Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VI
Тес отиде надолу по ридот да Trantridge крст, и inattentively чекаше да ја земе
седиште во комбето се враќаат од Chaseborough да Shaston.
Таа не знаеше што другите патниците вели дека неа, како таа влезе, иако таа
одговори нив, и кога почна одново таа возеше заедно со увоз и не
надворешната око.
Еден меѓу нејзините колеги-патниците неа се обрати зајадливо повеќе од било кој зборувал
пред: "Зошто, ќе биде доста posy! И како рози во почетокот на јуни! "
Потоа таа стана свесна на спектаклот таа презентирани на нивните изненадени визија: рози
во градите; рози во нејзината шапка, рози и јагоди во својата кошница до гребенот.
Таа вцрвенето и рече confusedly дека цвеќе беше дал.
Кога патниците не биле во потрага таа скришум отстранета од позначајните
цвета од неа капа и ги стави во кошничка, каде што ги покри со неа
шамиче.
Потоа падна на одраз, повторно, и во потрага надолу трн на розата
остануваат во градите случајно pricked брадата.
Како и сите cottagers во Blackmoor Вале, Тес е киснат во мечтите и
prefigurative суеверија, таа помисли дека тоа е лош знак - првиот што го забележав
тој ден.
Комбето патувал само толку колку што Shaston, и имаше неколку милји на пешачки
потекло од тој планински град во Vale да Marlott.
Нејзината мајка беше советувано неа да останам тука во текот на ноќта, во куќа на куќа-жена
знаеле, доколку таа треба да се чувствуваат премногу уморни за да дојде на и оваа Тес не, од најголема
во својот дом до следните попладне.
Кога влезе во куќата таа се смета во еден момент од триумфално мајка
начин дека нешто се случило во меѓувреме.
"Ах, да, знам сите за тоа!
Му реков "ее тоа ќе биде во ред, и сега" TIS се покажа! "
"Бидејќи сум бил далеку? Што има? ", Вели Тес, а уморно.
Нејзината мајка анкетираните девојката нагоре и надолу со лак одобрување, и отиде на
banteringly: "Значи сте донесе" Ем круг! "" Како што знаете, мајка "?
"Имав писмо."
Тес тогаш се сетив дека таму ќе се време за тоа.
"Тие велат - г-ѓа d'Urberville вели - дека таа сака да се грижи за малку птици на фармата
која е нејзината хоби.
Но ова е само нејзиниот подмолна начин на добивање на "ЕЕ таму без подигање на вашите надежи.
Таа ќе да поседувате "ЕЕ како роднини -. Тоа е значењето кое o't"
"Но, јас не ја гледам."
"Ти zid некој, претпоставувам?" "Видов својот син."
"А дали тој свој" ЕЕ? "" Па - тој ме повика coz ".
"Се 'јас тоа го знае!
Jacky - тој ја нарече coz "извика Џоан на нејзиниот сопруг.
"Па, тој зборуваше за неговата мајка, се разбира, и таа не го сакаат" ЕЕ таму. "
"Но, јас не знам дека сум способен во тенденција живината", рече сомнително Tess.
"Тогаш не знам кој е способен. Вие сте be'n роден во бизнисот, и
донесе во неа.
Тие што се родени во бизнис секогаш знаат повеќе за него од било кој "Prentice.
Покрај тоа, тоа е само знак на нешто за да го направите, дека midn't
се чувствувам должен. "
"Јас не целосно мислам дека треба да одат", вели Тес смислено.
"Кој го е создал писмото? Ќе ме оставиш да се погледне во него? "
"Г-ѓа d'Urberville го напишал.
Тука е. "
Писмото е во трето лице, и накратко информира г-ѓа Durbeyfield дека нејзиниот
услуги ќерка би било корисно да дека дама во управувањето со неа живина-фарма,
дека удобно соба ќе бидат обезбедени
за неа ако таа може да дојде, и дека платите ќе биде на една либерална скала, доколку тие
се допадна неа. "О - тоа е сите", вели Тес.
"Вие не може да се очекува таа да фрли" ЕЕ, на "рацете круг да се бакнуваат и да Кол" ЕЕ сите
одеднаш. "изгледаше Тес од прозорецот.
"Јас повеќе би сакал да останам тука со татко и вас", рече таа.
"? Но, зошто" "Јас не би ви кажам зошто, мајка;
Навистина, не знаеме зошто. "
Една недела потоа дојде во една вечер од unavailing потрага по некое светло
окупација во непосредното соседство.
Нејзината идеја беше да се заедно доволно пари во текот на летото да се
Набавка друг коњ.
Ретко имаше таа преминал прагот пред едно од децата танцуваа низ собата,
велејќи: "господин е тука!" Нејзината мајка брзо да се објасни, се насмевнува
кршење од секоја педа од нејзината личност.
Г-ѓа d'Urberville's син повика коњи, имаат се возат со среќа во
насока на Marlott.
Тој сакаше да се знае, конечно, во име на неговата мајка, ако Тес навистина може да дојде до
управување со старата дама за птици на фармата или не, момчето кое дотогаш superintended на
птици имаат докажано неверодостојно.
"Г-дин d'Urberville вели дека мора да биде добра девојка ако сте на сите што ви се појави, тој
знае дека мора да биде во вредност од вашата тежина во злато.
Тој е многу заинтересирани во "ЕЕ -. Вистината да се каже"
Тес се чинеше за момент навистина задоволен да се слушне дека добил како високо мислење
од еден странец кога во својата почит, таа потонал толку ниско.
"Тоа е многу добра за него да се мисли дека" промрморе таа, "а ако бев прилично сигурен како тоа
ќе се живее таму, јас ќе одиме-кога. "
"Тој е силен убав човек!"
"Јас не мислам така", вели Тес студено. "Па, таму е вашата шанса, без разлика дали или не;
и јас сум сигурен дека носи убава дијамантски прстен! "
"Да", рече малку Авраам, светло, од прозорецот-клупата, "и јас тоа семе! и
не треперат кога тој ја стави неговата рака на својата mistarshers.
Мајка, зошто нашата голема врска задржи за ставање рака на неговата mistarshers? "
"Глас на тоа дете!" Извика г-ѓа Durbeyfield, со parenthetic восхит.
"Можеби да ја покаже својата дијамантски прстен", промрморе Сер Џон, сонливо, од неговите
стол. "Ќе мислам дека повеќе", вели Тес, оставајќи
собата.
"Па, таа направи освојување o" помладата гранка од нас, без двоумење, "продолжи
сестра на нејзиниот сопруг, "и she'sa будала ако таа не го следи."
"Јас не сосема како моите деца ќе далеку од дома", изјави haggler.
"Како глава на семејството, а остатокот треба да се дојде до мене."
"Но, нека одат, Jacky," убедував неговото сиромашно малоумен жена.
"Тој е погоден Wi" неа - може да се види тоа. Тој ја нарече coz!
Тој ќе се ожени со неа, најверојатно, и да се направи дама на неа, а потоа таа ќе биде она што нејзините
предци беше. "
Џон Durbeyfield имаше повеќе од суета енергија или здравјето, а тоа е претпоставка
пријатно со него.
"Па, можеби тоа е она што младите г-дин d'Urberville значи", призна тој, "и сигурни
доволно тој средината има сериозни размислувања за подобрување на неговата крв со поврзување на до
старата линија.
Тес, малку лажни! И имаат таа навистина плаќа "Ем посета на
како крај како тоа? "
Во меѓувреме Тес одеше смислено меѓу цариградско грозде-грмушки во градината,
и над гробот принцот. Кога таа дојде во нејзината мајка ја води
предност.
"Па, што да ви се случува да направам?", Праша таа. "Би сакал да сум ги видел г-ѓа d'Urberville", изјави
Tess. "Мислам дека средината, како и тоа се реши.
Тогаш ќе ја види наскоро. "
Нејзиниот татко накашла во неговата столица. "Не знам што да кажам!", Одговори на
девојка неуморно. "Тоа е за вас да се одлучи.
Убив старата коњ, и претпоставувам дека треба да се направи нешто за да вие добиете нова.
Но - но - не сосема како г-дин d'Urberville се таму! "
Децата, кој ја искористи оваа идеја на Тес се преземаат од страна на нивните богати
роднините (кои тие замисли на другото семејство да биде) како вид на dolorifuge
по смртта на коњот, почна да плаче
во незаинтересираноста на Tess, и задеваат и укори неа премислување.
"Tess нема да одам-oo и да се направи ла-а-dy на - Не, таа вели дека wo-о-on't!" Тие
ечеа, со квадратни устата.
"И ние не треба да има убав нов коњ, и златни пари многу o" да се купи fairlings!
И Tess нема да изгледа убаво во нејзината најдобра cloze не п-о-руда! "
Нејзината мајка одекна во на истата мелодија: на одреден начин таа за изработка на нејзиниот труд
во куќата изгледа потешки отколку што беа со нив пролонгира на неодредено време, исто така, се мери
во аргумент.
Нејзиниот татко сам сочувани став на неутралност.
"Јас ќе одам", вели Тес во минатата година.
Нејзината мајка не може да задушат неа свеста на брак визија
изникнати од страна на согласност на девојката. "Тоа е право!
За такви прилично девица како "TIS, ова е парична казна шанса!"
Тес се насмевна crossly. "Се надевам дека ова е шанса за заработка на пари.
Тоа не е друг вид на среќа.
Подобро би било да се каже ништо за тоа глупо вид за црква. "
Г-ѓа Durbeyfield не ветувам.
Таа не беше сосема сигурен дека не се чувствуваат горди доволно, по посетител
забелешки, да кажам добра зделка.
Така беше договорено и на млада девојка напиша, согласувајќи се да бидат подготвени да тргнат по
секој ден на кој таа може да се бара.
Таа беше соодветно информирани дека г-ѓа d'Urberville беше мило на нејзината одлука, и дека
пролет-количка треба да биде испратена за да се исполнат неа и нејзиниот багаж на врвот на Vale на
ден по ден кога таа мора да си држи подготвена да ги почне.
Г-ѓа d'Urberville's ракопис изгледаше прилично машки.
"Количка?" Изусти Џоан Durbeyfield doubtingly.
"Тоа би можело да е превоз за сопствениот род!"
Имајќи во последно зема нејзиниот разбира Тес е помалку немирен апстрахирани и, одејќи за
нејзиниот бизнис со некои самодоверба во мислата за стекнување на друг коњ за
на татка си по занимање што не би се огромни.
Таа се надеваше дека ќе биде наставник во училиштето, но судбини се чинеше да се одлучи
поинаку.
Да се биде ментално постари од нејзината мајка таа не поглед г-ѓа Durbeyfield е
брачен се надева дека за неа во сериозен аспект за момент.
На светлина ум жената била откривање добар натпревари за нејзината ќерка од речиси
година на нејзиното раѓање.