Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards крајот од ЕМ Forster Глава 37
Маргарет забравена вратата од внатре. Тогаш таа би го бакна својата сестра, но
Хелен, на достоинствен глас, што дојде чудно од неа, рече:
"Практично!
Вие не ми каже дека книгите се уште неотпакувани.
Најдов речиси сè што сакам. "Јас ви кажав ништо што е вистина."
"Тоа е големо изненадување, секако.
Има тетка Juley е болен? "" Хелен, вие не би мислам дека ќе се измисли
тоа? "" Јас не претпоставувам ", вели Хелен, претворајќи далеку,
и плаче многу малку.
"Но, еден губи вера во сè по ова."
"Мислевме дека тоа беше болест, но дури и тогаш - не сум се однесувал достојно."
Хелен избрани друга книга.
"Јас не би требало да се консултира никого. Што би нашиот татко си помисли на мене? "
Таа не мислам на испрашување нејзината сестра, ниту на rebuking неа.
И двете може да биде потребно во иднина, но таа мораше прво да направи чистка поголем криминал од
било што Хелен би можеле да имаат обврски - кои сакаат на доверба дека е дело на
ѓаволот.
"Да, јас сум збеснува," одговорил Хелен. "Моите желби треба да се почитува.
Јас би се качил преку оваа средба ако е потребно, но по тетка Juley
обнови, тоа не беше потребно.
Планира мојот живот, како што јас сега треба да направите - "" Дојди далеку од оние книги ", се нарекува
Маргарет. "Хелен, не разговара со мене."
"Јас само што го велам јас престанаа да живеат случаен.
Човек не може да оди преку голем дел од "- таа пропуштил именката -" без планирање
еден акции во однапред.
Одам да се има дете во јуни, а на прво место разговори, дискусии,
возбуда, не се добри за мене. Јас ќе одам преку нив доколку е потребно, но
само тогаш.
Во второто место немам право да создаваат проблеми на луѓето.
Не можам да се вклопи во Англија, како и јас го знам тоа. Јас имам направено нешто што на англиски
никогаш не помилување.
Тоа не би било право за нив да го прости.
Па јас мора да живеат каде што не сум познат. "" Но зошто не можете да ми кажете, најмили? "
"Да", одговори Хелен судски.
"Јас би можеле да имаат, но одлучија да се чека." "Верувам дека никогаш не би ми кажа."
"Ах, да, јас треба. Ние да се преземат стан во Минхен. "
Маргарет погледна надвор од прозорецот.
"Со 'ние' мислам јас и Моника. Но, за неа, јас сум и биле и секогаш
сакаат да бидат сами. "" Јас не сум чул за Моника. "
"Вие нема да мора.
Таа е еден италијански - по раѓање барем. Таа го прави нејзиниот живот од страна на новинарството.
Ја сретнав првобитно на Гарда. Моника е многу најдобрата личност да ме види
преку ".
"Ти си многу драг на неа, тогаш." "Таа е исклучително чувствителен со
мене. "
Маргарет претпоставам во вид на Monica - "Italiano Inglesiato" Тие имаа тоа име:
на сурова феминистички на југ, кои еден поглед, но избегнува.
И Елена се претвора во тоа во нејзината потреба!
"Вие не смее да мисли дека ние никогаш не треба да ги исполнуваат", рече Хелен, со измерените
добрина.
"Јас секогаш ќе има место за тебе, кога ќе може да биде поштеден, а веќе можете да
биде со мене толку подобро. Но вие не го разбрале сепак, Мег, и на
Се разбира, тоа е многу тешко за вас.
Ова е шок за вас. Тоа не е за мене, кој се размислува во текот
нашата иднина за многу месеци, а тие нема да бидат променети од страна на мала препиркаат, како што се
ова.
Не можам да живеам во Англија. "" Хелен, не ми кажа простено за мојата
предавство. Вие не може да се зборува вака да ме ако
имале. "
"Ох, Мег драга, зошто зборуваме на сите?" Падна Таа книга и воздивна уморно.
Потоа, се опоравува себе, таа рече: "Кажи ми, како е тоа дека сите книги се надолу
тука? "
"Серија на грешки." "И голем дел од мебелот е
уште неотпакувани. "" сите ".
"Кој живее тука, тогаш?"
". Никој" "Претпоставувам дека дозволуваме тоа иако -"
"Куќата е мртов", вели Маргарет со намуртено.
"Зошто се грижите за во врска со тоа?"
"Но, јас сум заинтересиран. Ти зборуваш како да сум го изгубив сите мои интерес
во животот. Јас сум уште Хелен, се надевам.
Сега ова не чувство на мртвите куќа.
Салата се чини дека повеќе жив дури и отколку во старите денови, кога одржа Wilcoxes сопствените
работи. "" заинтересирани, да не сте?
Многу добро, морам да ви кажам, претпоставувам.
Мојот сопруг го позајми под услов ние - туку од грешка сите наши работи се уште неотпакувани, како и
Мис Ејвори, на наместо - "Таа престана. "Гледај тука, не можам да одам на ова.
Јас ве предупредам јас нема.
Елена, зошто треба да се биде толку очајно тежок за мене, едноставно затоа што ве мразат
Хенри? "" Јас не го мразам сега ", рече Хелен.
"Јас не престанале да биде ученичка, и Мег, уште еднаш, јас не сум се нељубезни.
Но, како што за монтирање со вашиот англиски живот - не, тоа се стави надвор од вашата глава одеднаш.
Замислете посета од мене во Ducie улица!
Тоа е незамисливо. "Маргарет не можат да ја противречи.
Тоа беше ужасна да го видам нејзиниот тивко се движи напред со своите планови, а не горчлив или
excitable, ниту потврдувајќи невиност ниту исповедувајќи вина, само сакаат слобода
и во друштво на оние кои нема да ја обвинат.
Таа беше преку - колку? Маргарет не знаеше.
Но, тоа беше доволно да ја дел од старите навики, како и стари пријатели.
"Кажи ми за себе", рече Хелен, кој беше избран нејзините книги, и беше бавни
во текот на мебел.
"Нема ништо да се каже." "Но, вашиот брак е среќен, Мег?"
"Да, но јас не се чувствувам склони да зборуваат." "Вие се чувствувате како што правам јас."
"Не тоа, но не можам."
"Нема повеќе да I. Тоа е непријатност, но не е добро да се обидува."
Нешто се беше надвило меѓу нив. Можеби тоа и беше општество, во кое Отсега натаму
би ја исклучил и Хелен.
Можеби тоа е за една третина живот, веќе потентен како дух.
Тие би можеле да се најдат нема средба место.
Двете нешта акутно, и не беа утеши од страна на знаење дека љубов
преживеаја. "Гледај тука, Мег, е на брегот јасно?"
"Сакаш да кажеш дека сакате да одите подалеку од мене?"
"Претпоставувам дека така - драги старата дама! тоа не е било каква употреба.
Знаев дека треба да имаме ништо да кажам.
Дај ми љубов на тетка Juley и Tibby, и да преземат повеќе себе си отколку што може да се каже.
Ветувам дека ќе дојде и да ме види во Минхен подоцна. "
"Секако, најмили".
"За тоа е сè што можеме да направиме." Тоа изгледаше толку.
Повеќето морничав на сите беше здрав разум на Helen: Моника беше извонредно добра
за неа.
"Драго ми е што сум ја видел тебе и нештата."
Погледна во библиотека со љубов, и како ако таа беше велејќи збогум на минатото.
Маргарет unbolted вратата.
Таа забележа: "Автомобилот помина, и еве вашиот кабината."
Таа го предводеше патот до него, ќе се обѕрне на лисја и на небото.
На пролетта никогаш не изгледаше поубаво.
Возачот, кој беше потпрен на портата, извика, "Ве молам, госпоѓо, порака," и
предаде нејзиниот Хенри посета-картичка преку барови.
"Како не ова дојде?", Праша таа.
Крејн се вратиле со тоа речиси во исто време. Таа го прочитате картичка со навреденост.
Тоа беше покриен со инструкции во домашни француски јазик.
Кога таа и нејзината сестра разговаравме таа требаше да се врати во текот на ноќта да Доли е.
"Ил faut dormir sur CE SUJET." Додека Хелен беше да се најде "une
удобно Комора на L'хотелот. "
Конечниот реченица ја незадоволни во голема мера се додека таа не се сетив дека на Чарлс имале
само една резервна соба, и така не може да те покани една третина гостин.
"Хенри би го направиле она што можел да" толкува таа.
Хелен не беше по неа во градината. Вратата еднаш отворен, таа го изгубила своето
склоност да се лета.
Таа остана во салата, одејќи од библиотека да табелата.
Таа порасна повеќе сакам стариот Хелен, неодговорно и шармантен.
"Ова е куќа г-дин Wilcox е?" Прашува таа.
"Сигурно сеќавам Howards крајот?" "Се сеќаваш?
Јас кои се сеќаваат на сè! Но, тоа изгледа да биде наш сега. "
"Мис Ејвори беше извонредна", вели Маргарет, во својата сопствена духови осветлување на
малку. Повторно таа беше нападнат од мало чувство
се обвинуваат за нелојалност.
Но, тоа ја донесов олеснување, и таа им се предава на него.
"Таа сакаше г-ѓа Wilcox, и попрво би го достави нејзината куќа со нашите работи од
мислам на тоа празна.
Како последица на тоа тука се и сите книги од библиотеката ".
"Не ги сите книги. Таа го нема неотпакувани на уметнички книги, во кои
таа може да ја покаже својата смисла.
И никогаш не се користи за да имаат меч тука. "" На мечот изгледа добро, иако ".
"Чудесниот." "Да, не го прави тоа?"
"Каде е пијано, Мег?"
"Јас warehoused дека во Лондон. Зошто? "
"Ништо". "Необичниот, исто така, дека тепих одговара."
"Грешката carpet'sa", објави Хелен.
"Знам дека имавме тоа во Лондон, но овој кат треба да бидат голи.
Тоа е премногу убава. "" Се уште има манија за под-
кабинетите.
Дали си да дојде во трпезаријата пред да почнете?
Нема тепих таму. Тие отидоа во, и секоја минута нивните муабети
стана повеќе природна.
"О, што е место за chiffonier мајка!" Извика Хелен.
"Погледни на столици, секако." "Ах, гледам во нив!
Wickham Место лице север, а не го сторил тоа? "
"Северо-запад." "Во секој случај, тоа е триесет години од било кој од
оние столови се чувствува сонцето. Се чувствуваат.
Нивните мали задни делови се прилично топло. "
"Но, зошто го има Мис Ејвори направија нив поставен на партнери?
Ќе само - "" Во текот тука, Мег.
Стави ја така што секој еден седница ќе видите на тревникот. "
Маргарет се пресели стол. Хелен седна во неа.
"Вие-тите.
На прозорецот е премногу висока. "" Обиди се со гостинска соба стол. "
"Не, не ми се допаѓа на гостинска соба толку многу. Зрак е натпревар-качени.
Тоа би бил толку убава поинаку. "
"Хелен, колку меморија имате за некои работи!
Ти си совршено во ред. Реален простор дека мажите се ограбени преку
обидуваат да го прават тоа убаво за жени.
Мажите не знаеме што сакаме - "" и никогаш нема. "
"Јас не се согласувам. Во две илјади години тие ќе знаат. "
"Но, столчиња се појави прекрасно.
Погледнете кон што Tibby истури супата. "" Кафе.
Тоа беше кафе сигурно. "Хелен одмавна со главата.
"Невозможно.
Tibby беше премногу млад за да им се даде кафе во тоа време. "
"Беше татко жив?" "Да."
"Тогаш во право си и тоа мора да бил супа.
Јас мислев на многу подоцна - тоа неуспешни посета на тетка Juley, кога
таа не сфаќаат дека Tibby порасна.
Тоа беше кафе тогаш, за тој фрли долу на цел.
Имаше некои рима, "чај, кафе - кафе, чај," дека таа му рече: секое утро во
појадок.
Чекај малку - Како оди тоа "" Знам - не, јас не.
Што одвратни момче Tibby беше! "" Но рима, едноставно, беше страшна.
Не пристоен човек може да го постави со него. "
"Ах, таа greengage дрво," извика Хелен, како да градината исто така беше дел од нивната
детството.
"Зошто ми е да се поврзе со тегови? И не дојде на кокошки.
Тревата сака сечење. Сакам жолто-чекани - "
Маргарет нејзиното прекината.
"Јас го добив", објави таа. "Чај, чај, кафе, чај, BR или
chocolaritee. "Тоа секое утро за три недели.
Не е ни чудо Tibby беше дивината. "
"Tibby е умерено еден драг сега", рече Хелен.
"Има! Знаев дека ќе се каже дека на крајот.
Се разбира he'sa света ".
А ѕвонче заѕвони. "Слушај! што е тоа? "
Хелен рече: "Можеби Wilcoxes почнуваат на опсада."
"Она што глупости - се слуша!"
И секојдневие избледени од нивните лица, и покрај тоа што остави нешто зад - на
знаење дека никогаш не би можеле да се раздели, бидејќи нивната љубов е вкоренето во заеднички
работи.
Објаснувања и жалби не успеал, тие се обиделе за заедничка средба на теренот, и
ја само што направија едни со други несреќни.
И цело време нивното спасение лежеше круг нив - минатото осветување на
присутни; сегашноста, со диви срцето throb, изјавувајќи дека ќе по сите
да биде иднина, со смеа и гласовите на децата.
Хелен, се уште се смешка, излезе на својата сестра.
Таа рече: "Таа е секогаш Мег."
Гледаа во едни со други очи. Внатрешниот живот платил.
Свечено на висечки tolled. Никој не беше во предниот дел.
Маргарет отиде во кујната, и се бореше меѓу пакување-случаи до прозорецот.
Нивната посетител беше само мала момче со тенеке.
И секојдневие вратени.
"Little Boy, што сакаш?" "Ве молам, јас сум на млеко."
"Дали Мис Ејвори ви испратиме?", Вели Маргарет, а нагло.
"Да, те молам."
"Тогаш го земам назад и рекол дека ние не бараат млеко."
Додека таа се јави да Хелен, "Не, тоа не е на опсадата, но можеби обид да се
одредба ни против еден. "
"Но, ми се допаѓа млеко", извика Хелен. "Зошто го испрати далеку?"
"Дали ви се? О, многу добро.
Но ние сме ништо за да го ставам, и тој сака може. "
"Ве молам, јас сум да се јавам во утро за да", рече момчето.
"Куќата ќе биде заклучена до тогаш."
"Во утро ќе донесе јајца, исто така?" "Дали сте момчето кого видов игра во
Купишта минатата недела? "обесени Детето главата.
"Па, бегаат и го направи тоа повторно."
"Убаво мало момче", шепна Хелен. "Јас се каже, она што е вашето име?
Рудникот е Хелен. "" Том ".
Тоа беше Хелен цела.
На Wilcoxes, исто така, ќе побара од дете неговото име, но тие никогаш не кажа нивните имиња во
се вратат. "Том, ова овде е Маргарет.
И дома ние сме друг т.н. Tibby. "
"Рудникот се режа-шпанско", одговори Том, мислејќи Tibby да биде зајакот.
"Ти си многу добар и прилично умен момче.
Иначе дојде повторно -. Isn't тој шармантна "?
"Несомнено", вели Маргарет. "Тој е најверојатно синот на Madge, и Madge
е страшна. Но, ова место има прекрасен сили ".
"Што сакаш да кажеш?"
"Не знам." "Бидејќи јас веројатно се согласувам со тебе."
"Тоа го убива она е страшна и го прави она што е убаво во живо."
"Јас не се согласуваат", рече Хелен, како што таа пијат млеко.
"Но ти рече дека куќата не беше мртов пред само половина час."
"Тоа значи дека сум мртов.
Го почувствував тоа. "" Да, куќата има посигурна живот отколку ние,
дури и ако тоа беше празен, и, како што е, не можам да преболам што за триесет години
сонцето никогаш не блескаше целосна на нашата мебел.
Впрочем, Wickham Место беше гробот. Мег, имам изненадувачки идеја. "
"Што е тоа?" "Пијте млеко да стабилна вас."
Маргарет почитуваат.
"Не, јас не ќе ти кажам уште", рече Хелен, "затоа што може да се смееш или да се лути.
Ајде да одиме горе прва и даде простории на проветрување. "
Тие го отвориле прозорецот по прозорецот, додека внатре, исто така, беше Шумот на пролет.
Завеси се вееја, слика рамки избран весело.
Хелен изговори плаче на возбуда како што таа се најде овој кревет очигледно во своето право
место, што во нејзините погрешни еден. Таа беше лута со Мис Ејвори за да не
откако се пресели на гардероби нагоре.
"Тогаш, еден ќе видите навистина." Таа се восхитувал на погледот.
Таа беше Хелен кој ја напишал незаборавни букви пред четири години.
Како што навалена надвор, гледајќи кон запад, таа изјави: "За мојата идеја.
Не можам да ти и јас камп во оваа куќа за вечер? "
"Јас не мислам дека ние добро може да го направи тоа", вели Маргарет.
"Еве кревети, маси, крпи -" "Знам, но куќата не би требало да биде
спиеше во, и предлог Хенри беше - "
"Јас не бараат предлози. Јас не го менува ништо во моите планови.
Но, тоа ќе ми даде толку многу задоволство да имаат една ноќ тука со вас.
Тоа ќе биде нешто да се погледне назад.
О, Мег lovey, не е да! "" Но, Хелен, мојот миленик ", вели Маргарет," ние
не може без да отсуство на Henry.
Се разбира, тој ќе го даде, но ти самиот рече дека не би можел да ја посетите во Ducie
Улица сега, а тоа е еднакво интимно. "" Ducie стрит е неговиот дом.
Ова е наш.
Нашите мебел, нашите вид на луѓе кои доаѓаат на вратата.
Нека ни камп надвор, само една ноќ, и Том ќе ни се хранат со јајца и млеко.
Зошто да не?
Реален Месечината. "Маргарет се двоумеше.
"Се чувствувам Чарлс не би го сакал", рече таа во минатата година.
"Дури и нашите мебел го караше, и јас требаше да го исчистите од кога тетка Juley на
болест ме спречи. Јас сочувствувам со Чарлс.
Тој чувствува тоа е куќата на мајка му.
Тој го сака во побргу untaking начин. Хенри би можел да одговара за - не Чарлс ".
"Знам дека тој не ќе се допаѓа", рече Хелен. "Но, јас идам да помине надвор од нивните животи.
Каква разлика тоа ќе го направи на долг рок, ако што велат тие, "И таа дури и помина
вечер во Howards Крај '? "" Како да знаете дека ќе помине надвор од нивните
животи?
Ние си помисли дека два пати пред "" Бидејќи моите планови - ".
"-. Која ќе се смени во еден момент" "Потоа, бидејќи мојот живот е голема и нивни
се малку ", рече Хелен, земајќи оган.
"Знам за работи кои не може да знае на, и така го правите.
Ние знаеме дека има поезија. Ние знаеме дека постои смрт.
Тие само може да ги земе на кажувањата.
Ние знаеме дека тоа е нашата куќа, поради тоа што нашата чувствува.
Ах, тие можат да ја освои титулата-дела и doorkeys, но за оваа една ноќ ние сме во
дома. "
"Тоа би било прекрасно да си уште еднаш сам", вели Маргарет.
"Тоа може да биде шанса во илјада." "Да, и ние би можеле да зборуваме."
Таа падна нејзиниот глас.
"Тоа нема да биде многу славна приказна. Но под тоа wych-брест - искрено, не гледам
малку среќа напред. Може да не имам една ноќ со тебе? "
"Јас не треба да се каже колку тоа би значело за мене."
"Тогаш ни дозволуваат тоа." "Тоа не е добро премислување.
Јас ќе се вози до Хилтон сега и добивате напушти? "
"Ох, не сакаме си заминат." Но, Маргарет беше лојален жена.
И покрај имагинација и поезија - можеби за сметка на нив - таа може да сочувствуваат
со техничките став дека Хенри ќе ја усвојат.
Ако е можно, таа ќе биде технички, исто така.
Поднесување на ноќта - и тие бараа нема повеќе - не треба да се вклучи во дискусијата на
општите принципи. "Чарлс може да се каже не", мрмори Хелен.
"Ние нема да го консултираат."
"Оди, ако ви се допаѓа, јас требаше да го сопре без одмор."
Тоа беше едно притиснување на себичност, што не беше доволно за да карактер Март Хелен, и
дури и додаде во својата убавина.
Таа би се прекинати без одмор, и избега во Германија следното утро.
Маргарет ја бакна. "Очекувајте ме врати пред мракот.
Очекувам со нетрпение да го толку многу.
Тоа е како да си помисли на таква прекрасна работа. "
"Не е работа, само крај", рече Хелен, а за жал, и чувството на трагедијата
затворена во на Маргарет повторно штом си замина од куќата.
Се плашеше на Мис Ејвори.
Тоа е вознемирувачка за да се исполни пророштвото, сепак површно.
Таа беше мило да го видам нема гледање фигура како што таа ги возеше изминатите на фармата, но само малку
Том, претворајќи somersaults во слама.