Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕЛ IV. А патување во земјата на HOUYHNHNMS.
ГЛАВА II.
Авторот спроведено од страна на Houyhnhnm во својот дом.
Куќата опишани. Авторот на прием.
Храната на Houyhnhnms.
Авторот во неволја за сакате на месо. Дали во последно олесна.
Неговиот начин на хранење во оваа земја.
Имајќи патувал околу три милји, дојдовме до долго вид на зграда, направен од дрвена граѓа
заглавен во земјата, а wattled низ; покривот беше ниска и покриени со слама.
Сега почна да се малку утеши, и земав играчки, кои патниците
обично го носат за да се презентира на дивјак Индијанци од Америка, и другите делови, во
се надева дека луѓето во куќата ќе биде тоа охрабруваат да ме прими љубезно.
Коњот ме знак да се оди во првата, тоа беше голема просторија со мазни глината кат,
и решетката и јасли, кој се протега по целата должина на едната страна.
Имаше три nags и две кобили, не јадат, но некои од нив седнува на
нивната шунка, која јас многу се запрашале во, но се прашував повеќе за да ја видите останатите вработени
во домашниот бизнис, овие се чинеше но обичните добиток.
Сепак, ова го потврди мојот прв мислење, дека луѓето кои досега може да цивилизираат
брутална животни, мора да потреби Excel во мудрост сите народи на светот.
Сивиот дојде само по него, и со тоа спречи било лош третман кој
другите може да ми даде. Тој neighed да ги неколку пати во стил
на власта, и доби одговори.
Надвор од оваа соба имало уште тројца други, достигнувајќи должина на куќата, на кој
ти помина низ три врати, наспроти едни на други, во начинот на Vista.
Отидовме преку вториот соба кон третото место.
Еве сивата одеше во прво, повикува мене да присуствуваат: Чекав во втората соба, и
доби подготвени ми претставува за господар и љубовница на куќата, тие се две
ножеви, три белегзии од лажни бисери, мал огледалото, и мушка ѓердан.
Коњот neighed три или четири пати, и чекав да се слушне некои одговори во човечки
глас, но ја слушнав ниеден друг се враќа во однос на истиот дијалект, само една или две малку
shriller од неговата.
Почнав да мислам дека оваа куќа мора да припаѓа на некоја личност од голема забелешка меѓу
нив, бидејќи се појави толку многу церемонијата пред да може да добие прием.
Но, дека човек на квалитет треба да бидат послужени сите од коњи, е надвор од мојата разбирање.
Стравував мојот мозок беше вознемирен од мојот страдања и несреќи.
Јас Ѓорѓи, и погледна за мене во собата каде што беше оставена сама на себе: тоа е
опремени како и првиот, само по поелегантни начин.
Го истрив очите често, но исто предмети се уште се случи.
Јас сериозна моите раце и страни да се разбуди сам, со надеж дека би можел да бидам во сон.
Јас тогаш апсолутно заклучи дека сите овие настапи може да биде ништо друго освен
necromancy и магија.
Но немав време да ги извршуваат овие рефлексии, за сивата коњ дојде до
врата, и ме натера знак да го следат во третата соба каде што видов многу убава
Маре, заедно со ослето и foal,
седи на нивните haunches на душеци од слама, не unartfully направени, и совршено
уредни и чисти.
Кобилата наскоро по моето влезот се зголеми од неа МАТ, и доаѓа во близина, откако
убаво почитуваат моите раце и лице, ми даде најмногу презир гледам и се свртуваат кон
на коњ, слушнав зборот Yahoo често
повтори betwixt нив, значењето на зборот кој јас не, тогаш може да се сфати, иако
тоа беше прво што го научил да го изговара.
Но, јас наскоро беше подобро информирани, на мојот вечен подвизите, за на коњ,
повикува да ме со главата, и повторување на hhuun, hhuun, како што направи по
на патот, кој јас разбрав беше да се присуствува
него, ме изведе во вид на суд, каде што беше уште една зграда, во некоја далечина од
куќата.
Еве влеговме, и видов три од овие одвратни суштества, што првпат се сретна
по мојата слетување, хранење на корените, и на месото на некои животни, кои се
потоа се најде да биде дека на магариња и
кучиња, и сега и тогаш една крава, мртви во несреќа или болест.
Тие беа врзани за врат со силни withes прикована за зрак, тие одржаа
храна помеѓу канџите на нивните носови нозе, и ја пукна тиквата со своите заби.
Коњот господар нареди киселица дават, еден од неговите слуги, да Симнете најголем од
овие животни, и да го во дворот.
Ѕверот и јас се донесе во близина заедно, и од страна на нашите countenances
внимателно споредба и од господар и слуга, кој веднаш потоа се повторува неколку
пати на зборот Јаху.
Мојот хорор и ужас не треба да се опише, кога го гледав во овој
гнасните животно, совршена човечка фигура: на лицето на него навистина е рамна и широка,
носот депресија, усните големи, и
устата широк, но овие разлики се заеднички за сите дивјак нации, каде што
lineaments на лицето се искривени, од страна на домородците кои страдаат нивните
доенчиња да лежи подмолната на земјата, или
со спроведување на нив на грб, nuzzling со нивното лице против мајки
рамената.
На прв план-нозете на Јаху се разликува од моите раце во ништо друго туку на должината на
ноктите, на грубоста и brownness на палмите, и косматост на грб.
Имаше ист сличност меѓу нашите нозе, со истиот разлики, што јас
знаеше многу добро, иако коњите не, затоа што на моите чевли и чорапи, во исто
во секој дел од нашите тела, освен за
косматост и боја, која што веќе опишано.
На големи тешкотии што се чинеше дека стап со два коња, беше да се види на останатите
моето тело толку многу се разликува од онаа на Јаху, за што бил должен да ја
облека, за кој тие немаа концепција.
На киселица дават ми понуди корен, која се одржа (по нивниот начин, како што ќе
опише во неговото правилно место) меѓу неговите копита и pastern; Го однесов во мојата рака,
и, имајќи го стопилка, се врати да го повторно како civilly што можев.
Тој изведе од одгледувачницата на Yahoos "парче месо газ е, но тоа стопилка така
офанзивно дека се свртев од него со презир: тој потоа го фрлил на Јаху, со
кого е лакомо изеде.
Тој потоа ми покажа стиска на сено, и fetlock полн со овес, но јас ја потресе моите
главата, да значи дека ниту еден од овие беа храна за мене.
И навистина ме сега уапсени дека јас апсолутно мора да умрат од глад, ако јас не се дојде до некои
на мојот сопствен видови; за да тие гнасни Yahoos, иако имаше неколку поголеми
љубители на човештвото во тоа време од мене,
уште Признавам јас никогаш не го видел сите чувствителни се толку одвратни на сите сметки и
повеќе дојдов во близина на нив повеќе омраза тие се зголеми, а останав во таа земја.
Ова господар коњ почитуваат моето однесување, и затоа испрати на Yahoo
назад кон неговата колиба.
Тој потоа го ставаат својот прв план-копита на устата, на која јас бев многу изненаден, иако тој не
тоа со леснотија и со движење кои се појавија совршено природно, и направија други
знаци, за да знам што ќе јадат, но јас
не може да го врати како одговор како тој беше во можност да ги уапси и ако тој
разбира, јас не гледам како е можно да се смогвам било каков начин за изнаоѓање
мене храна.
Додека бевме на тој начин се ангажирани, гледав една крава минување, по што јас истакна неа,
и изрази желба да се оди и млеко неа.
Ова имаше ефект, зашто тој ме доведе назад во куќата, и нареди кобила-слуга
да се отвори една соба, каде што добро продавница на млеко лежи во земјени и дрвени садови, по
многу уреден и чист начин.
Таа ми даде голем bowlful, од кои многу се напив срце, и најдов себеси и
освежени.
За пладне, видов доаѓаат кон куќата еден вид на возило подготвени како санка со
четири Yahoos.
Имаше во него една стара Steed, кои изгледаа како да бидат со добар квалитет, тој слезе со задните-
нозете напред, има случајно доби повреден во левата израз метри.
Тој дојде на вечера со нашите коњ, кој го доби со голема учтивост.
Тие ручал во најдобар соба, и се овес варени во млеко за втор курс, кој
стариот коњ јаде топло, но остатокот ладно.
Нивните менаџери беа поставени кружно во средината на собата, и поделени во
повеќе партиции, круг кој седеа на нивните haunches, по шефови од слама.
Во средината е голем багажник, со агли одговарање на секој поделба на јаслите;
така што секој коњ и Маре јаделе своите сено, но и за сопствените каша од овесот и млеко,
со многу пристојност и регуларноста.
Однесувањето на младите ослето и foal се појави многу скромна, и дека на
господар и љубовница екстремно весела и complaisant до гостин.
Сивиот нареди ми да застане до него и многу дискурс донесена помеѓу него и неговите
пријател за мене, како јас пронајдени од страна на странец е често бараат од мене, и
често повторување на зборот Јаху.
Јас се случи да носат ми ракавици, кои господар сива набљудување, се чинеше скептичен,
откривање на знаци на чудење што сум правела на мојот прв план-нозе.
Тој ги стави копита три или четири пати за нив, како да ќе значи, дека треба да
ги намали нивната поранешна состојба, кој во моментов се, одлепувате и ми ракавици,
и ставајќи ги во џебот.
Ова предизвикани подалеку зборува, и видов дека компанијата е задоволна со моето однесување,
сочуван јас наскоро најде добри ефекти.
Јас му беше наредено да се зборува на неколку зборови јас разбрав, и додека тие беа на вечера,
господар ме научи имињата за овес, млеко, оган, вода и некои други, кои се
лесно може да изрече по него, со
од мојата младост голем објект во учење на странски јазици.
Кога вечера беше направено, коњот господар ме одведе настрана, и со знаци и зборови ме направи
разбирање за грижата тој беше во таа морав ништо да јаде.
Овес во нивниот јазик се нарекуваат hlunnh.
Овој збор се изговара два или три пати, зашто иако ги одби на почетокот,
Сепак, на вториот мисли, јас се смета дека би можел да смогвам да се направи од нив
вид на леб, кои би можеле да бидат доволни,
со млеко, да ми жив, додека пак може да направи ми избега некоја друга земја, и
да суштества на мојот сопствен вид.
Коњот веднаш нареди бели Маре слуга на неговото семејство да ме донесе добар
Количина на овес во вид на дрвени лента.
Овие се загрева пред огнот, како и што можев, и нанесуваат нив до лушпи
излета, што сум направил смена на winnow од жито.
Јас земјата и победи ги помеѓу две камења, а потоа зеде вода и ги направи во паста
или торта, која јас наздравија на огнот и да јаде топла со млеко.
Тоа беше прво многу безвкусен исхрана, иако заеднички доволно во многу делови на Европа, но
зголеми толерантна со време, а бидејќи е често намали на хард билет во мојот живот, овој
не беше првиот експеримент бев направил тоа колку лесно природа е задоволен.
И јас не, но може да се забележи, никогаш не имав една часа болест а останав во овој
островот.
Точно е, јас понекогаш направи промена за да се израмни еден зајак, или птица, од извори направени од
Влакна Јаху; и јас често се собраа целокупно билки, кои Сварив, и јаделе како
салати со мојот леб, и сега и тогаш, за
реткост, не сум направил малку путер, и испи сурутка.
Јас бев во првата во голема загуба за сол, но обичај веднаш ме помири со сакате
на тоа, и јас сум убеден дека честата употреба на сол кај нас е последица на
луксуз, и прв пат е воведен само како
провокативно да се напие, освен кога е тоа потребно за зачувување на месо во долги
патувања, или на места оддалечени од големите пазари, за што ние го гледаме ниту едно животно да биде
фонд на тоа, но човек, и како да си, кога
Јас заминав на оваа земја, тоа беше голема, а пред да може да издржи на вкусот на тоа во
нешто што јадев.
Ова е доволно да се каже на оваа тема на мојата исхрана, со кој другите патници пополни
нивните книги, како на читателите биле лично засегнати дали цената и
или лошо.
Сепак, тоа беше потребно да се спомене ова прашање, за да не светот треба да размисли
невозможно дека може да се најде храна за три години во таква земја, и меѓу
како жители.
Кога порасна за вечер, на коњ господар нареди место за мене да поднесе во;
тоа беше само шест метри од куќата и се одвоени од стабилен на Yahoos.
Еве добив неколку слама, и опфаќа себе со свои облека, спиеше многу звук.
Но, јас бев за кратко време подобро се сместени, како што читателот ќе знаат
во понатамошниот текст, кога ќе дојдам да се третираат повеќе особено во врска со мојот начин на живеење.