Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLIV
Со објавување во штала нејзините мисли беа предводени одново во насока која
зел повеќе од еднаш на крајот - да далечната Emminster Викаријат.
Токму преку родителите на нејзиниот сопруг дека таа е обвинет за испраќање писмо до
Клер ако саканиот и да пишуваат на нив директно ако во тешкотии.
Но, тоа чувство на неа има морално никој не ја презеде врз него секогаш доведе Тес да
го суспендира својот импулс да испрати овие белешки и на семејството на Викаријат,
Затоа, како да ја сопствени родители од нејзиниот брак, таа беше практично непостоечки.
Ова само-бришење во двете насоки беше сосема во консонанс со неа
независниот карактер на сакајќи ништо по пат на корист или штета која таа беше
нема право на фер разгледување на нејзиниот пустини.
Таа го постави себеси да стојат или паѓаат од нејзините квалитети и да отстапат од таквата само
технички барања врз чудно семејство, како се создава за неа од страна на банкнота
Всушност на член на тоа семејство, во
сезона на импулс, пишување неговото име во црква-книга покрај нејзините.
Но, сега таа беше искасаа да треска со приказна Izz е, имаше ограничување на овластувањата
на одрекување.
Зошто го нема нејзиниот сопруг напишани на неа? Тој јасно наведено дека тој би во
барем нека знаат на локалитетот на кој тој патувал, но тој не беше испрати
линија да го извести своето обраќање.
Дали тој навистина рамнодушни? Но, беше болен?
Дали тоа за неа да се направи некои однапред?
Сигурно дека би можела да повика на храброста на solicitude, јавете се на Викаријат за
интелигенција, и да ги изразат својата тага во неговиот молк.
Ако татко Ангел беа на добар човек беше чула го претставува да биде, ќе биде
можат да влезат во нејзиното срце-гладуваа ситуација.
Нејзините социјални тешкотии можеше да сокрие.
За да го оставите на фармата на недела-ден не е во нејзина моќ; недела беше единственото можно
можност.
Flintcomb-Еш е во средината на креда tableland врз кои постои железничка
се искачи уште, би било неопходно да се оди.
И растојанието се петнаесет милји секој начин таа ќе мора да и дозволат себе долго
ден за преземање од зголемувањето на почетокот.
А две недели подоцна, кога снегот го нема, и беше проследено со тешко црно
мраз, таа ја искористи предноста на државата на патиштата да се обиде на експериментот.
Во четири часот вчера изутрина дојде долу и излезе во
ѕвездената светлина.
Времето беше уште поволни, земјата ѕвонење под нозете како
наковалната.
Маријан и Izz беа многу заинтересирани во својот екскурзија, знаејќи дека на патувањето
загрижени нејзиниот сопруг.
Нивните живеалишта биле во куќа малку понатаму по патеката, но дојдоа и
помош Тес во нејзиното заминување и тврди дека таа треба да се облекуваат во неа многу
најубавиот маската да очаровам срцата на
нејзините родители-во-закон; иако таа, знаејќи на строга и Calvinistic постулати на старите
Г-дин Клер, е рамнодушен, па дури и сомневање.
Една година имаше сега поминатото бидејќи нејзината тажна брак, но таа имаше доволно зачувани
draperies од руина на нејзиниот тогашен целосна гардероба да ја облекувам многу очарователно како
едноставно земјата девојка без претензии да
најновиот моден; мека сива волнена наметка, со бела креп quilling против розова
кожата на лицето и вратот, и црна кадифена јакна и капа.
"'Tis илјада pities твојот маж не може да се види" ЕЕ сега - ќе се направи да изгледа реално убавина! "
рече Izz Huett, во врска со Тес како што стоеше на прагот помеѓу тврд
ѕвездената светлина без и жолти свеќи внатре.
Izz зборуваше со великодушен напуштање на себе на ситуацијата, таа не може да се-
-Ниту една жена со срце поголемо од леска орев може да биде - антагонистички за да Тес во неа
присуство, влијанието што таа остварува
во однос на оние од сопствениот пол се на топлина и сила сосема необично, чудно
надмоќна помалку достоен женски чувства Од инает и ривалство.
Со последната болка и допир тука, и мала четка таму, тие нека одат и
таа е апсорбиран во бисерна воздух на прв план изгрејсонце.
Тие ја слушна чекори допрете по тешко патот како таа излезе да ја целосната темпо.
Дури и Izz се надева дека ќе победи, и, иако без некоја посебна почит кон сопствениот
основа, ја чувствував среќен што таа бил спречен wronging нејзината пријателка, кога
моментално искушуван од Клер.
Тоа беше пред една година, сите освен еден ден, дека Клер се ожени со Тес, а само неколку дена
помалку од една година дека тој бил отсутен од неа.
Сепак, да се започне на брзо одење, а на таков налог, како нејзината, за сува јасно
зимската наутро, преку ретките воздухот на овие варовит hogs'-грб, не е
депресивно и не постои сомнеж дека нејзиниот
сон во почеток беше да се победи на срцето на мајка-во-закон, да ù каже целата историја
тоа дама, ја пријават на нејзината страна, и така се добие назад избега.
Со текот на времето, таа стигна до работ на голема ескарп под која се протегала на глинест
Вале на Blackmoor, сега лежи магливиот и уште во мугрите.
Наместо безбоен воздух на планинска дел, атмосферата таму беше
Deep Blue.
Наместо големи прилози од сто хектари во која таа беше сега
навикнати на тешка работа, имаше малку полињата подолу неа на помалку од половина дузина
хектари, толку бројни дека барале од оваа висина како мрежи на интернет.
Еве пејзажот е ***-Браун, таму долу, како и во Froom долина, тоа секогаш беше
зелена боја.
Сепак, тоа беше во таа Vale дека земал нејзината тага форма, и таа не ја љубовта како
порано.
Убавина за неа, како и на сите кои се чувствувале, не лежи во нешто, но во она што нешто
симболизира.
Одржување на Vale на десната, таа управува постојано запад; поминува над
Hintocks, премин во право-агли на високо-пат од Sherton-Абас за да бидат
Casterbridge и перваз Dogbury Хил и
High-Stoy, со Dell меѓу нив наречен "ѓаволот кујна".
Сепак по покачена начин стигна крст во рака, каде камен
столб стои напуштена и тивко, да се одбележи местото на чудо, или убиство, или и двете.
Три милји понатаму таа се намали преку директно и напуштена римски пат наречен
Долго Пепел Лејн, оставајќи кои штом таа го достигна таа натопи утврдување на ридот од
попречно шумата во мал град или
селото Evershead, се сега за половина во текот на далечина.
Таа направи запре тука, и breakfasted по втор пат, срце доволно - не на
Засади и-Acorn, за таа избегнува кафеани, но во куќа од страна на црквата.
Во втората половина на нејзиното патување е преку повеќе нежна земја, по пат на Benvill
Лејн.
Но, како што километражата намали меѓу неа и местото на нејзиното аџилак, така што ја направил на Tess
доверба се намалува, и нејзиниот претпријатие разбој повеќе formidably.
Таа ја виде цел во такви загледан линии, и пејзажот така бледо, дека таа е
понекогаш во опасност од губење на својот пат.
Сепак, околу пладне таа пауза од портата на работ на базенот во кој Emminster
и Викаријат лежеше.
На плоштадот кула, под кој знаеше дека во тој момент свештеник и неговите
општеството се беа собрале, имаше тешка погледнете во нејзините очи.
Таа посака дека таа некако смислена да дојдат на една недела ден.
Таков добар човек може да биде предрасуди против жена која ја избрал недела, никогаш не
остварување на потребите на нејзиниот случај.
Но, тоа беше обврзан таа да оди на сега.
Таа зеде од дебелиот чизми во кои таа одеше досега, се стави на својот прилично тенок
оние на патент кожа, и кутии поранешната во хеџ од gatepost каде
таа лесно може да ги најдете повторно,
се спушти на ридот, а свежина на бојата имала потекнуваат од големиот воздух чистење
далеку и покрај неа, како таа пријде Имотот на пасторот.
Тес се надева на некои несреќа што може нејзина корист, но ништо не ја фаворизира.
На грмушки на Викаријат тревник rustled непријатно во ладен бриз; таа
може да не се чувствуваат од сите се водат на имагинацијата, облечени во нејзиниот највисок како што
беше, дека куќата била резиденцијата на
во близина на односите, и уште ништо суштествено, во природата или емоција, својата поделена од
нив во болки, задоволства, мисли, раѓање, смрт и по смртта, тие се исти.
Таа nerved себеси со напор, влезе во замав-Gate и заѕвони на врата Бел.
Она беше направено; не може да има повлекување.
Не, на нешто што не е направено.
Никој не се јави да ја ѕвони. Во напор требаше да се искачи на и направи
повторно.
Таа заѕвони по втор пат, и агитација на дело, заедно со нејзиниот досада
по одиме по петнаесет милји ", предводена од нејзиниот самата поддршка, додека чекаше од одмор
раката на нејзиниот колк, и нејзиниот лакт против ѕид од тремот.
Ветрот беше толку nipping дека Ivy-остава стана wizened и сива, секој прислушување
постојано на својот сосед со вознемирувачка возбуда од неа нерви.
Еден дел од окрвавени хартија, фатени од некои месо купувачот прашина куп, го претепаа
и по патот без портата; премногу слаба да се одморат, премногу тешки за да леташ и
неколку сламки го чуваат компанија.
Вториот јато беше погласно, а сепак никој не дојде.
Потоа излезе од тремот, отвори портата, и помина низ.
И покрај тоа што таа изгледаше dubiously на куќа пред како склони да се вратат, тоа
беше со здив на потпира дека ја затвори портата.
Чувството ја прогонуваат дека таа може да се признати (иако колку е тоа таа не можеше да
кажам), и е дадена наредба да не ја признаваат.
Тес отиде толку далеку како аголот.
Таа го направи сè што можеше да се направи, но решени да не избега моментов
нервоза на сметка на иднината болка, таа одеше повторно ќе се врати доста минатото
куќата, гледајќи во сите прозорци.
Ах - на објаснување е дека тие биле во црквата, секој еден.
Се сети нејзиниот сопруг велат дека татко му секогаш инсистираше на домаќинство,
службеници вклучени, ќе утро-услуги, а како последица на тоа, јадење ладно
храна кога ќе се врати дома.
Тоа беше, па затоа, само е потребно да се чека до услугата е завршена.
Таа не би си видлив од чекање на самото место, а таа почна да се
минатото црквата во шумата.
Но, како стигна до црквата-Gate на луѓето почнаа масовно си заминуваат, и Tess најде
себеси во средината на нив.
На собранието Emminster гледав како само собрание на мала земја-
Венеција одење дома своите одмор може да се погледне на жена од заеднички кого
гледа да биде странец.
Таа забрзано ја темпо, и се вознесе на патот со кој таа дојде, да се најде
се повлече меѓу оградите до семејството на свештеник треба да има lunched, и тоа може да биде
полесно за нив да ја примате.
Таа наскоро одалечија Црквата, освен две youngish мажи, кои се поврзани рака во рака,
се тепа зад неа во брз чекор.
Како што привлече поблиску, таа може да ги слушаш нивните гласови ангажирани сериозно дискурс, и,
со природен брзината на една жена во нејзината ситуација, не успеваат да го признае во
оние звуци на квалитетот на тонови на нејзиниот сопруг.
На пешаците беа неговите двајца браќа.
Заборавајќи сите нејзини планови, еден страв Тес беше да не треба да ја стигне сега, во
нејзините неорганизирана состојба, пред таа беше подготвена да се соочи со нив, зашто иако таа
се чинеше дека тие не можат да ја идентификува, таа инстинктивно страшната нивната контрола.
Колку повеќе сталожено се движеле, толку повеќе сталожено таа одеше.
Тие беа јасно свиткани при преземањето на краток брз прошета пред да замине дома на ручек
или вечера, да се врати топлина екстремитети разладено со седи низ една долга
услуга.
Само едно лице му претходи Тес до ридот - на женствен млада жена, донекаде
Интересно, иако, можеби, неговата игра guindee и prudish.
Тес што скоро да ја претекнат кога брзината на своите браќа-во-закон ги донесе
па речиси зад грб дека таа може да слушне секој збор од нивниот разговор.
Тие не рече ништо, сепак, што особено ја интересира до, набљудување
младата дама понатаму напред, еден од нив забележува: "Постои Мерси миса.
Дозволете ни да ја надмине. "
Тес знаеше името. Тоа беше жена која била наменета за
Ангел е живот придружник од неговата и нејзините родители, и со кого тој најверојатно би
во брак, но за неа нападни себе.
Таа ќе се знае колку без претходна информација дали го чекав
момент, за еден од браќата продолжи да се каже: "Ах! сиромашните Ангел, сиромашните Ангел!
Никогаш не се види дека убаво девојче без повеќе и повеќе жали неговата precipitancy во
фрлање се далеку по dairymaid, или она што таа може да биде.
Тоа е педер бизнис, очигледно.
Без разлика дали таа му се приклучи уште или не не знам, но таа не го стори тоа некои
месеци кога слушнав од него. "" Не можам да кажам.
Тој никогаш не ми кажува ништо во денешно време.
Неговиот лошо смета бракот се чини дека имаат завршено дека отуѓување од мене што
беше започната од страна на неговата извонредна мислења. "
Тес претепаа на долг ридот уште побрзо, но таа не може да ги outwalk без
возбудлив информации. Во последните Ја outsped целосно, и
помина неа.
Младата дама уште повеќе пред слушнале нивните чекори и се сврте.
Потоа, тука е поздрав и тресење на рацете, и овие три продолжи заедно.
Тие наскоро достигна врвот на ридот, и, очигледно со намера овој момент да се
граница на шеталиштето, спласна темпото и се сврте настрана сите три до портата
при што Тес имаше пауза од еден час пред тоа
време да разузнавам градот пред опаѓачки во неа.
Во текот на дискурсот еден од службеничкиот браќа probed на хеџ внимателно со
неговиот чадор, и влече нешто на светлина.
"Here'sa пар на стари чизми", рече тој.
"Фрлени, претпоставувам, од некои проституција или други."
"Некои натрапник кој сака да дојде во градот бос, можеби, и така возбуди нашиот
симпатии ", рече госпоѓица миса.
"Да, тоа мора да биде, бидејќи тие се одличен одење чизми - во никој случај не носи
надвор. Што злите нешто да се направи!
Ќе ги носат дома за некои сиромашни лице. "
Cuthbert Клер, кој беше еден да ги најдете, ги зедов за неа со
дупката на својот стап и чизми на Tess се присвои.
Таа, кои беа слушнале ова, минуваа крај под екранот на нејзината волнена превез до,
во моментов гледајќи наназад, таа смета дека црквата партија ја напушти портата со неа
чизми и се повлекоа надолу по ридот.
Тогаш нашата хероина продолжи како оди. Солзи, заслепувачки солзи, трчаа надолу
нејзиното лице.
Таа знаеше дека сето тоа е чувство, сите неосновани impressibility, која беше предизвикана
неа да прочитате сцена како свој осуда, сепак таа не можеше да
преболам, таа не може да се прекрши во
сопствениот беспомошни лице сите оние своеволен знаците.
Тоа беше невозможно да се размислува за враќање на Викаријат.
Сопруга на Angel чувствува речиси како да била hounded до тој рид како scorned нешто
од страна на оние - да ја - Тенок свештеници.
Невино како мали биле нанесени, тоа беше малку жално што
таа се сретнал со синови и не е татко, кој, и покрај неговата ограниченост, беше
далеку помалку штиркана и гладена од нив, и мораше да целосно дарот на љубовта.
Како таа повторно мисли на неа правливи чизми таа речиси пожали оние habiliments за
quizzing на кои биле изложени, и чувствував како безнадежна живот за нивните
сопственик.
"Ах!", Рече таа, сепак воздивнуваше во сожалување на себеси: "Тие не знаат дека живеев
оние кои имаат над најгруби дел од патот за да ја зачувате тие убави оние го купил за мене -
Не - тие не го знаеш!
И не мислам дека тој го избра мојата боја o "прилично расо - нема - како да
тие?
Ако тие се познати можеби тие не би се грижи, бидејќи тие не се грижат многу за
него, лоша работа! "
Потоа таа тага за саканиот човек чија конвенционалните стандард на судот беше
предизвикани неа сите овие вторите тага и отиде по својот пат без да се знае дека
најголемата несреќа на нејзиниот живот беше ова
женски губење на храброст на последниот критичен момент и преку неа проценка на нејзината
татко-во-закон од страна на неговите синови.
Нејзиниот сегашната состојба беше токму оној кој ќе се кријат симпатиите на
старите Г-дин и г-ѓа Клер.
Нивните срца излезе од нив во врзана кон екстремни случаи, кога суптилни
ментални проблеми на помалку очајни меѓу човештвото не успеа да добие својот интерес или
поглед.
Во скокање во бирниците и грешниците ќе се заборави дека еден збор може да се каже за
грижи на книжниците и фарисеите, а овој дефект или ограничување би можеле да имаат
препорачува нивната сопствена ќерка-во-закон за
нив во овој момент како прилично избор вид на изгубени лице за нивната љубов.
Тогаш почна да тешка работа назад на патот со кој таа се не целосно
полн со надеж, но полн со уверување дека кризата во нејзиниот живот се приближува.
Не криза, очигледно, имале supervened и не остана ништо за да го стори, туку да
продолжи по што гладуваат хектари земјоделски до таа може повторно да повика храброст да се соочи со
Викаријат.
Таа, всушност, се доволен интерес во самата да фрли нејзиниот превез на овој
враќање, како да ги споделите со светот да се види дека таа најмалку би можеле да покажуваат лице како
како Мерси песна не може да покаже.
Но, тоа беше направено со жал се тресат на главата.
"Тоа не е ништо - тоа не е ништо", рече таа. "Никој не го сака, никој не го гледа.
Кој се грижи за изгледот на castaway како мене! "
Нејзиниот патување назад беше прилично лавиринт од март.
Тоа немаше веселост, без цел, само тенденција.
По досадни должина на Benvill Лејн таа почна да расте уморен, и таа навалена на
Гејтс и пауза од пресвртници.
Таа не влезе ниедна куќа до, на седмиот или осмиот километар, таа се спушташе
стрмни долго ридот под која лежи селото или townlet на Evershead, каде што во
утро таа breakfasted со такви спротивни очекувања.
Куќа од страна на црквата, во која таа повторно седна, беше речиси прв во
дека крајот на селото, и додека жената ја достигна малку млеко од
оставата, чајната кујна, Тес, во потрага по улица,
смета дека местото се чинеше сосема напуштена.
"Луѓето се качил на попладне услуга, претпоставувам?", Рече таа.
"Не, драги мои", вели старата жена.
"'Tis прерано за тоа, ѕвона hain't strook од уште.
Тие се сите нема да се слушне проповедта во yonder штала.
А ranter проповеда таму меѓу службите - одличен, огнени, Кристијан
човек, велат тие. Но, Господ, не одам да hear'n!
Што доаѓа во редовна начин во текот на говорница е доволно жешка за јас "
Тес наскоро отиде натаму во селото, нејзиниот стапките повторувајќи против куќи, како
покрај тоа што беа место на мртвите.
Се приближува на централниот дел, ја повторува беа intruded од другите звуци и гледањето на
штала не е далеку од патот, таа претпоставам тие да бидат на искази на проповедник.
Неговиот глас стана толку различни во чистиот воздух уште дека таа наскоро би можеле да фати
реченици, иако таа беше затворен од страна на штала.
Проповедта, како што може да се очекува, беше на extremest antinomian тип; на
оправдување со вера, како expounded во теологијата на св.
Ова фиксна идеја на rhapsodist бил испорачан со анимирани ентузијазам, во
начин целосно declamatory, за тој јасно не вештина како Дијалектичарот.
Иако Tess го слушнале на почетокот на адреса, таа научив што на текст
биле од неговото постојано повторување -
"О неразумни Галатјаните, Кој сте маѓепсани, што вие не треба да ги почитуваат вистината,
пред чии очи Исус Христос беше очигледно утврдени, распнат меѓу вас? "
Тес е сè повеќе и повеќе заинтересирани, како што стоеше зад слушање, во утврди дека
доктрина проповедник бил страстен форма на ставот на таткото на Ангел, а нејзиниот
интерес интензивира кога говорникот почна
да детали своите духовни искуства за тоа како дошол од страна на оние ставови.
Тој, рече тој, е најголемиот од грешниците.
Тој се насмеа, тој безобѕирно поврзани со несовесно и непристојни.
Но еден ден на будењето дојде, и во човечка смисла, тој беше донесе
главно под влијание на одредени свештеник, кого го имаше првиот грубо
навреди, но чија разделба зборови потонал
во неговото срце, и останаа таму, до преку благодатта на небото тие работеле
оваа промена во него, и го направи она што го видоа.
Но, повеќе изненадувачки да Тес од доктрина беше на глас, кои
невозможно како што изгледаше, беше токму тоа на Алек d'Urberville.
Нејзиното лице утврдени во болни неизвесноста, таа дојде круг на предниот дел на штала, и
помина пред тоа.
На ниски зимски сонцето светна директно врз голем двојно doored влезот на оваа страна;
една од вратите се отворени, така што зраците се протегала во далеку над threshing-
кат на проповедник и неговата публика, сите
удобно сместени од северниот дел на ветре.
Слушателите беа целосно селани, меѓу нив се на човек кого го видел
носи црвена боја-тенџере на поранешниот незаборавна.
Но, нејзиното внимание беше посветено на централната фигура, кој застана на некои вреќи пченка,
со кои се соочува народот и на вратата.
На 3:00 сонце блескаше целосно на него, и чудно ослабна уверување дека
нејзините заводник ја соочени, кој е стекнување на земјата во Тес и оттогаш таа
слушнале неговите зборови јасно, беше последната основана како факт, навистина.
КРАЈ НА фаза ПЕТТА