Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LVII
Во меѓувреме Ангел Клер се одеше автоматски на патот со кој тој
дојде, и влегуваат неговата хотелска, седна во текот на појадокот, загледан во ништожноста.
Тој отиде на јадење и пиење несвесно до на ненадејна Тој побара
неговата сметка; плаќани кои го зеде својот облекување торба во раката, единствениот багаж
тој го беше донел со него, и излезе.
Во моментот на неговото заминување телеграма беше предаден на него - неколку зборови од својот
мајка, во која се наведува дека тие биле среќни да знаете своето обраќање, и информирајќи го дека неговата
брат Cuthbert предложи да и се прифатени од страна на Мерси миса.
Клер стуткани до хартија и ја следеше на патот кон станицата, достигнувајќи го, тој
покажа дека нема да има воз заминува за еден час и повеќе.
Тој седна да чека, и со чекаше една четвртина од еден час чинеше дека тој може да чека
има повеќе не.
Скршени во срцето и замелушени, тој ништо да се брза за, но тој сакал да излезе на
Градот кој беше на местото на такво искуство, и се сврте да одиме на првата
станица до денес, и нека го земе воз до таму.
На автопат што ги следи е отворено, и по малку далечина натопи во долината,
преку кој може да се види бега од раб до раб.
Тој минал поголем дел од оваа депресија, и беше качување на Западен
acclivity кога пауза за здив, тој несвесно ја погледнав назад.
Зошто го сторил, па тој не можеше да каже, но нешто како да му карам на дело.
На снимката површина слична на патот намалена во задниот колку што тој може да
види, и како што тој погледна во движење место intruded на белата ВОДА на нејзината перспектива.
Тоа беше човечка фигура работи.
Клер чекаше, со слабо чувство дека некој се обидуваше да го претекне.
Формата опаѓачки на приклонуваат е жена, а сепак толку целосно беше неговиот ум
заслепени од идејата на неговата сопруга го следниве дека дури и кога таа дојде поблиску тој
не ја признаваат под комплетно променет облека во која сега ја виде.
Тоа не беше до таа беше доста блиску дека може да поверува да се Tess.
"Те видов - свртиме од станица - пред добив таму - и јас се
да ги следи сите на овој начин! "
Таа беше толку бледа, па без здив, па треперејќи во секој мускул, дека не
ја прашам едно прашање, но освојувањето на раката, и повлекување во раката, тој го водеше
нејзините заедно.
За да се избегне средбата било можно wayfarers го остави на патот и го презеде патека
под некои ела дрвја.
Кога тие се длабоко меѓу стенкање гранките застана и погледна во неа
inquiringly.
"Ангел", рече таа, како да чека за ова ", знаеш она што се работи по
сте за? Да ти кажам дека имам го уби! "
А жална бела насмевка осветлена нејзиното лице како што зборуваше.
"Што!", Рече тој, мислејќи на чуден на нејзиниот начин на кој таа беше во
некои делириум.
"Јас тоа го прави - Не знам како," продолжи таа.
"Сепак, јас тоа се должи на тебе и на мене, Ангел.
Стравував одамна, кога го удри по устата со мојот ракавица, дека би можел да го направи тоа
еден ден за стапица го постави за мене во мојата едноставна младите, и неговиот грев кон тебе преку
мене.
Тој дојде меѓу нас и руинирани нас, а сега тој никогаш не може да го стори повеќе.
Никогаш не го сакав на сите, Ангел, како што те сакав.
Да го знаете, нели?
Можете да верувам? Вие не се врати за мене, и јас бев
должен да се врати во него. Зошто да одите подалеку - зошто не - кога
љубев така?
Не можам да замислам зошто си го направила. Но, јас не те обвинам тебе, само, Ангел, ќе
ќе ми прости мојот грев против вас, сега да го убие?
Мислев како што трчаше по што ќе бидете сигурни да ми прости сега сум го сторил тоа.
Тоа дојде кај мене блескава светлина дека јас треба да ви се вратам на тој начин.
Не можев да го носи загуба од вас веќе - не знаете како целосно бев
можност да го понесе твојот не ме сака! Велат дека сега, драга, драги сопруг велат дека
не, сега да го убие! "
"Јас не те сакам, Тес - О, јас не - сето тоа е да се врати", рече тој, затегнување рацете
круг неа со fervid притисок. "Но, како сакаш да кажеш - имаш го уби?"
"Мислам дека имам", промрморе таа во сон.
"Што, телесно? Дали тој е мртов? "
"Да.
Тој ме слушна како плаче за вас, и тој горко ми предизвикувал и те нарече со
фаул име, а потоа тоа го правев. Моето срце не можеше да го поднеси.
Тој ме гушен за вас пред.
И тогаш јас облечени и дојде далеку да ве најдам. "
Со степени тој беше склон да верувам дека таа беше бледо се обидел, барем она што
Таа рече дека го сторил и неговиот ужас во неа импулс е измешан со изненадување на
силата на нејзината љубов за него, и
на чуден на нејзиниот квалитет, кој очигледно згаснат својата морална смисла
заедно.
Не може да се сфати сериозноста на нејзиното однесување, се чинеше дека таа во последно содржина; и тој
гледаше во неа додека таа лежела на неговото рамо, плачејќи со среќа, и се прашував што
нејасни вирус во Слоновата Urberville крв
, што доведе до оваа аберација - ако беа аберација.
Има моментално блесна преку неговиот ум дека семејната традиција на тренерот и
убиство може да се појавиле бидејќи d'Urbervilles биле познати да се направи овие
работи.
Како и неговите збунет и возбуден идеи може да причина, тој претпоставува дека во
моментот на луд тагата на која таа зборуваше, нејзиниот ум го губи рамнотежа и паднал нејзиниот
во оваа бездна.
Тоа беше многу страшно ако е точно, ако привремена халуцинација, тажни.
Но, во секој случај, тука беше оваа напуштена сопруга на неговиот, тоа страсно-позадините жена, припивам
да го без сомневање дека ќе биде нешто за да ја туку заштитник.
Тој виде дека за него да се инаку не беше во нејзиниот ум, во регионот на
е можно. Нежност беше апсолутно доминантна во Клер
во минатата година.
Ја бакна бескрајно со бели усни, и држеше рака и рече -
"Јас нема да ви пустината!
Јас ќе ве заштити од сите средства во моја моќ, најмили љубов, она што може да се
направено или не сте го направиле! "
Тие тогаш одеа по под дрвјата, Тес врти главата секои сега и тогаш да се погледне
во него.
Заморен и unhandsome како тој стана, беше јасно дека таа не размислува за
најмалку грешка во својот изглед. За неа тој беше, како што на старите, се што беше
совршенство, лично и психички.
Тој беше уште ја Antinous, нејзиниот Аполо дури, неговата болно лице беше убава како на
наутро да ја приврзан однос на овој ден не помалку од кога првпат го видов;
за не е тоа на лицето на еден човек на
земјата кој ја сакаше чисто, и кој верува во неа, како чиста!
Со инстинктот за можностите, тој не сега, како што имале намера, направи за
првата станица надвор од градот, но паднал уште подалеку во рамките на првото, кој
тука изобилувала за милји.
Секој clasping другите околу половината тие promenaded во текот на сува креветот на ела-
игли, фрлени во нејасни дејствија атмосфера во свеста на се
заедно во последно, без жива душа
меѓу нив; игнорирање дека е труп.
Така тие продолжи за неколку милји до Тес, предизвика себе, погледна околу себе,
и рече, срамежливо -
"Дали ќе било каде во особено?" "Не знам, најмили.
Зошто? "" Не знам. "
"Па, ние може да одиме на неколку милји понатаму, и кога е вечер Најди живеалишта
некаде или други - на осамени куќа, можеби.
Може да одите и, Tessy? "
"O Да! Би можел да оди во вечни векови со вашите
АРМ ми круг! "По целата таа изгледаше како добро да се
направи.
Тогаш тие забрзано нивното темпо, избегнување на високо патишта, и по нејасна
патеки тенденција повеќе или помалку север.
Но, имаше непрактичен нејасност во нивните движења во текот на денот, ниту
еден од нив се чинеше да се разгледа секое прашање на ефикасен избега, маска, или долга
прикривање.
Нивната секоја идеја беше привремена и unforefending, како плановите на двете
деца.
Во средината на денот кога се приближил на патот Ин, и Tess ќе влезе со
него да се добие нешто за јадење, но тој ја убедил да остане меѓу дрвјата и
грмушки на овој половина шума, полу-moorland
дел на земјата до тој треба да се врати.
Нејзината облека се на најновиот моден, па дури и на Брегот на Слоновата-ракува чадор што таа ја носеше
беше облик непознати во пензија место на кои тие сега дојдено и намалување на
за овие производи ќе привлече внимание во решавање на таверна.
Тој наскоро се врати, со храна доволно за половина дузина луѓе и две шишиња
вино - доволно за да ги последните за еден ден или повеќе, сите итни случаи треба да се појават.
Тие седнаа на некои мртви гранките и ги споделија нивните оброк.
Помеѓу една и 02:00 тие спакува остатокот и отиде повторно.
"Се чувствувам доволно силна за да одиме секоја далечина", вели таа.
"Мислам дека може и да се насочи на општ начин кон внатрешноста на земјата,
каде што можат да го сокријат некое време, и се со помала веројатност да се гледа за од било каде во близина
на брегот ", забележа Клер.
"Подоцна, кога тие ни заборавено, можеме да направиме за некои порта."
Таа направи никаков одговор на ова надвор од тоа на фаќајќи го поцврсто, и право
внатрешноста отидоа.
Иако оваа сезона беше на англиски мај, времето беше спокојно светла, и за време на
попладне беше прилично топло.
Преку вториот милји на прошетка нивната патека ги земе во
длабочините на Нови шума, и кон вечер, вртење на аголот на патеката, тие
смета зад Брук и мостот голем
одбор на која беше насликана во бели букви, "Ова пожелно Mansion да се Дозволете
Наместен "; детали следново, со насоки за примена на некои Лондон агенти.
Минувајќи низ портата што можеше да се види куќата, стара тула изградба на редовни
дизајн и големи сместување. "Јас го знам тоа", вели Клер.
"Тоа е Bramshurst суд.
Можете да видите дека тоа се затвори, и тревата расте на диск. "
"Некои од прозорците се отворени", вели Тес. "Само на воздухот на соби, претпоставувам."
"Сите овие простории празни, а ние без покрив на главите!"
"Вие сте уморни, ја Тес!", Рече тој. "Ние ќе престане наскоро."
И бакнувајќи ги нејзините тажни устата, тој повторно ја доведе наваму.
Тој беше уморен расте, исто така, за тие талкаа десетина или петнаесет милји, и тоа
стана неопходно да се разгледа она што треба да направите за одмор.
Гледаа оддалеку во изолирани колиби и малку кафеани, и беа наклонети кон
пристап една на вториот, кога нивните срца ги успеа, и тие sheered надвор.
Во должина нивните одењето влече, и застана.
"Ќе спиеме под дрвјата?", Праша таа.
Тој смета дека оваа сезона недоволно напредуваат.
"Јас се размислува на таа празна зградата го поминавме", рече тој.
"Да се вратиме кон тоа повторно."
Тие retraced нивните чекори, но тоа беше половина час пред стоеја без
влезот-Gate како порано. Потоа се бара таа да остане таму каде што
беше, додека тој отиде да види кој е внатре.
Таа седна меѓу грмушки во рамките на портата, и Клер пролази кон куќата.
Неговото отсуство траеше некои значително време, и кога се вратил Тес е диво
вознемирени, а не за себе, но за него.
Тој дознал од момчето дека има само една стара жена задолжен како вршител на должноста,
и таа само дојде таму на парична казна дена, од село во близина, да се отвори и затвори
Windows.
Таа ќе дојде да ги затвори на зајдисонце. "Сега, може да добиеме во преку една од
пониски прозорци, и остатокот ", изјави тој.
Под негово придружба отиде tardily напред кон главниот фронт, чија затворени прозорци,
како sightless очното јаболко, со исклучок на можноста за гледаа.
Вратата беше постигнат неколку чекори понатаму, и еден од прозорците и покрај тоа беше отворен.
Клер се качи во, и се повлече во Тес по него.
Освен сала, соби, сите беа во темнина, и тие ќе се издигнат на скалите.
До тука, исто така, ролетни беа добро затворени, за вентилација се површно
направи, за овој ден најмалку, со отворање на сала прозорец пред и горниот прозорец
зад себе.
Клер unlatched вратата на голем комора, почувствувале неговиот пат низ неа, и се разделија
на капаци на ширината на две или три инчи.
А вратило на блескави сончева светлина погледна во собата, откривајќи тешки, старомоден
мебел, Crimson damask завесите, и огромен четири пост креветот, по глава
на кои беа врежани работи фигури, очигледно трка Аталанта е.
"Почивај во последен!", Рече тој, оставање торбата и парцела на viands.
Тие останале во голема тишина до чуварот треба да дојде да се затвори
Windows: Како мерка на претпазливост, се стави во целосна темнина со забрана на
капаци како и досега, да не жената треба да
ја отвори вратата на комората за сите случајни причини.
Меѓу шест и 07:00 дојде, но не се пријде на крило беа внатре
Тие ја слушна затворете ги прозорците, зацврсти ги, заклучување на вратата, и оди си.
Потоа Клер повторно украл пукнатина на светлината од прозорец, и тие заеднички друг
оброк, додека со-и-од тие беа обвиткани во нијанси на ноќта кои тие немаат
свеќа за да ги растера.