Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8 тетка и на SLUGGARD
Сега тоа е готово, јас како и може да се признае дека имаше за време на а
смешно афера на Rockmetteller Тод кога мислев дека Jeeves требаше да ме пушти
надолу.
Човекот имаше изглед на збунет.
Jeeves е мојот човек, знаеш.
Официјално тој повлекува во неговата неделна плата за притискање на мојата облека и сето тоа вид на
нешто, но всушност тој е повеќе како што поетот Џони наречен некои птици на неговите
познаник кој е способен да митинг околу него
во време на потреба - водич, не знаеш, филозоф, ако се сеќавам право, и - Јас
а фенси - пријател. Можам да се потпрам на него на секој чекор.
Па нормално, кога Роки Тод ми кажа за неговата тетка, јас не се двоумеше.
Jeeves беше на работа од почеток. Аферата на Роки Тод скрши лабава почетокот
едно утро на пролетта.
Бев во кревет, враќање на старите добри ткива со околу девет часа на
dreamless, кога на вратата полета отворен и некој ме поттикната во долниот ребра и
почна да се тресат на постелнината.
По трепне малку и, генерално, си влече заедно, се наоѓа Роки, и мојот
првиот впечаток е дека тоа е некои грозни сон.
Роки, ќе видите, живееле долу на Лонг Ајленд некаде, милји далеку од Њујорк, и
не само тоа, но тој ми рече се повеќе од еднаш дека тој никогаш не доби пред
дванаесет, и ретко порано, отколку еден.
Уставно на laziest млади ѓаволот во Америка, тој хит на прошетка во животот кои
му овозможи да одат на ограничување во таа насока.
Тој беше поет.
Најмалку, тој пишува песни, кога тој не направил ништо, но повеќето од своето време, колку што ми е
може да се направи надвор, ја помина во еден вид на транс.
Тој ми кажа еднаш дека може да седи на ограда, гледајќи црв и се прашувам што
на земјата е до, за време на делот.
Тој имал шема на живот работеше на парична казна точка.
За еднаш месечно ќе трае три дена пишување на неколку песни, а другите три
сто и дваесет и девет дена од годината тој одмори.
Не знаев има доволно пари во поезија за поддршка на chappie, дури и во
начинот на кој Роки живеел, но се чини дека, ако се држиме до exhortations на младите
луѓе да ја води напорни живот и не
бутам во секој рими, американски уредници се бори за нешта.
Роки ми го покажа еден од неговите работи одеднаш. Таа почна:
Да биде! Да биде!
Минатото е мртов. За утре не е роден.
Бидете на ден!
За-ден! Биде со секој нерв,
Со секој мускул, Со секоја капка на твојата црвена крв!
Да биде!
Тоа беше испечатена од спротивната страна на frontispiece на списанието со еден вид на дојдете околу неа,
и слика во средината на прилично-голи chappie, со испакнати мускули, давајќи
зголемувањето на сонце мило око.
Роки рече дека тие му даде сто долари за него, и тој остана во кревет до четири
попладне за повеќе од еден месец.
Како гледа иднината тој беше доста солидна, што се должи на фактот дека тој имал богатите
тетка скриена некаде во Илиноис, а, како што беше наречен Rockmetteller
по неа, и беше нејзиниот единствен внук, неговата позиција беше прилично звук.
Тој ми кажа дека кога тој дојде во парите што треба да се направи без работа во сите, освен
можеби повремено песна препорачува млад човек со животот отворање пред него,
со сите свои прекрасни можности, да
светлината на цевки и бутам нозете на каминот.
И ова е човекот кој ме подбуцнување на ребра во мугрите сива!
"Прочитајте го ова, Берти!"
Јас само може да се види дека тој е мавтајќи со писмо или нешто подеднакво фаул во мојата
лице. "Разбуди се и прочитајте го ова!"
Не можам да ги прочитате пред имав моето утро чај и цигари.
Јас плеткаа за ѕвоно. Jeeves дојде во потрага како свежо како росна
лилава.
Тоа е мистерија за мене како го прави тоа. "Чај, Jeeves."
"Многу добро, господине."
Тој течеше тивко од соба - секогаш ви дава впечаток дека се
малку течност супстанца кога тој се движи, и сфатив дека Роки е зголемените круг со
ѕверски писмо повторно.
"Што е тоа?", Реков.
"Што по ѓаволите е ова прашање?" "Прочитајте го!"
"Не можам да.
Не сум имал мојот чај. "" Па, слушам тогаш. "
"Кој е тоа од?", "Мојата тетка."
Во овој момент јас повторно заспаа.
Се разбудив да го слушнете велејќи: "Значи, она што на земјата да правам"
Jeeves дознаваа во со лента, како и некои молчи поток меандрирањето над своите mossy
кревет и видов бел ден.
"Прочитајте го повторно, Роки, стари врвот", реков. "Сакам Jeeves да го слушнеш.
Тетка г-дин на Todd му напишале, а рум писмо, Jeeves, и ние сакаме вашиот
совет. "
"Многу добро, господине." Стои во средината на собата,
Регистрирањето посветеност на каузата, и Роки одново започна:
"Драги мој ROCKMETTELLER .-- Јас се размислува за нештата, за долго време, и
Јас дојдов до заклучок дека сум бил многу избезумено да се чека толку долго
пред прави она што го сочинуваат мојот ум да го направите сега. "
"Што правиш тоа, Jeeves?"
"Тоа изгледа малку нејасни во моментов, господине, но несомнено станува расчисти подоцна
точка во комуникацијата. "" Станува јасно како кал! ", изјави Роки.
"Продолжете, стари разузнавач," реков, champing мојот леб и путер.
"Знаете колку целиот мој живот имам копнееше да го посетите Њујорк и да видиме за себе на
прекрасен геј животот на кои јас ги прочитав толку многу.
Се плашам дека сега тоа ќе биде невозможно за мене да се исполни мојот сон.
Јас сум стар и истрошен. Јас се чини дека нема сила остана во мене. "
"Сад, Jeeves, што?"
"Екстремно, господине." "Сад ништо!", Изјави Роки.
"Тоа е чиста досада. Отидов да го видам нејзиниот последен Божиќ и таа
немаше игла со здравје.
Нејзиниот доктор ми кажа самиот дека нема ништо во ред со неа нешто друго.
Но, таа ќе инсистираат на тоа дека she'sa безнадежна неправилен, па тој мора да се согласуваат со неа.
Таа доби фиксен идејата дека патувањето во Њујорк ќе ја убие, па, иако тоа е
нејзината амбиција целиот свој живот да дојдат тука, таа останува каде е. "
"Наместо како chappie чие срце е" во Highlands A-си поигруваше на елени ",
Jeeves? "" Од случаите се во некои аспекти паралелно,
господине. "
"Carry On, Роки, драги момче." "Па јас одлучивме дека, ако не можат да уживаат во
сите чуда на градот мене, јас најмалку може да ги уживаат преку вас.
Јас одеднаш мислата на овој вчера по читањето на една убава песна во неделата
хартија за еден млад човек кој имаше копнееше целиот свој живот за одредена работа и го освои тоа во
На крајот само кога тој беше премногу стари за да уживам во тоа.
Тоа беше многу тажна, и ме допре. "
"Нешто", интерполирана Роки горко, "дека не сум бил во можност да се направи во десет
години. "
"Како што знаете, ќе имам пари, кога ќе ме нема мене, но до сега никогаш не сум се
можност да се види мојот начин да ви даваат надоместок.
Имам сега одлучи да го стори тоа - под еден услов.
Имам напишано на фирма на адвокати во Њујорк, ги даваат инструкции за да ви платат
доста голема сума секој месец.
Мој еден услов е дека живее во Њујорк и да уживате во себе си како јас секогаш
посака да се направи.
Сакам да ми биде претставник, да се трошат тие пари за мене како да правам
себе. Сакам да се фрлам во геј,
призматичен животот на Њујорк.
Сакам да биде животот и душата на брилијантен вечера партии.
"Пред сè, јас сакате - навистина, јас инсистирам на тоа - да ми пишуваат писма најмалку еднаш
недела ми даде целосен опис на сите ќе се прават и сите што се случува во
градот, така што можам да уживаат во втората
рака што ми бедна здравствена спречува ја ужива за себе.
Запомни дека ќе се очекува сите детали, и дека нема детали е премногу тривијална да
интерес .-- Вашата љубов тетка,
"Изабел ROCKMETTELLER." "Што е тоа?", Изјави Роки.
"Што е тоа?", Реков.
"Да.
Што по ѓаволите сум јас ќе правам? "
Тоа беше само тогаш тоа навистина се качив на на екстремно рум однос на
chappie, со оглед на фактот дека сосема неочекуван хаос на правото работи се
одеднаш се спушташе на него од синото небо.
Според мене тоа беше повод за насмеаниот насмевка и весела шиштење, но сепак
тука човек, гледајќи и зборува како судбината го сврте на неговиот соларниот плексус.
Тоа ме воодушевени.
"Зарем не сте отфрли?", Реков.
"Bucked!" "Кога би бил во местото каде што живеам треба да се
ужасно подготвуваат.
Сметам дека ова прилично мека за вас. "Тој даде еден вид на yelp, зјапаа во мене
момент, а потоа почна да се зборува за Њујорк во начинот на кој ме потсети на Џими Mundy,
реформаторот chappie.
Џими бев штотуку дојден во Њујорк на хит-на-патека кампања, и морав појави во на
градина на неколку дена пред, за половина час или па, да го слушне.
Тој, секако, изјави во Њујорк некои прилично директно работи за себе, имаат
очигледно зема не им се допаѓаат на место, но, Јове, знаете, драги стари Роки направи
го изгледа како публицитет агент за старите metrop.!
"Убава мека!" Извика тој. "Да се има да дојдат и да живеат во Њујорк!
Мора да ја напуштам мојата малечка колиба и ги затнат, валкана, над-загреан дупка на
Стан во овој Небото-остави, гнојна пеколот.
Мора да се меша вечер со толпа кои мислат дека животот е еден вид на Свети
Vitus танц, и замисли дека тие си имаат добра време, бидејќи тие се прават
доволно бучава за шест и пиење премногу за десет.
Јас мразат Њујорк, Берти. Јас не би се приближил до местото ако не бев
Мора да се види уредниците повремено.
There'sa лошо влијание на неа. Тоа доби морална делириум тременс.
Тоа е ограничување. Самата помисла на престојуваат повеќе од еден ден
во тоа ме прави болни.
И ова го нарекуваат нешто прилично меко за мене! "
Се чувствував, а како пријатели Лот мора да има направено кога падна во за мирен разговор
и генијалниот домаќин почна да го критикува градови на обична.
Немав идеја стара Роки може да биде толку елоквентен.
"Тоа ќе ме убие мора да живеат во Њујорк," продолжува тој.
"Да се има за споделување на воздухот со шест милиони луѓе!
Мора да носат беспомошна јаки и пристоен облека цело време!
За да ---- "почна тој.
"Милозливиот Господ! Претпоставувам дека треба да се облекуваат за вечера
во вечерните часови. Што грозоморна идеја! "
Бев шокиран, апсолутно шокирана.
"Драги момче!", Реков reproachfully.
"Дали се облекуваш за вечера секоја вечер, Берти?"
"Jeeves," реков студено.
Човекот сè уште стоеше како статуа од страна на вратата.
"Колку одговара на вечер облека сум?" "Имаме три одговара полн вечер фустан,
господине, две јакни вечера ---- "
"Три". "За практични цели два само, господине.
Ако се сеќавате не можеме да носат третиот. Ние, исто така, седум бело елеци. "
"И кошули?"
"Четири десетина, господине." "И бело врски?"
"Првите две плитки полици во градите на фиоки се целосно пополнети со нашите
бела врски, господине. "
Се свртев да Роки. "Гледаш?"
На chappie writhed како електричен вентилатор. "Јас нема да го направи тоа!
Не можам да го направи тоа!
Ќе биде обесен, ако ќе го направи тоа! Како на земјата може да се облекуваат како тоа?
Дали можеме да согледаме дека повеќето дена не се од мојата пижами до пет во
попладне, а потоа само стави на еден стар џемпер? "
Видов Jeeves негодувам, сиромашните момче!
Овој вид на откровение шокираше неговите најдобри чувства.
"Потоа, она што ви се случува да направам за тоа?", Реков.
"Тоа е она што сакам да знам."
"Може да се пишуваат и се објасни на вашиот тетка." "Би можел да - ако сакав неа да добиете круг на
нејзиниот адвокат во две брзи скокови и намалување на мене од неа волја. "
Го видов неговиот точка.
"Што ви препорачуваме, Jeeves?", Реков.
Jeeves прочисти грлото почит.
"Суштината на предметот ќе се појави да биде, господине, дека г-дин Тод е должен на
условите под кои пари е дадено во негова сопственост за да напишете Мис
Rockmetteller долги и детални писма
во врска со неговите движења, и само начинот на кој ова може да се оствари,
ако г-дин Тод се придржува до неговите изрази намера да останат во земјата, е
за г-дин Тод да предизвикаат некаква втора страна
се соберат на актуелните искуства кои недостасуваат Rockmetteller сака пријавени неа, и
да се пренесе овие со него во форма на внимателен извештај, на кој тоа ќе биде
можно за него, со помош на својот
имагинација, да го базираме на предложи конверзација. "
Ја доби кој надвор од стариот дијафрагмата, Jeeves молчеше.
Роки ме погледна во беспомошни вид на патот.
Тој не е доведена до за Jeeves како што и тој не е за да му криви.
"Можел да го стави малку појасно, Берти?", Рече тој.
"Мислев дека на почетокот тоа требаше да се направи смисла, но тој вид на трепереа.
Што е идејата? "
"Драги мој стар човек, совршено едноставен. Знаев дека би можеле да застане на Jeeves.
Се што треба да направите е да се добие некој да одат околу градот за тебе и да потрае неколку
белешки, а потоа ќе работат забелешките до во букви.
Тоа е тоа, не е тоа, Jeeves? "
"Токму така, господине." Тлее Светлината на надеж во очите на Роки е.
Гледаше во Jeeves во штрекна начин, збунето од огромниот интелект на човекот.
"Но, кој би го направи тоа?", Рече тој.
"Тоа би требало да биде доста паметни вид на човек, човек кој ќе забележите нешта."
"Jeeves!", Реков.
"Да Jeeves го стори тоа."
"Но, би тој?" "Ќе го сторам тоа, не би, Jeeves?"
За прв пат во нашата долга врска гледав Jeeves речиси насмевка.
На аголот на нејзината уста криви сосема една четвртина од очигледна, и за момент неговиот
око престана да изгледа како медитативна рибата.
"Јас треба да биде воодушевен да се обврзат, господине.
Како што, впрочем, јас веќе го посетија некои од местата во Њујорк на интерес на мојот
вечер надвор, и тоа ќе биде многу пријатно да се направи пракса на извршување. "
"Добро!
Знам точно она што ти тетка сака да слушне за, Роки.
Таа сака earful на кабаре работи. Местото ќе треба да се оди прво, Jeeves,
е Reigelheimer е.
Тоа е на Четириесет и втората улица. Секој ќе ви го покаже патот. "
Jeeves одмавна со главата. "Извинете ме, господине.
Луѓето веќе не се случува да Reigelheimer е.
Местото во моментот е frolics на покривот ".
"Гледаш?"
Му реков на Роки. "Го оставиме тоа за Jeeves.
Тој знае. "
Тоа не е често дека ќе најдете цела група на вашите колеги-луѓето среќни во овој
светот, но нашата мала круг секако беше пример на фактот дека тоа може да се направи.
Сите бевме полни со грав.
Сè се одвиваше апсолутно во право од самиот почеток.
Jeeves беше среќен, делумно затоа што тој сака да ги употреби неговите гигант мозокот, а делумно
бидејќи тој е немањето на corking време меѓу светла.
Го видов една ноќ на полноќ открива.
Тој седеше на масата на работ на танцување кат, прави се неверојатно
и со масти цигара и едно шише од најдобрите.
Јас никогаш нема да замисли дека може да се погледне па речиси човек.
Неговото лице носеше израз на строга добродушност и тој е правење белешки во
мала книга.
Како и за остатокот од нас, јас се чувствував прилично добро, бидејќи бев љубител на старите Роки и
мило да бидат во можност да го направи добра ред.
Роки беше бескрајно задоволен, затоа што тој сè уште беше во можност да седат на огради во
пижами и да се види црви. И, како за тетка, се чинеше дека таа скокоткаше да
смрт.
Таа беше добивање на Бродвеј во прилично голем дострел, но се чинеше дека се ја удира само
право. Читам еден од нејзините писма до Роки, а тоа
беше полн со живот.
Но, тогаш букви Роки, врз основа на забелешките Jeeves, беа доволно да се префрлуваат некој до.
Тоа беше рум, кога ќе дојде да мислам на тоа.
Има бев, љубовен живот, додека само споменување на тоа даде Роки уморна
чувство, но сепак тука е писмо што сум го напишала на другар мој во Лондон:
"Драги Фреди, - Па, јас сум тука во Њујорк.
Тоа не е лошо место. Јас не сум има лошо време.
Сè што е прилично добро.
На кабареа не се лоши. Не знам, кога ќе се врати.
Како е секој? Cheer-O - почит,
"PS .-- Погледнато стари Тед во последно време?" Не дека јас се грижи за Тед, но ако имав не
влече него не можев да го имаме збунет нешто за да на втората страница.
Сега тука е старо Роки на иста тема:
"Најмили тетка Изабел, - Како можам некогаш ви се заблагодарам доволно за да ми дава можност да
живеат во овој град восхит!
Њујорк чини повеќе прекрасни секој ден. "Петтата авенија е во својата најдобра, се разбира,
само сега. Фустани се величествени! "
Големо количество на работи за фустани.
Не знаев Jeeves е таков орган. "Бев со некои од толпата на
Полноќ открива друга ноќ.
Ние се во Покажи првите, по малку вечера во ново место на Четириесет и третата
Улица. Бевме доста геј партија.
Џорџи Cohan погледна околу полноќ и се симнаа добра за Вили Колие.
Фред Стоун само би можеле да останат една минута, но Даг.
Fairbanks се сите видови на акробации и не натераа нас да рика.
Дајмонд Џим Брејди беше таму, како и обично, и Laurette Тејлор се појави со партијата.
Шоуто на открива е сосема добар.
Јас сум ја заокружува програмата. "Минатата ноќ неколку од нас отиде круг
Frolics на покривот ---- "и така натаму и така натаму, дворови од неа.
Претпоставувам дека тоа е уметнички темперамент или нешто.
Што сакам да кажам е, тоа е полесно за chappie кој се користи за пишување песни и тој вид
на tosh да се стави малку на удар во писмо отколку што е за chappie како мене.
Како и да е, нема сомневање дека преписка Роки беше Hot Stuff.
Се јавив во Jeeves и му честиташе на него. "Jeeves, ти си чудо!"
"Ви благодарам, господине."
"Како што ќе забележите на овие места ме поразува.
Не можев да ти кажам нешто за нив, освен тоа дека јас сум имал добар пат. "
"Тоа е само играчка, господине."
"Па, г-дин писма на Todd треба да се подготвуваат Мис Rockmetteller ред, што?"
"Несомнено, господине", се согласи Jeeves. И, со Јове, тие не!
Тие сигурно не, од страна на Џорџ!
Што значи да се каже е, јас седев во станот, едно попладне, околу еден месец
по нешто почна, пуши цигара и се одмара на стариот грав, кога
на вратата се отвори и гласот на Jeeves пукна тишината како бомба.
Тоа не беше тоа тој зборуваше гласно.
Тој има еден од оние меките, смирувачки глас што се спуштаат низ атмосферата како
Забелешка на далечна овци. Тоа беше, како што рече ме скок како
млади газела.
"Мис Rockmetteller!" И во се случи еден голем, солидна жени.
Ситуацијата floored мене. Јас не сум го негираат.
Хамлет мора да се чувствувале многу како што го направив кога духот на неговиот татко bobbed во на
талвег.
Би се да се погледне на тетка Роки како таква постојаност во нејзиниот сопствен дом во тоа што не
изгледа можно дека таа навистина може да биде тука во Њујорк.
Зјапав во неа.
Потоа го гледав Jeeves. Тој стоеше таму во однос на
достоинствен одред, на будала, кога, ако воопшто тој треба да се собира околу
млади господар, тоа е сега.
Тетка Роки изгледаше помалку како валиден од некој што сум го видел, освен тетка ми
Агата. Таа имаше добар дел од тетка Агата за
неа, како впрочем.
Таа изгледаше како да таа може да биде опасна deucedly ако се стави врз и нешто се чинеше
да ми каже дека таа сигурно ќе си сметаат стави врз ако некогаш дознав
играта која сиромашните стари Роки беше влечење на неа.
"Добар ден", успеа јас да се каже. "Како го правиш?", Рече таа.
"Г-дин Cohan? "
"ER - не." "Г-дин Фред Стоун? "
"Апсолутно не. Како што, впрочем, Вустер Моето име -
Берти Вустер. "
Таа изгледаше разочаран. Со парична казна старото име на Вустер се појави на
значи ништо во својот живот. "Не е Rockmetteller дома?", Рече таа.
"Каде е тој?"
Таа ми беше со првиот истрел. Не можев да мислам на ништо да се каже.
Не можев да и каже дека Роки е во земјата, гледајќи црви.
Има беше најслаба трепет на звук во позадина.
Тоа беше почитувана кашлица со кои Jeeves објавува дека тој е за да се зборува
без се зборува.
"Ако се сеќавате, господине, г-дин Тод излезе во автомобил со странка во
попладне "," Па тој, Jeeves, па тој, ". реков,
гледајќи ме види.
"Дали тој се каже кога ќе се врати?" "Тој ми даде да се разбере, господине, дека
. ќе биде малку доцна се враќаат "исчезна тој, и тетка се на стол
кои би заборавил да ја понуди.
Таа ме погледна во прилично рум начин. Тоа беше гаден изглед.
Тоа ме натера да се чувствуваат како да сум нешто што кучето го донесе и наменети да се погребат
Подоцна, кога тој имал доволно време.
Мојата тетка Агата, назад во Англија, има ме погледна во ист начин многу
време, и никогаш не да ја направам мојата рбетот навивам.
"Ти се чини дека многу дома тука, млад човек.
Дали сте голем пријател на Rockmetteller е? "," О, да, а! "
Таа намуртен како да го очекува нешто подобро од стара Роки.
"Па, што треба да биде", рече таа, "начинот на кој се третираат неговиот стан како свој!"
Ви го давам мојот збор, ова доста непредвидени слем едноставно ми ограбен на моќта на
говор.
Би биле во потрага на себеси во светлината на грандиозна домаќин, и одеднаш да се
третира како натрапник ме jarred.
Тоа не беше, Марк вас, како да го зборува на некој начин да укажуваат на тоа дека таа смета мојата
присуство во место како обичен социјални повик.
Таа очигледно погледна на мене, како крст помеѓу провалник и човек на водоводџија е
дојде да се поправи на течење во бањата. Тоа ја боли - ми се таму.
Во овој момент, со разговор покажува секој знак на се за да умре во
страшна агонии, идеја ми дојде. Чај - старите добри стенд-бај.
"Дали се грижат за чај?"
Реков јас. "Чај?"
Таа зборуваше како никогаш не слушнале за нешта.
"Ништо не како чаша по пат", реков.
"Ти Бакс се! Става малку на ZIP во вас.
Што сакам да кажам е, враќа, и така натаму, не знаеш.
Ќе одам и да се каже Jeeves. "Tottered јас одредување на премин кон Jeeves е
кошара.
Човекот е читање на вечер хартија како да hadn'ta заштита во светот.
"Jeeves," реков, "ние сакаме некои чај." "Многу добро, господине."
"Јас се каже, Jeeves, ова е малку дебела, што?"
Сакав симпатија, не знаеш - сочувство и добрина.
Стариот нервни центри имал двојка на шок.
"Таа доби идејата ова место му припаѓа на г-дин Тод.
Што по ѓаволите се стави тоа во главата? "Jeeves исполни котел со ограничени
достоинство.
"Без сомнение, бидејќи на писма господинот Тод е, господине", рече тој.
"Тоа беше мојот предлог, господине, ако се сеќавате, дека тие треба да се однесува
од овој стан, со цел дека г-дин Тод треба да се појави да поседуваат добар централен
престој во градот. "
Се сетив. Имавме мислев дека на Штрумф шема на
време. "Па, тоа е bally непријатно, знаете,
Jeeves.
Таа изгледа на мене како натрапник. Со Јове!
Претпоставувам дека таа мисли дека јас сум некој кој виси за тука, допирајќи г-дин Тод бесплатно
оброци и позајмување неговата кошула. "
"Да, господине." "Тоа е прилично скапани, знаеш."
"Повеќето вознемирувачки, господине." "И уште една работа: Што треба да
направи во врска со г-дин Тод?
Мораме да го добие до тука штом некогаш можеме.
Кога ќе се донесе чај сте имале подобро излезат и да го испрати телеграма,
кажувајќи му да излезе од следниот воз. "
"Јас веќе го направиле тоа, господине. Зедов слобода на пишувањето на порака
и испорачување тоа од страна на лифт придружник. "" Со Јове, мислиш на сè, Jeeves! "
"Ви благодарам, господине.
А малку buttered тост со чај? Само така, господине.
Ви благодариме ". Отиде јас назад на седи-соба.
Таа не се пресели на една педа.
Таа беше уште Болт исправена на работ на нејзината столица, грчевито држејќи се за својот чадор како
чекан фрлач. Таа ми даде уште една од тие погледи како што
пречекори прагот
Нема сомнеж за тоа, поради некоја причина таа зема не им се допаѓаат на мене.
Претпоставувам затоа што не беше Џорџ М. Cohan. Тоа беше малку тешко на момче.
"Ова е изненадување, што?"
Реков, по мирен тишина околу пет минути ", обидувајќи се да чудак разговорот
повторно. "Она што е изненадување?"
"Вашиот доаѓаат тука, не знаеш, и така натаму."
Таа крена веѓите и се напи ме малку повеќе низ неа очила.
"Зошто е изненадувачки дека јас треба да ја посетите мојата само внук?", Рече таа.
Стави како што, се разбира, се чини разумно.
"О, а," реков.
"Се разбира! Секако.
Што сакам да кажам е ---- "Jeeves се проектира во соба со
на чај.
Бев весела мило да го видам. Нема ништо сакаат да имаат малку
бизнис аранжирани за еден кога не е сигурно на еден линии.
Со Чајникот да ги измамат за со се чувствував посреќна.
"Чај, чај, чај - што? Што? "
Реков јас.
Тоа не беше она што сакал да каже. Мојата идеја беше да се биде добра зделка повеќе
формални, и така натаму. Сепак, ја покриваше ситуацијата.
Ја излее чаша.
Таа го пијат и се стави на куп надолу со згрози.
"Дали мислиш да се каже, млад човек", рече таа frostily ", што очекувате мене да го пиеш ова
работи? "
"Наместо тоа! Бакс те, знаеш. "
"Што сакаш да кажеш со изразот" Бакс те "?
"Па, те прави полн со грав, знаеш.
Те прави Физ. "" Јас не го разбираат зборот што го велат.
Ти си англиски, нели? ", Призна ми се.
Таа не кажа збор.
И некако таа тоа го правеше на начин што го направи полошо отколку ако таа зборува со часови.
Некако тоа беше донесен дома за мене дека не сакал Англичани, и дека ако таа
треба да ги исполни Англичанец, јас бев онаа што би ја одбрале минатата година.
Разговор мина повторно после тоа.
Потоа се обидов повторно. Бев стануваат се повеќе убеден секој момент
дека не може да направи вистинска жива салон со неколку луѓе, особено ако се
од нив овозможува одат збор во исто време.
"Дали сте удобно во вашиот хотел?", Реков.
"На кој хотел?" "Хотел се сместени во".
"Јас не сум престојуваат во еден хотел."
"Запирање со пријателите - Што?" "Јас сум природно запирање со мојот внук".
Јас не ја добиваат за момент, а потоа ме удри.
"Што!
Тука? "Gurgled јас.
"Секако! Каде на друго место треба да одам? "
Целосната хорор на ситуацијата валани над мене како бран.
Не можеше да се види она што на земјата бев да се направи.
Јас не можеше да објасни дека ова не е рамна Роки, без давање на сиромашните друже далеку
безнадежно, бидејќи таа, тогаш ќе ме прашаш каде што не живеат, а потоа тој ќе биде
право во супата.
Се обидував да предизвикаат стариот грав да се опорави од шокот и производство на некои
резултати, кога таа зборуваше повторно. "Ќе ви кажам љубезно мојот внук е човекот
службеник да се подготви мојата соба?
Би сакал да легне. "" Твојот внук на човекот-слуга? "
"Човекот ќе се јавите Jeeves.
Ако Rockmetteller помина за автомобил вози, нема потреба да се чека
него. Тој секако ќе сакаат да се биде сам со мене
, кога се враќа. "
Се најдов себеси распад надвор од собата. Она беше премногу за мене.
Исползив во ден Jeeves е. "Jeeves!"
Прошепотив.
"Господине?" "Микс ми б-и-и., Jeeves.
Се чувствувам слаб. "" Многу добро, господине. "
"Ова е добивање подебели секоја минута, Jeeves."
"Господине?" "Таа мисли дека си човек г-дин на Todd.
Таа смета дека целото место е неговиот, и што е во него.
Не гледам што сте да направите, освен остане и да ја задржат до.
Не можеме да кажеме ништо или таа ќе добиете за да целата работа, и не сакам да ги споделите со
Г-дин Тод надолу. Патем, Jeeves, таа сака да
подготви својот кревет. "
Тој погледна повредени. "Тоа е тешко мене, господине ----"
"Знам - знам. Но, тоа не како личен корист за мене.
Ако дојде до тоа, тоа е тешко моето место да се фрли надвор од станот како овој и
треба да одам во хотел, што? "," Дали е тоа вашата намера да одам во хотел,
господине?
Што ќе направите за облека? "," Милозливиот Господ!
Јас не мислев на тоа.
Можат да ви стават неколку работи во една кеса кога таа не е изглед, и ја искористиш приликата ги сведува на мене
Св Aurea? "" Јас ќе се обиде да го стори тоа, господине. "
"Па, јас не мислам дека има нешто повеќе, е таму?
Кажете г-дин Тод каде сум кога станува тука. "
"Многу добро, господине."
Гледав круг на место. Во моментот на разделба дојде.
Се чувствував тажна.
Целата работа ме потсети на еден од оние мелодрами каде што се вози chappies од
стариот фарма во снег. "Good-bye, Jeeves," реков.
"Good-bye, господине."
И јас влечкаат надвор. Знаеш, јас попрво мислам дека се согласувам со оние
поет и филозоф-Johnnies кои инсистираат дека другите треба да се ѓаволски задоволство
ако има малку проблеми.
Сите тие работи за да се биде рафиниран од страдање, знаеш.
Маката дава момче еден вид на пошироко и повеќе симпатични Outlook.
Тоа ви помага да се разбере другите луѓе несреќи ако сте поминале низ истиот
нешто себе.
Како што стоеше во мојата осамена соба во хотелот, обидувајќи се да се врзуваат за мојата бела вратоврска себе,
Ми текна за прв пат дека мора да има целата одреди на chappies во
светот, кои требаше да се снаоѓа без човек да се грижи за нив.
Би секогаш мислев на Jeeves како еден вид на природен феномен, но, со Јове! на
Се разбира, кога ќе дојде да мислам на тоа, мора да има доста соработници кои треба да
Прес своја облека себе и
не доби некој да ги донесе чај во утринските часови, и така натаму.
Тоа е прилично сериозна мисла не знаеш.
Мислам да се каже, уште од тогаш јас сум бил во можност да го цениме Грозен немаштијата
сиромашните треба да се држиме. Добив облечени некако.
Jeeves не го заборавил нешто во пакување.
Сè беше таму, до конечниот обетка.
Не сум сигурен дека тоа не направи да се чувствувам лошо.
Тоа вид на продлабочи патос. Тоа беше како што некој или други напиша
за еден допир на раката исчезна.
Имав малку вечера некаде и отиде во знак на некој вид, но ништо не чинеше
направи разлика. Јас едноставно не имаше срце да одат за да се
вечера насекаде.
Јас само вовлечени утврдување на виски-и-бикарбона во хотелот со пушењето соба и отиде право до
кревет. Не знам кога сум се почувствувал толку скапани.
Некако се најдов себеси се движат околу собата тивко, како да имало смртта
во семејството.
Ако имав некој да разговара со треба да се зборува со шепот, всушност, кога
телефонски ѕвоно заѕвони јас одговорив во таква тажна, потивок глас дека колеги на
другиот крај на жицата рече: "Halloa!" пет пати, мислејќи дека не ми добив.
Тоа беше Роки. Сиромашните стари разузнавач бил длабоко вознемирен.
"Берти!
Е тоа што, Берти! О, Боже?
Имам време! "" Каде си зборува од? "
"На полноќ открива.
Ние сме биле тука еден час, и мислам дека ние сме тела во текот на ноќта.
Јас сум тетка, изјави Изабел сум излезе да провоцира созадавање на пријател да ни се придружат.
Таа е залепен на стол, со ова-е-во-живот напишани сите над неа, земајќи го во
преку порите. Таа го сака, и јас сум скоро луди. "
"Кажи ми сите, стари врвот", реков.
"Малку повеќе на тоа", рече тој, "и ќе ја искористиш приликата тивко исклучување на реката и
крајот сето тоа. Дали значи да се каже да одиш преку овој вид
на работа, секоја вечер, Берти, и уживам во тоа?
Тоа е едноставно пеколен! Јас бев само лапа намигнување на спиење зад
на сметка на цената само сега кога околу еден милион вика девојки swooped надолу, со
играчка балони.
Постојат два оркестри тука, секој се обидува да се види дали тој не можат да играат погласно од
други. Јас сум ментална и физичка состојба.
Кога вашиот телеграма пристигна бев само лежи за тивка цевка, со чувство на
апсолутен мир крадење над мене. Морав да се облече и спринт две милји
да го фати возот.
Тоа речиси ми даде срцето-неуспех и згора на тоа што речиси доби мозокот треска измислување
лежи да се каже тетка Изабел. И тогаш морав да си ставам во овие
збунет вечер облека на твое. "
Дадов остар лелек на агонија. Таа не ме погоди до тогаш на Роки
е во зависност од мојата гардероба да го видам преку.
"Ќе ги уништи!"
"Се надевам дека тоа", рече Роки, во повеќето непријатен начин.
Неговите проблеми се чинеше дека има најлош ефект врз неговиот карактер.
"Јас би сакал да се вратам во нив некако, тие Ми даде доволно лошо време.
Тие за три големини премногу мал, и нешто е способен да даде во секој момент.
Сакам да добрина ќе, и ќе ми даде шанса да дишат.
Не сум дишеше од половина изминатите седум.
Ви благодариме Небото, Jeeves успеа да се излезе и ми купиш јака дека опремени, или јас треба да се
на удавен труп до сега! Тоа беше на допир и да си одат до обетка скрши.
Берти, ова е чиста пеколот!
Тетка Изабел постојано повикувајќи ме да танцуваат. Како на земјата може да игра кога не знам
душа да танцува со? И како двојка можев, дури и ако знаев
секоја девојка во место?
Тоа е преземање на големи шанси дури и да се движат во овие панталони.
Морав да ја кажам јас сум повреден ми глуждот.
Таа постојано ме прашуваа кога Cohan и Стоун се случува да се претвори и тоа е едноставно
прашање на време кога таа открива дека Стоун седи две маси подалеку.
Нешто мора да се направи, Берти!
Имаш да смислат некој начин за добивање на мене од овој хаос.
Тоа беше ти, што ми влезе во неа. "" Мене!
Што мислите? "
"Па, Jeeves, тогаш. Тоа е сеедно.
Тоа беше ти, кој предложи оставајќи го да Jeeves.
Тоа се оние писма напишав од своите белешки Тоа не е зло.
Јас ги направи премногу добро! Мојата тетка е само се ми кажуваше за тоа.
Таа вели дека таа самата поднесе оставка за ставање крај на својот живот, каде што беше, и тогаш моите букви
почнаа да пристигнуваат, ги опишува убавините на Њујорк, и тие ја стимулираат до таква
степенот до кој таа се повлече заедно и направија патување.
Се чини дека таа имаше некои чудесни вид на вера лек.
Јас ти кажам дека не може да го издржи, Берти!
Тоа е мора да заврши! "" Не може да Jeeves мислам на ништо? "
"Бр Тој само виси круг велејќи: "Повеќето
вознемирувачки, господине!
Маст многу на помош што е! "" Па, стари момче ", реков," по сите, тоа е
уште полошо за мене, отколку што е за вас. Имаш топол дом и Jeeves.
А ти си заштеда на многу пари. "
"Заштеда на пари? Што сакаш да кажеш - заштеда на пари "?
"Зошто, на додаток вашиот тетка беше ви даваат.
Претпоставувам дека таа е плаќање на сите трошоци сега, не е таа? "
"Секако таа е, но таа запре додаток.
Таа напиша на адвокатите на ноќ.
Таа вели дека, сега таа е во Њујорк, нема потреба за тоа да одат на, како што
секогаш се заедно, а тоа е поедноставно за неа да се грижи за таа цел од неа.
Јас да ви кажам, Берти, јас сум прегледал плетен облак со микроскоп, и ако тоа е
доби надеж е некои малку dissembler! "
"Но, Роки, стари врвот, тоа е премногу bally страшно!
Вие сте поим од она што јас ќе одам преку овој ѕверски хотел, без Jeeves.
Морам да се вратам на станот. "" Не се во близина на станот. "
"Но, тоа е мојот стан."
"Не можам да ви помогне тоа. Тетка Изабел не ви се допаѓа.
Таа ме праша што сте направиле за живеење.
И кога реков дека не направив ништо рече таа си помисли како многу, и дека
се типичен примерок на бескорисни и се распаѓаат аристократија.
Значи, ако мислите дека сте го направиле хит, заборавете на тоа.
Сега мора да се оди назад, или таа ќе биде излегува тука по мене.
Good-bye. "
Следното утро Jeeves дојде круг. Сето тоа беше толку дома како кога лебдеше
Нечујно во собата што речиси пропаднаа.
"Добро утро, господине", рече тој.
"Имам донесе уште неколку на вашите лични предмети."
Тој почна да unstrap тужбата случај тој носеше.
"Дали имате било какви проблеми тајно ги далеку?"
"Тоа не беше лесно, господине. Морав да се види мојата шанса.
Мис Rockmetteller е неверојатно алармирање дама ".
"Знаете, Jeeves, да речеме она што ви се допаѓа - ова е малку дебел, не е тоа?"
"Ситуацијата е, секако, оној кој никогаш порано дојди под моите информации, господине.
Имам донесе Хедер-мешавина костум, како климатските услови се соодветен.
За утре, ако не се спречи, ќе настојуваат да додадете Браун дневна со
. слабо зелени диагонална сплитка "" Тоа не може да оди на - овој вид на работа -
Jeeves. "
"Ние мора да се надеваме на најдоброто, господине." "Може да не мислите на ништо да направам?"
"Јас се даваат на предметот значителен мисла, господине, но досега без успех.
Јас сум ставање три свилени кошули - на гулаб боја, на светло сина, а на отворено виолетова - во
првиот долго фиока, господине. "" Вие не значи да се каже дека не можат да мислат на
ништо, Jeeves? "
"Во моментов, господине, бр. Ќе најдете десетина марамчиња и
тен чорапи во горниот фиока на левата страна. "Тој врзани тужбата случај и го стави на
стол.
"Чудна дама, госпоѓицата Rockmetteller, господине." "Ти ја understate, Jeeves."
Гледаше meditatively надвор од прозорецот.
"На многу начини, господине, Мис Rockmetteller ме потсетува на тетката на рудникот, кој престојува
во југо-источниот дел од Лондон. Нивниот карактер се многу слично.
Мојата тетка има ист вкус за задоволствата на големиот град.
Тоа е страст со неа да возат во кочии наместо, господине.
Кога семејството ги преземе своите очите од неа, таа бега од куќата и поминува
ден јава за во кабини.
Во неколку наврати таа има скршена во штедилница на децата да се обезбеди
значи да се овозможи таа да задоволи таа желба. "
"Сакам да имаат овие мали разговори со вас за вашата женски роднини, Jeeves," Јас
рече студено, за почувствував дека човекот ме изневери, а јас бев доста со него.
"Но, јас не гледам што сето ова има врска со мојата неволја."
"Пардон, господине.
Јас сум оставајќи мала асортиман на вратоврски на каминот, господине, за да го изберете
според изборот. Треба да препорача сини со црвено
Домино шема, господине. "
Потоа емитувана незабележливо кон вратата и течеше тивко надвор.
Јас често се слуша дека chappies, по некои голем шок или загуба, имаат навика, по
сте биле на подот за време прашувате што ги погоди, за подигање на
се и piecing се
заедно, и вид на преземање на кривините на почетокот на нов живот.
Време, големиот исцелител, и природа, прилагодување на себе, и така натаму и така натаму.
There'sa многу во него.
Знам, затоа што во мојот случај, по ден или два за она што може да се нарече истоштеност,
Почнав да се опорави.
На Грозен губење на Jeeves направи каква било помисла за задоволство, повеќе или помалку на шега,
но барем сфатив дека бев во можност да имаат цртичка на уживање во животот повторно.
Што сакам да кажам е, јас подготвуваат до степен да оди околу кабареа уште еднаш, па
како да се обидат да се заборави, ако само за момент.
Нов York'sa мало место, кога станува збор за дел од тоа што се буди само како
Останатото е спиење, и тоа не беше долго пред моите песни почна да ја премине старите
Роки е.
Ја еднаш го видов во Peale, и повторно во frolics на покривот.
Немаше некој со него ниту време, освен тетка и, иако тој се обидува
да изгледа како да тој го удри идеален живот, не е тешко за мене, знаејќи ја
околности, да се види дека под маската на сиромашните момче боледува.
Моето срце Блед за колеги. Барем она што таму беше тоа што не е
крварење за себе Блед за него.
Тој на воздух кој е за да се бори под притисокот.
Ми се чинеше дека тетка барав малку вознемирен, исто така.
Го однесов дека таа е почеток се зачудив кога на познати личности се случува да се бран
круг, и она што одеднаш да стане на сите оние дивите, безгрижно духови Роки користи за да се
се мешаат со во своите писма.
Јас не ја обвинуваат.
Имав само прочитате неколку од неговите букви, но тие сигурно даде впечаток дека
сиромашните стари Роки беше по пат на е центар на Њујорк ноќен живот, и дека, ако од било која
Можност тој не успеа да се појавиш во кабаре,
на управување, рече: "Што ако?" и ги постави на ролетни.
Следните две ноќи по ред не се среќаваме со нив, но на ноќта по што беше
седи сам на Maison Пјер кога некој ме избран на рамо сечилото,
и го најдов Роки стои покрај мене, со
еден вид на мешани израз на wistfulness и апоплексија на лицето.
Како chappie беше смислена да носат мојот вечер облека толку многу пати без
катастрофа беше мистерија за мене.
Тој подоцна се довери дека во почетокот на постапката тој процеп на елек до
на грбот и дека му помогна малку.
За момент имав идејата дека тој успеал да побегне од неговата тетка за
вечер, но, во потрага покрај него, видов дека таа е повторно.
Таа беше на маса од страна на ѕидот, гледа во мене како да сум нешто
управување треба да се пожали околу.
"Берти, стари разузнавач", изјави Роки, во тивка, вид на смачкана глас, "ние сме секогаш
е другари, не ние? Мислам, ти знаеш дека јас ќе те направи добра претвори ако
ќе ме праша? "
"Драги мој стар момче", реков. Човекот ме трогнат.
"Потоа, за доброто на Небото, дојди и да седи на нашата маса за остатокот на вечерта."
Па, знаеш, постојат ограничувања на свети тврдењата на пријателство.
"Драги момче", реков, "ти знаеш дека јас би го сторила ништо причина, но ----"
"Мора да дојде, Берти.
Имаш да. Нешто мора да се направи за да ги пренасочи нејзиниот
умот. Таа е надвиснат за нешто.
Таа е како што во последните два дена.
Мислам дека таа е почеток на осомничениот. Таа не може да разбере зошто никогаш не сме се чини дека
задоволат сите што ги познавам во овие зглобови. Неколку дена пред јас се случи да работи во две
весник мажи го користат да се знае мошне добро.
Тоа ме држеше случува за време. Јас ги претставив на тета Изабел како Дејвид
Belasco и Џим Corbett, а минаа добро. Но ефектот носат надвор сега, и таа е
почнуваат да се прашуваат повторно.
Нешто мора да се направи, или таа ќе дознаете сè, и ако таа не би
да никел за мојата шанса за добивање на отсто од нејзиниот подоцна.
Значи, за љубов на Мајк, се среќаваме на нашата маса и помогне работи заедно. "
Отидов заедно. Еден мора да митинг круг другар во неволја.
Тетка Изабел беше седната исправено, како и обично.
Тоа сигурно не изгледа како да го изгуби малку од кора од лимон со кој таа почна
да го истражи Бродвеј.
Таа изгледаше како да била размислување добра зделка за прилично непријатни работи.
"Сте се сретна Берти Вустер, тетка Изабел?", Изјави Роки.
"Јас имам."
Имаше нешто во нејзините очи што се чинеше дека да се каже:
"Од градот на шест милиони луѓе, зошто ќе ги собереш на мене?"
"Земете место, Берти.
Што ќе пиеш? ", Изјави Роки. И така весело партијата почнала.
Тоа беше еден од оние весели, среќни, леб-се распаѓа партии каде што кашлица двапати
Пред да збориш, а потоа да одлучи да не се каже дека по сите.
Откако имаа еден час на оваа дива дисипација, тетка Изабел изјави дека сака да
си одам дома. Во светлината на она што Роки беше кажувам
мене, ова го погоди мене како кобно.
Јас се собраа дека на почетокот на посетата таа мораше да биде одвлечен дома со
јажиња. Тоа мора да има хит Роки на ист начин, за тој
ми даде аргументи изгледа.
"Ќе дојде, не ќе ви, Берти, и се напијам нешто во станот?"
Имав чувство дека ова не е во договорот, но не беше ништо да се
направено.
Се чинеше брутално да ја напуштат лошата момче само со жената, па отидов заедно.
Уште од самиот почеток, од моментот кога стапнал во такси, чувството почнува да
растат дека нешто не е за да се одделам без проблеми.
Силен тишина преовладуваше во аголот каде што тетка Sat, и, иако Роки,
балансирање се на малку место во пред, дали неговите најдобри за снабдување на дијалог, ние
weren'ta словоохотлив партија.
Имав увид на Jeeves како отидовме во станот, седи во јамата, и посакав
Можев да се повика на митинг круг. Нешто ми кажа дека ми беше за да треба
него.
Материјал беше на маса во седење соба.
Роки дигна утаителни. "Кажи, кога Берти."
"Стоп!" Лае на тетка, и тој падна.
Фатив око Роки како тој Власта да ги собереш остатоците.
Тоа беше окото на оној кој гледа тоа ќе се случи. "Остави го има, Rockmetteller!", Вели тетка
Изабел, а Роки го остави таму.
"Дојде време да се зборува", рече таа. "Не можам да стојат настрана и да видиме еден млад човек
ќе погибел! "
Неквалитетна стари Роки даде еден вид на гргне, еден вид на звучи како наместо виски го
направени истекува на утаителни на Мојот килимот.
"А?", Рече тој, трепка.
На тетка продолжи. "Грешката", рече таа, "беше моја.
Не бев тогаш види светлината. Но, сега моите очи се отворени.
Гледам ужасна грешка сум направил.
Јас стресе при помислата на погрешна јас не, Rockmetteller, со тоа што бара да во
контакт со овој злите градот. "видов Роки опипуваат лабаво за на маса.
Прстите го допре, и изгледот на помош дојдоа во лицето на сиромашните chappie е.
Јас разбрав своите чувства.
"Но, кога ти пишува дека писмо, Rockmetteller, инструкции да одат на
градот и живеат својот живот, јас не имаа привилегија на слухот г-дин Mundy зборува за
предмет на Њујорк ".
"Џими Mundy!" Извика јас.
Знаеш како е понекогаш кога се чини дека сите измешани и
одеднаш се најде во небрано.
Кога ги спомна Џими Mundy почнав да се разбере повеќе или помалку што се случило.
Би видел се случи порано.
Се сеќавам, се вратив во Англија, човек кој го имал пред Jeeves sneaked исклучување на состанокот на
својата вечерна надвор и врати и го осуди мене пред толпа од chappies бев
даваат малку на вечера како морална лепрозен.
На тетка ми даде пад нагоре и надолу. "Да,! Џими Mundy", рече таа.
"Јас сум изненаден од човек на вашиот печат имаат слушнато за него.
Нема музика, нема пијани, танцување мажи, не безобразни, Одважно жени
на неговите средби, па за вас тие ќе немаат атракција.
Но за други, помалку жртви во грев, тој има неговата порака.
Тој дојде да ги спаси Њујорк од себе, да го сила - во неговиот живописен фраза - да
хит на патеката.
Тоа беше пред три дена, Rockmetteller, дека јас прв пат го слушнав.
Тоа беше случајно ме однесе во неговата средба.
Колку често во овој живот само несреќа може да ја обликуваат нашата целата иднина!
"Ти беше вика далеку од тоа телефонска порака од г-дин Belasco, па не би можел да
земи ме во Хиподром, како што беше договорено.
Го прашав вашиот прислужник, Jeeves, да ме однесе таму.
Човекот има многу малку интелигенција. Се чини дека ме погрешно.
Јас сум благодарен што тој ја направи.
Тој ме одведе во она што подоцна дознавме беше Медисон Сквер Гарден, каде г-дин Mundy
држи неговите средби. Тој ми придружба на седиштето, а потоа ме остави.
И тоа не беше до средбата почнал дека јас откри грешка која
е направен. Моето место е во средината на ред.
Не можев да оставам без inconveniencing многу луѓе, па остана. "
Таа голтна. "Rockmetteller, јас никогаш не биле толку
благодарни за ништо друго.
Г-дин Mundy беше прекрасно! Тој беше како некои пророк на старите, scourging
гревовите на луѓето.
Тој заигра за својот бес на инспирација додека не стравува дека ќе се направи
повреда.
Понекогаш тој самиот изрази во малку чудна начин, но секој збор врши
убедување. Тој ми покажа Њујорк во вистински бои.
Тој ми покажа на суета и зло на седницата во позлатени прогонува на заменик, се јаде
јастог кога чесни луѓе треба да бидат во кревет.
"Тој рече дека тангото и лисицата-кас се уреди на ѓаволот за да го повлечете луѓе
долу во бездната.
Тој рече дека има повеќе грев во десет минути со црнец бенџо оркестар од
во сите антички открива на Ниневија и Вавилон.
И кога застана на една нога и истакна право на каде што седеше и извика,
"Ова ви значи! Можев да потонат преку подот.
Дојдов далеку промени жена.
Сигурно мора да се забележи промена во мене, Rockmetteller?
Мора да се види дека јас веќе не бев на невнимателни, избезумено човек кој се повика
да танц во оние места на злото? "
Роки држеше за на маса како да е неговиот единствен пријател.
"Y-Да", бараа помош пелтечеше тој, "јас - Мислев дека нешто не е во ред."
"Погрешен?
Нешто не беше во право! Сè беше во право!
Rockmetteller, тоа не е премногу доцна за да биде спасен.
Имате само пијат на злото првенство.
Не сте го исушена. Тоа ќе биде тешко во почетокот, но ќе се најде
дека можете да го направите доколку се бориш со витко срце против гламур и
фасцинација на ова страшно градот.
Нема ли, за мене, се обидуваат, Rockmetteller? Нема ли да се врати во земјата за да утре
и да започне борба? Малку по малку, ако го користите вашиот ќе ---- "
Не можам да им помогне на размислување мора да биде тоа зборот "ќе" дека разбудени драги стари Роки
како труба повик.
Тоа мора да се вратат дома да го сознание дека чудо се падне и
спаси го од се отсечени од тетка на Isabel.
Во секој случај, како што таа вели дека тој perked, нека одат на маса, и со кои се соочуваат со неа
сјајни очи. "Дали сакате да се вратам во земјата,
Тетка Изабел? "
"Да." Не "да живеат во земјата?"
"Да, Rockmetteller." "Останете во земјата цело време, дали
значи?
Никогаш не дојде во Њујорк "," Да, Rockmetteller;? Мислам токму тоа.
Тоа е единствениот начин. Само таму ќе може да биде безбедно од искушението.
Ќе ви го направи тоа, Rockmetteller?
Ќе ви - заради Мене "зграпчи Роки табелата повторно.
Изгледаше како да се привлече многу охрабрување од таа табела.
"Ќе!", Рече тој.
"Jeeves," реков. Тоа беше следниот ден, а јас се врати во старата
рамен, лежи во стариот фотелја, со нозете на старите добри маса.
Јас бев штотуку дојден од гледање драги стари Роки исклучување на неговата земја куќа, и еден час
пред видел неговата тетка исклучување на она што Хамлет е дека таа е проклетството на, па
бевме сами во минатата година.
"Jeeves, нема место како дома - Што?" "Многу точно, господине".
"Веселата стариот покрив-дрво, и сето тоа вид на работа - што?"
"Токму така, господине."
Запалив цигара. "Jeeves."
"Господине?", "Дали знаете, во еден момент во бизнисот
Навистина мислев дека се збунети. "
"Навистина, господине?" "Кога ќе го добиете идеја за преземање на Мис
Rockmetteller на состанок? Тоа беше чиста генијалност! "
"Ви благодарам, господине.
Тоа ми дојде малку одеднаш, едно утро кога јас мислев на тетка ми,
господине. "" Вашиот тетка?
На hansom кабината еден? "
"Да, господине. Јас сетиле дека, кога ние го гледаме
еден од нејзините напади, ние се користи за испраќање на свештеник на парохијата.
Ние секогаш откриле дека ако тој зборуваше со неа подолго време на високото нешта што пренасочени нејзиниот ум
од кочии наместо.
Тоа се случи да ме дека истиот третман може да се покаже ефикасен во случај на Мис
Rockmetteller. "Бев шокирана од ресурси на човекот.
"Тоа е мозокот," реков, "чиста мозок!
Што правите за да добиете како што, Jeeves? Верувам дека мора да јадат многу риба, или
нешто. Дали ви се јаде многу риба, Jeeves? "
"Не, господине."
"О, добро, тогаш, тоа е само дар, да го земам, и ако не се родени на тој начин има
Не користите загрижувачка. "" Токму така, господине ", изјави Jeeves.
"Ако може да се направи предлог, господине, јас не треба да продолжи да носат вашата моментална
вратоврска. Зелената нијанса ти дава малку
bilious воздух.
Силно треба да се залагаат за сино со црвена домино шема Наместо тоа, господине. "
"Добро, Jeeves." Реков смирено.
"Знаете!"
НА КРАЈОТ