Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантурите на Шерлок Холмс од
Сер Артур Конан Дојл
ADVENTURE IV.
ДОЛИНАТА НА BOSCOMBE МИСТЕРИЈАТА
Ние бевме седнати на доручек, едно утро, моето
и жена ми, кога слугинката доведе во
телеграма.
Тоа беше од Шерлок Холмс и се стрча во овој
начин:
"Имате неколку дена да се поштеди?
Имаат само е жичен за од западниот дел на
Англија во врска со Boscombe долина
трагедија.
Ќе ми биде драго ако ќе дојде со мене.
Воздухот и совршен сценографијата.
Оставете Падингтон од 11:15.
"Што велите вие, драги?", Рече жена ми,
гледајќи низ на мене.
"Дали ќе одиме?"
"Јас навистина не знам што да кажам.
Имам прилично долг список на присутни. "
"Ох, Anstruther ќе направите вашата работа за вас.
Сте биле во потрага по малку бледи во последно време.
Мислам дека промената ќе ви добра,
и секогаш сте толку заинтересирани за г-дин
случаи Шерлок Холмс ".
"Јас треба да биде неблагодарно, ако не беа,
гледајќи го она што добив преку една од нив "
Јас одговорив.
"Но, ако јас сум да одам, морам да пакет одеднаш,
Имам само за половина час. "
Моето искуство од животот камп во Авганистан
имаше барем имаа ефект за изработка на мене
линија и подготвена патник.
Ми беа малубројни и едноставен, така што во
помалку од времето што е наведено бев во такси
со мојата патна торба, кој ги растреперува далеку да Падингтон
Станица.
Шерлок Холмс се шеташе горе-долу на
платформа, своето високо, ковчесто фигура направен уште
gaunter и повисоки од неговата долга сива
патување-наметка и блиски фитинг крпа
капа.
"Навистина е многу добра од вас да дојде,
Вотсон, "рече тој.
"Тоа го прави една значителна разлика на мене,
има некој со мене на кого можам да
темелно се потпрат.
Локалните помош е секогаш било безвредно или
biassed друго.
Ако, ќе се задржи два агол места јас
ќе добиете влезници. "
Имавме превоз за да се спасиме
огромно легло на трудови кои Холмс
обдарила со него.
Меѓу нив тој rummaged и да чита, со
интервали од земање белешки и за медитација,
додека бевме минатото читање.
Потоа одеднаш ги сите завиткан во
гигантска топка и го исфрли ги до врз
решетката.
"Дали сте слушнале ништо на случајот?", Тој
праша.
"Ни збор.
Не сум ја видел на хартија за неколку дена. "
"На прес Лондон не беше многу полн
сметки.
Имам само барав низ сите
последните документи со цел да се совладаат
податоци.
Се чини, од она што се собираат, да биде еден од
оние едноставни случаи, кои се толку многу
тешко. "
"Тоа звучи по малку парадоксална."
"Но, тоа е длабоко вистина.
Сингуларитет е речиси секогаш поим.
Колку повеќе безличниот и вообичаени за
криминал, уште потешко е да се донесе
дома.
Во овој случај, сепак, тие се
основана е многу сериозен случај против
син на убиениот. "
"Тоа е убиство, тогаш?"
"Па, тоа е conjectured да биде така.
Јас ќе ги преземат ништо здраво за готово се додека не го
имаат можност да бараат лично
во неа.
Јас ќе ви ги објасни како стојат работите за вас,
колку што сум бил во можност да се разбере
тоа, во многу малку зборови.
"Boscombe долина не е земја област
многу далеку од Рос, во Herefordshire.
Најголемата слета сопственик во тој дел
е г-дин Џон Турнер, кој го направи своето пари во
Австралија и се врати пред неколку години да
старата земја.
Еден од фармите кои што се одржа, односно на
Hatherley, беше нека г-динот Чарлс McCarthy,
кој исто така беше екс-австралиската.
На мажите беше познат едни на други во
колонии, така што тоа не е неприроден дека
кога дојдоа да се смират тие треба да
го прават тоа што се во близина едни со други што е можно повеќе.
Тарнер беше очигледно побогат човек, така
МекКарти стана негов потстанар, но сепак
остана, се чини, по однос на совршен
еднаквост, како што беа често заедно.
Мекарти имал еден син, момче на осумнаесет години
и Тарнер имале единствена ќерка на истата
возраст, но ниту една од нив имале сопруги живеење.
Се чини дека тие го избегна општество
соседните англиски семејства и да се
доведоа во пензија живее, иако двете
McCarthys биле љубител на спортот и се
често се гледа во трката на состаноците на
соседството.
Меккарти чуваат службеници два - еден маж и една
девојка.
Тарнер имале значителен домаќинство, некои
половина дузина барем.
Тоа е онолку колку што сум бил во можност да
собираат за семејствата.
Сега за факти.
"На 3 јуни, што е, во понеделникот последен пат,
Меккарти го напуштил својот дом во Hatherley за
три во попладневните и одеше надолу за да
Boscombe на базен, што е мало езеро
формирана од страна на ширењето на струја
која тече надолу Boscombe долина.
Тој беше надвор со својот служат човек во
Утрово во Рос, а тој им кажале на човекот
дека мора да брза, како што тој имал
назначување на важноста да се задржи на тригодишна возраст.
Од таа средба никогаш не се вратил назад
жив.
"Од Hatherley Фарм-куќата на Boscombe
Базен е една четвртина од еден километар, а две лица
виде како што помина во текот на овој терен.
Една од нив беше една стара жена, чие име не е
споменати, а другиот беше Вилијам
Crowder, игра-чувар во вработување на г-дин
Тарнер.
И двете овие сведоци депонира дека г-динот
Меккарти одеше сам.
Играта-чувар додава дека во рок од неколку
минути од неговиот види господинот McCarthy тој помине
го видел својот син, г-дин Џејмс Мекарти, ќе
на ист начин како со пиштол во раката.
На најдоброто од неговото верување, таткото беше
всушност на повидок во моментот, и синот
беше по него.
Тој смета дека нема повеќе на материјата, додека тој
слушнав во вечерните часови на трагедијата која
се случи.
"Двете McCarthys беа забележани по време
кога Вилијам Crowder, играта-чувар, изгубени
пред нив.
На Boscombe базен е густо пошумениот круг,
само со пропаста на трева и од трска
коло на раб.
Една девојка од четиринаесет, Трпение Моран, кој е
ќерката на поднесете-чувар на
Boscombe долина имот, беше во една од
шумата подигање цвеќиња.
Таа вели дека додека таа беше таму, таа
видов, на граничниот премин на дрво и во близина
езерото, г-дин МекКарти и неговиот син, и
дека тие треба да се појави има насилни
караница.
Слушна г McCarthy постариот користејќи многу
силен јазик на неговиот син, и таа го виде
вториот се издигне раката како да сака да штрајк
неговиот татко.
Таа била толку исплашен од нивното насилство
дека таа почна да бега и кога му рекла мајката
таа стигна дома што таа ја напушти двете
McCarthys расправиите во близина Boscombe базен,
и дека таа се плаши дека тие биле
ќе се бориме.
Таа имаше едвај изјави дека зборовите кога млади
Господинот МекКарти дојде трчање до поднесете
да се каже дека го нашол неговиот татко загина во
на дрво, и да побара помош од
поднесете-чувар.
Тој беше многу возбудена, без ниту неговиот пиштол
или од капата, и неговата десна рака и ракав
беа забележани бидат обоени со свежи
крв.
На по него, тие се резултат на мртвото тело
испружени на трева покрај
базен.
На главата бил тепан од страна повторува
дува на некои тешки и тапи орудија.
Повредите се како што може многу добро
се нанесува од страна на челно крајот на својот
син со пиштол, кој бил пронајден лежејќи на
тревата во рок од неколку чекори на телото.
Под овие околности на младиот човек беше
веднаш уапсен, како и пресуда на
"Намерни убиства 'биле вратени во
дознание во вторникот тој беше во средата
изведоа пред судиите на Рос, кој
се наведени во случај на следната Assizes.
Тоа се главните факти на случајот, како
тие излегоа пред coroner и
полиција-суд ".
"Јас едвај може да замисли инкриминирачки
случај ", забележа јас.
"Ако некогаш посредни докази посочи
кривично го прави тоа овде. "
"Посредни докази е многу слабо
работа ", одговори Холмс смислено.
"Тоа може да изгледа да се укаже на една многу прав
нешто, но ако ја префрлат својата сопствена точка на
погледни малку, може да најдете тоа посочувајќи во
подеднакво бескомпромисен начин на
нешто сосема поинакво.
Тоа мора да се исповеда, сепак, дека
случај изгледа премногу гробот против
млад човек, а тоа е многу можно, дека тој
навистина е виновникот.
Има неколку луѓе во
соседство, сепак, и меѓу нив Мис
Тарнер, ќерка на соседните
земјопоседник, кои веруваат во својата невиност,
и кои имаат задржано Lestrade, кого го
може да се сеќаваме во врска со проучување
во светлоцрвено, да се работи од случај во неговата
интерес.
Lestrade, што е прилично збунет, има
од случајот за мене, а со тоа е
дека двајца средовечни господа се вее
западно од педесет милји на час, наместо
тивко свари нивните закуски на
дома. "
"Јас се плашам", реков, "дека фактите се
па очигледно е дека ќе најдете малку кредит
да се добијат од овој случај. "
"Нема ништо повеќе измамен од еден
очигледен факт ", одговори тој, смеејќи се.
"Освен тоа, ние може да шанса да удри по некој
други очигледни факти кои можеби се од
никој случај не е очигледно на г-дин Lestrade.
Ти ме знаеш премногу добро за да мислите дека јас сум
фали кога ќе кажам дека јас ќе било
потврди или да ја уништи неговата теорија преку
која е сосема неспособни да вработуваат,
или дури и на разбирање.
Да го направи првиот пример за рака, се многу
јасно да разберат дека во вашата спална соба на
Прозорецот е по десната страна, а сепак
Јас прашањето дали г-дин Lestrade би
забележа уште толку очигледни нешто како
тоа. "
"Како на земјата -"
"Моите драги колеги, јас те знам добро.
Знам дека војската neatness кои
карактеризира тебе.
Вие бричи секој ден, и во оваа сезона
ви бричат со сончева светлина, но од вашата
бричење се помалку и помалку заврши како што ние се
поназад на левата страна, се додека не
станува несовесен позитивно како што добиете круг
на аголот на вилицата, тоа е сигурно многу
јасно дека таа страна не е толку осветлен
од другите.
Јас не можев да замислам маж на вашите навики
гледа во себе, во еднаква светлина и
се задоволни од таквиот резултат.
Јас само го цитирам ова како пример за тривијални
набљудување и инференција.
Во неа лежи мојата métier, и тоа е само
можно дека тоа може да биде од некаква услуга во
на истрагата која се наоѓа пред нас.
Има една или две ситни точки кои
изведоа во дознание, а кои
вреди да се размислува. "
"Кои се тие?"
"Се чини дека неговото апсење не се
место одеднаш, но по враќањето на
Hatherley Фарм.
На инспекторот за Constabulary информирање
него дека тој бил заробеник, забележа тој
дека тој не бил изненаден кога го слуша, и
дека тоа не беше ништо повеќе отколку неговиот пустини.
Ова набљудување на неговата имаа природен
ефект на отстранување на какви било траги на сомнеж
кои би можеле да остане во главите на
На coroner на жирито. "
"Тоа беше признание," *** јас.
"Не, за тоа беше проследено со протест
на невиност ".
"Доаѓање на врвот на една ваква серија инкриминирачки
на настаните, тоа беше барем повеќето
сомнителни забелешка. "
"Напротив", вели Холмс, "тоа е
најсветлиот јаз кој во моментов може да се види
во облаците.
Сепак невини тој може да биде, тој не можел да
биде таква апсолутна имбецил за да не се гледаат
дека околностите биле многу црна
против него.
Дали тој се појави изненаден на свој
лишување од слобода, или фиктивен огорченост, па јас
треба да се гледа на тоа како високо
сомнително, затоа што таквите изненадување или лутина
не би било природно во рамките на
околности, а сепак може да се појави за да се
најдобра политика на scheming човек.
Неговиот искрен прифаќање на ситуацијата марки
него или како еден невин човек, или на друго место како
човек од значителна воздржаност и
цврстина.
Што се однесува до неговата забелешка во врска со неговото пустини, тоа беше
Исто така не неприродна, ако сметате дека
застана покрај мртвото тело на неговиот татко,
и дека не постои сомнеж дека тој што
Истиот ден досега заборавил неговата ќерка должност
како да Индиски кабриолет зборови со него, па дури и,
во согласност со мало девојче чии докази
е толку битно, да ја подигне својата рака како да сака да
Штрајкот него.
Авто-укор и contrition кои се
прикажани во неговата забелешка се чини дека ми треба да се
знаци на здрав ум, а не на
а виновен. "
Јас ја заниша главата.
"Многу мажи се обесени на далеку slighter
докази ", забележа јас.
"Значи, тие го имаат.
И многу мажи биле неправедно обесен. "
"Она што е сопствена сметка на младиот човек од
прашање? "
"Тоа е, се плашам, не многу охрабрувачки
на неговите поддржувачи, иако ги има еден или
две точки во него кои се сугестивни.
Вие ќе го најдете тука, а може да ја прочитате за
себе. "
Тој бере од неговиот пакет копија од
локалните Herefordshire хартија, и со
изброја листот, тој укажа на
став во кој на несреќниот млад
човекот имаше дадено својата изјава за она што се
грешка.
Јас си се снашол во аголот на
Шпедиција и да го прочита внимателно.
Таа истрча на овој начин:
"Г-дин Џејмс Мекарти, единствениот син на
починатиот, потоа беше наречен и даде докази
како што следува: "сум бил далеку од дома за
три дена во Бристол, а имаше само
се врати по утрото минатиот понеделник,
3-та.
Мојот татко беше отсутна од дома во времето
на моето доаѓање, а јас бев информиран од страна на
слугинката дека управувано текот на Рос со
Џон Коб, младоженецот.
Набрзо по моето враќање слушнав на тркала
на неговата стапица во дворот, и, гледајќи
од мојот прозорец, го видов него се излезе и да одиме
брзо излезе од дворот, иако јас не сум бил
свесни во која насока тој се случува.
Јас тогаш ми го зеде пиштолот и strolled во
насока на Boscombe базен, со
намера за посета на зајакот Ворен
кој е на другата страна.
На мојот начин видов Вилијам Crowder, играта-
чувар, како што тој изјави во своето докази;
но тој греши во размислувањето дека сум бил
по мојот татко.
Немав поим дека тој беше пред мене.
Кога околу стотина метри од местото на базенот јас
слушнал крикот на "Cooee!", која беше вообичаена
сигналот помеѓу татко ми и на мене.
Јас тогаш забрзано напред, и го најде
стои од базенот.
Се чини дека е многу изненаден од појавата
мене и ме праша а околу она што јас го
прави таму.
Разговорот следеше што доведе до високи
зборови и речиси да дува, за мојот татко
е човек со многу насилни темперамент.
Гледајќи дека неговата страст станува
ungovernable, го напушти и се врати
кон Hatherley Фарм.
Јас не помина повеќе од 150 метри,
Меѓутоа, кога слушнав страшна осуда
зад мене, што ме предизвика да се кандидира назад
повторно.
Го најдов мојот татко, кој истекува по земјата,
со главата ужасно повреден.
Ја пуштив мојот пиштол и го одржа во моите раце,
но тој речиси веднаш истечен.
Јас клекна покрај него за неколку минути, и
потоа се ставаат на мојот начин на г-дин Тарнер поднесе-
чуварот, неговата куќа да биде најблискиот, да побара
за помош.
Видов никој во близина на татко ми кога ќе се
се врати, а јас немам идеја како да дојде од страна на
неговите повреди.
Тој не беше популарен човек, да се биде малку
ладна и забрани во своите манири, но тој
, колку што знам, нема активни непријатели.
Не знам ништо повеќе за ова прашање. "
"На Coroner: Дали вашиот татко да направи било
изјава за вас пред да умре?
"СВЕДОК: Тој промрморе неколку зборови, но јас
може само да се фати некој алузијата на стаорец.
"На Coroner: Што ви е јасно од
дека?
"СВЕДОК: Се пренесува никакво значење за мене.
Мислев дека тој бил во дилириум.
"На Coroner: Што е точка врз која
вие и вашиот татко оваа последна караница?
"СВЕДОК: Не треба да претпочитаат да се одговори.
"На Coroner: Се плашам дека јас треба да притиснете
тоа.
"СВЕДОК: Навистина е невозможно за мене да
да ти кажам.
Можам да ве уверам дека нема никаква врска
со тажен трагедијата која следат.
"На Coroner: Тоа е од судот да
одлучи.
Јас не треба да се истакне на вас, кои вашиот
одбивањето да се одговори ќе влијае на вашиот случај
значително во која било идна постапка
кои можат да произлезат.
"СВЕДОК: Се 'уште мора да одбие.
"На Coroner: Јас разбирам дека крикот на
"Cooee 'беше една заедничка сигналот помеѓу вас и
татко ти?
"СВЕДОК: Тоа беше.
"На Coroner: Како што беше, и тогаш, дека тој
Испуштив го пред да те видам, и пред тој да
па дури и знаел дека ќе се врати од
Бристол?
"Сведок (со значителна забуна): јас
не знам.
"А Juryman: Дали гледате ништо што
возбуди вашиот сомневања, кога ќе се врати
на слухот плачот и се најде татко ти
фатално повреден?
"Сведок: Ништо дефинитивна.
"На Coroner: Што сакаш да кажеш?
"СВЕДОК: Се беше толку вознемирен и возбудена како
Јас Излетал во отворена, што можев да
мислам на ништо освен на татко ми.
Сепак, имам впечаток дека нејасно како Истрчав
напред нешто лежеше врз основа на
лево од мене.
Ми се чинеше дека е нешто сиво
боја, со гнојот на некој вид, или карирани
можеби.
Кога ќе се зголеми од татко ми Гледав круг
за тоа, но тоа го немаше.
"" Дали мислиш дека исчезнал пред
ти отиде за помош? "
"'Да, тоа го немаше."
"'Не можам да кажам што беше тоа?'
"" Не, имав чувство дека нешто не е таму. '
"" Колку далеку од телото? "
"'Десетина метри или така."
"'И тоа како е далеку од работ на дрво?"
"" За исти. '
"" Тогаш, ако тоа беше отстранет тоа беше додека вие
беа во рамките на десетина метри од него? "
"'Да, но со грбот кон него."
"Ова заклучи испитување на
сведок ".
"Јас тука гледам," ми рече додека го погледна долу на
колоната ", дека во неговата coroner склучување
забелешки беше доста тешка врз младите
Мекарти.
Тој ги повикува внимание, и со разум, со
несовпаѓање за неговиот татко има
сигнализираше за него пред да го видат него, исто така, да
неговото одбивање да се даде детали за неговата
разговор со својот татко, а неговата
еднина сметка на неговиот татко умира
зборови.
Тие се сите, како што тој забелешки, многу
против син. "
Холмс се насмеа нежно кон себе и
протегала се надвор по тапициран
седиште.
"Вие и coroner биле во некои
болки ", рече тој," да се издвојат многу
најсилните точки во корист на младиот човек.
Не гледате ли дека сте наизменично му даде
кредит, бидејќи има премногу имагинација и
премногу малку?
Премалку, ако тој не можел да измисли причина
на кавга која ќе му даде на
симпатиите на жирито, премногу, ако тој
еволуирале од сопствената внатрешна свест
нешто толку outré како умираат повикување на
стаорец, а инцидентот на исчезнување
крпа.
Не, господине, јас треба да стапи овој случај од
гледна точка на тоа што овој млад човек
вели дека е точно, и што ќе видиме каде што
хипотеза ќе нè водат.
И сега тука е мојот џеб Петрарка, а не
уште еден збор ќе кажам на овој случај до
ние сме на сцената за акција.
Ние ручек во Swindon, и гледам дека ние
ќе бидат таму за дваесетина минути. "
Тоа беше речиси четири часот, кога во последната,
по минувањето низ убави Stroud
Долина, а во текот на широк сјајни Северн,
најдов себеси на прилично малку
земја-град на Рос.
А се потпреме, пронајдеш-како човек, лукав и итар-
изглед, беше чекање за нас по
платформа.
И покрај светло кафеава dustcoat и
кожа-хеланки, кои ги носел во одбраната
на неговиот рустикален околина, немав
тешкотии во препознавањето Lestrade, на
Скотланд Јард.
Со него се возеше на Hereford оружје
каде соба веќе се ангажирани за
нас.
"Јас им наредија еден вагон", рече Lestrade
Додека седевме пред повеќе од една чаша чај.
"Знаев дека вашиот енергичен карактер, и дека ќе
нема да биде среќен додека не беше на
на местото на злосторството. "
"Тоа беше многу убаво и на комплементарни
вас ", одговори Холмс.
"Тоа е сосема прашање на барометарскиот
под притисок. "
Lestrade погледна штрекна.
"Јас не се следи", рече тој.
"Како е стакло?
Дваесет и девет, гледам.
Без ветер, а не облак на небото.
Имам caseful на цигари кои тука
потребата за пушење, а софата е многу
супериорни во однос на вообичаениот земја хотелот
мерзост.
Јас не мислам дека тоа е веројатно дека
се користат за превоз до вечер. "
Lestrade насмеа indulgently.
"Треба, несомнено, е веќе формирана вашата
Заклучоците од весниците ", рече тој.
"Случајот е како обичен како pikestaff, и
колку повеќе се оди во тоа поедноставно него
станува.
Сепак, се разбира, не може да се одбие една дама,
и како многу позитивен една, исто така.
Таа има слушнато од вас, и би ти ја
мислење, иако јас постојано и 'реков дека
немаше ништо што не можеше да стори што
Не бев веќе направено.
Зошто, благослови душата моја! тука е нејзината пајтон
на вратата. "
Тој имал тешко изговорени пред таму побрзаа
во собата една од најпознатите прекрасна млада
жените кои некогаш ја имам видено во мојот живот.
Нејзините очи виолетова сјае, нејзините усни разделиле, а
розова флеш по нејзините образи, сите мислевме на
нејзиниот природен резерват изгуби во неа
надмоќна возбуда и загриженост.
"О, г-дин Шерлок Холмс!" Извика таа,
обѕрне од една до друга од нас, и
конечно, со брз интуиција на жената,
прицврстување на мојот другар, "Толку сум среќен
што сте дошле.
Имам управувано долу да ти го кажам тоа.
Знам дека Џејмс не го направи тоа.
Јас го знам тоа, и јас сакам да почне по
својата работа, знаејќи, исто така.
Никогаш не дозволувајте си да се сомневам по таа точка.
Ние се познаваат другите, бидејќи бевме
мали деца, и знам дека неговите грешки како
никој друг не го прави, но тој е премногу тендер-
срце да боли една мува.
Таков е задолжен за апсурдот на секој кој
Навистина го знае. "
"Се надевам дека може да го јасни, Мис Тарнер,"
рече Шерлок Холмс.
"Може да се потпре врз ми е тоа сето она што го
"Но, сте ги прочитале на докази.
Вие формираа некои заклучок?
Не гледате ли некои дупка, некој недостаток?
Не си помислил дека тој е
невини? "
"Мислам дека тоа е многу веројатна."
"Ете, сега!" Рече, фрлање назад неа
главата и да гледа на провокативно Lestrade.
"Вие ги слушате!
Тој ми дава надеж. "
Lestrade отфрли неговите рамена.
"Се плашам дека мојот колега е
малку брз во формирањето на неговите заклучоци "
рече тој.
"Но, тој е во право.
О!
Знам дека е во право.
Џејмс никогаш не го сторил тоа.
И за неговата караница со својот татко, јас сум
сигурни дека причината зошто тој не сакаше да зборува
во врска со тоа до coroner беше бидејќи бев на
засегнатите во неа. "
"На кој начин?", Праша Холмс.
"Тоа не е време за мене да се крие нешто.
Џејмс и неговиот татко имаше многу несогласувања
за мене.
Господинот МекКарти беше многу бесна поради тоа што има
треба да биде еден брак меѓу нас.
Џејмс и јас отсекогаш сакав едни со други како
брат и сестра, но се разбира тој е
млади и видел многу малку од животот, сепак,
и - и - добро, тој природно не сакаат
да се направи такво нешто сеуште.
Значи имало кавги, и ова, јас сум
Секако, беше еден од нив. "
"И татко ти?", Праша Холмс.
"Тој беше во корист на една ваква Унија?"
"Не, тој беше аверзија кон тоа, исто така.
Никој, но г-дин Меккарти беше во корист на
тоа. "
А брз руменило донесе над неа свежи млади
лице како Холмс снимен еден од неговите роднини
сослушување погледи кон неа.
"Ви благодарам за оваа информација", рече тој.
"Може ли да го видите вашиот татко, ако се јавам да-
утре? "
"Јас се плашам на лекар нема да го дозволат тоа."
"На докторот?"
"Да, зар не сте слушнале?
Неквалитетна татко никогаш не била силна за години
назад, но тоа не му се расипа
целосно.
Тој е однесен во неговиот кревет, а д-р Willows
вели дека тој е руина и дека неговата
нервен систем е разнишана.
Господинот МекКарти беше само човек, жива, кои беа
познат татко во старите денови во Викторија. "
"Ха!
Во Викторија!
Тоа е многу важно. "
"Да, во рудниците."
"Сосема така; во злато руда во рудник, каде што, како што
разбере, г-дин Тарнер го направи своето пари. "
"Да, секако."
"Ви благодарам, Мис Тарнер.
Сте биле на материјална помош
мене. "
"Ти ќе ми кажеш, ако имате било каква вест да-
утре.
Без сомнение ќе оди во затвор за да ја видите
Џејмс.
Ох, ако не, г-дин Холмс, не му каже дека
Го знаете да биде невин. "
"Јас ќе, мис Тарнер."
"Морам да си одам дома сега, за татко е многу болен,
и тој ме промаши, па ако јас си замине од него.
Good-bye, и Бог ви помогнат во вашата
претпријатие. "
Таа побрза од собата како импулсивно како
таа беше влезена, и го слушнавме на тркала
нејзиниот превоз штракаат надвор по улицата.
"Се срамам од вас, Холмс", изјави
Lestrade со достоинство по неколку минути
тишина.
"Зошто треба да се издигне надежи кои ќе
се обврзани да ги разочараме?
Јас не сум над-тендерот на срцето, но јас го нарекувам
тоа сурово. "
"Мислам дека го гледам мојот начин на расчистување
Џејмс Мекарти ", рече Холмс.
"Дали со цел да го видам во затвор?"
"Да, но само за вас и мене."
"Потоа јас ќе размислам мојата резолуција
за излегување.
Имаме уште време за да се воз за
Hereford и да го видам до вечер? "
"Изобилуваат."
"Тогаш нека го стори тоа.
Вотсон, се плашам дека ќе ви се најде многу
бавно, но јас само се далеку неколку
часа. "
Одев долу на станицата со нив, и
потоа скитаат низ улиците на
мало гратче, конечно се враќа на
хотелот, каде што лежеше врз троседот и се обидел
да си интерес во жолто, поддржан од
роман.
На мало заплетот на приказната е толку тенка,
Сепак, во споредба со длабоко мистерија
преку кои бевме замаен, и го најдов
моето внимание па постојано талкаат од
акција на фактот, дека јас во последно го распространети
низ соба и го даде себеси се целосно
на разгледување на настаните од
ден.
Претпоставка дека овој несреќен млад човек
Приказната се апсолутно точно, тогаш што
пеколната работа, што апсолутно непредвидени
и вонредни катастрофа би можеле да имаат
случи помеѓу времето кога тој го раздели
од татко му, и моментот кога, привлечени
назад од страна на неговите крикови, тој навалија во
Веројатно?
Тоа беше нешто страшно и смртоносна.
Што би можело да биде?
Можеби не на природата на повредите се открие
нешто да ми медицински инстинкти?
Заѕвонев на ѕвончето и повика на неделникот
округот хартија, која содржи дословно
сметка на дознание.
Во навредување на хирург што беше наведено
дека на задниот трет од лево
париеталните коска и на левата половина од
тилен коска беше разнишана од страна на
тежок удар од тап оружје.
Јас го означи местото на мојата глава.
Јасно е дека таков удар мора да се погоди
од позади.
Тоа беше на некој начин во корист на
обвинетиот, како и кога видел дека е скарани
лице во лице со својот татко.
Сепак, тоа не оди за многу, за
постар човек би можел да му го сврте грбот пред
ударот паднав.
Сепак, тоа би можело да биде вреден, додека да се јавам
Холмс 'внимание на тоа.
Потоа таму беше чудна референца умирање
на стаорец.
Што може да значи?
Тоа не би можело да биде делириум.
Еден човек умре од ненадеен удар не
најчесто се во дилириум.
Не, тоа е поверојатно да бидат обид да се
објасни како тој се сретна со својот судбина.
Но, она што би можело да укаже?
Јас cudgelled мојот мозок да се најде некој е можно
објаснување.
И тогаш за инцидентот на сивата крпа
се гледа од млади Мекарти.
Ако тоа се вистински убиец мора да има
падна некој дел од неговата облека, веројатно
неговиот капут, во својот лет, и мора да има
имаше hardihood да се вратат и да го носи
далеку во моментот кога беше син
клекнати со грб не се свртел за десетина
чекори надвор.
Што ткиво на мистериите и
improbabilities целата работа е!
Јас не прашувам во Lestrade мислење, и
сепак имав толку многу доверба во Шерлок Холмс "
увид дека не можев да губат надеж се додека
како и секоја свежа фактот чинеше за зајакнување на
својата убеденост на млади Меккарти е
невиност.
Тоа беше доцна пред Шерлок Холмс
се врати.
Тој се врати сама, за Lestrade беше
престојуваат во конаците во градот.
"Чашата се уште држи многу висока", вели тој
забележа како седна.
"Тоа е значајно дека тоа не треба да
дожд пред ние сме во состојба да го поминат
земјата.
Од друга страна, човек треба да биде во неговата
најдобро и најстрасните за таква убава работа како
тоа, и јас не сакаат да го прават тоа кога
*** од еден долг пат.
Сум видел млад Мекарти. "
"И што да научат од него?"
"Ништо".
"Дали може тој да не фрли светлина?"
"Никој на сите.
Бев склона да мислам на едно време, дека тој
знаеше кој го направи тоа и му скрининг
или неа, но јас сум убеден дека сега тој е
како збунет како и секој друг.
Тој не е многу схватлив младите, иако
неприкладен да се погледне, а јас треба да мислам,
звук на срце. "
"Не можам да се восхитувам на неговиот вкус," забележа јас,
"Ако тоа навистина е фактот дека тој беше Аверс
на еден брак, со толку шармантна млада дама
како овој Мис Тарнер. "
"Ах, тоа виси прилично болна приказна.
Овој човек е лудо, екстремно, во љубовта
со неа, но некои две години, кога тој
беше само момчето, и пред тој навистина знае
неа, таа беше далеку пет години во
пансиони училиште, она што го прави идиот се направи, но
се влезе во канџите на барманка во
Бристол и се ожени со неа во регистарот канцеларија?
Никој не знае еден збор на ова прашање, но ви
можам да замислам колку maddening тој мора да биде со него
да се upbraided за да не прават она што ќе го
даде свој очи да се направи, но она што тој го знае
да биде апсолутно невозможно.
Тоа беше чиста бес на овој вид што ја прави
го фрли рацете нагоре во воздухот кога
неговиот татко, во нивните последни интервјуа, беше
притискаше за него, да му предложи на Мис Тарнер.
Од друга страна, тој немал средства за
поддршка на себе, а неговиот татко, кој беше
од страна на сите сметки многу тешко човек, би ја
фрли го врз крајно имаше тој познат
вистината.
Тоа беше со неговата сопруга барманка дека тој
ги помина последните три дена во Бристол, а
татко му не знае каде е тој.
Означи таа точка.
Тоа е од значење.
Добро дојде од ова зло, сепак, за
барманка, наоѓајќи од весниците, дека тој е
во сериозна неволја и може да биде обесен,
има да го отфрли поради крајно и има напишано
до него да се каже дека таа има маж
веќе во Бермуди Dockyard, така што
Навистина нема врска помеѓу нив.
Јас мислам дека тоа малку ја утеши вести
млади МекКарти за сето она што го има
пострада. "
"Но, ако тој е невин, што има тоа направено?"
"Ах! кој?
Јас би го нарекол вашето внимание многу
особено за два поени.
Една од нив е дека убиениот имал
средба со некој на базен, и
дека некој не можел да биде неговиот
син, за неговиот син беше далеку, а тој не
знаат кога тој ќе се врати.
Вториот е дека убиениот човек беше
Слушнав за плачење 'Cooee! пред знаеше дека
неговиот син се врати.
Тоа се клучните поенти кои врз основа на која
случај зависи.
И сега нека зборува за Џорџ Мередит,
ако сакаш, и ние ќе го остави сите мали
работи додека да се утре. "
Немаше дожд, како што беше пророкувано Холмс,
и утрото избувна светли и без облаци.
Во 09:00 Lestrade повика за нас
на превозот, и тргнавме за Hatherley
Фарма и Boscombe базен.
"Има сериозни вести утринава",
Lestrade почитуваат.
"Се вели дека г-дин Тарнер, на сала,
е толку лошо дека неговиот живот е од despaired. "
"Еден постар човек, нели?", Рече Холмс.
"Околу шеесет, но неговиот устав е
разнишана од својот живот во странство, и тој има
биле во влошеното здравје за некое време.
Овој бизнис има многу лош ефект
врз него.
Тој е стар пријател на Меккарти, а, јас
Може да се додаде, голем добротвор на него, бидејќи го
Научивме дека тој му дал Hatherley
Фарм кирија бесплатно. "
"Навистина!
Тоа е интересно ", рече Холмс.
"О, да!
Во стотина други начини тој му помогна.
Сите овде зборува за неговата љубезност
до него. "
"Навистина!
Зарем тоа не ти штрајк ти како малку еднина
дека ова МекКарти, кој се чини дека имаше
малку од неговата сопствена земја, и да се наоѓаат под
тие обврски да Тарнер, треба уште
Разговор за венчавање неговиот син да Тарнер
ќерка, која е, веројатно, наследничка на
на имот, и дека во таква многу
cocksure начин, како да е само
случај на предлогот и се друго ќе
следат?
Тоа е повеќе чудно, бидејќи ние знаеме дека
Тарнер и самиот бил Аверс за идејата.
Ќерка ни кажа колку.
Дали ви се не се заклучи нешто од тоа? "
"Мораме да одбивањата и
заклучоци ", рече Lestrade, намигна на мене.
"Сметам дека е доволно силно да се справи со факти,
Холмс, без да летаат далеку после теории
и мечтите. "
"Вие сте во право", рече Холмс demurely; "ќе
им е многу тешко да се справат со факти. "
"Во секој случај, имам прифатено еден факт кој
се чини дека е тешко да се одржи на "
одговори Lestrade со некои топлина.
"И тоа е -"
"Тоа McCarthy високи сретна со својот смртен случај од
Меккарти помлад и дека сите теории за да се
Напротив се merest од мрежа ".
"Па, од мрежа е посветла од работа
магла ", вели Холмс, смеејќи се.
"Но, јас сум многу греши ако тоа не е
Hatherley Фарм по левата страна. "
"Да, тоа е тоа."
Тоа беше голема, удобна изглед
зграда на два спрата, чеша покрив, со
големи жолти траги на лихен по
сиви ѕидови.
Приклучното ролетни и без чад
оџаци, сепак, даде погодени изглед,
како да тежината на овој ужас уште
лежеше тежок врз неа.
Се јавивме на вратата, кога девица, во
пребарување Холмс ", ни го покажа чизми кои
нејзиниот господар носеле во моментот на неговата смрт,
а исто така и еден пар на син, иако не
на пар што тој дури тогаш ја имал.
Имајќи мери овие многу внимателно од
седум или осум различни точки, Холмс
посака да се доведе до двор, од
која сите ние ја следи ликвидација песна
кои доведоа до Boscombe базен.
Шерлок Холмс се трансформира, кога тој беше
топла по таков мирис како оваа.
Мажите кои имале само познат мислител тивка
и логичар на Бејкер Стрит ќе има
можеа да му го препознае.
Неговиот лик го испуштивме и затемнет.
Неговите веѓи беа повлечени во две тешко црно
линии, а неговите очи блескаше надвор од
под нив, со тврд сјајот.
Лицето му беше свиткана надолу, рамениците
поклони, усните компресирани, и вени
стоеше надвор како whipcord во неговиот долг, мускулест
вратот.
Неговите ноздри се чинеше дека се шират со чисто
животните страста за лов, а неговиот ум беше
па апсолутно концентрирани врз предметот
пред него тоа прашање или забелешка падна
останеш без внимание врз ушите, или, во најголем дел,
само предизвика брз, нетрпеливи омотавам во
одговор.
Брзо и тивко, тој го направи својот пат заедно
на патеката која трчаше низ ливадите,
и така по пат на шумата на Boscombe
Базен.
Тоа беше влажна, мочурлив терен, како што е сето тоа
област, а имало знаци на голем број
нозе, и по пат и во услови на кратко
трева која граничи на двете страни.
Понекогаш Холмс ќе брзаат за, понекогаш
запре мртов, а еднаш го направи сосема малку
заобиколен пат во ливадата.
Lestrade и одев зад него, на
детективски рамнодушен и презир,
додека го гледав мојот другар со интересот
која извираше од убедувањето дека секој
една од неговите акции беше насочена кон
дефинитивен крај.
На Boscombe базен, што е малку овчарска
опашана на состојба на водата околу педесет метри
отспротива, се наоѓа на границата меѓу
на Hatherley Фарм и приватниот парк на
богатите г Тарнер.
Над шумата која беа наредени по
подалеку од страна можеме да видиме на црвено, jutting
врвовите која го означи местото на богатите
земјопоседник е живеалиште.
На страната Hatherley на базенот шумата
растеше многу дебели, и таму беше тесен
појас на варено трева дваесет чекори низ
помеѓу работ на дрва и трски
кои беа наредени на езерото.
Lestrade ни го покажа точно место на кое
на телото бил пронајден, и, навистина, толку
влажна беше на земјата, дека јас едноставно би можеле да
гледаат трагите што останале од страна на
падот на погодени човек.
Да Холмс, како што можеше да се види со неговата желба лице
и гледајќи очи, многу многу други работи
требаше да се прочита по прегазени трева.
Тој трчаше круг, како пес кој е подигање на
мирисот, и потоа се сврте на мојот придружник.
"Што не одите во базенот за?", Тој
праша.
"Јас рибареа за со гребло.
Мислев дека може да има некои оружје или
другите се трага.
Но, како и на земјата - "
"Ох, Tut, tut!
Јас немам време!
Тоа левата нога на твое со својата внатрешна
пресврт е насекаде.
А мол може да се трага, и таму
исчезнува меѓу трските.
О, колку е едноставно сето тоа ќе се имав
е тука пред да дојде како стадо
бивол и wallowed сите над неа.
Овде е местото каде на партијата со поднесе-
чувар дојдоа, и тие се опфатени сите
песни за шест или осум метри околу
тело.
Но, тука се три одделни песни на
исто нозе. "
Тој извлече една леќа и легна врз неговата
водоотпорен да имаат подобар поглед, зборувајќи
цело време, а за себе до нас.
"Тоа се млади нозе Меккарти е.
Двапати одеше, а еднаш се кандидираше
брзо, така што стапала се длабоко
означени и веднаш едвај видливи.
Што го носи од неговата приказна.
Тој трчаше кога го виде татко му на
земјата.
Потоа тука се и нозете на таткото како Трчаше
нагоре и надолу.
Што е ова, тогаш?
Тоа е задник на крајот од пиштол како син
застана слушање.
И ова?
Ха, ха!
Што имаме ние тука?
Прсти! прсти!
Квадратен, исто така, прилично необично чизми!
Тие доаѓаат, да одат, тие доаѓаат повторно - на
се разбира дека е за наметка.
Сега од каде доаѓаат? "
Тој трчаше нагоре и надолу, понекогаш губи,
понекогаш наоѓање на патеката додека бевме
и во рамките на работ на дрво и под
сенката на еден голем бука, најголемиот
дрво во соседството.
Холмс трасираа својот пат до подалеку страна
на овој и легна и уште еднаш ја неговата
се соочуваат со малку крик на задоволство.
Долго време тој остана таму, претворајќи
во текот на лисја и суви стапови, Бране
она што ми се чинеше да биде прав во еден
плик и испитување со својот објектив не
само на теренот, но дури и кората на
дрво колку што тој би можел да достигне.
А грапав камен лежеше меѓу мов,
и ова исто така тој внимателно да се испитаат и
зачувани.
Потоа следеше еден пат низ шумата
додека тој не дојде до прав пат, каде што сите
траги беа изгубени.
"Тоа е случај на значителни
интерес ", забележа тој, враќајќи се на неговиот
природен начин.
"Мислам дека ова сиво фенси куќа на правото
мора да се поднесе.
Мислам дека ќе оди во и имаат збор
со Моран, а можеби пишувам малку
белешка.
Ја направи тоа, ние може да вози назад кон нашите
ручек.
Може да одиме на кабината, и ќе бидам
со тебе во моментов. "
Тоа беше околу десет минути пред да се поврати
нашите кабината и возеше назад во Рос, Холмс
сепак носи со него каменот кој тој
го крена во дрво.
"Ова може да ве интересира, Lestrade", вели тој
забележа, држејќи го ова.
"Убиството е извршено со него."
"Не гледам знаци."
"Постојат ништо."
"Како што знаете, тогаш?"
"Тревата растеше под неа.
Тоа беше само лежат таму неколку дена.
Немаше знаци на местото каде што беше
биле преземени.
Тоа кореспондира со повреди.
Нема знаци на било какви други оружје. "
"И убиец?"
"Дали еден висок човек, левак, limps со
десната нога, носи со дебели soled снимање чизми
и сива наметка, пуши Индискиот пури,
користи една пура носителот, и носи тапи
Перо нож во џебот.
Постојат неколку други индикации, но
овие може да биде доволно за да ни помогнат во нашите
пребарување ".
Lestrade насмеа.
"Се плашам дека се уште сум скептик," вели тој
"Теории сите се многу добро, но ние мораме да
договор со тешко-на чело британски жирито. "
«Nous verrons", одговори Холмс смирено.
"Ти работат свој начин, и јас ќе работиме
мој.
Ќе бидам зафатен ова попладне, а ќе
веројатно се врати во Лондон од страна на вечер
воз. "
"И оставете го вашиот случај недовршени?"
"Не, готово."
"Но тајната?"
"Тоа е решен."
"Кој беше криминалец, тогаш?"
"На господин јас го опишам."
"Но, кој е тој?"
"Навистина не би било тешко да се најде
надвор.
Ова не е толку густо населен соседството. "
Lestrade отфрли неговите рамена.
"Јас сум практичен човек", рече тој, "и јас
навистина не може да се обврзуваат да се обратите за
земјата во потрага по левак господин
со играта нога.
Јас треба да стане смеење на фонд на
Скотланд Јард. "
"Во ред", рече Холмс тивко.
"Имам ви даде шанса.
Тука се вашите конаци.
Good-bye.
Јас ќе ти падне линија пред да заминам. "
Ја остави Lestrade во неговиот соби, што се возеше
до хотелот, каде што најдовме ручек по
табела.
Холмс беше тивок и закопани во мисла
со огорчен израз на лицето, како
оној што се наоѓа во еден тежок
позиција.
"Ете тука, Вотсон", рече тој кога крпа
беше ослободен ", само седни во оваа столица
и дозволете ми да ви проповедаат за малку.
Не знам многу што да правам, и јас треба да
вредност твојот совет.
Запалиме цигара и нека ме излужам. "
"Молете се стори тоа."
"Па, сега, во овој случај не размислува
се две точки за младите Меккарти е
наратив кој ни го погоди двете веднаш,
иако тие ме импресионира во негова корист
и против него.
Една од нив беше фактот дека неговиот татко треба,
според неговата сметка, плачот "Cooee! '
пред да го видат него.
Од друга му беше единствена референца умирање
на стаорец.
Промрморе тој неколку зборови, да се разбере,
но тоа беше сè што фати уво на синот.
Сега од ова двојно точка нашето истражување
мора да започне, и ние ќе го започне со
арогантен дека она што момчето вели дека е
апсолутно точно. "
"Она што на овој" Cooee! ', А потоа? "
"Па, очигледно дека не можеше да се
наменета за син.
Син, колку што знаеше, беше во Бристол.
Тоа беше само шанса дека тој е во рамките на
на Earshot.
На "Cooee!" Требаше да го привлече
вниманието на кој тоа беше дека тој имал
состанок.
Но, 'Cooee' е јасно австралиски плачи,
и еден кој се користи помеѓу Австралијците.
Постои силна претпоставка дека
лицето кое McCarthy очекува да го исполнат
Boscombe во базенот беше некој кој бил
во Австралија. "
"Она што на стаорец, тогаш?"
Шерлок Холмс добија укината од хартија
џебот и срамнети со земја ја на
табела.
"Ова е мапата на Колонијата на Викторија"
рече тој.
"Јас жичен во Бристол за тоа синоќа."
Тој ги стави својата рака над дел од сајтот.
"Што ви се чита?"
"ARAT", читам.
"А сега?"
Ја крена раката.
"Ballarat."
"Сосема е така.
Тоа беше збор на човек изговори, и на
која неговиот син само фатени во последните две
слогови.
Тој се обидува да го изговори името на неговата
убиец.
Така и така, на Баларат. "
"Тоа е прекрасно!"
Се повикуваше.
"Тоа е очигледно.
А сега, гледате, јас го задржа на полето
одредување значително.
Поседување на сива облека беше
Третата точка која, доделување на синот
изјава да бидат точни, беше сигурност.
Имаме дојде сега од само неодреденоста на
дефинитивно концепција на австралиски
од Баларат со сива наметка. "
"Секако".
"А оној кој е дома во населбата,
за на базен само може да се пријде од страна на
фарма или од страна на имот, каде што странци
тешко би можеле да лутаат. "
"Сосема е така."
"Потоа доаѓа нашата експедиција на за-ден.
Со испитување на теренот добив
на безначаен детали кои дадов на тоа
имбецил Lestrade, како на личноста на
на криминалец. "
"Но, како си ги добиваме?"
"Ти ја знаеш мојата метода.
Тоа е основа врз набљудувањето на
ситните нешта. "
"Неговата висина Знам дека можеби грубо
судија од должината на неговиот чекор.
Неговите чизми, исто така, може да биде кажано од нивна
траги. "
"Да, тие беа карактеристични чизми."
"Но, неговата куцане?"
"Впечатокот на неговата десна нога беше
секогаш помалку различна од левата.
Тој ги стави помалку тежина врз неа.
Зошто?
Бидејќи тој limped - тој беше несмасен.
"Но, левото непристрасност."
"Ти си беа погодени од природата на
повредата како што е запишано од страна на хирургот во
дознание.
Ударот бил погоден од веднаш
зад себе, а сепак беше по левата страна.
Сега, како што може да биде освен ако не беа од
левак човек?
Тој стоеше зад тоа дрво во текот на
Интервју меѓу таткото и синот.
Тој имаше дури пушеше таму.
Најдов на пепел од цигара, што ми
посебни знаења на тутунот пепел овозможува
ме да го изговара како индиски пура.
Имам, како што знаете, посветен внимание на некои
на ова, и пишува малку монографија за
пепелта на 140 различни видови на
цевка, пура, цигара и тутун.
Успеале да пронајдат пепел, јас тогаш изгледаше круг
и открив трупецот меѓу мов
каде што тој го исфрли.
Тоа беше еден индиски пури, на различни
што се стркала во Ротердам. "
"И на пури носителот?"
"Можев да видам дека на крајот не биле во
устата.
Затоа тој се користи носител.
На врвот била исклучена, а не каснат исклучување,
но намалување не беше чиста еден, па јас
можеше да се определи тап пенкало-нож. "
"Холмс," реков, "ти повлековме нето
коло овој човек од која тој не може да избега,
и што сте ги зачувале еден невин човечки живот
како навистина како да си го исече кабелот кој
му виси.
Гледам на насоката во која сето ова
поени.
"Виновникот е -"
"Г-дин Јован Тарнер, "извика во хотелот келнер,
за отворање на вратата на нашите седи-соба, и
воведувајќи во еден посетител.
Човекот кој влегол беше чудно и
импресивна фигура.
Неговата бавно, театрално чекор и се поклони раменици
даде на изгледот на разнебитеност, а сепак
неговото тешко, длабоко наредени, карстно функции, како и
неговите големи екстремитети покажаа дека тој бил
посед на необични сила на телото и
на карактерот.
Неговите испреплетени брада, седа коса, и
извонредна, овенати веѓите комбинираат за да се
даде призвук на достоинството и моќта на својот
изглед, но неговото лице беше на ashen
бело, а усните и на аглите на
неговите ноздри се обоен со сенката на
сина боја.
Тоа ми беше јасно на прв поглед дека тој бил
во канџите на некои смртоносна и хронични
болест.
"Молете се да седнат на троседот,", рече Холмс
нежно.
"Ти ми беше неа?"
"Да, да поднесе-чувар го споменувам.
Ти рече дека ќе посака да ме види овде за да го
избегне скандал. "
"Мислев дека луѓето ќе зборуваат, ако јас отидов да
Сала. "
"А зошто не сакаш да ме види?"
Гледаше низ на мојот другар со
очај во својот уморен очи, како да му
прашање е веќе одговорено.
"Да", рече Холмс, одговарајќи на изгледот
отколку на зборови.
"Тоа е така.
Знам дека сите околу Мекарти. "
Старецот потона лицето во рацете.
"Господ да ми помогне!" Извика.
"Но, јас не би го нека млад човек
дојде до повреди.
Ви го давам мојот збор дека ќе се зборува
надвор ако отиде против него на Assizes. "
"Драго ми е да те чуе како велат така", рече Холмс
сериозно.
"Јас би се зборува сега го немаше
за мојата мила девојка.
Тоа ќе се скрши срцето - тој ќе се скрши
срцето кога го слуша дека јас сум уапсени. "
"Тоа не може да дојде до тоа", рече Холмс.
"Што?"
"Јас не сум официјален претставник.
Јас разбирам дека тоа беше Вашата ќерка, која
бара моето присуство овде, и јас сум глума
во нејзините интереси.
Младите McCarthy мора да се симнаа, сепак. "
"Јас сум човек кој умира", рече стариот Тарнер.
"Имав шеќерна болест со години.
Мојот доктор вели дека тоа е прашањето дали јас
ќе живее еден месец.
Сепак, јас повеќе би сакал да умре под мојот покрив
отколку во затвор. "
Холмс стана и седна на маса со
пенкалото в раце и со пакет на хартија
пред него.
"Само ни ја каже вистината", рече тој.
"Јас ќе трошка одредување на фактите.
Ќе го потпише, и Вотсон тука може да
ја доживеале.
Тогаш јас би можел да произведе својата исповед на
последните екстремитет да се спаси младиот McCarthy.
Јас Ви ветувам дека јас нема да го користат
освен ако тоа е апсолутно потребно. "
"Тоа е исто така", рече старецот, "Тоа е
прашањето дали јас ќе живеам до
Assizes, така што сеедно за мене, но јас
да сака да ги поштеди Алис шок.
И сега ќе направам нешто ти е јасно;
тоа е долго време во игра, но
ќе не одведи ме долго да се каже.
"Вие не го знаеше тоа мртовец, Мекарти.
Тој беше ѓаволот проклет.
Јас да ви кажам дека.
Бог да те задржи надвор од канџите на таков
Човекот како што тој.
Неговиот стисок е врз мене овие дваесет
години, и тој има разрушен мојот живот.
Јас ќе ти кажам прво како се најдов во неговата
моќ.
"Тоа беше во почетокот на '60 е на ископувањата.
Јас бев млад момче тогаш, топло-крвав и
несовесно, спремни да се вртам во рака
ништо, добив меѓу лошите другари, го зеде
да се напие, немаше среќа со моето тврдење, го зеде
на Буш, и со еден збор стана она што го
би го нарекол овде автопат арамија.
Шест од нас, а ние имавме една дива,
слободен живот од него, држејќи се до станицата од
време на време, или запирање на вагони на
патот на ископувањата.
Black Jack на Баларат беше името отидов
под, и нашата партија се уште е во сетив
на колонија, како Gang Баларат.
"Еден ден еден златен конвој слезе од
Ballarat во Мелбурн, а ние се постават во заседа
за тоа и го нападнале него.
Имаше шест полицајци и шест од нас, па
тоа беше она блиското, но ние празнат четири
од нивните седла на првиот одбојката.
Три од нашите момчиња се убиени, сепак,
пред добивме големо количество.
Јас ставам пиштол на глава на вагони-
Возачот, кој беше овој човек многу МекКарти.
Би сакал да го Господ што ми го сними
тогаш, но јас го поштеден, иако го видов неговиот
нечестивите малку поглед фиксиран на моето лице, како
иако е да се запамети секоја функција.
Ние избегала со злато, стана богат
мажите, и си го пробиваме патот во текот на Англија
без да бидат осомничени.
Таму го раздели од моите стари пријатели и
решена да се смират со тих и
угледните живот.
Јас го купив овој имот, кој chanced да биде
на пазарот, а јас си го поставите да се направи
малку добра со моите пари, да направи се за
начинот на кој сум му го заработил.
Се оженил, исто така, и иако ми жена починала
младите таа ме остави драги мои малку Алис.
Дури и кога таа беше само бебето ја пиш рака
Ми се води по вистинскиот пат, како
ништо друго некогаш направено.
Со еден збор, ми се преврти нов лист и не
мојот најдобар да направи се за минатото.
Сите се случува и кога МекКарти положи
зафат врз мене.
"Јас имав отиде до градот за инвестиција,
и јас го сретнав во Regent Street со едвај
капутот на грбот или обувка на ногата.
"" Тука сме, Џек ", вели тој, допирајќи ме
на раката; 'ќе биде добра како едно семејство
за вас.
Има две од нас, мене и мојот син, а вие
може да има чување на нас.
Ако don't - Тоа е во ред, го почитуваат законот
земјата е во Англија, и секогаш постои
Полицаец во град. "
"Па, што е намалување дојдоа на запад земја,
немаше да ги тресе надвор, а таму
тие живееле кирија бесплатно на мојот најдобар земјиште
оттогаш.
Немаше одмор за мене, нема мир, нема
заборавеност, пак, каде што ќе има
беше неговата итрина, насмеано лице на ми го длаби лактот.
Тоа се зголеми уште полоши, како Алис пораснав, за тој наскоро
видов беше повеќе се плаши од неа знаејќи моите
минатото отколку на полицијата.
Она што тој сакаше тој мора да има, и
што и да е јас му дал без
станува збор, земја, пари, куќи, додека во
последно ја праша нешто што не можев да
даде.
Тој побара Алис.
"Неговиот син, гледаш, порасна, и толку беше
мојата девојка, а како што беше познато дека е во слаба
здравје, се чинеше казна удар за него дека
неговите момчето треба да влезат во целина
сопственост.
Но, таму бев фирма.
Јас не би го неговиот проколнат акции мешани
со моите, а не дека имав било да не им се допаѓаат
момчето, но крвта негова е во него, и дека
беше доволно.
Стоев фирма.
Меккарти загрозени.
Му се осмелувале да го направат неговите најлоши.
Бевме да се сретне во базенот средина помеѓу
нашите куќи за да го убедувам.
"Кога отидов таму си го најде да зборува
со својот син, па пушел пури и
чекаше зад едно дрво, додека тој треба да биде
сам.
Но, додека го слушав неговиот разговор сето тоа што беше
црна и горчливо во мене како да дојде
нагоре.
Тој беше барајќи од својот син да се ожени со ќерка ми
како со малку почит за она што таа може да
мислам како таа да била курва од исклучување на
улиците.
Тоа ме возеше луд да мислам дека јас и сите
што се одржа најдраго треба да биде во
моќта на таков човек како овој.
Не можам да го распарчи на врската?
Јас веќе сум бил на умирање и разочаран човек.
Иако јасно на умот и на прилично силна
ногата, знаев дека мојот сопствената судбина беше запечатена.
Но, моето сеќавање и мојата девојка!
И двете би можеле да бидат зачувани, ако би можел, но тишината
дека фаул јазикот.
Тоа го правев, г-дин Холмс.
Јас би го направат тоа повторно.
Длабоко како што јас згрешив, јас доведоа живот
на мачеништво да искупи за тоа.
Но, дека мојата девојка треба да се навлегува во
исто мрежи кои ме држеле беше повеќе отколку што
може да страдаат.
Јас го уби без грижа на совеста повеќе
отколку што би имал некои фаул и отровни
ѕвер.
Неговиот крик врати неговиот син, но морав
стекнато на насловната на дрво, иако бев
принуден да се врати да се земат прво наметка која
Имав падна во мојот лет.
Тоа е вистинска приказна, господа, од сите
што се случи. "
"Па, тоа не е за мене да ти суди", рече
Холмс како старецот го потпишаа изјава
кој бил извлечен.
"Се молам дека ние никогаш не можат да бидат изложени
такво искушение. "
"Јас не се молам, господине.
И што мислиш да правиш? "
"Со оглед на вашето здравје, ништо.
Вие сте си свесни дека наскоро ќе
мора да се одговори за вашата дело на повисоко
судот од Assizes.
Јас ќе го задржи вашето исповед, а ако
Меккарти е осуден јас ќе бидам принуден да
го користам.
Ако не, тоа никогаш нема да биде виден од смртник
око и вашата тајна, дали ќе биде жив
или мртви, треба да бидат безбедни со нас. "
"Збогум, тогаш," рече старецот
свечено.
"Свој deathbeds, кога ќе дојдат, ќе
биде полесно за мислата на мирот
што имаш дадено на мој. "
Распад, и тресење во сите негови гигант
рамка, тој се сопна полека од собата.
"Бог ни помогне!", Рече Холмс по долго
тишина.
"Зошто судбината игра како трикови со сиромашните,
беспомошни црви?
Никогаш не слушам за таков случај како овој, што јас
не мислам на зборови Бакстер, и да речеме,
"Таму, туку и за благодатта Божја, оди
Шерлок Холмс ".
Џејмс Мекарти беше ослободен на Assizes
на силата на голем број на приговори
кој бил извлечен од Холмс и
доставува до советот на одбраната.
Стари Тарнер живееше седум месеци откако нашата
интервју, но тој сега е мртов, и таму е
секој изгледите дека син и ќерка
можат да дојдат да живеат среќно заедно во
непознавање на црн облак кој почива
по нивното минато.
кубика проза ccprose audiobook аудио книга бесплатно целиот полн заврши читањето чита класична литература и детска литература затворени текстот captioning преводи ESL преводи странски јазик преведе превод