Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА XVIII НА невидлив човек спие
Исцрпени и повредени, како невидлив човек беше, тој одби да ја прифати збор Кемп дека
неговата слобода треба да се почитува.
Тој испитува на два прозорци од спалната соба, изготвил завесите и отвори појаси,
да се потврди изјавата Кемп дека повлекување од нив ќе биде можно.
Надвор од Ноќта беше многу тивко и уште, и новата месечина е поставување над надолу.
Потоа разгледува клучевите од спалната соба и две облекување соба врати, за да ги задоволи
се дека и тие може да се направи за осигурување на слобода.
Конечно тој изрази се задоволни.
Стоеше на огништето килим и Кемп слушнале звукот на проѕевање.
"Жал ми е", изјави невидлив човек ", ако не можам да ти кажам сите што сум го сторил за-
ноќ.
Но, јас сум исцрпена. Тоа е гротескно, без сомнение.
Тоа е ужасно!
Но, верувајте ми, Кемп, и покрај вашите аргументи на ова утро, тоа е доста
можно нешто. Имам едно откритие.
Мислев да го задржи за себе.
Не можам да. Јас мора да имате партнер.
И .... Ние можеме да правиме такви работи ...
Но, за да утре.
Сега, Кемп, се чувствувам како да морам да спијам или загине. "
Кемп стоеше во средината на собата загледан во глава облека.
"Претпоставувам дека мора да ви остави", рече тој.
"It's - неверојатни. Три работи што се случуваат вака,
превртување сите мои предрасуди - ќе ме направи луд.
Но, тоа е реално!
Дали има нешто повеќе што може да ви? "" Само ми нудеше добра ноќ ", изјави Грифин.
"Добра ноќ", изјави Кемп, и ја заниша невидлива рака.
Одеше странично до вратата.
Одеднаш халат одеше брзо кон него.
"Разбирање мене!", Изјави халат. "Не се обидува да ме попречи, или фати ме!
Или - "
Се соочуваат со Кемп е изменета малку. "Мислев дека сум ти дал мојот збор", рече тој.
Кемп ја затвори вратата тивко зад него, и клучот е вклучен врз него веднаш.
Потоа, како што стоеше со израз на пасивни изненадување на лицето, брзиот
нозете дојде до вратата на облекување соба и дека премногу е заклучена.
Кемп удира своето чело со раката.
"Јас сонувам? Дали светот нема луди - или јас "?
Тој се насмеа, и ја стави неговата рака на заклучена врата.
"Забрането од мојата спална соба, со флагрантно апсурд!", Рече тој.
Одеше на главата на скалите, се сврте, и се загледа во заклучени врати.
"Тоа е факт", рече тој.
Тој ги стави прстите во неговата малку модринки на вратот.
"Непобитен факт! "Но -"
Тој одмавна со главата безнадежно, се сврте и отиде долу.
Тој запали трпезарија светилка, излезе цигара и почна шеташе по собата,
ejaculating.
Сега и тогаш тој ќе се расправаат со него. "Невидливата!", Рече тој.
"Дали постои такво нешто како невидлива животно?
...
Во морето, да. Илјадници - милиони луѓе.
Сите ларви, сите малку nauplii и tornarias, сите микроскопски работи,
желе-риба.
Во морето има се повеќе нешта невидливи од видливи!
Никогаш не мислев на тоа порано. И во рибниците премногу!
Сите оние кои се малку езерцето живот работи - точки на безбоен проѕирен желе!
Но, во воздух? Не!
"Тоа не може да биде.
"Но, откако сите - зошто да не? "Ако некој е направен од стакло ќе уште
бидат видливи. "Неговата медитација станува длабока.
Најголемиот дел од три пури поминаа во невидлив или дифузен како бел пепел
во текот на тепих пред тој зборуваше повторно. Тогаш тоа беше само фантастичен.
Тој се сврте настрана, излезе од собата, и отиде во својата малку консалтинг-соба
и запали на гас таму.
Тоа беше малку простор, бидејќи д-р Кемп не живее само од пракса, и во него беа
весници ден. Хартија Утрото лежи безгрижно отвори
и фрлени настрана.
Тој го фатат, се претвори во, и да прочитате на сметката на "Чудно приказна од Iping"
дека морнар во Порт Стоув го означи повеќе толку болно да се г-дин чудо.
Кемп ја прочитате брзо.
"Заврши!", Изјави Кемп. "Маскирани!
Криење на тоа! "Никој не се чини дека е свесен за својата
несреќа.
Што ѓавол е неговата игра? "Падна тој за хартија, а неговите очи отиде
бараат. "Ах!", Рече тој, и ќе бидат грабнати на Сент Џејмс "
Весник, лежејќи здипли како што пристигна.
"Сега ние ќе добие на вистината", вели д-р Кемп.
Тој изнајмување на хартија отвори; неколку колони соочен него.
"Цела село во Сасекс оди луда" беше насловот.
"Добро небото!", Изјави Кемп, читање со нетрпение на скептичен сметка на настаните во
Iping, на претходниот попладне, кои веќе се опишани.
Во текот на лист извештајот во утринскиот весник и беше преведена.
Тој повторно ја прочитате. "Затрчав низ улиците впечатлива право и
лево.
Jaffers тапа. Г-дин Huxter во голема болка - уште не може да
се опише она што го видел. Болни понижување - свештеник.
Жена болни со терор!
Windows разбиени. Оваа извонредна приказна веројатно
измислица. Премногу не е добро да се печати - *** grano "!
Тој падна на хартија и се загледа во празно пред него.
"Веројатно измислица!" Фатени Тој се на хартија, повторно, и повторно ги како прочитани
целата работа.
"Но, кога се на Скитник доаѓаат во? Зошто двојка беше тој си поигруваше со трговски? "
Тој седна нагло на хируршки клупата. "Тој не е само невидлив", вели тој, "но
тој е луд!
Убиствени! "Кога зората дојде да се мешаат своите бледило со
светилка светло и пури чадот од трпезаријата, Кемп беше уште шеташе и
надолу, се обидува да ја сфати неверојатно.
Тој беше целосно премногу возбуден на спиење. Своите слуги, од најголема sleepily,
откриени него, и беа склони да мислат дека премногу учат работел ова лошо врз него.
Тој им даде вонредни но прилично експлицитна инструкции да се постават појадок за
две во студијата Белведере - и потоа да се ограничи во подрумот и
приземјето.
Потоа тој продолжи да темпо на трпезаријата додека хартија утро дојде.
Тоа беше многу да се каже и малку да се каже, освен потврда на вечерта
пред, и многу лошо напишани сметка на друго извонредна приказна од Порт Burdock.
Тоа им даде на Кемп суштината на случувањата во "Веселата cricketers", и
името на Марвел. "Тој ме натера да се задржи со него дваесет и четири
часа ", сведочеше чудо.
Одредени мали факти беа додадени на Iping приказна, особено намалување на селото
Но, немаше ништо да се фрли светлина врз роднини меѓу невидлив човек и
Скитник, за г-дин Марвел го испорачува нема информации за трите книги, или
пари со кои тој беше наредени.
На скептичен тон исчезнале и домен на новинарите и inquirers беа
веќе на работа изработка на предметот.
Кемп читаат секое делче на извештајот и го испрати својот housemaid надвор да се добие секој од
наутро документи таа може. Овие, исто така тој ги проголта.
"Тој е невидлив!", Рече тој.
"И тоа стои како бес растат до манија! Работите може да го стори!
Работите може да го стори! И тој е горе бесплатно, како воздухот.
Што по ѓаволите треба да правам? "
"На пример, тоа ќе биде кршење на верата, ако -
Не "продолжува тој да малку неуреден биро во
агол, и почна белешка.
Тој раскина оваа половина напишани, и напишал друга.
Тој ја прочита и смета тоа. Потоа го зеде плик и се обрати тоа
на "полковникот Adye, Порт Burdock."
На невидлив човек разбуди дури и Кемп беше тоа.
Тој се разбуди во зло темперамент, и Кемп, предупредување за секој звук, слушнаа pattering нозе
брзање одеднаш во спалната соба над глава.
Потоа еден стол беше отфрлена во текот и пери-страна стојат гимнастик уништени.
Кемп побрза горе и rapped нетрпение.
ГЛАВА XIX ОДРЕДЕНИ првите принципи
"Што ти е?", Праша Кемп, кога невидлив човек го призна.
"Ништо", беше одговорот. "Но, тоа се посрами!
На пресече? "
"Одговара на темперамент", изјави невидлив човек. "Заборавија оваа рака, и тоа е болно."
"Ти си, а можат да тој вид на работа."
"Јас сум".
Кемп одеше низ собата и крена фрагменти од скршено стакло.
"Сите факти се надвор за вас", изјави Кемп, стои со стаклото во неговата
страна, "сите што се случи во Iping, и надолу по ридот.
Во светот стана свесен за нејзините невидливи граѓанин.
Но, никој не знае дека сте тука. "На невидлив човек се заколна.
"Тајната е надвор.
Јас се соберат тоа е тајна. Не знам што вашите планови се, но на
Се разбира дека сум загрижен да ви помогнат. "седеше невидлив човек долу на кревет.
"Има појадок горе", изјави Кемп, говорејќи лесно како е можно, и тој беше
задоволство да се најде своето необично гости зголеми доброволно.
Кемп предводеше патот до тесни скалила до Белведере.
"Пред да можеме да се направи нешто друго", вели Кемп, "Морам да разбере малку повеќе
во врска со овој невидливост на твое. "
Тој седна, по еден нервозен поглед низ прозорецот, со воздух на човекот
кој зборува да се направи.
Неговите сомнежи на раат целиот бизнис блесна и исчезна повторно, како и тој
гледаше низ каде Грифин седна на појадок маса - на глава, handless
халат, бришејќи невидена усните на чудесно одржа serviette.
"Тоа е едноставна - и веродостојни доволно", изјави Грифин, ставање на serviette настрана
и потпирајќи се на невидлив главата на невидливата рака.
"Без сомнение, за вас, но -" Кемп се смееше.
"Па, да, да ми се чинеше прекрасно на почетокот, не се сомневам.
Но сега, великиот Бог! ...
Но, ние ќе направиме големи работи уште!
Дојдов на нешта прво Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Отидов таму после моето заминување во Лондон. Знаеш дека падна медицина и презеде
физика?
Не, добро, го направив. Светлината ме фасцинираше. "
"Ах!" "Оптичка густина!
За целиот предмет е мрежа од загатки - мрежа со решенија glimmering
elusively преку.
И се, но две и дваесет и полн со ентузијазам, реков, "Ќе го посветам мојот живот
за ова. Ова е во вредност од време. "
Знаеш што будали сме две и дваесет? "
"Будали тогаш или будали сега", изјави Кемп. "Како знаејќи може да биде секој
задоволство на човекот!
"Но, јас отидов на работа - како роб. И јас одвај работел и мисла за
предметот шест месеци пред светлината дојде преку еден од мрежи одеднаш -
заслепувачки!
Најдов општиот принцип на пигменти и рефракција - формула, на геометриски
израз со четири димензии.
Будали, заеднички мажи, дури и заеднички математичари, не знам ништо од
она што некои општ израз може да значи на студентот на молекуларната физика.
Во книги - на книги кои пешачиш има скриени - постојат чуда, чуда!
Но, тоа не е метод, тоа беше идеја, што може да доведе до метод со кој се
би било можно, без да се менува секоја друга сопственост на материјата - освен во некои
случаи бои - за намалување на рефракција
Индекс на една супстанција, цврста или течна, на онаа на воздух - толку колку што сите практични
цели се загрижени. "" Phew! ", изјави Кемп.
"Тоа е чудно!
Но, сепак не гледам доста ... Јас можам да разберам дека на тој начин може да
користи вреден камен, туку и лични невидливост е далеку. "
"Токму така," рече Грифин.
"Но, сметаат дека, видливост зависи од акција на видливи тела на светлина.
Или телото ја апсорбира светлината, или тоа се одразува или refracts, или не сите овие работи.
Ако тоа не се одразува ниту refracts ниту апсорбира светлината, не на самата може да биде
видлив.
Ќе видите матна црвена кутија, на пример, поради тоа што бојата апсорбира некои од
светлина и се одразува на одмор, сите црвениот дел на светлината, за вас.
Ако тоа не апсорбира одреден дел од светлината, но се гледа сето тоа, тогаш тоа
ќе биде сјајна бела кутија. Сребрена!
А кутија дијамант ниту ќе апсорбира голем дел од светлината, ниту одразуваат многу од општите
површината, но само тука и таму каде што површини се поволни светлината ќе биде
се гледа и прекршена, така што ќе
добие брилијантен настап на светкави одблесоци и translucencies - еден вид на
скелет на светлината.
А стаклена кутија нема да биде толку сјајно, не толку јасно видливи, како кутија дијамант,
бидејќи ќе има помалку рефракција и рефлексија.
Види тоа?
Од одредени точки на гледање ќе видите сосема јасно низ него.
Некои видови на стакло ќе бидат повеќе видливи од другите, кутија на кремен стакло ќе биде
посветла од кутија на обичните прозорско стакло.
Кутија на многу тенки заеднички стакло ќе биде тешко да се види во лошо светло, бидејќи тоа
ќе апсорбира ретко кој светлината и се прекршуваат и се одразуваат многу малку.
И ако се стави на лист заеднички бело стакло во вода, уште ако го стави во
некои поцврсти течност од водата, тоа ќе исчезне речиси целосно, бидејќи светлината
поминува од вода за стакло е само
малку прекршената или рефлектира или навистина влијае на било кој начин.
Тоа е речиси како невидлив како авион на јаглен гас или водород е во воздух.
И токму од истите причини! "
"Да", рече Кемп, "Тоа е прилично обичен пловидба."
"И тука е уште еден факт ќе знаете да биде вистина.
Ако лист на стакло е разбиени, Кемп, и тепани во прав, тоа станува многу повеќе
видливи, додека е во воздух, станува во последно една нејасното бел прав.
Тоа е затоа што powdering множи површини на стакло на кое
рефракција и одраз се случи.
Во состојба на стакло постојат само две површини; во прав светлината е
се гледа или прекршена од страна на секој жито тој минува, и многу малку добива право
преку прав.
Но, ако белиот прав стакло е ставена во вода, веднаш исчезнува.
Во прав стакло и вода се на ист рефракција индекс, односно, на светлината
подложува на многу малку рефракција или одраз во преминувањето од една до
други.
"Ти се направи стакло невидливи со тоа ставање во течност на речиси иста рефракција
индексот; транспарентна работа станува невидлив ако се става во било кој медиум на
речиси иста рефракција индекс.
И ако ќе ги разгледа само една секунда, ќе видите, исто така, дека во прав од стакло
може да се направи да исчезне во воздух, доколку рефракција индекс може да се направи иста како и
дека на воздухот, бидејќи тогаш нема да има
рефракција или одраз како светлина се пренесува од стакло за да воздух. "
"Да, да", изјави Кемп. "Но, човекот не е прав стакло!"
"Не", изјави Грифин.
"Тој е потранспарентен!" "Глупости!"
"Тоа од лекар! Како се забораваат!
Дали сте веќе заборавиле вашата физика, во последните десет години?
Само помислете на сите оние нешта што се транспарентни и се чини дека не е така.
Хартија, на пример, е составен од транспарентен влакна, а тоа е бела и
матна само поради истата причина дека прав од стакло е бело и непроѕирни.
Нафтата бела хартија, пополни меѓупростори помеѓу честички со нафта така што
повеќе не постои рефракција или одраз освен на површини, и станува како
транспарентна како стакло.
И не само хартија, но памук влакна, лен влакна, волна влакна, Вуди влакна, и коските,
Кемп, месо, Кемп, коса, Кемп, ноктите и нерви, Кемп, всушност целата ткаенина на
човек освен на црвено, на неговата крв и
црн пигмент на косата, сите се направени од транспарентен, безбоен ткиво.
Значи малку доволно да ни направи видливи една до друга.
За поголемиот дел од влакната на живо суштество не се повеќе матна од вода. "
"Големиот небото!" Извика Кемп. "Се разбира, се разбира!
Јас мислев само минатата ноќ на морето ларви и сите желе-риби! "
"Сега ме има! И сето тоа знаев и имал на ум една година
после моето заминување во Лондон - пред шест години.
Но јас го чуваат за себе. Морав да ја направам мојата работа под Грозен
недостатоци.
Оливер, мојот професор, беше научно bounder, новинар од инстинктот, крадец
на идеи - Тој секогаш беше љубопитните! И знаете knavish систем на
научниот свет.
Јас едноставно не би ги објавуваат, и нека ја споделам мојата кредитна.
Отидов на работа; добив поблиску и поблиску што ми формула во експеримент,
реалност.
Реков нема жива душа, затоа што мислев на флеш мојата работа на светот со дробење
ефект и стана симбол на удар. Зедов до прашањето на пигменти да се пополни
на одредени празнини.
И одеднаш, а не со дизајнот, туку од несреќа, јас едно откритие во
физиологија. "" Да? "
"Знаете црвено боење на крв, тоа може да се направи бело - безбоен -
и да остане со сите функции што сега! "
Кемп даде крик на скептичен изненадување.
На невидлив човек стана и почна шеташе по малку студија.
"Може да и извика. Се сеќавам на таа вечер.
Тоа беше доцна во ноќта - во текот на денот беше пречи со широко, глупо
студентите - и работев тогаш понекогаш до раните утрински часови.
Тоа се случи одеднаш, прекрасен и заврши во мојот ум.
Бев сам, во лабораторија беше мирно, со палење на високи светла светло и
тивко.
Во сите мои убави моменти јас се сама. "Би можело да се направи животно - ткиво -
транспарентно! Би можело да се направи невидлив!
Сите освен пигменти - јас може да биде невидлива "!
Реков, одеднаш реализација на она што значи да се биде на албино со такво знаење.
Тоа беше огромно.
Јас заминав на филтрирање го правев, и отиде и се загледа надвор од големиот прозорец на
ѕвезди. "Јас би можеле да бидат невидливи!
Повторив.
"Да се направи такво нешто ќе биде да се надмине магија.
И видов, unclouded со сомнеж, прекрасна визија на сите дека невидливост
би можело да значи за човек - мистерија, моќта, слободата.
Недостатоци видов ништо.
Имате само да се мисли! И јас, стара, сиромаштијата погоди, обрабени во
демонстратор, наставата будали во провинцијата колеџ, одеднаш би можеле да станат -
ова.
Те молам, Кемп ако ... Секој, ви велам, ќе се фрли
се на истражувањето.
И сум работел три години, а секоја планина на тежина јас трудил над покажа
уште од својот самит. На бесконечна детали!
И Иритираност!
Професор на провинцијата професор, секогаш љубопитните.
"Кога ќе одиш да се објави ова дело на твоите?" Беше неговиот вечен прашање.
И студентите, тесна значи!
Три години имав од него - "И по три години на тајност и
Иритираност, сфатив дека за да се заврши тоа е невозможно -. невозможно "
"Како?", Праша Кемп.
"Пари", рече на невидлив човек, и отиде повторно да се зјапа низ прозорецот.
Тој се сврте нагло. "Јас ограбиле старец - ограбен татко ми.
"Парите не е негова, и тој се самоуби."