Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VII
Мојата прва четвртина во Lowood чинеше возраст, а не и на златното доба или, таа се состои
на досаден борба со тешкотии во навикнување на мене за новите правила и
unwonted задачи.
Стравот од неуспех во овие точки малтретирани мене полошо од физички
тешкотии од моите многу, иако тие не беа ситници.
Во текот на јануари, февруари, а дел од март, длабоко снегови, а по нивното
топење, речиси непроодни патишта, спречија нашата мешање надвор од градина
ѕидовите, освен да одат во црква, но во рамките на
Овие ограничувања моравме да помине еден час секој ден во на отворено.
Нашата облека е недоволно за да не заштити од тешка ладно: немавме чизми, на
снег се во нашите чевли и се стопи таму: нашата ungloved раце стана замелушени и
покриени со chilblains, како што беа нашите нозе:
Се сеќавам и на оттргнува иритација претрпев од оваа причина секоја вечер,
кога моите нозе воспалени и тортура на прободува на надменност, суровини и вкочанети прсти
во моите чевли во утринските часови.
Тогаш недоволна понудата на храна е вознемирувачки: со големиот апетит на
расте деца, имавме едвај доволни за да го одржи во живот деликатна
валиден.
Од овој недостаток на храна резултираше злоупотреба, која притисната тешко на
помладите ученици: кога famished голема девојки имаа можност, тие ќе
убедувам или закана на малите од својот дел.
Многу време имам дели помеѓу две барателите на скапоцени ставам малку Браун
леб дистрибуира во чај време, и по откажувањето на трета половина од содржината
на мојата шолја кафе, имам проголта
остатокот со придружба на тајните солзи, принудени од мене од страна на exigency на
глад. Недела беа тмурна дена во овој зимски
сезона.
Моравме да одиме две милји на Brocklebridge црква, каде што нашиот патрон officiated.
Ние утврдени ладно, стигнавме во црквата постудено: за време на утринската служба ние
стана речиси парализиран.
Тоа е многу далеку за да се вратите на вечера, и додаток на ладно месо и леб, во
исто penurious дел забележан во нашите обични јадења, била доставена круг меѓу
на услуги.
На крајот на попладнето услуга се вративме со изложени и ридски патот,
каде горчлив зимски ветер, дува преку голем број на снежните врвови на север,
речиси flayed на кожата од нашите лица.
Можам да се сетам Мис храмот одење лесно и брзо по нашите овенати линија, нејзиниот
карирани наметка, која ладен ветер летаа, се собраа во близина на неа, и
поттикнување на нас, со потерница и пример, за да
задржи нашите духови, и маршира напред, како што рече, "како одлучен војници."
На другите наставници, кутри луѓе, беа генерално се премногу унил да
обид задача навива другите.
Како копнееше за светлината и топлината на пламнал оган кога се вративме!
Но, на малите најмалку, ова е одбиено: секој огниште во schoolroom беше
веднаш опкружен со двоен ред на големите девојки, а зад нив помладите
деца стуткана во групи, на обвивката на нивните гладни раце во нивните pinafores.
Малку утеха дојде на чај време, во форма на двојна дажби леб - во целина,
наместо на половина, парче - со вкусни додавање на тенки одвај на
путер: тоа беше hebdomadal третираат
кои сите ние се радував од сабота во сабота.
Јас обично смислена да резервирам половина на овој богат repast за мене, но
остатокот јас секогаш беше должен да учествуваат со.
Вечерта неделата беше поминато во повторувам, од срце, Црква Веронаука и
петтиот, шестиот, седмиот и поглавја од Матеј и во слушање на долга проповед,
читаат Мис Милер, чиј незадржлив проѕева потврдена нејзината досада.
А често интервал на овие настапи беше донесувањето на дел од Eutychus
од страна на некои половина десетина девојчиња, кои се наметнаа со спиењето, ќе падне, ако
не од третиот мансарда, но надвор од четвртата форма, и да се преземат до полумртов.
Тоа беше, да ги нафрли напред во центарот на schoolroom, и обврзува
да стојат таму до проповед е завршена.
Понекогаш своите нозе ги успеа, и потона заедно на куп, тие потоа биле
опкружен со високи столици на монитори.
Јас се уште не алудираше на посети на г-дин Brocklehurst и навистина дека господин беше
од дома во текот на поголемиот дел од првиот месец по моето доаѓање, можеби
продолжување на неговиот престој со неговиот пријател архиѓакон: неговото отсуство беше олеснување за мене.
Јас не треба да се каже дека имав свои причини за плашев од неговото доаѓање: но се што направи во
минатата година.
Едно попладне (имав тогаш е три недели во Lowood), како што седеше со чеша
во мојата рака, збунувачки над сума во долги поделба, моите очи, подигната во апстракција да
на прозорецот, здогледа едно Слика само
Додавање: јас препознавме речиси инстинктивно дека слаба преглед и кога две минути
потоа, сите на училиште, наставниците се вклучени, се зголеми масовно, не е потребно за
ме да се погледне во цел да се утврди чиј влез на тој начин тие поздрави.
Долг чекор измери schoolroom, и во моментов покрај Мис храм, која се
се искачи, застана на истата црна колона која намуртен на мене, па злобно од
на hearthrug на Гејтсхед.
Јас сега погледна накосо во овој дел од архитектура.
Да, сум бил во право: тоа беше г-дин Brocklehurst, завршен во surtout, и бара
повеќе, потесни, и построги од било кога.
Имав свои причини за да се уплашите на оваа појава, многу добро се сетив на
перфиден совети дадени од г-ѓа Рид за мојот распоред, и в; ветувањето вети дека од страна на
Г-дин Brocklehurst да известуваат Мис храмот и наставниците на моето маѓепсан природа.
Сите заедно бев плашев исполнувањето на ова ветување, - сум бил
гледа секојдневно за "Доаѓање човекот", чии информации почитување мој минат живот
и разговор е да се бренд мене како лошо дете за секогаш: Сега таму е.
Стоеше на страна Мис храмот, тој зборуваше ниски во нејзиното уво: Јас не се сомневам дека
е што разоткривања од моите подлост и ја гледав како око со болни анксиозност,
очекува секој момент да ја видиме нејзината темна Слободанка
вклучете ме поглед на repugnance и презир.
Слушав исто така и како се случи да се седи многу на врвот на соба,
фатени повеќето од она што тој рече: неговото значење ме ослободи од непосредна страв.
"Претпоставувам, Мис храмот, темата купив во Lowton ќе направи, тоа ми падна на ум дека
тоа ќе биде само на квалитетот на Calico chemises, и јас подредени на игли
да се совпаѓаат.
Може да се каже Мис Смит што ги заборавил да се направи меморандум на darning игли,
но таа треба да имаат некои документи испратени во следната недела, и таа не е, по било кој основ, за да
Испрати повеќе од еден по еден за секоја
ученик: ако тие имаат повеќе, тие се склони да бидат безгрижни и ги загуби.
И, О госпоѓо!
Би сакал на волнени чорапи беа подобри погледна да - кога бев тука последен, јас отидов
во кујната-градината и испитуваат облеката сушење на линија; имаше
количина на црна црево во многу лоша состојба
на поправка: од големината на дупките во нив бев сигурни дека тие не биле добро
надгради од време на време. "пауза тој.
"Твојот насоки се присуствуваше на, господине", рече госпоѓица храмот.
"И, госпоѓо", продолжува тој, "на laundress ми кажува некои од девојките имаат две чисти
tuckers во недела: тоа е премногу, правилата ги ограничи на еден ".
"Мислам дека може да се објасни дека околност, господине.
Агнес и Кетрин Џонстон беа поканети да земат чај со некои пријатели на Lowton
минатиот четврток, а јас им ги остави да се стави на чиста tuckers за оваа пригода. "
Г-дин Brocklehurst согласив.
"Па, за кога ќе може да помине, но ве молам не дозволувајте околностите се случи многу често.
И постои уште една работа која ме изненади, јас се најде, во решавањето сметки со
домаќинот, дека ручек, кој се состои од леб и сирење, има два пати е бил од
на девојките во текот на изминатите две недели.
Како е ова? Гледав во текот на прописи, и не наоѓам
Не како оброк како ручек споменати. Кој воведе оваа иновација? и од она што
авторитет? "
"Морам да биде одговорен за околност, господине", одговори Мис храмот:
"Појадок беше толку лошо подготвени дека учениците не би можел да го јадат, а јас
се осмели да не им дозволи да остане постот до вечера време. "
"Госпоѓо, дозволете ми еден момент.
Вие сте свесни дека мојот план во донесувањето на овие девојки е, а не да ги навикнат да
навики на луксуз и уживање, но да ги направи Харди, пациентот, самооткажување.
Доколку било малку случајно разочарување на апетит се случи, како што се расипе
на оброк, под или над облекување на антена, инцидентот не треба да се
неутрализира со замена со нешто
повеќе деликатни удобноста изгубени, тоа уживање на телото и obviating цел
оваа институција, тоа треба да се подобри на духовниот усовршување на учениците,
охрабрувајќи ги да Evince цврстина под привремена маки.
Краток адреса на оние прилики не би било mistimed, кој на разумното
инструктор ќе ја искористиме оваа можност на што се однесуваат на страдањата на
примитивен христијани; на маки на
маченици; на exhortations на нашиот блажен Самиот Господ, повикувајќи се на своите ученици да
преземат својот крст и го следат Него, да Неговите предупредувања дека човекот не ќе живее само од леб
, туку од секој збор што proceedeth
од устата на Бога, да Неговиот божествен утехи, "Ако вие страдаат глад или
жед заради Мене, среќни сте и вие. "
О, госпоѓо, кога ќе се стави леб и сирење, наместо на изгорени каша, во овие
детски усти, дека навистина можат да ги прехранат своите грд тела, но дека малку размислуваме како
да гладуваат нивните бесмртни души! "
Г-дин Brocklehurst повторно пауза - можеби надмине со своите чувства.
Мис храмот го гледаше надолу кога првпат почна да зборува за неа, но таа сега Гледајќи
директно пред неа, и нејзиното лице, природно бледа како мермер, се чини дека се
претпоставувајќи и студенило и непроменливоста на
тој материјал, особено нејзината уста, затворена како тоа ќе се бара скулпторот
длето да ја отвори, и нејзината веѓа се населиле постепено во скаменети сериозноста.
Во меѓувреме, г-дин Brocklehurst, стои на срце со рацете зад грбот,
величествено анкетираните на целото училиште.
Одеднаш окото даде едно трепкање, како да се сретнал нешто што било заслепени или
шокирана својата зеница; вртење, рече тој во побрз акценти од тој дотогаш се користи -
"Мис храмот, Мис храмот, што - што е тоа девојче со завиткан коса?
Црвена коса, госпоѓо, завиткан - завиткан во целиот "?
И проширување на својот стап, тој укажа на страшна објектот, неговата рака тресење како што беше
така. "Тоа е Јулија Северн," одговори Мис храмот,
многу тивко.
"Јулија Северн, госпоѓо! И зошто таа има, или кој било друг, завиткан коса?
Зошто, и покрај секој правило и принцип на оваа куќа, не таа во согласност
на светот толку отворено - тука во една евангелистичка, добротворни формирање - како што
да носат косата една маса на кадрици? "
"Коса на Julia кадрици природно," се врати Мис храмот, уште тивко.
"Се разбира!
Да, но ние не се во согласност со природата; посакувам овие девојки да бидат деца на
Грејс, и зошто тоа изобилство?
Имам повторно и повторно интимизирана дека сакам косата да се организира тесно,
скромно, јасно.
Мис храмот, коса која девојка мора да бидат отсечени целосно, јас ќе испрати бербер да-
утре, и гледам други кои имаат премногу на израсток - дека високите девојка,
да ù каже да се сврти круг.
Кажете сите првата форма за да се крене и директна нивните лица на ѕидот. "
Мис храмот помина нејзиниот шамиче над усните, како да се изедначи далеку
неволни насмевка што ги завиткан, таа даде наредба, сепак, и кога за првпат
класа може да се земе во она што се бара од нив, тие почитуваат.
Потпрен малку назад на мојот клупата, можев да видам изгледа и гримаси со кои тие
коментари за овој маневар: Тоа беше тажно г-дин Brocklehurst не може да ги видат премногу, тој
можеби би се чинеше дека, без оглед на тој
може да се направи со надвор од чашата и послужавник, во внатрешноста е дополнително надвор од неговата
интерференција отколку што замислував.
Тој испитува обратна од овие живи медали некои пет минути, а потоа се изговара
казна. Овие зборови паѓаа како на камбаните на несреќата -
"Сите оние врвот јазли мора да бидат отсечени."
Мис храмот се чинеше дека remonstrate.
"Госпоѓо," тој го гонат, "Јас сум мајстор да им служи на чие царство не е од овој свет:
Мојата мисија е да mortify во овие девојки на желби на телото, да се учат да ги облечеш
се со срам-facedness и
трезвеност, а не со плетенка на косата и скапи облека, и секој на младите лица
пред нас има низа на коса извртени во плетенки кои суета себе може да имаат
ткаени, овие, повторувам, мора да бидат отсечени, мислам на потрошеното време, на - "
Г-дин Brocklehurst беше тука прекинува: три други посетители, дами, сега влезе
собата.
Тие треба да се дојде малку порано да се слуша неговото предавање на облекувањето, за тие
беа прекрасно attired со мов, свила, и крзна.
Двете помлади од триото (парична казна девојки од шеснаесет и седумнаесет) имаше сива брада
капи, а потоа во модата, засенчени со ној облаци, а од под ободот на овој
доброто главата фустан падна изобилство на
светлина tresses, детално завиткан; дамата Старецот беше обвиен во скапа кадифе
шал, исечените со хермелин и носеше лажна пред францускиот кадрици.
Овие дами беа deferentially добиени од Мис храмот, бидејќи г-ѓа и промаши
Brocklehurst, и спроведена за да се места на честа при врвот на собата.
Се чини дека тие дошле во превозот со нивните отецот роднина, и беше
спроведување на rummaging контрола на соба горе, додека тој извршена бизнис со
на домаќинот, во прашање laundress и предавања на надзорник.
Тие сега продолжи да адреса нуркачи забелешки и reproofs да Мис Смит, кој беше
обвинети за заштита на лен и инспекција на домови: но немав
време да се слуша што велат тие, други
прашања откажаа и маѓепсана моето внимание.
Досега, додека собирање на up дискурсот на г-дин Brocklehurst и Мис храмот, имав
не, во исто време, запоставени мерки на претпазливост за да се обезбеди мојата лична безбедност;
што мислев дека ќе биде постигнато, ако можам само да избегнат набљудување.
За таа цел, имав седна и се врати на форма, и додека навидум да биде зафатен со мојата
сума, одржа ја чеша на таков начин како да ги прикрие моето лице: би можел да избегале
информации, не ми предавничка чеша
некако се случи да се лизга од мојата рака, и паѓање со досаден несреќата, директно
подготвени секое око на мене, знаев дека тоа е целиот сега, и, како што Власта да ги собереш на
два фрагменти од чеша, јас собраа моите сили за најлошото.
Тоа се случи.
"! Безгрижно девојче", рече г-дин Brocklehurst, а веднаш потоа - "Тоа е нов
ученик, гледам. "
И пред да може да привлече здив, "Не смееме да заборавиме имам еден збор да се каже почитување
ја "Потоа на глас:. гласно како ми се чинеше!
"Да детето кое го скрши чеша излезе!"
На мојот сопствен договор не можев да се меша, јас беше парализиран: но две големи девојки
кои седат на секоја страна од мене, ме намести на моите нозе и се наметнува мене кон страв судија,
а потоа Мис храмот нежно помага мене
неговите многу нозе, и фатив нејзината шепна совети -
"Не се плашете, Јане, го видов тоа беше несреќа, вие не треба да биде казнет."
Вид шепот отиде во моето срце како нож.
"Друга минута, а таа ќе ме презираат за лицемер", помислив и импулс
на бес против Рид, Brocklehurst, и копродукции граничи во мојот пулсира во убедување.
Јас не сум Хелен Барнс.
"Земи дека столче," рече г-дин Brocklehurst, покажувајќи на една многу висока еден од која
следи само воскресна: тоа беше донесен. "Место на детето врз него."
И јас бев ставен таму, од кого не знам: бев во состојба да се напомене
податоци; бев само свесни дека ме hoisted до висина на г-дин
Brocklehurst на носот, дека тој е во рамките на
дворот на мене, и дека ширењето на шут од портокал и пурпурна свила pelisses и облак
на сребрена перја се прошири и мавтаа под мене.
Г-дин Brocklehurst обрабени.
"Дами", рече тој, свртувајќи се кон неговото семејство, "Мис храмот, наставниците и деца,
сите гледаат оваа девојка? "
Се разбира, тие не, бидејќи се чувствував нивните очи насочени како гори очила против мојот
изгорена кожа.
"Гледаш што се уште млади, ќе го набљудуваат таа поседува обични форма на детството;
Бог милостиво ја со оглед на формата што тој го дал на сите нас, нема сигнал
деформитет ја истакнува како означени карактер.
Кој би помислил дека лукавиот веќе најде службеник и агент во неа?
Сепак, на пример, јас не тагувам да се каже, е случај. "
А пауза - каде што почнав да рамномерна на парализа на нервите, и да се чувствуваат дека
Рубикон беше донесен и дека судскиот процес, не да се shirked, мора да биде цврсто
одржлива.
"Драги деца," гонети од црн мермер свештеник, со патос, "ова е
тажно, со меланхолија повод; за тоа станува моја должност е да ве предупредам, дека оваа девојка, кои
може да биде една од сопствените јагниња Бога, е
малку castaway: не е член на вистинското стадо, но очигледно на interloper и
странец.
Мора да бидете внимателни против неа, вие мора да бегаат од нејзиниот пример, ако е потребно, да се избегне
нејзината компанија, ја исклучи од спортот, и затвори нејзината надвор од вашата антоним.
Наставниците, мора да ја види: Чувајте ги очите на нејзините движења, тежат и ја
зборови, ги прегледува нејзините акции, да се казнат нејзиното тело да се спаси душата: ако навистина, како
спасението се е можно, за (мојот јазик
сопнува додека јас го кажам) на оваа девојка, ова дете, на мајчин на Кристијан земјиште,
полоши од многу малку народите кои вели дека нејзините молитви кон Брахма и клекнува пред
Неумолима сила - оваа девојка е - лажго! "
Сега дојде пауза од десет минути, при што јас, од ова време во совршена поседување
на мојата wits, забележани сите женски Brocklehursts произведуваат нивниот џеб-
марамчиња и да ги применуваат своите
оптика, додека постарите дама самата заниша напред и назад, и двајца помлади
оние шепна: "Како шокантни!" продолжи г-дин Brocklehurst.
"Ова го научив од неа benefactress, од побожните и добротворни дама, кои ја присвоија
во нејзиното сирак држава, ја одгледуваат како свој ќерка, и чија добрина, чија
великодушност на несреќни девојка враќаат од
неблагодарност толку лошо, па страшна, дека во последните нејзиниот одличен заштитничка е должен да
одделни неа од сопствениот младите, плашејќи се да не ја маѓепсан пример треба да
контаминираат нивната чистота: таа го испрати нејзиниот
тука за да се исцели, па дури и како Евреите во стариот ги испратија своите болни на проблематичниот базен на
Бетесда, и, наставници, началник, ти се молам од вас да не се дозволи водата да
стагнира круг неа. "
Со оваа сублиматна заклучок, г-дин Brocklehurst прилагодени на врвот копчето на неговиот
surtout, промрморе нешто на неговото семејство, кои се зголеми, се поклони на Мис храмот, и потоа
сите големи луѓе пловеше во државата од соба.
Вклучување на вратата, ми рече судијата -
"Нека стојат половина на час повеќе на тоа столче, и никој да не зборува со неа за време на
остатокот од денот. "
Имаше јас, а потоа, монтирани полиња, јас, кој изјави дека не можев да го носат срамот на
стои на мојата природна нозете во средината на собата, сега се изложени на општи
поглед на пиедестал на срамот.
Што ми чувства беа ниту еден јазик може да се опише, но само како сите тие се зголеми,
задушување на мојот здив и рестриктивни моето грло, дојде девојката и помина мене: во
донесувањето, таа крена очите.
Што чудна светлина ги инспирира! Што вонредна чувство дека зраци
испратени преку мене! Како новата чувство ме родила се!
Тоа беше како некој маченик, херој, поминаа роб или жртва, и даваше сила во
на транзит.
Јас владее зголемувањето на хистерија, крена мојата глава, и зеде цврст став на
столче.
Хелен Барнс побара некои мали прашањето за нејзината работа на Мис Смит, беше chidden
за секојдневието на истрага, се врати во своето место, и се насмевна на мене, како таа повторно
минуваа.
Што насмевка!
Се сеќавам сега, и знам дека тоа е одливи на парична казна интелект, на вистинската
храброст, тоа осветлена ја одбележа lineaments, нејзината тенка лице, ја потонатиот сива око, како
одраз од аспект на ангел.
Сепак, во тој момент Хелен Барнс носеше на нејзината рака "неуредна значка," одвај еден час
пред Имав слушнато нејзиниот осуден од страна на Мис Scatcherd на вечера на леб и вода
другиот ден, бидејќи таа беше избришани вежба во копирање надвор.
Таков е несовршена природа на човекот! како места постојат на дискот од најјасните
планета, а очи како Мис Scatcherd само може да се види оние минута дефекти, како и се
слепи за целосна осветленост на Слободанка.
>
ГЛАВА VIII
ЕРЕ половина час заврши, 05:00 погоди; училиште беше разрешен, и сите беа
замина во трпезарија на чај.
Јас сега впушти да слезе: тоа беше длабоко самракот; се пензионирав во еден агол и седна
на подот.
Магија со која сум бил досега поддржана почна да го распушти; реакција се
место, а наскоро, па огромна е тагата што ме запленети, јас потона ничкум со
моето лице на земјата.
Сега плачеа: Хелен Барнс не беше тука, ништо не ми одржлив; лево кон себе, го
напуштени мене, и моите солзи напои одбори.
Имав за цел да биде толку добро, и да се направи толку многу Lowood: да се направи толку многу пријатели, да
Заработи почит и победа наклонетост.
Веќе бев направил видлив напредок: дека многу утро стигнале до главата на моите
класа; Мис Милер ме пофали топло; Мис храмот имаше насмевна одобрување, имала
вети дека ќе ми предава цртање, и да ме пушти
научат француски, ако продолжи да се направи слични подобрување два месеца повеќе: и
Тогаш бев добро примен од страна на моите колеги-ученици; третира како еднакви со оние на мојот
своја возраст, а не малтретирана од страна на било, сега, тука
Лежев повторно смачкана и чекор на и можев некогаш пак повеќе?
"Никогаш", помислив и ardently Сакав да умре.
Додека цимолејќи од оваа желба на лош акценти, некој се приближуваше: Почнав да до-
-Повторно Хелен Барнс беше блиску до мене, а бледнее пожари само покажа својата доаѓа на долг,
слободна соба, таа донесе кафе и леб.
"Дојдете, да јадат нешто", рече таа, но го ставив и си од мене, чувство како да капка или
трошка ќе ме изгуби во мојот сегашната состојба.
Хелен ми смета, веројатно со изненадување: Јас не сега може да се намали мојата агитација, иако
Се обидов тешко, јас продолжи да плаче гласно.
Таа седна на земјата во близина мене, ја прегрна колена со рацете, и
одмори главата врз нив, во тој став таа молчеше како Индија.
Јас бев првиот кој зборуваше -
"Хелен, зошто да останете со една девојка која секој верува да биде лажливец?"
"Сите, Јане?
Зошто, има само осумдесет луѓе кои слушнале ве повика, па и во светот содржи
стотици милиони долари. "" Но, она што имаат да правам со милиони?
Осумдесет, знам, ми ја презираат. "
"Јане, ќе се погрешни: веројатно не една во училиште или презира или не и се допаѓа
вас: многу, јас сум сигурен, дека жалам многу "" Како тие можат да ме Штета по што г-дин.
Brocklehurst рече? "
"Г-дин Brocklehurst не е Бог: ниту е дури и одличен и се восхитуваат човекот: тој е малку
се допадна тука, тој не презеде чекори за да се допадна.
Пак ќе се третира како омилен особено, ќе се најде непријатели,
изјави или прикриена, сите околу вас, како што е, на поголем број ќе ви понуди
сочувство ако се осмели.
Наставниците и учениците може да изгледа студено на вас за ден или два, но пријателски чувства се
сокриени во нивните срца, и ако истрае во тоа добро, овие чувства
ќе ЕРЕ долго се појавуваат толку повеќе очигледно за нивниот привремен потиснување.
Покрај тоа, Јане "- таа пауза.
"Па, Хелен", реков, стави мојата рака во нејзината, таа chafed моите прсти нежно да се загрее
нив, и отиде на -
"Ако целиот свет ве мразат, и верува дека нечестивите, а свој совеста
одобрени тебе, и доаѓаш вас од вина, не ќе биде без пријателите. "
"Не, знам дека треба да мислат и на себе, но тоа не е доволно: ако другите не
ме сакаш јас попрво би умрела отколку да живеат - јас не можам да поднесам да биде осамен и ги мразев,
Хелен.
Погледни тука, да се здобијат со некои реални љубов од вас, или Мис храм, или било кој друг кого
навистина љубов, јас доброволно ќе поднесе да имаат коска на мојата рака скршена, или да ги споделите со
бик ме фрли, или да застане зад корне
коњ, и нека цртичка своите копита на моите гради - "
"Hush, Јане! мислите дека премногу на љубовта на човекот, сте премногу импулсивен, премногу
жестокото; на суверена страна што ги создал својата рамка, и стави живот во него, има
под услов да со други ресурси од вашиот
изнемоштени себе, или од суштества изнемоштени како и вие.
Покрај оваа земја, и покрај трката на мажите, постои невидлив свет и
царство на духовите: дека светот е тркалезен нас, за тоа е секаде, а оние духови
види нас, затоа што се овластена да
чувар нас, и ако се умира во болка и срам, ако презир нас порази од сите страни, и
омраза ни смачкана, ангелите ги видите нашите маки, ја признаваат нашата невиност (ако невини бидеме:
што знам дека се од овој износ кој г-дин
Brocklehurst има слабо и помпезно се повтори во вториот рака од г-ѓа Рид; за
Читав искрена природа во вашиот жесток очи и на твојата јасна напред), и Бог чека
само одвојување на духот од телото да круна нас со целосна награда.
Зошто, тогаш, треба ли некогаш потоне совладан со болка, кога животот е толку бргу заврши,
и смртта е толку сигурен влез на среќата - во слава "?
Јас бев тивка, Хелен ме смири, но во тишината таа даваше имаше
легура на неизказан тага.
Се чувствував впечаток на тешко како што зборуваше, но не можев да кажам од каде дојдоа, а
кога, има направено кажано, таа дише малку брзо и накашла краток кашлица, јас
моментално заборавив мојата тага да доведе до некоја матна грижа за неа.
Одмор мојата глава на рамото Хелен, јас ставам рацете круг струкот, таа привлече мене
неа, и се упокои во тишина.
Ние не беше седнал долго Така, кога друго лице го пречекори прагот
Некои тешки облаци, дојде од небото со зголемувањето на ветрот, ги остави голи месечината и
нејзината светлина, стриминг низ прозорец во близина, блескаше со полно и на нас и на
се приближува фигура, која одеднаш признати како Мис храмот.
"Јас дојдов за цел да ве најдам, Јане Eyre", рече таа, "Јас сакате во мојата соба, и како
Хелен Барнс е со вас, таа може да дојде премногу. "
Отидовме; следниве насоки на надзорник, ние требаше да конец некои сложени
премини, и монтирање на скалите пред стигнавме нејзиниот стан, таа содржи добро
оган, и погледна весели.
Мис храмот изјави Хелен Барнс да биде со седиште во ниска фотелја на едната страна на
огништето, и самата Земајќи уште една, таа ми се јави да неа.
"Дали сето тоа во текот?" Ме праша, гледајќи надолу на моето лице.
"Дали сте викаше вашиот тага далеку?" "Се плашам јас никогаш нема да го направите тоа."
"Зошто?"
"Бидејќи сум бил погрешно обвинет и вас, госпоѓо, и сите други, сега ќе
мислам дека ме злите. "" Ние ќе мислат дека она што се докажеш
да се, чедо мое.
Продолжи да дејствува како добра девојка, и ќе не задоволи. "
"Треба ли, Мис храмот?" "Ќе", рече таа, минувајќи раката круг
мене.
"И сега кажи ми кој е дама која г-дин Brocklehurst нарекува вашиот benefactress?"
"Г-ѓа Рид, жена ми на вујко му. Мојот чичко е мртов, и ме остави да ја
заштита. "
"Дали таа не, тогаш ќе донесе на својот договор?"
"Не, госпоѓо, таа беше жал мора да го направи тоа: но мојот чичко, како што често се слуша на
службеници велат, добила ветување за да пред да почине дека таа секогаш ќе ме задржи. "
"Па сега, Јане, знаеш, или барем јас ќе ти кажам, дека кога криминалец
обвинетиот, тој секогаш е дозволено да се зборува во неговата сопствена одбрана.
Вие се обвинети за измама; бранат себе си за мене, како и можеш.
Велат дека без оглед на вашата меморија кажува дека е вистина, но додаваат ништо и се претера ништо ".
Јас се реши, во длабочината на моето срце, дека ќе биде многу умерени - повеќето точни;
и, откако се гледа неколку минути, со цел да се организираме кохерентно што морав да
да речеме, и 'реков сите на приказната на тажната моја детство.
Исцрпен од емоции, мојот јазик се повеќе покори отколку што обично е кога
развиена овој тажен тема и свесен за предупредувања Хелен против уживање на
незадоволство, јас внесе во наративниот
далеку помалку од жолчка и пелин од обичните.
Така воздржани и поедноставен, тоа ми звучеше поголем кредибилитет: Се чувствував како отидов на тоа
Мис храмот целосно ми веруваше.
Во текот на приказната ги имав спомнато г-дин Лојд како што имаат дошол да ме види по
се вклопуваат: за никогаш не го заборавив, за мене, Грозен епизода на црвено-соба: во
детали кои ми возбуда беше сигурен, во
одреден степен, да се пробие границите; за ништо не може да омекне во мојот сеќавање на грч
на агонијата која се држеа моето срце кога г-ѓа Рид отфрлени моите луди молба за
помилување, и ме затвораше по втор пат во темнината и прогонуван Комората.
Завршив: Мис храмот ме смета за неколку минути во тишина, таа тогаш рече -
"Знам дека нешто од г-дин Лојд, јас ќе пишувам за него, ако неговата Одговори се согласува со вашиот
изјава, ќе биде јавно расчистено од секој укор; ми, Јане, ќе се
јасно сега. "
Таа ме бакна, и се уште ме одржување на нејзината страна (каде што е и задоволен да застане,
за што произлегуваат задоволство на детето од размислувањето на нејзиното лице, фустанот, ја
една или две орнаменти, нејзиниот бел челото,
нејзините групирани и сјајна кадрици, и насмеан и свеж темни очи), таа продолжи да
адреса Хелен Барнс. "Како се да-ноќ, Хелен?
Дали сте накашла колку на ден? "
"Не е баш толку многу, мислам, госпоѓо." "И болка во градите?"
"Тоа е малку подобро."
Мис храм стана, Го зеде раката и испитуваат нејзиниот пулс, а потоа се врати во
сопствениот седиште: додека ја продолжи, го слушав нејзиното воздишка на ниско ниво.
Таа беше замислен неколку минути, а потоа нагло себе, таа рече повесело -
"Но вие двајца се моите посетители до вечер, јас мора да се однесуваме кон вас како таков."
Таа заѕвони ѕвончето неа.
"Барбара", рече таа на слугата кој одговори: "Јас се уште не беше чај; донесе
на послужавник и чаши место за овие две млади дами ".
И послужавник наскоро донесе.
Како убава, да моите очи, не на Кина чаши и светли Чајникот изглед, поставени на
малку тркалезна маса во близина на оган!
Како мирисна беше пареа на пијалок, и мирисот на тост! од кои,
Сепак, јас, мојата вчудовиденост (за почнав да се гладни) препознае само
многу мал дел: Мис храмот го препознае премногу.
"Барбара", рече таа, "не може да ви донесе малку повеќе леб и путер?
Не е доволно за три. "
Барбара излезе: таа се врати наскоро - "Госпоѓо, г-ѓа Harden вели таа го испрати до
вообичаените количини. "
Г-ѓа Harden, тоа да биде забележано, е домаќинот: жена откако г-дин
Сопствени Brocklehurst срцето, составен од еднакви делови на балена и железо.
"Ох, многу добро" се врати Мис храмот; "Ние мора да го направи тоа, Барбара, претпоставувам."
И како девојка повлече додаде таа, насмевнувајќи се, "За среќа, јас го имам во мојата
енергија за снабдување на недостатоци за ова уште еднаш. "
Ја покани Елена и мене да им пријде на масата, и се става пред секој од нас чаша
чај со еден вкусни, но тенка ставам малку тост, таа стана, отклучен некоја фиока,
и земајќи од него една пратка завиткан во
хартија, откриени во моментов на нашите очи добра големина семе-торта.
"Јас треба да даде секој од вас некои од овие да ги понесете со вас", рече таа, "но како што
толку малку тост, мора да го имаат сега ", и таа продолжи да се намали парчиња со
дарежлива рака.
Ние гостев таа вечер како на нектар и амброзија, а не и најмалку важно задоволство на
забава е насмевката на задоволување со која нашата водителка
смета нас, како сме задоволни нашите famished
апетитите на деликатни цената, таа слободно обезбедени.
Чај во текот и на послужавник отстранета, таа повторно нè повика во огнот; седевме по една од секоја
страна на неа, а сега следи разговор помеѓу неа и Хелен, која
беше навистина привилегија да бидат примени да се слушне.
Мис храмот секогаш нешто на спокојство во нејзиниот воздух, на државата од нејзината изразот на лицето,
на рафинирано коректност во својот јазик, кој исклучи отстапување во горешти, на
возбудени, желни: нешто што
казнети на задоволство на оние кои гледаа во неа и ги слушаше за неа, од страна на
контрола чувство на стравопочит и како ми беше чувството сега:, но како да Хелен Барнс, јас бев
погоди со чудење.
Освежувачки оброк, брилијантен оган, присуството и добрина на својот сакан
instructress, или, можеби, повеќе од сите овие, нешто во својата единствена ум,
се разбудил овластувањата во неа.
Тие се разбуди, тие разгори: прво, тие glowed во светла нијанса на нејзиниот образ, кои до
овој час Никогаш не сум видел но бледо и без крвопролевање, а потоа тие блескаа во течност
сјај на очите, кои одеднаш
стекнати убавина еднина повеќе од тоа на Мис Temple's - убавина ниту на парична казна
боја, ниту долго трепка, ниту penciled веѓи, но на значење, на движење, на
зрачења.
Потоа нејзината душа седна на усните и јазикот течеше, од она што извор не можам да кажам.
Има девојка на четиринаесет срце доволно големи, енергична доволно, да се одржи на
оток пролетта чист, со полно, fervid елоквентност?
Таков беше карактеристика на дискурсот Хелен за тоа, за мене, незаборавни
вечер, нејзиниот дух се чинеше ита кон живеат во многу краток век колку што е
многу живи за време на долготраен постоење.
Тие разговараше на нешта што никогаш не слушнале за, на народи и времиња; земји
далеку, тајни на природата откриени или претпоставам на: тие зборуваа на книги: како
многу тие ја прочита!
Што продавници на знаењето што ги поседува!
Потоа тие се чинеше толку запознаени со францускиот имиња и француски автори: но мојот изненадување
ја достигна својата кулминација кога Мис храмот побара Хелен ако таа понекогаш грабнат еден миг да се
се потсетиме на Латинска нејзиниот татко ја научи,
и земање на книга од полицата, bade ја прочитам и превеждам страница на Виргил и
Хелен почитуваат, ми орган на почит проширување на секој звучи линија.
Таа имаше едвај заврши ЕРЕ на Бел најави спиење! без одлагање може да биде
призна; Мис храмот прифатија ни двете, велејќи дека, како што ни привлече кон нејзиното срце -
"Бог те благослови, моите деца!"
Хелен држела малку повеќе од мене: таа си дозволуваше нејзината Оди повеќе ненамерно, тоа беше Елена
нејзините очни проследено до вратата, тоа беше за неа, таа по втор пат вдишувавме тажна воздишка;
за неа, таа избриша солза од нејзиниот образ.
На донесувањето на спалната соба, сме го чу гласот на Мис Scatcherd: таа беше испитување
фиоки, имала само извади Хелен Барнс, и кога влеговме Хелен беше
поздрави со остар укор, и изјави
дека до утре таа треба да има половина дузина untidily здипли статии закачени да ја
рамо.
"Мојата работи навистина беа во срамно нарушувања", промрморе Елена за мене, во низок
глас: ". имав намера да ги организира, но заборавија"
Следното утро, Мис Scatcherd напиша видливи знаци на парче
картон на зборот "повлекана" и врзани се допаѓа поголем phylactery круг Хелен е,
благи, интелигентни, и бенигна изглед челото.
Таа ја носеше до вечер, пациентот, unresentful, ИТ како заслужува
казна.
Во моментот Мис Scatcherd повлече по попладне училиште, налетав на Хелен, ја раскина тоа
исклучување, а тоа втурнати во огнот: бесот на која таа е неспособен да се гори
во мојата душа цел ден, и солзи, топла и
голем, имаше континуирано изгореници мојот образ; за спектаклот на неа тажни
оставка ми даде неподнослива болка во срцето.
За една недела подоцна на инцидентите над раскажани, Мис храмот, кој
напишани на г-дин Лојд, го доби својот одговор: се чини дека, како што рече отиде во
потврди мојот профил.
Мис храмот, со собра целото училиште, најави дека истрагата беше
направени во обвиненија против наводниот Јане Eyre, и дека таа е најмногу среќни да бидат
можност да го изговара нејзиното целосно ослободен од сите импутација.
Наставниците потоа се ракуваше со мене и ме бакна, и шум на задоволство истрча
преку редот на моите другари.
Така ослободена од тешки оптоварување, јас од тој час поставен да работи одново, реши да
пионер мојот начин преку секоја тешкотија: Јас трудил тешко, и мојот успех е
пропорционално со моите напори, моето сеќавање, а не
природно здрав, подобрена со практиката; вежба наострен мојата wits; во
неколку недели бев унапреден во повисока класа, за помалку од два месеци му беше дозволено да
започне француски и цртеж.
Научив првите две времиња на глаголот постоење, и скицира мојот прв куќа
(Чии ѕидови, по-на-bye, outrivalled во падина оние на потпрена кула во Пиза),
на истиот ден.
Таа ноќ, на спиење, јас заборавив да се подготви во имагинацијата на Barmecide вечера
на топла печење компири, или бел леб и нови млеко, со која бев навикнат сум да се забавуваат ми
внатрешна желба: Се гостев наместо на
спектакл на идеален цртежи, што го видов во темница; целата работа на свои раце:
слободно penciled куќи и дрвја, живописни карпи и рушевини, Cuyp-како
Групи на добитокот, слатка слики на
пеперутки лебди над unblown рози, птици подигање на зрели цреши, на Рен е
гнезда приближување бисер-како јајца, wreathed за со млади Ivy спрејови.
Јас испитуваат, исто така, во мислата, можност за мојот некогаш бидат во можност да
Преведете моментов одредени малку француски приказна која Мадам Pierrot имаше тој ден
покажа мене, ниту пак дека проблемот решен да моето задоволство ЕРЕ паднав слатко спие.
Па има Соломон рече - "Подобро е вечера на билки, каде што љубовта е, од застојот во вол
и омраза со неа. "
Јас сега не би се разменуваат Lowood со сите свои немаштијата за Гејтшед и
дневен луксуз.
>
ГЛАВА IX
Но, немаштијата, или поточно на тешкотиите, на Lowood намали.
Пролет привлече на: таа беше навистина веќе дојде, а мразови на зимата престана, а неговата
снегови биле стопени, неговата сечење ветрови ameliorated.
Мојот беден нозе, flayed и потечени да куцане од остар воздух на јануари, почна
да лекува и да преставам под на понежниот breathings на април, а ноќи и
наутро не од страна на нивните Канада
температура замрзна на многу крв во нашите вени, ние сега може да издржи плеј-час
донесен во двор: понекогаш на сончев ден почна дури и да биде пријатен и
генијалниот, а greenness се зголеми во однос на оние
Браун легла, кои, освежава дневно, предложи мислев дека Надеж поминува
нив во текот на ноќта, и лево секое утро посветла траги од нејзините чекори.
Цвеќе ѕиркаа надвор меѓу листовите; снег капки, crocuses, виолетова auriculas, и
Златен очи pansies.
Во четвртокот попладне (полу-празници) сега се шета, и се најде уште послатка
Цвеќе отворање од страна на патот, под оградите.
Дознав, исто така, дека големо задоволство, со уживање која на хоризонтот само
граничи, положи сите надвор од висок и Спајк чувано ѕидовите на нашата градина: оваа
задоволство се состои во можноста за благородни
самити girdling голем рид-шупливи, богата со зеленило и сенка, во светла Бек,
полн со темни камења и пенливи eddies.
Како различни беше оваа сцена изгледаше кога гледа тоа поставени под железо небо
зима, набргу во мраз, обвиткан со снег - кога магла како студ како смрт
дојдено до импулс на исток ветрови заедно
оние пурпурна врвови, и дојдов долу "ИНГ" и Холм до тие помеша со замрзнати
магла на грбот!
Тоа Бек себе тогаш беше порој, матна и curbless: ја пукна тиквата парчиња на дрво, и
испрати себе си звукот преку воздухот, често задебелени со диви дожд или вртлог лапавица;
и за шумата своите банки, кои покажаа дека само редовите на скелети.
Април Напредно до мај: светла спокојно може да го беше; дена на сино небо, спокоен сонце,
и безалкохолни western, или јужниот gales исполни неговото траење.
И сега вегетација најзаслужен со енергија; Lowood потресе изгубат своите плитки на жена, тоа стана
сите зелени, сите цветови; својата голема брест, јасен, даб и скелети биле вратени на Majestic
живот; шумски растенија, се појавува изобилно
во вдлабнатини; без број видови на мов полни своите длапки, и направи
чудно земјата-сонце од богатството на дивите јаглика растенија: сум го видел
нивните бледо злато сјај во сенка места како scatterings на Најслатко сјај.
Сето ова уживав често и целосно слободни, unwatched, и речиси сам, зашто тоа
unwonted слобода и задоволство имаше причина, која сега станува моја задача да
објавувањето.
Дали јас не се опишани пријатен сајт за живеалиште, кога зборувам за тоа како bosomed во
рид и дрво, и се издига од работ на поток?
Секако, пријатен доволно здрави, но дали или не е друго прашање.
Тоа шумски Dell, каде Lowood Леј, беше лулка на магла и магла-одгледуваат помор;
кои, забрзувањето со забрзувањето пролет, пролази во сирачиња азил,
дишеше тифус преку преполн
schoolroom и дом, и ЕРЕ мај пристигна, трансформира Богословија во
Полу-глад и запоставени настинки се предиспонирани повеќето од учениците да добијат
инфекција: четириесет и пет од осумдесет девојки лежеше болен во исто време.
Часовите беа растурени, правила опуштено.
На неколку кои продолжиле и беше дозволено речиси неограничена дозвола, бидејќи на
медицински придружник инсистираше на потребата од чести вежба за да ги чуваат во
здравјето и кога тоа би било спротивно, никој не слободно време за да се види или ограничат нив.
Целиот внимание Мис храмот беше апсорбирана од пациентите: живееше во болни-
соба, никогаш не го напушти, освен да го грабне неколку часа одмор во текот на ноќта.
Наставниците беа целосно окупирани со пакување и правење други потребни
подготовки за заминувањето на тие девојки кои беа доволно среќни да имаат
пријатели и односи способни и подготвени да ги отстрани од седиштето на зараза.
Многумина, веќе порази, отиде дома само за да умре: некои почина во училиштето, и се
закопани тивко и брзо, природата на болест забрана одлагање.
Додека болеста го на тој начин да стане жител на Lowood и смрт неговата чест посетител;
додека беше мрак и страв во рамките на своите ѕидови, додека просториите и пасуси барат
со болница мириса, дрога и
pastille стреми залудно да се надмине effluvia на смртност, што светли мај
блескаше unclouded во текот на храбар ридови и убава шума од вратите.
Градината, исто така, glowed со цвеќиња: hollyhocks се појавија висок како дрвја,
лилјани отвори, лалиња и рози беа во цут, на границите на малку Креветите беа
геј со розова штедење и Crimson двојно
маргаритки; на sweetbriars даде надвор, наутро и навечер, нивниот мирис на зачин и
јаболка и овие мирисна богатства биле бескорисни за поголемиот дел од затворениците на
Lowood, освен да обезбеди сега, а потоа и
неколку билки и цветови да се стави во ковчегот.
Но, јас и останатите кои ја продолжиле и, уживаше целосно убавините на местото на настанот и
сезона, тие нека се прошетките во дрво, како gipsies, од утро до вечер, ние
не она што го сака, отиде таму каде што се допадна: живеевме подобро.
Г-дин Brocklehurst и неговото семејство никогаш не дојде во близина Lowood сега: домаќинствата прашања не беа
прегледани во; крстот домаќинот ја нема, протерани од страв од инфекција;
нејзин наследник, кој беше сестра на
Lowton стационарните, неискористени за начинот на нејзиниот нов живеалиште, под услов со компаративна
либералност.
Покрај тоа, имаше помалку да се хранат, а болните да јадат малку, доручек-басени се
подобро исполнета, кога немаше време да се подготви редовна вечера, кои често
се случи, таа ќе ни даде голем дел
на ладно пита, или дебел парче леб и сирење, и ова се занесуваат со нас
на дрво, каде што секој од нас го одбра место ние се допадна најдобар, и ручал sumptuously.
Моја омилена местото е мазна и широк камен, што се издига бела и сува од самиот
средината на грбот, и само да се стави на страна се движат низ водата, еден подвиг јас
остварува бос.
Каменот е само доволно широк за да се приспособат, удобно, уште едно девојче и
мене, во тоа време ми избрани другар - еден Мери Ен Вилсон; на расипани, капацитет
личност, чие општество, јас се задоволство
во, делумно затоа што таа е духовит и оригинален, и делумно затоа што таа имаше
начин на кој ме намести на мојот леснотија.
Неколку години постар од мене, знаеше повеќе од светот, и може да ми кажете многу работи кои ги
сакаше да чуе: со неа Мојата љубопитност најде задоволство: да се моја вина, исто така, таа го даде
доволно уживање, никогаш не наметнување на спречување или зауздување на нешто реков.
Таа пак за приказна, јас за анализа, таа сакаше да информира, јас да
прашање, па добивме на swimmingly заедно, кои произлегуваат многу забава, ако не и многу
подобрување, од нашата заедничка однос.
И каде меѓувреме, беше Хелен Барнс? Зошто не можам трошат овие слатки дена
слобода со неа? Да бев ја заборавиле? или јас бев толку безвредни
како да се зголемија уморна од неа чиста општество?
Сигурно Мери Ен Вилсон јас ги спомнав беше инфериорен во однос на мојата прва познаник: таа
може само кажи ми смешен приказни, и реципрочна било демократија и луто озборувања јас
одбра да се занесе во, додека, ако имам
зборува вистината на Елена, таа бил квалификуван да им даде на оние кои уживаа во привилегија на нејзиниот
разговараат со вкус на далеку повисоки работи.
Точно, читателот, и знаев и сметаше дека со тоа: и покрај тоа што сум дефектен битие, со многу
грешки и неколку искупување поени, но никогаш не сум уморен од Хелен Барнс, ниту некогаш престанал
да се негува за неа чувство на
прилог, како силна, тендер, и почитувана како и секој што некогаш анимирани ми
срце.
Како тоа би можело да биде поинаку, кога Хелен, во сите времиња и во сите околности,
evinced за мене тивок и верен пријателство, кои никогаш не лошо хумор влошија,
ниту никогаш иритација проблематичен?
Но, Хелен е болен во моментов: за неколку недели таа беше отстранета од моите очи да се
Не знаев што соба на горниот кат.
Таа не беше, ми беше речено, во болницата дел од куќата со треска
пациенти; за неа жалба беше потрошувачката, а не тифус: и потрошувачка
Јас, во моето незнаење, сфати нешто
благи, кое време и грижа ќе бидете сигурни дека да се олесни.
Јас беше потврдено во оваа идеја од страна на фактот дека нејзиниот еднаш или двапати доаѓа долу на многу
топло сончево попладне, а се донесени од Мис Храмот во градината, но, за овие
прилики, јас не му било дозволено да одат и да
зборуваат за неа, јас само ја видов од schoolroom прозорецот, а потоа не јасно;
зашто таа беше многу заврши, и седна на растојание од верандата.
Една вечер, во почетокот на јуни, имав остана многу доцни со Мери Ен во
на дрво; имавме, како и обично, се одвоени од другите, и имаше дојдено
далеку, толку далеку што ние го изгубивме патот, и го
да прашам тоа во осамена куќа, каде што живееле маж и жена, која со презир гледаше по стадо
половина диви свињи кои се хранеле со јарболот во дрво.
Кога се вративме, тоа беше по moonrise: на Пони, кој знаеше да биде хирург,
стоеше на вратата градина.
Мери Ен нагласи дека таа треба некој мора да биде многу лошо, како г-дин Бејтс биле
испратени за во тоа време на вечерта.
Отиде во куќата, јас останаа неколку минути за да фабрика во мојата градина неколку
на корени имав ископа во шумата, а кои јас би се плашел венеат, ако ги остави
до утрото.
Стори ова, јас се задржа уште малку повеќе: цвеќе стопилка толку слатка како роса падна;
Тоа беше толку пријатна вечер, така спокојно, толку топла, а уште блескав Западот вети дека така
прилично друг убав ден за утре, а
Месечината се зголеми со такви Височество во гробот исток.
Бев истакнувајќи овие работи и уживање ги како дете може, кога влезе мојот ум
како што никогаш не го сторил пред: -
"Како тажно да се лежи сега врз една болна кревет, и да бидат во опасност од смрт!
Овој свет е пријатно - тоа ќе биде тмурна да се нарече од него, и да мора да одат, кои
знае каде? "
И тогаш мојот ум го направи својот прв сериозен напор да се разбере она што беше исполнет
во него за рајот и пеколот, и за прв пат recoiled, збунети и
за прв пат ќе се обѕрне зад себе, на секоја
страна, и пред тоа, го виде сите круг на unfathomed јаз: тоа се чувствува на една точка
каде што застана - сегашноста; сето останато е аморфен облак и слободни длабочина, и тоа
тресело при помислата на распад, и слегување покрај тој хаос.
Додека размислуваат оваа нова идеја, ја слушнав пред вратата отворена, г-дин Бејтс излезе, и
со него е медицинска сестра.
По видела му се качи својот коњ и заминеме, таа беше за да ја затвори вратата,
но Истрчав до неа. "Како е Хелен Барнс?"
"Многу лошо", беше одговорот.
"Дали е тоа нејзината г-дин Бејтс е да се види?" "Да."
"И она што го прави тој се каже за неа?" "Тој вели дека не ќе биде долго тука."
Оваа фраза, искажана во мојот слух вчера, ќе имаат само пренесе
идејата дека таа беше за да бидат отстранети за да Нортамберленд, за да ја дом.
Не треба да има сомневање дека тоа значи дека умирав, но знаев веднаш сега!
Тоа отвори јасно разбирање на мојот што Елена Барнс беше нумерирање нејзините последни денови во
овој свет, и дека таа требаше да биде однесен во регионот на духови, ако таквите
регион имало.
Јас доживеа шок на хорор, тогаш силна возбуда на жалост, а потоа желба - на
потребата да ја види, и прашав во што соба легна.
"Таа е во собата Мис храмот", изјави една медицинска сестра.
"Може ли да се оди и разговарам со неа?", "О, не, дете!
Тоа не е веројатно и сега е време за да се дојде во; ќе фати треска ако
ќе престане, кога роса паѓа. "
Сестрата ја затвори влезната врата; отидов во од страна на влезот, што доведе до
schoolroom: Јас бев само со текот на времето, тоа беше 09:00, а Мис Милер беше повик на
учениците да одат во кревет.
Тоа може да биде два часа подоцна, најверојатно во близина на единаесет, кога - не биле во можност да
да заспие, и deeming, од совршена тишина на ученичкиот дом, дека мојот
другари, сите беа wrapt во длабока
одмор - се зголеми тивко, се стави на мојот расо над мојата ноќ-фустан, и без чевли, пролази
од станот, и тргна во потрага по соба Мис храмот.
Тоа беше сосема на другиот крај на куќата, но знаев дека мојот начин, и светлината на
unclouded лето месечината, кои влегуваат тука и таму во текот на Windows, ми овозможи да
Најди без тешкотии.
Мирис на камфор и изгорени оцет ме предупреди кога дојдов во близина на треска соба:
и јас помина својата врата брзо, плашејќи се да не медицинската сестра што седеше цела ноќ да слушаат
Јас страшната се откриени и вратени, бидејќи јас мора да се види Хелен, - Морам да ги прифатат нејзините
пред да умре, - Морам да му ја даде еден последниот бакнеж, размена со неа за последен збор.
Ја спушти на скалите, поминува дел од куќата подолу, и успеа
за отворање и затворање, без бучава, две врати, ќе дојдам до друг лет на чекори;
овие се монтирани, а потоа само во спротивност со мене беше соба Мис храмот.
Блескаше светлина преку клучалката и од под вратата; длабока тишина
чувствува близина.
Доаѓа во близина, се најдов на врата малку подотворена и многу веројатно е да се признае малку свеж воздух во
крајот престој на болест.
Indisposed да се двоуми, и полн со нетрпеливи импулси - и со душата и сетила
треперејќи со силен сред - го ставив назад и изгледаше внатре
Моето око бара Хелен, и се плашел да се најде смрт.
Затвори од кревет Мис храмот, а половина покриен со своите бели завеси, има
стоеше една малку креветчето.
Видов преглед на форма под облека, но на лицето беше скриени од страна на
завесите: медицинска сестра имав зборува во градината седна во лесно-претседавач спие; на
unsnuffed свеќа изгоре слабо на маса.
Мис храмот не беше да се види: Знаев дека потоа дека била повикан на
дилириум пациент во треска-соба.
Јас напредни, а потоа пауза од креветчето страна: мојата рака беше на завеса, но сакам
Говорејќи пред јас го повлече. Сè уште recoiled во страв од гледање
труп.
"Хелен!" Шепна тивко јас, "Дали сте будни?"
Таа самата позадина, стави назад завесата и јас видов лицето, бледо, залудно потрошени, но сосема
составен: таа изгледаше толку малку промени кои мојот страв е веднаш потрошил.
"Може ли тоа да ви биде, Јане?" Ме праша, во својата нежно глас.
"Ах!"
Си помислив, "Таа нема да умре, тие се погрешни: таа не можеше да зборува и да бараат
така смирено, ако таа се. "
Се качив на нејзиниот креветчето и бакна: челото беше ладно, и нејзиниот образ студени
и тенка, и така се раката и зглобовите, но таа се насмевна како од старите.
"Зошто доаѓате тука, Јане?
Тоа е минато 11:00: слушнав дека штрајкот по неколку минути откако ".
"Јас дојдов да те видам, Хелен: слушнав дека се многу лошо, и не можев да спијам до имав
зборува за вас. "
"Ти дојде да конкурираат ме збогум, тогаш: Вие сте само во времето веројатно."
"Дали ќе одиш некаде, Хелен? Дали ви се случува дома? "
"Да, да мојот долг дом - мојот последен дома."
"Не, не, Хелен!" Запре јас, потресени.
Додека јас се обидував да ги проголта моите солзи, добра на кашлање запленети Хелен, тоа не, сепак,
будење на медицинска сестра, и кога тоа беше завршена, таа лежеше неколку минути исцрпени, а потоа прошепоти-
"Јане, вашиот малку нозете се голи; легнете и да покрие се со мојата ватенка."
Го направив ова: го стави раката врз мене, и јас сместена блиску до неа.
По долго молчење, таа продолжи, сепак шепоти -
"Јас сум многу среќен, Јане, и кога ќе слушнат дека сум мртов, мора да бидете сигурни не и
тагувам: нема ништо да се жалат за него.
Ние сите ќе умреме еден ден, и болест која ми е отстранување не е болна, тоа е
нежни и постепено: умот ми е на одмор.
Го оставам никој да ме жали многу: Имам само татко и тој е последно време во брак,
и не ќе ми недостига. Со умираат млади, ќе избега голема
страдања.
Имав не квалитети или таленти да се направи мојот начин многу добро и во светот: јас треба да имаат
е постојано виновен "." Но, од каде ви се случува да, Хелен?
Можете да го видите?
Дали знаеш "" Верувам; Имам верба: јас идам да
Бог. "" Каде е Бог?
Што е Бог? "
"Мојата Maker и твое, кои никогаш не ќе го уништи она што Он го создаде.
Јас се потпираат имплицитно на Неговата моќ, и поверува целосно во Неговата добрина: бројам часови
до дека паметен се пристигнува што ќе ми се врати кон Него, Му се открие за мене. "
"Вие сте сигурни, тогаш, Хелен, дека постои такво место како небото, и дека нашите души
може да се дојде до тоа кога ќе умре? "
"Сигурен сум дека таму е иднината држава, јас верувам дека Бог е добар, може да поднесе оставка ми
бесмртна дел Му без опасение. Бог ми е татко, Бог е мојот пријател: сакам
Него, јас верувам дека ме сака ".
"И јас ќе те видам, Хелен, кога ќе умрам?"
"Ќе дојде до истиот регион на среќа: да бидат примени од страна на истиот силен,
универзална родител, без сомнение, драги Јане. "
Повторно јас во прашање, но овој пат само во мисла.
"Каде е тој регион? Дали постојат? "
И јас споени моите раце поблиску круг Хелен, се чинеше дека таа dearer за мене од кога било; почувствував
како да не можев да нека одат, лежев со моето лице скриени околу нејзиниот врат.
Во моментов вели таа, во најслаткиот тон -
"Како удобно сум! Тоа последните одговара на кашлање има уморни ме
малку, јас се чувствувам како да сум можел да заспие: но не ме остави, Јане, сакам да имате
блиску до мене. "
"Јас ќе останам со вас, драги Хелен: Никој не смее да ме одведат."
"Дали можеш да се згрееш, мила?" "Да."
"Добра ноќ, Јане."
"Добра ноќ, Хелен." Таа ме бакна, и јас неа, и обајцата наскоро
дремеле.
Кога се разбуди беше ден: невообичаен движење ме разбудил, јас погледна нагоре, јас бев во
оружје нечиј; на сестра ми се одржа, таа ме носи низ текот назад кон
дом.
Јас не беше приговорено за напуштање мојот кревет, луѓето имале нешто друго да се размислува за;
без објаснување беше дадена потоа да ми многу прашања, но еден ден или два после јас
дозна дека Мис храмот, на враќањето
својата сопствена соба в зори, нашол ме положи во малку креветчето, моето лице против Хелен
Рамо Барнс, моите раце круг вратот. Бев сон, и Елена е - мртов.
Нејзиниот гроб се наоѓа во црквата Brocklebridge: петнаесет години по нејзината смрт беше
само покриена со зелена трева Могила, но сега мермер сива таблета означува место,
впишан со нејзиното име, а зборот "Resurgam."
>
ПОГЛАВЈЕ X
Досега имам запишано во детали настаните од моите безначајни постоење: да
првите десет години од мојот живот ми имаат дадено речиси исто толку поглавја.
Но, ова не е да се биде редовен автобиографија.
Јас сум само обврзани да се повикуваат на меморија, каде што знам ја одговори ќе имаат одреден степен
на интерес, па затоа јас сега донесе простор на осум години речиси во тишина: неколку
линии само што се потребни да се задржи на линкови на интернет.
Кога тифусна треска ја исполни својата мисија на уништување на Lowood, тоа
постепено исчезна оттаму, но не до неговата вирулентност и бројот на
жртвите подготвени вниманието на јавноста на училиште.
Истрагата е направен во потеклото на ова зло, и со различни степени факти дојде
од кои возбудени гнев од јавноста во висок степен.
На нездраво природата на сајт, на квантитетот и квалитетот на децата
храна; на солена, fetid вода се користи во подготовка; бедна облека на учениците
и сместување - сите овие работи беа
откриени и откривањето произведени резултат mortifying на г-дин Brocklehurst, но
од корист на институцијата.
Неколку богатите и добронамерниот поединци во округот запишан во голема мера за
изградба на повеќе удобен зграда во подобра ситуација, новите прописи се
направени; подобрувања во начинот на исхрана и облека
претстави, средствата на училиштето беа intrusted на управување на комисијата.
Г-дин Brocklehurst, кој, од своето богатство и семејни врски, не би можело да биде
игнорирани, сепак го задржа на функцијата благајник, но тој беше потпомогната во
извршувањето на неговите должности господа
а повеќе зголемени и сочувствување умови: неговата канцеларија на инспекторот, исто така, беше
споделени од страна на оние кои знаеле како да се комбинираат причина со строгост, удобност со
економија, сочувство со прав.
Во училиштето, со што се подобрени, стана во времето навистина корисни и благородна институција.
Останав еден затвореник на ѕидовите, по регенерација, за осум години, шест како
ученик, и две, како учител, и во двете категории носам мојот сведоштво за неговата вредност
и важност.
Во текот на овие осум години животот ми беше униформа: но не задоволни, затоа што тоа беше
не неактивен.
Имав помош на одлично образование поставени во рамките дофат; склоност за некои
на моите студии, и желба да напреднат во сите, заедно со големо задоволство во
веселат моите наставници, особено како што јас
сакаше, ме повика на: Јас искористи целосно на предностите кои ги нуди мене.
Со време стана да биде првата девојка на првата класа, а потоа бев инвестирани со
канцеларијата на наставниците, што јас испразнета со ревност за две години:, но на крајот на таа
време се менуваат.
Мис храмот, низ сите промени, имаше досега продолжи началник на
Богословија: да ја настава јас се должи на најдобриот дел од моите достигнувања; неа
пријателство и општество одамна ми бил
континуирано утеха, таа ми стоеше во местото на мајка, гувернанта, а во последно време,
придружник.
Во овој период се омажила, отстрани со нејзиниот сопруг (свештеник, одличен човек,
речиси достоен за таков сопруга) кон еден далечен област, а со тоа и се изгуби за мене.
Од дента кога замина јас веќе не бев иста: со неа беше нема секој реши
чувство, секоја асоцијација, кои беа направени Lowood во одреден степен дом за мене.
Имав imbibed од неа нешто на нејзината природа и многу од нејзините навики: повеќе
хармоничен мисли: она што се чинеше подобро уредени чувства стана затвореници
на мојот ум.
Имав дадена во верноста на должност и ред; бев тивка, верував дека ми е
содржина: во очите на другите, обично дури и на мојот сопствен, јас се појави дисциплиниран
и покори карактер.
Но судбината, во форма на свештеникот г-дин Nasmyth, дојде помеѓу мене и г-ца храмот: јас
видов во нејзиното патување фустан чекор во пост-кочии, кратко време по бракот
церемонија; гледав кочии се качи на
рид и исчезнуваат надвор од веѓата, а потоа отиде на мојата соба, и таму
поминати во осаменост во најголем дел на половина одмор се доделува во чест на
повод.
Одев за на Комората поголемиот дел од времето.
Јас замислував себеси само да се жали ми загуба, и размислување како да го исправиме, но
кога ми рефлексии се склучени, а јас погледна нагоре и утврдил дека попладне е
нема, и навечер многу напредни, уште
откритие веќе знаеше се за мене, имено, дека во интервалот имав претрпе трансформација
процес, дека умот ми го одложија сите дека позајмени на Мис храмот - или подобро кажано дека
таа зема со неа спокоен
атмосфера бев дишење во нејзината близина - и дека сега јас останав во мојата
природен елемент, и почнуваат да се чувствуваат мешање на старите емоции.
Тоа не чини како реквизит беа повлечени, туку како мотив се
нема: тоа не е моќ да биде тивка кои ми успеа, но причината за
спокојство не беше ништо повеќе.
Мојот свет беше за неколку години е во Lowood: моето искуство беше на неговите правила и
системи, а сега се сетив дека реалниот свет е широк, и дека различните областа на
надежи и стравови, чувства и на
возбуди, чека оние кои храброст да отиде во својот простор, да се побара вистинската
познавање на живот среде својата опасности. Отидов до мојот прозорец, го отвори и погледна
надвор.
Имаше две крила на објектот; имаше градина, таму беа здолништа
на Lowood; имаше ридско хоризонтот.
Окото положено сите други објекти за одмор на оние најоддалечените, сини врвови, но не беше
оние копнеев да ги совладаат, сите во рамките на нивната граница на рок и Хит се чинеше
затвор земјата, егзил граници.
Јас се проследи на бел пат ликвидација круг на база на една планина, и исчезнува во
клисура меѓу две; како копнеев да го следат подалеку!
Се сетив на времето кога имав патувал дека многу пат во тренер, јас не се сетив
обратно тој рид во самракот; возраст се чинеше дека поминатото од денот кој
ме прв Lowood, а јас никогаш не го губи од.
Мојот одмор беше сите се потрошени на училиште: г-ѓа Рид никогаш не испратени за мене да
Гејтсхед, ниту таа ниту било кој од нејзиното семејство никогаш не бил да ме посети.
Јас немал комуникација со писмо или порака со надворешниот свет: училиште-правила,
училиште должности, училиште-навики и сфаќања, и гласови, и се соочува, и фрази, и
носии, и параметри, како и антипатии--како беше она што знаев на постоење.
И сега ми се чинеше дека тоа не беше доволно, јас уморна од рутината на осум години во една
попладне.
Јас посакуваната слобода, за слобода јас вчудовидено праша; за слобода јас изговори молитва, тоа се чинеше
расфрлани по ветер тогаш бледо дува.
Јас го напушти и врамени скромни молитва; за промена, стимул: дека
петицијата, исто така, се чинеше бришат off во нејасни простор: "Потоа," извика јас, половина очајни,
"Дај ми барем една нова ропство!"
Тука Бел, тонови часот на вечера, ме повика долу.
Не бев слободен да продолжи прекина синџир на мојот рефлексии до спиење: дури и
тогаш наставникот кој го окупирал иста просторија со мене ме чуваат од субјектот на кој му
копнееше да се повтори, со продолжено ефузија на муабети.
Како посака спиење ќе ја тишината.
Се чинеше како да, може јас, туку се вратиме на идејата која минатата влезе мојот ум како што
застана на прозорецот, некои инвентивни предлог ќе се зголеми за мојата помош.
Мис Gryce snored конечно, била тешка Welshwoman, и до сега нејзиниот вообичаено носот
видови никогаш не се смета од мене во било која друга светлина отколку како непријатност, да-
ноќ поздравија првиот длабоко белешки со
задоволство; бев debarrassed на прекин; моето полу-effaced мисла
веднаш оживеа. "Новиот ропство!
Има нешто во тоа ", soliloquised јас (ментално, тоа да биде разбран, јас не зборува
глас), "Знам дека е, поради тоа што не звучи премногу слатки, тоа не е како како
зборови како што слободата, возбуда, уживањето:
прекрасен звучи навистина, но не повеќе од звуци за мене, и така празни и минливи
дека тоа е само губење на време да слушаат за нив.
Но, слугување!
Тоа мора да биде, впрочем. Секој еден може да послужи: служев тука осум
години, а сега што сакам е да им служи на друго место.
Може ли да не се толку многу на мојата волја?
Не е нешто изводливо? Да - Да - на крајот не е толку тешко, ако јас
имаше само мозокот активен доволно да се издирвам средствата за постигнување на тоа. "
Седнав на креветот по пат на поттикнување ова, рече мозокот: тоа беше студено ноќ, јас
опфатени моите раменици со шал, а потоа продолжи да размислуваат повторно со сите мои
може.
"Што сакам? Ново место, во нова куќа, меѓу новите
лица, според новите околности: Сакам тоа затоа што тоа не е од употреба сакаат ништо
подобро.
Како луѓето го прават за да се добие ново место? Тие се однесуваат на пријатели, претпоставувам: Јас немам
пријатели.
Постојат многу други кои немаат пријатели, кои мора да се погледне за за себе и да се
свои помагачи и каков е нивниот извор "?
Не можев да кажам: ништо ми одговори, јас им наредиле на мојот мозок да се најде одговор,
и брзо.
Тој работел и работи побрзо: Почувствував пулсира throb во мојата глава и храмови, но
за речиси еден час тоа работел во хаос и нема резултат дојде од своите напори.
Треска со празни работа, станав и се претвори во собата; undrew на
завеса, забележа ѕвезда или две, се стресов со ладна, и повторно пролази во кревет.
Еден вид самовила, во моето отсуство, имаше сигурно падна бара сугестија на мојот
перница, за што легнав, дојде тивко и природно мојот ум .-- "Оние кои сакаат
ситуации рекламирате, вие мора да се рекламирате во --- Шире хералд ".
"Како? Не знам ништо за рекламирање "Одговори зголеми непречено и брзо сега:. -
"Мора да го обиколуваат Маркетинг и пари да платат за тоа под маска насочени
до уредникот на Хералд, вие мора да го стави, првата можност што ги имате, во
пост на Lowton; одговори мора да бидат
однесува на JE, во пост-канцеларија таму, можете да се обратите и ќе се распрашуваа за околу една
недела откако ќе го упатите писмото, ако некој се дојде, и да дејствуваат соодветно. "
Оваа шема отидов два пати, три пати, тоа беше тогаш вари во мојот ум, го имав во
јасно практична форма: Се чувствував задоволен, и заспав.
Со најрано ден, јас бев до: Имав Маркетинг напишани, затворен, и
насочени пред ѕвоно заѕвони да ги предизвика на училиште, таа истрча на следниов начин: -
"Една млада девојка, навикнати на настава" (доколку не сум бил учител две години?)
"Е желба на средба со ситуација во приватна семејство каде децата се
под четиринаесет (мислев дека како што беше едвај осумнаесет, тоа не би направиле за да
преземат водство на учениците поблиску мојата возраст).
Таа е квалификуван да се учат на вообичаените гранки на добро англиски образование,
заедно со француски, цртање, музика "(во тие денови, читател, овој сега тесни
каталог на достигнувања, ќе се одржи доста сеопфатна).
"Адреса, JE, пост-канцеларија, Lowton, --- Шире."
Овој документ натаму остана затворена во мојата фиока ден: по чај, го прашав остави на
нов началник да одат на Lowton, со цел да изврши некои мали комисии за
себе и една или две од моите колеги-
наставниците; дозвола е лесно одобрување; отидов.
Тоа беше одење на две милји, а вечер беше влажна, но деновите се 'уште долго време, јас
посети продавница или две, се лизна на писмо во пост-Office, и се врати преку
поројниот дожд, со стриминг облека, но со олеснување срце.
На местото недела се чинеше дека долго: станува збор за крај, за крај, сепак, како и сите sublunary
работи, и уште еднаш, кон крајот на пријатен есенски ден, се најдов нерегуларно
на патот кон Lowton.
Живописен пат е, патем речено, лежи по должината на грбот и
преку Најслатко криви на Дејл: Но, тој ден мислев повеќе од букви,
што може или не може да ме чекаат во
малку Бурх каде бев врзан, отколку на шармот на Леа и вода.
Мојот привидна налог за оваа прилика беше да се мери за еден пар на чевли, па јас
испразнета дека бизнис Прво, и кога тоа е направено, Влегов низ чисти и
тивка малку улица од чевлар да
поштенските: тоа беше се чуваат од страна на старата дама, кои носеа рог очила на носот,
и црна белезници на рацете. "Дали има некој писма за JE?"
Го прашав.
Таа зјапаше во мене над неа очила, а потоа ја отвори некоја фиока и fumbled меѓу
неговата содржина за долго време, толку долго што ми се надева дека почна да се двоумење.
Во последно, со одржа документ пред неа очила за речиси пет минути, таа
презентираше преку шалтер, во прилог на дело од друг испитувачки
и недоверчив поглед - тоа беше за JE
"Има само една?" Побара јас.
"Нема повеќе", рече таа и го ставив во џебот и ми го сврте лицето homeward:
Не можев да го отворена; правила ме должен да се врати од осум, а тоа веќе беше полу-
изминатите седум.
Разни обврски ме чекаше на моето доаѓање. Морав да седат со девојките за време на нивниот
час на студии; тогаш дојде мојот ред да се читаат молитви, да ги видиме во кревет: Потоа се
supped со други наставници.
Дури и кога конечно во пензија во текот на ноќта, неизбежна Мис Gryce беше уште ми е
придружник: имавме само краток крајот на свеќа во нашите светилник, и јас страшната
да не таа треба да зборува додека не беше изгорена
надвор; за среќа, сепак, тешката вечера таа изел произведе soporific ефект:
таа веќе беше грчењето пред да заврши соблекување.
Се уште останува на една педа од свеќа: Сега извади моето писмо; печат беше
почетна Ф., јас се скрши, а содржината се кратки.
"Ако JE, кој рекламира во --- Шире гласник на минатиот четврток, поседува
достигнувања споменав, и ако таа е во позиција да даде задоволителни референци како
да карактер и компетентност, ситуација
може да се 'понуди каде што е само еден ученик, едно мало девојче, под десет години на
возраст, и каде што платата е £ 30 годишно.
JE се бара да испрати референци, име, адреса, и сите податоци до
насока: - "Г-ѓа Ферфекс, Thornfield, во близина на Millcote,
- Шире ".
Јас испитува документот долго: за пишување беше старомодна и прилично неизвесна,
како на една постара дама.
Оваа околност е задоволително: приватна страв ме прогонуваат, дека во тоа
дејствува за мене, и моите насоки, налетав на ризикот од добивање на некои одвај;
и, над сите работи, посакував резултат
од моите напори да се респектабилна, соодветна, EN regle.
Јас сега се чинеше дека една постара дама не беше лошо состојка во бизнисот имав при рака.
Г-ѓа Fairfax!
Ја видов во црна наметка и капа вдовицата; фригиден, можеби, но не нецивилни: модел
на старите англиски углед.
Thornfield! дека, несомнено, е името на нејзината куќа: уредни уреден место, јас бев
сигурни, иако не успеав во моите напори да се замисли точно план на просториите.
Millcote, --- Шире, јас бранеа ми сеќавања на сајтот на Англија, да, јас
видов, и на Шире и градот.
--- Шире беше седумдесет милји поблиску Лондон од далечински округот каде што сега живеел:
тоа беше препораката за мене.
Копнеев да одат таму каде што е живот и движење: Millcote беше голем
производство градот на бреговите на А-; зафатен место е доволно, без сомнение: толку
подобро, тоа ќе биде комплетна промена најмалку.
Не дека ми фенси беше многу воодушевена од идејата за долго оџаци и облаци
чад - "но", тврдев, "Thornfield ќе, најверојатно, да биде добар начин од градот."
Тука приклучок на свеќа падна, и фитил излезе.
Следниот ден нови чекори да се преземат, моите планови не можат да бидат ограничени на моето
градите, јас мора да ги пренесат со цел да се постигне нивниот успех.
Ја бараше и доби публиката на надзорник во текот на пладне
рекреација, и 'реков имав можноста за добивање на нова ситуација во која плата
ќе биде двојно она што сега доби (за на
Lowood јас само доби £ 15 годишно) и побара таа ќе се скрши ова прашање за мене
на г-дин Brocklehurst, или некои од Комитетот, и утврди дали тие ќе
Дозволете ми да ги споменам како референци.
Таа услужливо согласил да дејствува како mediatrix во прашање.
Следниот ден таа постави афера пред Г-дин Brocklehurst, кој рече дека г-ѓа Рид мора да
да се запише, како што таа ми беше природен чувар.
Забелешка беше соодветно однесува дека дама, кој се врати за одговор, дека "јас
може да се направи како што задоволство: таа веќе долго време се откажа сите пречки во мојата
работи. "
Оваа забелешка отиде круг на Комитетот, и конечно, по што се појави да ме повеќето
досадни задоцнување, формално ја напушти беше дадена мене подобро мојата состојба дали би можел, и
осигурување додаде дека јас отсекогаш
спроведена себе и, и како учител и ученик, во Lowood, тестамент на
карактер и капацитет, потпишан од страна на инспекторите на оваа институција, треба да
веднаш да ми опремени.
Овој тестамент јас за тоа доби околу еден месец, проследен со копија од него да
Г-ѓа Ферфекс, и добив одговор дека дама, која се наведува дека таа е задоволна, и одредување на
тој ден две недели како период за мојата
преземање на функцијата гувернанта во нејзината куќа.
Јас сега си busied во подготовките: на две недели помина брзо.
Не бев многу голем гардероба, иако тоа беше доволно да ја сака, а последниот ден
доволни за да пакет моето стебло, - исто имав донесе со мене осум години од
Гејтсхед.
На кутија беше рипсен, на картичката прикован на. Во половина на час на превозникот е да се јавите за
да го однесе до Lowton, каде јас требаше да поправка во рана час следната
утро за да се задоволат тренер.
Имав бранеа мојата црна работи патуваат-фустан, подготвени ми хаубата, ракавици, и
***; бара во сите мои фиоки да се види дека нема член беше остави зад себе, и сега има
ништо повеќе да се направи, седнав и се обидел да се одморат.
Не можев, иако сум бил пеш по цел ден, не можев да сега одмор инстант, јас
беше премногу возбуден.
Фаза во мојот живот е затворање на ноќ, нов отворање до утре: невозможно да се
сон во интервал, јас мора да се види трескавично додека промената е се
остварува.
"Госпоѓица", изјави службеник кој ме сретна во лобито, каде талкав како
проблематичен дух, "лице под сака да те видам."
"Превозникот, без сомнение", помислив, и се стрча по скалите без истрага.
Бев полагање на back-салон или наставниците седи-соба, вратата на која беше половина
отворена, за да оди во кујната, кога некој истрча -
"Тоа е нејзината, јас сум сигурен -! Можев да и 'реков никаде" извика на поединецот кој
престана мојот напредок и ми го зеде раката.
Гледав: видов жена attired како добро облечени слуга, matronly, но сепак
млади, многу убав, со црна коса и очи, и жив тен.
"Па, кој е тоа", праша таа, со глас и со насмевка јас половина признати; "сте
не сосема ме заборави, мислам, Мис Џејн? "
Во друга вториот бев прегрнува и бакнува нејзиниот rapturously: "Беси!
Беси!
Беси ", кој беше сè што ми рече;! При што таа половина се смееше, половина викаше, а ние и отиде
во просторијата за прием. Со огнот стоеше една малку колеги од три
години, во карирани расо и панталони.
"Тоа е моето мало момче", рече Беси директно.
"Тогаш сте во брак, Беси?"
"Да, речиси пет години откако Роберт квас, на coachman и јас сум малку
девојка покрај Боби таму, дека јас сум крстен Јане. "
"И ти не живеат во Гејтсхед?"
"Јас живеам во поднесе: стариот Портер го остави."
"Па, и како сите тие се на?
Кажи ми што е за нив, Беси: но да седнат прво и, Боби, доаѓаат и седат на
моето колено, ќе ви? ", но Боби склопот sidling во текот на неговата мајка.
"Вие не сте расте толку многу висок, Мис Џејн, ниту толку многу витко", продолжува госпоѓа квас.
"Јас се осмелувам да кажам дека не сум те чуваат премногу добро на училиште: Мис Рид е главата и
рамената повисоки отколку што се, и Мис Georgiana ќе направи две од вас во
ширина. "
"Georgiana е убав, претпоставувам, Беси?" "Многу.
Таа отиде во Лондон минатата зима со неа мама, а сите ја восхитуваат, и
млад Господ се вљубил во неа: но неговата односи се против на натпреварот и - она што
Што мислите - тој и Мис Georgiana направи
до тоа да побегне, но тие биле пронајдени од и престана.
Тоа беше Мис Рид, кој ги дознав: Верувам дека е завидлив и сега таа и
нејзината сестра доведе мачка и куче живот заедно, тие се секогаш расправиите - "
"Па, и она што на Џон Рид?"
"Ох, тој не е тоа толку добро како неговиот мама може да посака.
Тој отиде на колеџ, и тој доби - куби, мислам дека тие го нарекуваат, и тогаш неговите чичковци
сака од него да биде адвокат, и го проучува Законот: но тој е толку потрошил млад човек,
тие никогаш нема да направи многу на него, мислам. "
"Што значи, како изгледа?" "Тој е многу висок: Некои луѓе го нарекуваат него
фино гледа млад човек, но тој има таква дебели усни ".
"И г-ѓа Рид?"
"Missis изгледа витко и доволно добро во лицето, но мислам дека таа не е сосема лесно во
нејзиниот ум: спроведе г-дин Јован не ја молам - тој троши многу пари ".
"Дали таа Испрати вас тука, Беси?"
"Не, навистина: но јас одамна сакав да те видам, и кога слушнав дека имало
писмо од тебе, и дека си одеше на друг дел од земјата, мислев дека сум
само тргна, и се погледне на тебе пред да се сосема надвор од дофат. "
"Се плашам дека се разочарани во мене, Беси".
Реков ова смеење: Јас се смета дека поглед Беси, иако беше изразена
поглед, не во никој форма означуваат восхит.
"Не, Мис Џејн, а не точно: Вие сте моден доволно да изгледа една дама, и
Тоа е како голем како и секогаш што ги очекував од тебе: да не беа убавина како дете ".
Се насмеав на Френк одговор Беси на: ми се чинеше дека тоа е точно, но јас признавам ми беше
не сосема рамнодушен кон неговото значење: на осумнаесет повеќето луѓе сакаат да се молам, и
уверувањето дека не е
надворешноста најверојатно до втората таа желба носи ништо друго освен задоволување.
"Јас се осмелувам да кажам дека се паметни, иако", продолжува Беси, по пат на утеха.
"Што можете да направите?
Можете ли да играат на пијано? "," Малку. "
Имаше еден во собата; Беси отиде и го отвори, а потоа ме праша да седнат
и му ја даде мелодијата: Јас одигра валцер или две, и таа беше Charmed.
"Мис трска не би можеле да играат како што е добро!", Рече таа exultingly.
"Јас секогаш рече дека ќе ги надмине во учење, и може да се подготви?"
"Тоа е една од моите слики во оџак-парче".
Тоа беше пејзаж во вода бои, од кои имав направи подарок на
надзорник, во потврда на нејзината обврзувајќи посредување со Комитетот на мојот
име, а кои таа врамен и стаклен.
"Па, што е убаво, Мис Џејн!
Тоа е како добро слика како и секој Мис Рид цртање-Master може да наслика, а камо ли
млади дами себе, кој не можеше да дојде до неа: и сте научиле француски "
"Да, Беси, јас и можат да го читаат и зборуваат на него."
"И ќе можат да работат на Муслин и платно?", "Можам."
"О, вие сте сосема дама, госпоѓицата Џејн!
Знаев дека ќе биде: ќе добиете од тоа дали вашиот односи ќе забележите или не.
Имаше нешто сакав да ве прашам. Дали некогаш сте слушнале ништо од
татко роднините, на Eyres? "
"Никогаш во мојот живот."
"Па, знаете Missis секогаш рече дека тие биле сиромашни и многу одвратното: и тие
може да биде лоша, но јас верувам дека тие се многу Гентри како трска се; за еден ден,
речиси седум години, г-дин Eyre дојде до
Гејтшед и сакав да те видам; Missis рече дека биле на училиште педесет милји надвор, тој
се чинеше толку многу разочаран, бидејќи не би можеле да останат: тој се случува на патување на
странска земја, и бродот бил да плови од Лондон во еден ден или два.
Тој изгледаше доста господин, и верувам дека тој е брат на татко ти. "
"Што странска земја беше тој ќе, Беси?"
"Остров илјадници милји далеку, каде што го вино - батлерот ми кажа -"
"Мадеира?"
Јас сугерираше. "Да, тоа е тоа - тоа е вистинскиот збор."
"И тој отиде?"
"Да, тој не останав многу минути во куќата: Missis беше многу со него, таа
го нарече потоа на "тајно трговец.
Мојот Роберт верува дека е вино-трговец. "
"Многу веројатно," се врати јас, "или, можеби, службеник или агент на вино трговец."
Беси и јас разговарав за старите времиња еден час повеќе, а потоа таа беше должен да
Остави ме: ја видов повторно за неколку минути следното утро во Lowton, додека бев
чекање за тренер.
Се делеше конечно на вратата на Brocklehurst оружје таму: едни отиде неа
посебен начин, таа тргна за венецот на Lowood падна на исполнат пренесување кои
беше да ја земе назад кон Гејтсхед, јас
монтиран на возилото што требаше да го носат ме нови должности и нов живот во непознатото
околности на Millcote.
>
Главата XI
Ново поглавје во романот е нешто како нова сцена во игра и кога ќе се подготви
на завеса овој пат, читателот, мора да фенси видите соба во Џорџ Ин во
Millcote, со вакви големи сфатиле papering
на ѕидовите како ан соби имаат, како килим, како мебел, како украси на
на каминот, како отпечатоци, вклучувајќи и портретот на Џорџ Третиот, и друг
на принцот од Велс, и претставување на смртта на Волф.
Сето ова е видлива за вас од светлината на нафта светилка виси од таванот, а
со тоа на одличен оган, во близина на која ќе седнам во мојата наметка и хаубата, мојот *** и
чадор се наоѓаат на масата, и јас сум затоплување
далеку вкочанетост и студ договор со изложеност шеснаесет часа на неопитност на
на ден октомври: заминав Lowton во 04:00, а градот Millcote часовник
е сега само маркантни осум.
Reader, иако гледам удобно сместени, јас не сум многу спокоен во мојата
умот.
Мислев дека кога тренерот застана тука ќе има некој да се запознае со мене, јас погледнав
нервозно круг како што се спушти на дрвени чекори "чизми" поставен за мојата
погодност, очекувајќи да се слушне моето име
се изговара, и да видите некои опис на превоз на чекање за да се пренесе мене да
Thornfield.
Ништо од тој вид е видлива и кога прашав еден келнер ако некој беше да се
распрашува по Мис Eyre, јас бев одговори на негативното: па немав ресурси, но
да побара да бидат прикажани во приватна соба:
и јас сум тука на чекање, а сите видови на сомнежи и стравувања се вознемирувачки моите мисли.
Тоа е многу чудно чувство за неискусни млади да се чувствувам навистина
сам во светот, намалување на препуштена самата на себе од секоја врска, неизвесно е дали на пристаништето за да
која е обврзана да се постигне, и
спречени од страна на многу пречки да се вратат на тоа што има губи.
На шармот на авантура sweetens дека сензација, сјајот на гордост што се загрева, но
тогаш throb на стравот го нарушува и страв со мене стана доминантна кога половина
на час поминале и се уште бев сам.
Јас bethought себе да ѕвонам. "Дали има место во оваа населба
наречен Thornfield? "прашав на келнерот кои одговориле на
поканата.
"Thornfield? Не знам, госпоѓо, јас ќе се распрашува на
. бар "исчезна тој, но повторно се појави веднаш -
"Дали вашето име Eyre, Мис?"
"Да." "Лице тука те чека."
Јас скокна, ми го зеде *** и чадор, и брзо во Ин-пасус: еден човек бил
стои од страна на отворени врати, а во светло осветлена улица јас слабо виде еден коњ
пренос.
"Ова ќе биде вашиот багаж, претпоставувам?", Рече човекот, а нагло кога виде
мене, што укажува на моето стебло во минување. "Да."
Тој го hoisted за да возилото, кое е еден вид на автомобил, а потоа добив во; пред
затвори ме, го прашав колку беше да Thornfield.
"Прашање на шест милји."
"Колку долго ќе биде пред да одам таму?" "Случи еден час и половина."
Тој прицврстени на автомобилот врата, се искачи на својот седиште надвор, и тргнавме.
Нашиот напредок лежерно, и ми даде доволно време да размислуваат, бев содржина да биде
во должина, па во близина на крајот на моето патување и како што се потпираше назад во удобно
иако не домот пренесување, јас медитирал многу во мојата леснотија.
"Претпоставувам", помислив, "Судејќи по простота на слуга и превоз, г-ѓа
Fairfax не е многу храбар лице: толку подобро, јас никогаш не живееле меѓу парична казна
луѓе, но еднаш и јас бев многу несреќен со нив.
Се прашувам дали таа живее сама, освен на девојчето, ако е така, и ако таа е во секој
степен симпатични, јас сигурно ќе биде во можност да продолжи со неа, јас ќе дадам се од себе, тоа е
Штета што најдобро го прави еден не секогаш одговор.
Во Lowood, навистина, го зедов таа резолуција, го чуваат, и успеа во пријатен, но
со г-ѓа Рид, се сеќавам мојот најдобар беше секогаш отфрлени со презир.
Јас се молам Бог г-ѓа Fairfax не може да излезе втор г-ѓа Рид, но ако таа не, јас не сум
обврзани да остане со неа! нека најлошото дојде до најлошото, можам да ги рекламирам повторно.
Колку сме ние на нашиот пат сега, се прашувам? "
Јас изневерам прозорецот и погледна, надвор; Millcote беше зад нас, судејќи по
број на светла, се чинеше место на значителен обем, многу поголем од
Lowton.
Бевме сега, колку што можев да видам, на еден вид на заеднички, но имаше куќи
расфрлани насекаде низ областа, се чувствував бевме во различен регион да Lowood, повеќе
население, помалку живописни; повеќе мешање, што е помалку романтично.
Патиштата беа тешки, ноќта магливо, мојот диригент нека неговиот коњ прошетка по целиот пат,
и час и половина проширена, јас навистина верувам, до два часа, а во последните тој се претвори во
своето место и рече -
"Ти си noan досега натам" Thornfield сега. "
Повторно го гледав на заминување: бевме донесување на црквата; видов својата ниска широк кула против
на небото, и Бел беше Ѕвон една четвртина, видов тесен галаксија на светла
исто така, на ридот, по повод одбележувањето на село или Хамлет.
За десет минути подоцна, на возачот се спушти и отвори пар Гејтс: минавме
преку, и тие се судрија за зад нас.
Сега полека се вознесе на диск, и дојде по долго пред куќа: свеќи
озарено од една curtained лак-прозорец; сите останати беа темно.
Колата застана на влезната врата, тоа беше отворен од страна на девица-слуга, јас слезе и
отиде внатре
"? Ќе ви прошетка овој начин, госпоѓо", изјави девојката, и јас по неа низ плоштад
сала со високи врати сите круг: таа ме воведе во една соба чие двојно осветлување на
оган и свеќа во прво ми минува,
спротивставени како што се случи со темнината во која моите очи беше за два часа
inured, кога можев да видам, сепак, пријатен и смирено сликата се претставени
мое мислење.
А Сит мала соба, една тркалезна маса со весели огнот; на фотелја висока поддршката
и старомоден, кој седеше neatest може да се замисли малку постари дама, во вдовицата
капа, црна свилена наметка, и снежните Муслин
престилка; исто како што сум допадна г-ѓа Ферфекс, само помалку дворци и поблаги
барате.
Таа беше окупирана во плетење, голем мачка са demurely на нозете; ништо во краток
беше сакаат да се заврши Beau-идеал на домашните удобност.
А повеќе смирувачко вовед за нов гувернанта едвај може да се сфати;
нема величина да ги победат, не stateliness да посрамоти и тогаш, како што
влезе, старата дама стана и веднаш и љубезно дојдоа да се запознае со мене.
"Како да го направите, драги мои?
Се плашам сте имале мачна возење; Џон дискови толку бавно, вие мора да бидат ладни,
дојде до пожар. "" г-ѓа Fairfax, претпоставувам? ", Вели И.
"Да, вие сте во право: не седне."
Ми спроведена во својата фотелја, а потоа почна да ги избришат моите шал и Симнете ја
хаубата-жици, јас молеше, таа не ќе си даде толку многу проблеми.
"Ох, тоа не е проблем, јас се осмелувам да кажам свои раце се речиси замелушени со ладна.
Леа, се направи малку топла negus и намалување на сендвич или две, тука се клучевите од
магацин. "
И таа произведена од нејзиниот џеб на повеќето housewifely куп на тастатурата, и предадена
да ги слуга. "Сега, тогаш, да привлече поблиску до огнот", вели таа
продолжи.
"Вие сте донесе вашиот багаж со вас, не сте, драги мои?"
"Да, госпоѓо." "Ќе видите дека врши во вашата соба", вели таа
, рече, и bustled надвор.
"Таа ме третира како еден посетител," мисла I.
"Јас малку очекува таков прием, јас очекува само студенило и вкочанетост:
Ова не е како она што го слушнале за третман на governesses, но не мора да
радуваат прерано. "
Таа се врати, со свои раце ја расчисти плетење апарати и книга или две
од табелата, да се направи простор за лента која Леа сега донесе, а потоа и себе
ми го подаде освежување.
Се чувствував мошне конфузна на се предмет на поголемо внимание отколку што кога било досега
доби, и дека премногу, што е прикажано од страна на мојот работодавец и супериорни, но како што не
себеси се чини дека да се разгледа таа прави
ништо од своето место, мислев дека е подобро да ја земе civilities тивко.
"Ќе имам задоволство од гледањето Мис Fairfax до вечер?"
Го прашав, кога имав причестени од она што ми нуди.
"Што велите вие, драги мои? Јас сум малку глуви, "се врати на добра
дама, приоѓаат уво до мојата уста.
Повторив прашањето повеќе јасно. "Мис Fairfax?
Ох, ти значи Мис Varens! Varens е името на својата иднина ученик. "
"Навистина!
Потоа не е вашата ќерка? "" Не, - немам семејство. "
Требаше да следи мојот прв истрага, со поставување на кој начин Мис Varens беше
поврзани со неа, но јас сетиле дека не е учтиво да се побара премногу прашања:
Покрај тоа, бев сигурен да се слушне во времето.
"Толку сум среќен", продолжи таа, додека седна наспроти мене, и ја мачката на
нејзиното колено, "Јас сум толку мило што се дојде, тоа ќе биде доста пријатен живеат тука сега со
придружник.
За да бидете сигурни дека тоа е пријатно во секое време; за Thornfield е парична казна стари сала, а
запоставени на крајот години можеби, но сепак тоа е респектабилна место, но сепак знаете во
зима време некој се чувствува тмурна сосема сам во најдобар четвртини.
Јас велам само - Леа е фина девојка да бидете сигурни дека и Јован и неговата сопруга се многу пристоен
луѓе, но потоа ќе видите тие се само слуги, и не можат да разговараат со нив
под услови на рамноправност: еден мора да ги чуваат во
поради далечината, за стравот од губење на власта е една.
Сигурен сум дека минатата зима (тоа беше многу тешка еден, ако се сеќаваме, а кога тоа не
снег, врнеше и дувна), а не суштество но месар и поштарот дојде до
куќа, од ноември до февруари, а јас
навистина има прилично меланхолично со седи вечер сам, морав Леа во
Прочитајте за мене понекогаш, но јас не мислам дека сиромашна девојка се допадна многу задача: таа го чувствува
задржувањето.
Во пролетта и летото еден качив на подобро: сонце и долго дена се направи таков
разлика, а потоа, само на почетокот на оваа есен, малку Адела
Varens дојде и нејзиниот медицинска сестра: дете прави
куќа живи одеднаш, и сега Вие сте тука ќе бидам доста геј ".
Моето срце навистина загреани за достоен дама како што ја слушнавме да проговори, и јас го привлече моето стол
малку поблиску до неа, и ја изрази мојата искрена желба дека таа може да се најдат мојата компанија
како смирено како таа ме пресретна.
"Но, јас не ќе ве седи до доцна на вечер", рече таа, "е на удар на
дванаесет сега, и ќе се патува цел ден: Мора да се чувствувате уморни.
Ако имаме нозете и загреани, јас ќе ви покажам вашата спална соба.
Имав во собата до мојата подготвени за тебе, тоа е само мал стан, но јас
мислев, дека ти би сакале тоа подобро од еден од големите пред комори: да бидат сигурни
тие имаат убав мебел, но тие се толку
тмурна и осамен, јас никогаш не спие во нив себеси. "
Ја се заблагодари за нејзината внимателен избор, и како што навистина се чувствував уморен со мојот долг
патување, изрази подготвеност ми да се пензионира.
Таа зеде свеќи, и јас по неа од собата.
Прво отиде да се види дали сала врата беше затегнуваат; зеде клучот од
заклучување, таа го предводеше патот горе.
Чекорите и banisters беа дабови; на скалите прозорецот беше висок и latticed;
и тоа и на долг галерија во која спалната соба врати отвори изгледаше како да
припаѓале на црквата, а од една куќа.
А многу студ и ноѓа во сутеренски простории воздух чувствува по скалите и галерија, што укажува на
cheerless идеи на простор и самотија и ми беше мило, кога конечно воведе во мојот
комора, за да го најдете на мали димензии, и опремени во обичните, модерен стил.
Кога Г-ѓа Fairfax ме понудено еден вид добра ноќ, и морав прицврстени мојата врата,
Гледајќи ги лежерно круг, а во некои мерка effaced на морничава впечаток дека од страна на
широк сала, тоа темно и пространа
скалила, и дека долги ладни галерија, од страна на livelier аспект на мојата мала соба,
запомни дека, по денот на телесни замор и ментална вознемиреност, бев сега во
последен во засолниште.
Импулсот на благодарност порасна моето срце, а јас клекнав во постела, и
принеле благодарение каде благодарение требаше, не заборавајќи, ЕРЕ јас се зголеми, да викаме помош
за мојата натамошна пат, и моќта на
meriting на добрината која се чинеше толку искрено ми понуди пред да заработи.
Мојот каучот немаше трње во тоа што ноќта, мојот осамен соба не стравови.
Во еднаш изморени и содржина, спиев наскоро и убедливо: кога ќе се разбуди беше сред бел ден.
Комората гледа како светол малку место за мене како сонце блескаше меѓу
геј Blue chintz прозорец завеси, покажувајќи papered ѕидовите и подот, па
За разлика од голи штици и валкани гипс
на Lowood, дека мојата духови се зголеми на погледот.
Externals имаат големо влијание врз младите: Мислев дека фер ера на животот, беше
почеток за мене, оној кој беше да има цвеќиња и задоволства, како и
трње и toils.
Мојот факултети, подигнати од страна на промена на местото на настанот, на ново поле понудени да се надеваме,
се чинеше дека сите Astir.
Не може прецизно да се дефинира она што го очекува, но тоа беше нешто пријатно:
можеби не тој ден или месец, но на неопределено наредниот период.
Јас се зголеми, јас облечени со внимание: должни да обична - за Немав член на облека
дека не беше направен со голема едноставност - сè уште бев по природа грижлив да се
уредни.
Тоа не ми беше навика да се disregardful на изглед или којзнае каков впечаток на јас
направи: напротив, сум сакал да изгледа како и што можев, и да се молам како
колку што ми сакате на убавината ќе дозвола.
Понекогаш жали дека не сум handsomer, јас понекогаш сакаат да имаат розова
образите, на прав нос и мали цреша уста, јас посакува да биде висок, дворци, и
ситно развиена на слика; Се чувствував тоа
несреќата што бев толку малку, толку бледо и го карактеристики, така неправилни и така
означени. И зошто не сум овие аспирации и овие
жали?
Тоа ќе биде тешко да се каже: не можев тогаш јасно го велам, но сепак имав
причина, и логично, природно причина премногу.
Меѓутоа, кога имав бранеа мојата коса многу мазни, и го стави на мојата црна расо - кои,
Quakerlike како што беше, барем имаше заслуга на монтирање на деликатност - и прилагодени
мојата чиста бела Такер, мислев дека треба да
не respectably доволно да се појави пред Г-ѓа Ферфекс, и дека мојот нов ученик нема да на
најмалку одвратна од мене со антипатија.
Ја отворив мојата комора прозорецот, и гледа дека ја напуштив сите работи директно и уредно во
во тоалет маса, јас впушти натаму.
Traversing на долго и сплетен галерија, јас се спушти на лизгава чекори на даб, а потоа јас
доби сала: Јас прекина постои минута; гледав некои слики на ѕидовите (еден,
Се сеќавам, го претставува мрачни човек во
оклоп и во една дама со прав коса и ѓердан бисери), во бронза светилка
независно од таванот, во голем часовник чиј случај беше даб љубопитно обработени, и
ebon црна со текот на времето и триење.
Се појави многу дворци и наметнување на мене, но тогаш бев толку малку
навикнати на величественост. Салата врата, која е половина од стакло,
стоеше отворен, јас зачекори преку прагот.
Тоа беше убав есенски ден; на раното сонце блескаше спокојно на embrowned градини и
уште зелени полиња; унапредување на на тревникот, гледав и истражувањето пред
куќата.
Тоа беше три ката, на пропорции не огромен, иако значително: а
џентлменски Manor куќа, а не благородник седиште: battlements круг на врвот се даде
живописен изглед.
Нејзината сиво пред стоеше надвор и од позадината на rookery, чија cawing
станарите се сега за крило: летаа во текот на тревникот и основи на запалена во
голема ливада, од која тие беа
одделени со потонат оградата, и кога низа на силни стари трн дрвја, силна,
тежок, и широка како даб, одеднаш објасни етимологијата на куќата е
ознака.
Подалеку надвор се ридовите: не толку возвишени како оние круг Lowood, ниту па Карпести, ниту пак така
како бариери на одвојување од живиот свет, но сепак тивко и осамено ридови
доволно, и навидум да ја прегрне Thornfield
со изолација не очекуваа да се најдат постои толку блиску до мешање локалитет
Millcote.
А малку Хамлет, чии покриви се blent со дрва, straggled до страна на еден од
овие ридови; црквата областа стоеше поблиску Thornfield: стариот кула-топ
погледна на могилка меѓу куќата и порти.
Бев уште ужива во мирна перспектива и пријатен свеж воздух, но слушање со
задоволство на cawing на топа, но геодетски широк, прастариот пред
сала, и размислување што е одлично место за тоа
е за еден осамен малку Даме како г-ѓа Fairfax да живеат, кога таа се појави дама
на вратата. "Што! од веќе? ", рече таа.
"Гледам дека се рана столб."
Отидов до неа, и беше примен со пријатно бакнеж и тресењето на раката.
"Како ви се допаѓа Thornfield?", Праша таа. Кажав ми се допадна многу.
"Да", рече таа, "тоа е убаво место, но се плашам дека ќе се добива од ред,
освен г-дин Рочестер треба да се земе главата да дојдат и да живеат тука
трајно или, барем, да го посетите, а
oftener: голема куќи и парична казна поради потреба од присуство на сопственикот ".
"Г-дин Рочестер! "Извика јас.
"Кој е тој?"
"Сопственикот на Thornfield", одговори таа тивко.
"Не знаеш дека се викаше Рочестер?"
Се разбира дека не - Јас никогаш не слушнале за него пред, но старата дама се чинеше дека
однос неговото постоење како универзално сфати Всушност, со која сите мора да
бидат запознаени со инстинкт.
"Мислев дека," јас продолжив, "Thornfield припаѓале на вас."
"За мене? Ајде, дете, што е идеја!
Кон мене!
Јас сум само домаќинот - менаџерот.
Да се биде сигурен дека сум далечна роднина на Rochesters од страна на мајката, или во
најмалку маж ми, тој беше свештеник, актуелниот сено - тоа мало село
yonder на ридот - и дека црквата во близина на Гејтс е негово.
Мајката на овој г-дин Рочестер бил Ферфекс, и втор братучед на мојот сопруг:
но никогаш не претпоставувам на врската - во Всушност, тоа не е ништо за мене, сметам
си сосема во светлината на еден обичен
домаќинот: мојот работодавец е секогаш граѓански, и јас очекувам ништо повеќе ".
"И девојчето - мојот ученик"
"Таа е одделение г-дин Рочестер е, тој ми е наложено да се најде гувернанта за
неа. Дека има намера да и 'донесе во ---
Шире, верувам.
Тука таа доаѓа, со неа "Bonne", како што таа го нарекува нејзината сестра. "
На енигма тогаш беше објаснето: ова пријатно и вид малку вдовица не беше голема Даме;
но зависно како мене.
Не ми се допадна нејзиниот полошо за тоа, напротив, се чувствував подобро задоволство од
некогаш.
Рамноправност меѓу неа и ми беше вистински, а не на само резултат на снисходење на нејзиниот
дел: толку подобро - мојот став е сите послободни.
Како што беше медитација на ова откритие, мало девојче, а потоа од страна на нејзиниот придружник,
дотрчаа до тревникот.
Гледав во мојот ученик, кој не во прв се појави да ме Напомена: таа беше доста дете,
можеби седум или осум години, малку изградена, со бледа, мали опремен лице,
и вишок на косата паѓа во кадрици во струкот.
"Добро утро, Мис Адела," рече г-ѓа Fairfax.
"Дојди и зборува за жена која е да ве научи и да го направам паметна жена некои
ден. "Таа се приближуваше.
! "C'est la р gouverante", рече таа, покажувајќи кон мене, и решавање на нејзината сестра;
кои одговориле - "хостел Oui, certainement."
"Дали се тие странци?"
Прашав, изненадени од сослушување на францускиот јазик.
"Сестрата е странец, и Адела е роден на континентот, и, верувам,
никогаш не го остави до рок од шест месеци.
Кога првпат дојде тука, таа можеше да зборува Не англиски јазик, а сега таа може да направи промена за да ја зборува
малку: Јас не ја разбирам, таа се меша, па со францускиот, но ќе се направи од
нејзините значи многу добро, јас се осмелувам да кажам. "
За среќа имав предноста на се предава француски француски дама и
како што отсекогаш направи точка на разговара со Мадам Pierrot толку често колку што можев,
и дека покрај тоа, во текот на последните седум
години, научив дел од француски на памет секојдневно - примена на себе да се потруди со
мојот акцент и имитира што е можно поблиску изговорот на мојот учител, јас
имаше стекнато одреден степен на подготвеност
и точноста во јазикот, и не можат да бидат многу во загуба со
Госпоѓица Адела.
Таа дојде и ја заниша раката со мене кога ја слушнала дека сум ја гувернанта и како што
доведе неа во појадок, јас се обрати некои фрази со неа во нејзиниот мајчин јазик: таа
одговори кратко време прв, но откако ќе се
седи на маса, и таа ме испитува некои десет минути со неа голем Hazel
очи, таа одеднаш започна весело течно.
! "Ах" извика, во францускиот ", ќе зборува мојот јазик, како и г-дин Рочестер се: јас
може да се зборува за вас, како што можам да го, и така може да Софи.
Таа ќе ми биде драго: никој тука разбира неа: Мадам Fairfax е сите англиски јазик.
Софи е моја сестра, таа дојде со мене во текот на морето во голем брод со оџак кој
пушеле - Како тоа не пушат - и јас бев болен, и така беше Софи, и така беше г-дин
Рочестер.
Г-дин Рочестер легна на софата во прилично соба наречена салон, и Софи
и јас имав малку легла во друго место. Јас скоро падна од моите, тоа беше како
полица.
И Госпоѓица - Што ти е името "," Eyre -. Јане Eyre "
"AIRE? Бах! Не можам да го кажам.
Па, нашите брод престана во утринските часови, пред да биде доста бел ден, во голема
град - огромен град, со многу темна куќи и сите чадот, не на сите како прилично
чисти градот дојдов од и г-дин Рочестер
врши мене во рацете над една штица во земјата, и Софи дојде по него, и сите ние доби
во тренер, кој нe одведе на едно убава голема куќа, поголем од тоа и убав,
наречен хотел.
Ние останавме таму речиси една недела: Јас и Софи се користи за да пешачат секој ден во голема зелена
место полно со дрва, наречен Парк, и имаше многу деца има покрај мене,
и езерце со убави птици во него, дека јас хранат со трошки. "
"Може да се разбере неа, кога таа работи на толку брзо?", Праша г-ѓа Fairfax.
Ја сфати многу добро, за јас се навикнати на течно јазик на Мадам
Pierrot.
"Би сакал да", продолжува добрата дама ", ќе ја поставам едно прашање или две за неа
родителите: Се прашувам дали таа ги помни "?
"Адел," прашав ", со кого ќе живее, кога сте биле во таа прилично чиста
? градот ќе зборува за "" живеел јас одамна со мама, а таа е
нема на Богородица свет.
Мама се користи за да ме научи да танцува и да пее и да се каже стихови.
А голем број господа и дами дојдоа да го видат мама, и јас да играат пред нив,
или да седат на колена и да пее со нив: ми се допадна.
Треба ли да те слушам ми пее сега? "
Таа го заврши својот појадок, па дозволено неа да се даде примерок од неа
достигнувања.
Слегува од нејзината столица, дојде и се става себеси на коленото, а потоа, виткање
нејзините мали раце demurely пред неа, вртејќи се врати нејзината витка и кревање очите
на таванот, таа започна пее песна од некои опера.
Тоа беше вирус на оставил дама, кој, по bewailing на коварство на нејзиниот љубовник,
повици гордост да ја помош; желби нејзиниот придружник на палубата во нејзиното најсветлиот
накит и најбогатите облеки, и решава да
исполнуваат лажен таа ноќ во топка, и да ја докаже него, од страна на веселост на нејзиниот
однесување, како малку неговото напуштање има нејзиниот погодени.
Предмет изгледаше чудно избран за детето пејач, но претпоставувам дека на местото на
на изложбата лежи во расправата белешки на љубовта и љубомората warbled со Lisp на
детството, и во многу лош вкус тој момент беше: барем јас мислев така.
Adele пееше canzonette tunefully доволно, и со наивност на нејзината возраст.
Ова се постигне, таа скокна од моето колено и рече: "Сега, Госпоѓица, јас ќе ви се повторува
некои поезија. "Под претпоставка став, таа започна," Ла Лига
des стаорци: приказната де Ла Фонтен ".
Таа потоа declaimed малку парче со внимание на интерпункцијата и акцент, на
флексибилност на глас и соодветноста на гестот, многу необичен навистина на нејзината возраст,
и кој се покажа дека била внимателно обучени.
"Дали е тоа вашиот мама Кој те научи тоа парче?"
Го прашав.
"Да, и таа само се користат да се каже дека на овој начин:" чи "avez vous donc? Lui Dit на ОН де CES
! стаорци; parlez "Таа ме натера да ги укине мојата рака - толку - да ме потсетува
да се подигне својот глас на прашањето.
Сега ќе танцуваат за вас "" Не, што ќе го направите? Но после мама отиде
на Богородица Светиот, како што велите, со кого живеете тогаш? "
"Со Мадам Фредерик и нејзиниот сопруг, таа се грижеше за мене, но таа не е ништо во врска
за мене. Мислам дека таа е лоша, затоа што не толку
парична казна куќа како мама.
Не бев долго време таму.
Г-дин Рочестер ме праша дали јас би сакал да одам и да живее со него во Англија, и реков
Да, за знаев г-дин Рочестер пред знаев Мадам Фредерик, и тој секогаш беше вид на
мене и ми даде многу фустани и играчки: но
ќе видите дека не го чува својот збор, за тој ми донесе во Англија, а сега тој е
нема повторно него, а јас никогаш не го видам. "
По појадокот, Адел и се повлече во библиотека, која соба, се чини, г-дин
Рочестер се насочени треба да се користи како schoolroom.
Повеќето од книгите се затворени зад стаклени врати, но имаше една библиотека
остави отворена содржи сето она што би можеле да бидат потребни на патот на основните работи,
и неколку збирки на светлината литература,
поезија, биографија, патувања, неколку романси, и C.
Претпоставувам дека тој смета дека тие беа сите гувернанта ќе бара за неа
приватни читање и, навистина, ме задоволен раскошно за сегашноста;
во споредба со скудни остатоци имав сега
, а потоа биле во можност да собере во Lowood, тие изгледаа да понудат богата жетва на
забава и информации.
Во оваа соба, исто така, имаше кабинет пијано, прилично нов и на чувствувате тон, исто така
на штафелајното сликарство и за пар на глобуси.
Го најдов мојот ученик доволно послушни, иако несклонен да се применуваат: таа не
се користи за редовни окупација на било кој вид.
Почувствував дека тоа ќе биде injudicious да се ограничи нејзиното премногу во првиот, па, кога имав
разговаравме со нејзиниот голем дел, и добила за да дознаете малку, и кога утрото беше
Напредно до пладне, јас дозволено да се врати да ја медицинска сестра.
Јас тогаш предложи да си го окупираат до вечера време во цртање некои мали скици
за нејзината употреба.
Како што се случува горе да пренесам моето портфолио и моливи, г-ѓа Fairfax нарекува
со мене: "Вашиот утро училиште часа повеќе од сега, претпоставувам," вели таа.
Таа беше во собата на виткање-врати од кои стоеја отворени: Отидов во кога таа
обрати мене.
Тоа беше голем, величествен стан, со пурпурно столици и завеси, на Турција
килим, орев облицован ѕидови, еден огромен прозорец богата со искосена стакло, и возвишени
таванот, благородно обликувани.
Г-ѓа Fairfax е бришење прашина некои вази од чисто пурпурна SPAR, кој застана на sideboard.
"! Што убава соба" извика јас, како што изгледаше круг, за Имав
никогаш порано видел волку наметнување.
"Да, тоа е трпезаријата.
Имам само го отвори прозорецот, да ги споделите во малку воздух и сонце; за сè
добива толку влажна во становите кои се ретко населени, а гостинска соба yonder чувствува
како свод. "
Таа посочи на широк лак кој одговара на прозорецот, и ја спушти како што со Tyrian-
обоена завеса, сега враќам нагоре.
Се искачи до него од страна на две широки чекори, и гледајќи низ, мислев дека сум фатен
увид на место самовила, толку светла на мојот почетниците очи се појави на видите пошироко.
Сепак, тоа беше само многу убава гостинска соба, и во неа будоар, и се шири
со бели килими, на кои се чини поставени брилијантен венци цвеќе; и ceiled
со снежните лајсни на бело грозје и
вино-лисја, под кои glowed во богатите контраст Crimson каучи и Турците;
додека орнаменти на бледо Parian каминот беа на пенливи Боемската
стакло, црвена боја на рубин; и помеѓу Windows
големи огледала повтори општите меша на снег и пожар.
"Во она што цел да ги задржи овие простории, г-ѓа Fairfax!", Вели И.
"Не прашина, без платно прекривки: освен што воздухот се чувствува студено, некој би помислил дека
живееле ден. "
"Зошто, Мис Eyre, иако посети г-дин Рочестер тука се ретки, тие се секогаш
ненадејни и неочекувани, и како што забележа дека тоа го изгасне да најдете се што
swathed и да ја имаат ритамот на
уредување на неговото пристигнување, мислев дека е најдобро да се задржи на соби во подготвеност. "
"Дали г-дин Рочестер строго, префинети вид на човек?"
"Не е особено така, но тој има вкус на господин и навики, и тој
очекува да се работи успеа во согласност со нив. "
"Дали ви се допаѓа него?
Дали тој генерално се допадна "," Ох, Да,? Семејството секогаш биле
почитува тука.
Речиси сите во земјата во оваа населба, колку што може да се види, има припаѓал на
Rochesters време надвор од умот. "" Па, но, оставајќи ја неговата земја од
прашање, дали како него?
Дали тој се допадна за себе? "" Јас немам причина да се направи поинаку отколку како
него, и верувам дека тој се смета за праведен и либерални сопственикот од неговата станарите: но тој
никогаш не живеел многу меѓу нив. "
"Но, тој нема особености? Што, накусо, е неговиот карактер? "
"Ах! неговиот карактер е постојан, претпоставувам.
Тој е прилично чудна, можеби: тој патувал многу, и се гледа голема
дел од светот, треба да мислат. Јас се осмелувам да кажам дека е паметен, но јас никогаш не
многу разговор со него. "
"На кој начин е тој посебен?"
"Не знам - не е лесно да се опише - ништо впечатлива, но го чувствува тоа кога тој
зборува за вас, вие не може да биде секогаш сигурен дали тој е во шега или сериозно, без разлика дали
тој е задоволен или напротив, вие не
темелно да го разбере, во кратки - барем, јас не: но тоа не е од
последица на тоа, тој е многу добар господар. "Сето ова беше на сметка добив од г-ѓа
Fairfax на работодавачот и рудникот.
Има луѓе кои се чини дека нема поим за скицирање карактер, или следење и
опишување на истакнатите поени, или со луѓе или работи: добар дама очигледно
припаѓале на оваа класа; ми прашања збунет, но не ја извлече.
Г-дин Рочестер беше г-дин Рочестер во нејзините очи; господин, а слета сопственикот -
ништо повеќе, таа истражуваа и го испитуваа нема понатаму, и очигледно се прашував во мојата желба
да се добие повеќе дефинитивно идејата за неговиот идентитет.
Кога го напуштивме трпезарија, таа предложи да ми ги покаже во текот на остатокот на куќата, и
Јас по неа горе и долу, восхитував како што отиде; за сите беше добро
организира и убав.
Големиот пред комори мислев особено голема, и некои од трети
ката соби, иако темно и ниско ниво, беа интересни од нивните воздух на антиката.
Мебелот еднаш присвои на долниот станови имаше од време на време се
отстранета тука, како модата промени: и несовршена светлина внесување од страна на нивните тесни
прозорец покажа bedsteads на сто
години; гради во дабови или орев, изглед, со своите чудни резби на
палмови гранчиња и cherubs глави, како видови на хебрејски Ковчегот; редови на преподобниот
столици, со висок, поддржан и тесна, столици
уште застарена, на чија ублажија блузи се уште очигледна траги на половина
effaced везови, предизвикана од прсти, кое за две генерации беа ковчегот-
прашина.
Сите овие мошти даде на третиот кат од Thornfield сала аспект на почеток на
минатото: светилиште на меморија.
Ми се допадна молкот, мракот, на quaintness на овие се повлекува во текот на денот, но јас во никој случај не
значи посакувана одмор една ноќ е на еден од оние широки и тешки легла: затвори во некои од
нив, со врати на даб; сенка, а други,
со ковано стара англиска завесите коричка со дебели работа, сликањето портрети на
чудно цвеќињата, и птиците странец, и најчудно човечки суштества, - сите кои ќе
имаат погледна чудно, навистина, од избледениот сјај на месечината.
"Дали службеници спијат во овие простории?" Прашав.
"Не, тие заземаат голем број на помали станови на грбот; никој никогаш не спие
тука: еден речиси би рекол дека, ако имало духови во Thornfield сала, тоа би
биде нејзин прогонуваат. "
"Па мислам дека:? Немате Дух, а потоа", "Никој што некогаш сте слушнале за," се врати г-ѓа
Ферфекс, насмеани. "Ниту традиции на еден? Не легенди или
Ghost приказни? "
"Јас не верувам. И уште се вели на Rochesters се
а насилна од тивка трка во нивно време: Можеби, сепак, тоа е причината
тие остатокот tranquilly во своите гробови сега. "
"Да - променлив треска'after животот спијат добро," промрморе јас.
"Каде ќе одиш сега, г-ѓа Fairfax?" За таа се движи настрана.
"За да се води, вие ќе дојде и ќе видите видите од таму?"
Го следев, сепак, до многу тесен скалила на тавани, и потоа од страна на
скала и преку стапица врата на покривот на салата.
Јас сега на ниво со врана колонија, и можеше да се види во нивните гнезда.
Потпрен врз battlements и бара далеку долу, анкетираните основа поставени
како на сајтот: светли и кадифе тревник тесно girdling сивата основа на
палата, на терен, широк како парк, со точки
со антички дрво; на дрво, Dun и Sere, поделени по пат видливо обраснати,
позелена со мов од дрвјата беа со зеленило, а црквата на Гејтс, на пат,
тивка ридови, сите reposing во
есенски ден на сонцето; хоризонтот граничи со поволни небото, Azure, мрамор со бисерна
бела боја. Не функција во сцената беше извонреден,
но сите се веселат.
Кога наполнив од него и repassed стапица-вратата, едвај можеше да се види мојот начин надолу
на скала; на таванот изгледа црна како свод во споредба со онаа лак на Блу ер
на кои сум бил барате, и за таа
сончевиот сцена на шумичката, пасиште, и зелен рид, од кои сала беше центарот, и
над кои сум бил гледајќи со уживање.
Г-ѓа Fairfax останаа еден миг да се зацврсти на стапица врата, јас, со препуштање на околностите на
замаен, кои се наоѓаат на излезот од таванот, и продолжи да се спушти на тесен поткровје
скалила.
Јас се задржа во долгиот пасус за кои ова доведе, одвојување на предната и задната страна
просториите на трети кат: тесни, долги, и задушено, со само еден мал прозорец на далеку
крајот, и изглед, со два реда
мало црно врати сите затвори, како коридор во замокот некои Bluebeard е.
Додека јас интензивна тивко на, последниот звук што очекував да се слушне во така уште еден регион, на
се смееш, го погоди моето уво.
Тоа беше чудна смееш; различни, формална, mirthless.
Јас престанав: звукот престана, само за миг, таа повторно почна, погласно, зашто во
Прво, иако различни, тоа беше многу ниско.
Тоа помина во clamorous јато што се чинеше дека да се разбудам ехо во секој осамен
Комората; и покрај тоа што потекнува, но во едно, и можев да се посочи на врата
од каде акценти издадени.
"Г-ѓа ! Fairfax "наречен јас надвор, зашто сега ја слушна
опаѓачки големиот скалите. "Слушнавте ли дека гласно се смеат?
Кој е тоа? "
"Некои од слугите, многу веројатно", одговори таа: "Можеби Грејс Пул."
"Слушнавте ли тоа?" Јас повторно праша.
"Да, јасно: јас често ја слушам: ја шијат во една од овие простории.
Понекогаш е Леа со неа, тие се често бучни заедно ".
Смеата е повторен во својата ниска, слоговните тон, и престанал во непарен шум.
"Благодат!" Извика г-ѓа Fairfax.
Јас навистина не очекува Грејс да одговори, зашто се смееш беше трагичен, како
preternatural се смееме како и секој што некогаш сум го слушнал, а, но дека тоа било пладне, и дека нема
околностите на ghostliness придружуваше
љубопитни cachinnation, но дека ниту сцена ниту сезона фаворизира страв, треба да
се superstitiously плашат. Сепак, настанот ми покажа дека сум будала
за забавни чувство дури и на изненадување.
Вратата најблискиот ми отвори, и слуга излезе, - една жена меѓу триесет и
четириесет, сет, квадратни направи фигура, црвената коса, и со хард, обичен лице: сите
сениште помалку романтична или помалку морничав едвај може да се зачнати.
"Премногу бучава, Грејс", рече г-ѓа Fairfax. "Запомни насоки!"
Грејс curtseyed тивко и отиде внатре
"Таа е личност што треба да шие и да им помогне на Leah во работата ја housemaid е", продолжува
на вдовицата, "не целосно unobjectionable во некои точки, но не и доволно.
Со-на-bye, како што ќе морате со вашиот нов ученик ова утро? "
Разговорот, што вклучен Адел, продолжи до стигнавме на светлина и
весели регионот подолу.
Adele дотрчаа да се сретне со нас во сала, бидејќи тој -
"Mesdames, vous etes servies!", Додавајќи, "J'ai Биен faim, МВР!"
Ние најде вечера подготвена и чека на нас во собата г-ѓа Fairfax е.
>