биле толку
окупирана со нивните тешкотии на премин како да не го забележи.
Тој знаеше дека водата се искачи на тоа место, и дека сосема ќе ги проверат своите
напредок.
Значи тој побрза на, со темни идеја за тоа како би можел да им помогне - еден од нив во
особено.
На румени христови, светли очи квартет изгледаше толку поставен во нивната светлина лето
облека, држејќи се за патот банка како гулаби на покривот падина, дека запре
момент да ги согледуваме пред да дојдат во близина.
Нивната Тенок здолништа се бранеа до од трева безброј муви и пеперутките
кои, не можејќи да избега, останаа заробени во транспарентна ткиво во птичарникот.
Око на Angel конечно падна врз Тес, на hindmost на четири, таа, се полни со
потиснати смеа на нивните дилема, не можеше да средбата со неговиот поглед radiantly.
Тој дојде под нив во вода, што не се зголеми над неговата долга чизми и застана
гледа во заробени муви и пеперутките.
"Дали се обидуваш да се добие во црква?", Рече тој на Маријан, кој беше пред, вклучувајќи го и
следните две во неговата забелешка, но избегнување на Tess. "Да, господине, и" TIS доцна и мојот
боја да дојдат до толку - "
"Јас ќе те носат низ базенот - секој Џил од вас."
Целиот четири испуштивме како едно отчукување на срцето преку нив.
"Мислам дека не може, господине", вели Маријан.
"Тоа е единствениот начин за да се добие минатото. Застанете.
Глупости - не се премногу тешки! Би ти го носиш сите четири заедно.
Сега, Маријан, да присуствуваат ", продолжува тој," и го стави рацете околу моите раменици, така.
Сега! Чекај.
Тоа е добро направено. "
Маријан се себеси намали на раката и рамото како што е наведено, и Ангел мина надвор
со неа, неговиот тенок фигура, гледано од позади, изгледа дека само матичните на
голема nosegay предложен од нејзиниот.
Тие исчезнаа околу крива на патот, и само неговата sousing стапките и
на врвот лента на хаубата Маријан изјави каде што биле.
Во неколку минути тој повторно се појави.
Izz Huett беше следниот со цел на банката.
"Еве го доаѓа", вели таа изусти, и тие може да се слушне дека нејзините усни се исуши со
емоции.
"И јас треба да се стави рацете околу вратот и се погледне во неговото лице како Маријан не."
"Нема ништо во тоа", вели Тес брзо.
"There'sa време за се", продолжи Izz, unheeding.
"А кога се прегрнуваш, и време кога се одбегнуваат прегратки; првиот е сега ќе
да биде моја. "
"FIE - тоа е Светото Писмо, Izz" "Да", рече Izz, "Јас сум секогаш" уво на
црква за прилично стихови. "
Ангел Клер, на кои три четвртини на оваа претстава беше во чест на дело
љубезност, сега се приближуваше Izz.
Таа тивко и сонливо си спушти во неговите раце, и Ангел методично
тргнаа со неа.
Кога се слушна враќање за мачна срцето по трет пат Retty би можела да биде
речиси гледа да ја тресат.
Отиде до Црвенокосиот девојка, и додека тој е нејзиниот заземе тој погледна
Tess. Неговите усни не можеше да се изговара повеќе
јасно: "Тоа наскоро ќе биде вас и јас"
Нејзиниот разбирање се појави на нејзиното лице, таа не можеше да го помогне.
Имаше разбирање меѓу нив.
Неквалитетна малку Retty, иако далеку од најлесниот тежина, е најмногу проблематично
на товар на Клер.
Маријан бил како вреќа брашно, мртов тежината на plumpness според кои тој има
буквално влечкаат. Izz имаше остарените разумно и спокојно.
Retty беше еден куп на хистерии.
Сепак, тој доби преку со disquieted суштество, депонирани неа, и се врати.
Тес можеше да се види во текот на хеџ далечната три во групата, стои како тој го поставил
нив на следната зголемувањето на земјата.
Таа сега беше нејзиниот чекор.
Таа беше срам да откријат дека возбуда во близина на г-дин Клер е
здив и очи, кои таа contemned во нејзиниот придружници, е интензивиран во себе;
и како да се плашат од предавство нејзината тајна, таа paltered со него во последен момент.
"Јас може да биде во можност да clim", заедно банката можеби - Јас можам да clim е подобро од нив.
Мора да биде толку уморни, г-дин Клер! "
"Не, не, Tess", рече тој брзо. И речиси пред таа е свесна, таа беше
со седиште во рацете и се одмара против неговото рамо.
"Три Leahs да се добие една Рејчел", прошепоти тој.
"Тие се подобри жените отколку јас", одговори таа, magnanimously се држат до неа
решавање.
"Не со мене", рече Ангел. Тој ја виде расте топло во овој и отишле
некои чекори во тишина. "Се надевам дека не сум премногу тешки?", Рече таа
срамежливо.
"О бр. Треба да се укине Маријан!
Таквите грутка. Вие сте како повлажна billow загреани од
на сонцето.
И сето тоа пената на Муслин за вас е пена. "
"Тоа е многу убава - ако се чини дека како што за вас."
"Дали знаете дека биле подложени на три четвртини од овој труд само за
доброто на четвртиот квартал? "" Не "
"Јас не очекувам таков настан на ден."
"Ниту јас .. Водата дојде до толку ненадејно. "
Дека подемот во водата е она што таа сфати него да се однесуваат, состојбата на
дишење belied.
Клер застана и inclinced лицето кон својата.
"О Tessy!" Извика тој.
Образите на девојката изгоре до ветре, и таа не може да се погледне во очи за неа
емоции.
Тоа потсети Ангел дека тој е малку неправедно искористување на случајно
позиција, и тој отиде нема понатаму со него.
Не определени зборови на љубовта го преминал нивните усни како досега, и суспензијата во овој момент
е пожелно сега.
Сепак, тој одеше полека, да се направи остатокот од далечина, како додека
можно, но во последно дојдоа до свиокот, и остатокот од својот напредок во
целосен преглед на другите три.
На суво беше постигнат, и ја одредуваат.
Нејзините пријатели се гледа со круг внимателен очите во неа и него, а таа
можеше да се види дека тие се зборува за неа.
Тој набрзина ги bade збогум, и распрсна назад по водат на потопен патот.
На четири се пресели во заедно како порано, до Маријан скрши тишината со зборовите -
"Не - во секоја вистина; немаме шанси против неа!"
Изгледаше joylessly на Tess. "Што сакаш да кажеш?", Праша таа.
"Тој сака" ЕЕ најдобрите - најдобро!
Ние би можеле да го видите како тој го донесе "ЕЕ. Тој ќе се бакна "ЕЕ, ако сте имале
храбреше да го направи тоа, некогаш толку малку. "" Не, не ", рече таа.
На радост со која тие се утврдени некако исчезна, а уште нема
непријателство или омраза помеѓу нив.
Тие беа дарежливи млади души, тие биле одгледувани во осамена земја дупки
каде фатализам е силен расположение, и тие не ја обвинуваат.
Таквите заменува требаше да биде.
Срцето на Tess ached.
Нема криење од себе фактот дека ме сака Ангел Клер, можеби
сè повеќе и повеќе страсно од знаејќи дека другите, исто така, ги загубија своите срца, за да
него.
Постои зараза во ова чувство, особено кај жените.
И уште истата гладни природата се борел против тоа, но премногу лабаво, и
природен резултат следеле.
"Никогаш нема да стојат во вашиот начин, ниту во начинот на кој на било кој од вас!", Изјави таа да
Retty таа ноќ во спалната соба (нејзините солзи трчаат).
"Не можам да ви помогне ова, драги мои!
Не мислам дека брак е во неговиот ум на сите, но ако тој некогаш да ме праша што треба да
одбиваат него, како што треба да одбие било кој човек. "" Ах! ќе ти е?
Зошто? ", Изјави прашувате Retty.
"Тоа не може да биде! Но, ќе бидам обичен.
Ставањето на себе доста од една страна, јас не мислам дека тој ќе го избере ниту еден од вас. "
"Никогаш не сум се очекува - помислил на тоа" испушти некаква молбена воздишка Retty.
"Но, О! Би сакал да е мртов! "
На сиромашните деца, искинати со чувство што таа едвај разбран, се сврте кон другите две
девојки, кои дојдоа горе само тогаш. "Ние се пријатели со неа повторно", рече таа да
нив.
"Таа мисли дека нема повеќе од неговите нејзиниот избор од нас."
Значи резерва отиде, и тие беа скршен и пријатна.
"Не чини да се грижи тоа што го правам сега", рече Маријан, чија расположение беше свртено на најниско
бас.
"Јас се случува да се ожени со dairyman во Stickleford, кој ме праша двапати, но - ми
душата - што ќе стави крај да си rather'n се неговата сопруга сега!
Зошто не сте зборува, Izz? "
"Да се признае, а потоа", промрморе Izz ", направени се сигурни на ден дека се случува да ме бакне како
ми се одржа и лежев уште против градите, надевајќи се дека и надевајќи се, и никогаш не се пресели
на сите.
Но, тој не. Не ми се допаѓа нудејќи тука во Talbothays било
повеќе! Ќе одам hwome. "
Воздухот на спиење-комората се чинеше дека palpitate со безнадежна страст на
девојки.
Тие writhed трескавично под oppressiveness на емоции нафрли врз нив
со закон суров природата - емоција која тие не се очекува ниту желба.
Инцидентот на ден се разгоре оган што гореше во внатрешноста на нивната
срца, и тортура беше речиси повеќе отколку што може да издржи.
Разликите кои ги разликуваат како поединци беа апстрахирани од овој
страст, и секој беше само дел од еден организам се нарекува секс.
Имаше толку многу искреност и толку малку љубомора, бидејќи немаше надеж.
Секој беше девојка на фер здрав разум, и таа не си delude со било кој
залудно вообразувања, или негираат нејзината љубов, или да му даде самата емитува, во идејата на outshining на
другите.
Полно признавање на залудноста на нивните занес, од социјална гледна точка на
Прикажи ги, а неговата фатален почетокот; својот авто-граничи Outlook, нејзиниот недостаток на се за да
го оправда своето постоење во очите на
цивилизација (а нема ништо во очите на природата), а има еден факт кој тоа го правеше
постојат, ecstasizing ги убиство радост - сето тоа даваше да ги оставка, на
достоинство, кои практично и валкани
очекување на победа него како сопруг ќе се уништени.
Тие фрлија и се сврте на нивните мали кревети, и сирење присилува dripped
monotonously долу.
"Б" будни, Тес? "Шепна еден, полу-Ан-час подоцна.
Тоа беше глас Izz Huett е.
Тес одговори во афирмативен, при што, исто така, Retty и Мариан одеднаш распространети на
постелнината надвор нив, и воздивна - "Па не ние!"
"Се прашувам што е како - дамата дека неговото семејство погледна за него"
"Се прашувам," рече Izz. "Некои дама гледа за него?" Вчудовидено праша
Тес, почнувајќи.
"Никогаш не сум слушнал o" тоа! "
"O Да -'tis шепна, една млада дама на својот ранг, избран од страна на неговото семејство; лекар на
Божество е ќерка во близина парохија татко на Emminster, тој не многу се грижи за
неа, велат тие.
Но, тој е сигурен да се ожени со неа "Тие слушнале толку многу мал дел од неа;. Уште
тоа беше доволно да се изгради беден dolorous соништа на, таму во сенка на
ноќ.
Тие на сликата сите детали од неговиот се освои круг за да се сложат, на свадбата
подготовки, на среќа на невестата, на фустанот и превез, на нејзиниот благодатното дома
со него, кога заборав ќе паднат
врз себе колку што е тој и нивната љубов се загрижени.
Така тие зборуваа и ached, и плачеше додека спие Charmed нивната тага далеку.
По ова откривање Тес хранети нема повеќе глупаво мислев дека има lurked
секој гроб и намерно увоз во вниманието Клер е со неа.
Тоа беше една минлива лето љубовта на нејзиниот лик, за сопствени љубовта привремено поради тоа - ништо
повеќе.
И трнливиот венец на овој тажен концепција беше тоа што таа кого навистина сакаат во
површно начин со остатокот, таа знаеше кој себеси се повеќе страстен во природата,
попаметниот, поубаво отколку што беше во
очите на пристојноста далеку помалку достоен за него од homelier оние кои би ги игнорирал.
>